APC BE700 User Manual [fr]

Fonctionnement de l’onduleur Back-UPS® BE550G/BE700G

Attention

• Par mesure de sécurité, l’onduleur Back-UPS est livré avec un câble de batterie déconnecté. La connexion de la batterie
peut causer de petites étincelles.

• N’exposez pas l’onduleur à la lumière directe du soleil, à une chaleur excessive, à l’humidité
ou au contact de liquides.

• Connectez directement le cordon d’alimentation à votre prise secteur murale, sans parasurtenseur
ni multiprise. La prise secteur doit être située à proximité immédiate de l’équipement et aisément
accessible.

Connexion de la batterie

bu034a

bu036a

bu035a

Présentation

Prise principale écoénergétique : connectez-y l’équipement



principal, par exemple un ordinateur. Voir « Utilisation des prises
écoénergétiques » à la page 2.

Batterie de secours et parasurtenseur : ces prises sont alimentées



lorsque l’onduleur est sous tension. En cas de coupure de courant
ou de problème d’alimentation quelconque (baisse de tension,
surtension), ces prises sont alimentées par l’onduleur pendant
une période limitée. Connectez-y un ordinateur, un écran et deux
autres équipements sensibles. Notez que l’une de ces prises est
la prise principale écoénergétique. Voir « Utilisation des prises
écoénergétiques » à la page 2.

Prises contrôlées : connectez-y les équipements périphériques.



Voir « Utilisation des prises écoénergétiques » à la page 2.
Parasurtenseur : ces prises apportent une protection permanente



contre les surtensions, même lorsque l’onduleur est éteint. Elles
sont uniquement alimentées lorsque l’onduleur est sous tension.
Connectez-y une imprimante, un fax, un scanner ou tout autre
type de périphérique ne nécessitant pas d’alimentation de secours
en cas de coupure de courant. Lorsque la fonction d’économie
d’énergie est activée, trois de ces prises sont contrôlées par
la prise principale écoénergétique.

Port de données : utilisez le câble RJ45/USB fourni afin de



connecter l’onduleur Back-UPS à un ordinateur pour l’installation
du logiciel. Voir « Installation du logiciel PowerChute® Personal
Edition » à la page 2.

Disjoncteur : appuyez sur le bouton pour réarmer le disjoncteur.



Sortie ligne téléphone / fax / modem : connectez-y un modem



ADSL ou un modem à numérotation automatique, un téléphone,
un fax ou tout autre équipement Ethernet 10/100 Base-T. Attention :

ne branchez pas simultanément un câble téléphonique et un câble
réseau aux ports de protection pour téléphone de l’onduleur.

Entrée ligne téléphonique : utilisez-la pour relier l’onduleur



à une prise murale de ligne de données.

Mise sous tension de l’onduleur Back-UPS

Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt pour mettre l’onduleur sous tension. L’appareil émet un bip court et le
voyant d’alimentation vert s’allume pour confirmer que l’onduleur Back-UPS est prêt à être utilisé. L’onduleur exécute
automatiquement un auto-test lors de la mise sous tension, pendant lequel le voyant vert clignote.

FR/CP

bu040a

bu052a

Remarque : avant la première utilisation, rechargez la batterie de l’onduleur Back-UPS pendant au moins
16 heures afin d’assurer une autonomie suffisante à l’appareil. L’onduleur se recharge dès lors qu’il est connecté
à une prise secteur, qu’il soit sous tension ou non.

Installation du logiciel PowerChute® Personal Edition

A l’aide du câble USB fourni, connectez le port de données de l’onduleur au port USB de l’ordinateur. Installez
le logiciel PowerChute Personal Edition disponible sur le CD fourni avec l’onduleur.

Prises principale et contrôlées écoénergétiques

Pour réduire votre consommation d’électricité, choisissez un équipement pilote, tel qu’un ordinateur ou
une télévision, et des périphériques subordonnés, tels qu’une imprimante, des haut-parleurs ou un scanner,
sur l’onduleur Back-UPS. La mise en veille ou hors tension de l’équipement pilote branché sur la prise
principale de l’onduleur entraîne alors la mise hors tension des équipements subordonnés branchés sur
les 3 prises contrôlées, pour de réelles économies d’énergie.

Utilisation des prises écoénergétiques

Remarque : l’onduleur Back-UPS est livré avec la fonction d’économie d’énergie DESACTIVEE.

Pour utiliser cette fonction, les prises doivent être branchées.

Activation des prises écoénergétiques. Maintenez enfoncé le bouton MASTER ENABLE (Activation de la

prise principale) pendant deux secondes. L’onduleur émet un bip indiquant l’activation de la fonction. Le voyant
vert situé au-dessus du bouton

Désactivation des prises écoénergétiques. Maintenez enfoncé le bouton MASTER ENABLE (Activation

de la prise principale) pendant deux secondes. L’onduleur émet un bip indiquant la désactivation de la fonction.
Le voyant vert situé au-dessus du bouton

Configuration de la valeur seuil

L’énergie consommée en mode veille varie d’un appareil à l’autre. Il peut être nécessaire de régler la valeur
seuil de la prise principale à partir de laquelle les prises contrôlées devront être mises hors tension. Les prises
écoénergétiques sont activées suite au réglage de la valeur seuil.

1. Assurez-vous qu’un équipement principal est connecté à la prise principale. Placez cet appareil en mode
veille ou hors tension.

2. Maintenez enfoncé le bouton Master Enable pendant six secondes. Au bout des deux premières secondes,
l’onduleur émet un bip. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’onduleur émette trois bips d’affilée.
Relâchez le bouton Master Enable.

L’onduleur Back-UPS est désormais en mesure de reconnaître et d’enregistrer la valeur seuil de l’équipement
principal.

MASTER ENABLE s’allume.

MASTER ENABLE s’éteint.

Voyants d’état

Voyant Indicateur visuel Alarme sonore Action requise

Alimentation secteur : l’onduleur assure l’alimentation

de la charge.

Mode batterie : la batterie de l’onduleur assure
l’alimentation de la charge connectée aux prises
de la batterie de secours.

Avertissement batterie faible : la batterie de l’onduleur
assurant l’alimentation de la charge connectée aux prises
de la batterie de secours est bientôt vide.

Remplacer la batterie : la batterie doit être chargée
ou est usagée et doit être remplacée.

Batterie déconnectée : la batterie est déconnectée
ou défectueuse.

Arrêt suite à une surcharge : en mode batterie, une
surcharge a été détectée au niveau d’une prise alimentée
par batterie.

Mode veille : en mode batterie, la batterie s’est
complètement déchargée et l’onduleur attend le retour
en mode d’alimentation secteur.

Commande principale activée Voyant Master

Voyant vert allumé Aucune Sans objet.

Voyant vert allumé
(éteint pendant le bip)

Voyant vert clignotant Bips rapides

Voyant vert/rouge
clignotant

Voyant rouge clignotant Bip continu Mise hors tension de l’onduleur

Aucune Bip continu Mise hors tension de l’onduleur

Aucune 1 bip toutes

Enable allumé

4 bips toutes
les 30 secondes

(toutes les
demi-secondes)

Bip continu Mise hors tension de l’onduleur

les 4 secondes

Aucune

Retour en mode alimentation
secteur ou mise hors tension
de l’onduleur.

Retour en mode de
fonctionnement normal ou mise
hors tension de l’onduleur.

à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation secteur.

à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation secteur.

à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation secteur.

Restauration de l’alimentation
secteur ou mise hors tension
de l’onduleur si l’alimentation
secteur n’est pas rétablie dans
les 32 secondes.

2

Onduleur Back-UPS BE550G/BE700G