Apc BX650CI-RS, BC500-RS, BC650-RS User Manual [ru]

Руководство пользователя Back-UPS™

BC500-RS, BC650-RS 650 VA 230 V

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите инструкции для знакомства с оборудованием
перед началом установки, эксплуатации, обслуживания или ухода за ним.
В тексте данного руководства и на корпусе оборудования встречаются
следующие специальные сообщения, предупреждающие о возможной
опасности или обращающие внимание на информацию, которая
разъясняет или упрощает работу с оборудованием.

Если на ярлыке Опасно или Внимание содержится
символ, это указывает на опасность поражения электрическим
током и возможность травм в случае несоблюдения
инструкций.

Это символ предупреждения об опасности. Он служит для
предупреждения об опасности получения травм. Во
избежание получения травм или наступления смерти четко
выполняйте все предупреждения об опасности.

ОПАСНО

ОПАСНО Указ ывает на неизбежную опасность, которая приводит к

серьезной травме или смертельному исходу, если пренебречь
предупреждением.

ВНИМАНИЕ!

данный

ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность, которая приводит к
серьезной травме или смертельному исходу, если пренебречь
предупреждением.

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО Указывает на возможную опасность, которая приводит к

травме низкой или средней степени тяжести, если пренебречь
предупреждением.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО! сообщает о видах работ, не связанных с получением травм,

включая вредное воздействие на окружающую среду, а также возможное
повреждение или утерю данных.

Безопасность

bu343a

Данный ИБП предназначен для работы только в
условиях помещения.
Место установки ИБП должно быть защищено от
прямых солнечных лучей, повышенной
температуры и влажности, а также от попадания

жидкости.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить
достаточное пространство для эффективной вентиляции.
Обычный срок службы батареи составляет от 2 до 5 лет. На
влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре,
при нестабильном напряжении в сети и при частой кратковременной работе от
батарей сокращает срок службы батареи.
Подключите кабель питания Back-UPS напрямую к электрической розетке. Не
используйте сетевые фильтры или удлинители.

срок службы батареи

Комплект поставки ИБП

Тол ь ко BC650-RS

Тол ь ко BC650-RS

Подключение аккумуляторной батареи

Перед использованием ИБП подключите аккумуляторную батарею.
Опустите желтый ключ включения батареи вниз. Затем вставьте ключ в
ИБП.

Во время начального периода зарядки не
следует ожидать полного времени
автономной работы от батареи.

2

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

В ИБП Back-UPS отсутствуют обслуживаемые пользователем детали. Не
пытайтесь открыть или отремонтировать Back-UPS самостоятельно, так
как это приведет к аннулированию гарантии. Батарея данного устройства
не подлежит замене пользователем. Для получения помощи обратитеть,
пожалуйста, в службу поддержки продукции APC by Schneider Electric.
Контактная информация приведена в конце данного руководства.

Включение устройства Back-UPS

Для включения нажмите кнопку Включение питания на передней панели
Back-UPS. Загорается индикатор Включение питания/Замена батареи, и

подается короткий звуковой сигнал, сообщающий о защите
подключенного к Back-UPS оборудования.

Батарея устройства Back-UPS полностью заряжается в течение первых 10
часов после подключения к сети питания. При подключении к сети
питания батарея Back-UPS заряжается независимо от того, включено
выключено устройство Back-UPS. Во время начального периода зарядки
не следует ожидать полного времени автономной работы от батареи.

Технические характеристики

Вход Напряжение 230 В переменного тока, номинальное

Частота 50/60 Гц

или

Нижний порог диапазона
входного напряжения

Верхний порог диапазона
входного напряжения

Выход Мощность ИБП (общая) BC500-RS: 500 ВА/300 Вт

Напряжение в режиме «От
батареи»

в режиме «От

Защита и
фильтры

Частота
батареи»

Время переключения обычно 6 мс, максимум 10 мс

Защита от всплесков
напряжения

Входной сигнал
переменного тока

~180 В (типовое)
~160 В (максимальная величина
регулировки)

~266 В (типовое)
~278 В (максимальная величина
регулировки)

BC650-RS: 650 ВА/390 Вт

~230 В (действующее значение)
(ступенчато-аппроксимированная
форма синусоидального сигнала)

50 ±1 Гц, 60 ±1 Гц

Всегда, 273 Дж

Многоразовый автоматический
выключатель

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

3

Батарея Тип (необслуживаемый) 12 В, 7,2 ампер-часа

bu303a

Средний срок службы 2–5 лет в зависимости от числа

циклов разрядки и температуры
окружающей среды

Типовое время заряда 8 часов

Физические
параметры

Вес нетто BC500-RS: 5,5 кг

BC650-RS: 5,8 кг

Габариты (В x Ш x Г) 20 см x 11,5 см x 25,6 см

o

Температура эксплуатации 0

Температура хранения -15

Относительная влажность в

C-40 oC (32 oF-104 oF)

o

C-45 oC (5 oF-113 oF)

0–95 % без конденсации

режиме работы

Высота над уровнем моря в

от 0 до 3000 м (от 0 до 10 000 футов)

режиме работы

Подключение оборудования

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.



питания
Ключ подключения



батареи
Автоматический



выключатель

Включение/выключение ИБП.

Перед использованием ИБП подключите батарею.

Используется для восстановления системы после
срабатывания автоматического выключателя в случае
перегрузки.

4

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Розетка с защитой от



всплесков энергии
(не обеспечивает

питание от батареи
при отсутствии
электричества)
Порт USB Доступно только в модели BC650-RS. Для использования



Кабель питания Кабель для подключения Back-UPS к сети переменного



Розетки с



батарейной
поддержкой,
защищенные от
всплесков
напряжения

Розетка защищает подключенное оборудование от
всплесков энергии, но не обеспечивает питание от батареи
при отключении электричества.
Не подключайте к этой розетке оборудование, требующее
резервного питания при перебоях в сети электроснабжения.

программного обеспечения PowerChute подключите кабель
USB к данному разъему USB.

тока.
Эти розетки обеспечивают резервное питание от батареи в
течение ограниченного времени при перебоях в сети
питания и колебаниях напряжения в сети.
Розетки с питанием от батареи и защитой от всплесков
энергии в сети обеспечивают питание подключенного к ним
оборудования от батареи только при
устройстве.
Рекомендуется подключать к данным розеткам критическое
оборудование (компьютер, монитор, модем или другие
устройства, чувствительные к потере питания).
Не подключайте к этим розеткам аквариумное
оборудование, лазерные принтеры, измельчители бумаги,
дренажные насосы или вентиляторы, так как изменение
синусоидальной волны на выходе Back-UPS может
ухудшить характеристики работы оборудования.
Не подключайте к данным розеткам
удлинители.

включенном

сетевые фильтры или

Программное обеспечение PowerChute™ Personal Edition (только для модели BC650-RS)

Описание

Программное обеспечение PowerChute Personal Edition позволяет
использовать компьютер для доступа к функциям дополнительной
защиты и управления устройством Back-UPS.

С помощью PowerChute вы можете:

• Сохранить выполняемую работу при перебоях в электроснабжении,
установив компьютер в режим Hibernate (Спящий режим). При
возобновлении электроснабжения Вы сможете восстановить
работу со всеми данными и приложениями, открытыми до
отключения электричества.

• Настроить режимы
параметры отключения, звуковые сигналы и другие функции.

• Контролировать и просматривать состояние Back-UPS, включая
расчетное время работы, энергопотребление, журнал событий и др.

Доступность различных функций зависит от модели Back-UPS и
используемой операционной системы.

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

управления устройством Back-UPS, такие как

5