APC AP9640 User Manual

Руководство пользователя

Плата сетевого управления 3 для ИБП

AP9640, AP9641

990-91148A-028 01/2020

Правовая оговорка корпорации Schneider Electric

Корпорация Schneider Electric не гарантирует надежность, безошибочность и полноту представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация Schneider Electric не несет никакой ответственности за ущерб, нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть в связи с

Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть» исключительно для расчета и проектирования вычислительного центра. Информация для данного издания была добросовестно собрана корпорацией Schneider Electric. Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности представленной в издании информации.

использованием настоящего издания.

КОРПОРАЦИЯ SCHNEIDER ELECTRIC ИЛИ ЛЮБАЯ ГОЛОВНАЯ ИЛИ ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ SCHNEIDER ELECTRIC ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТО РЖЕ Н ИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ SCHNEIDER ELECTRIC БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ SCHNEIDER ELECTRIC ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том числе программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст принадлежат корпорации Schneider Electric или ее лицензиарам. Все права на содержание, не предоставленные явным образом в настоящем документе, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.

Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежат перепродаже.

ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ

и фотографии) настоящего издания

ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ ИЛИ

Содержание

Введение...................................................................1

Описание продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Поддерживаемые устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Исходная настройка IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Исходная настройка IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сетевое управление с использованием других приложений . 3

Функции внутреннего управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Приоритет доступа при входе в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Типы учетных записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Сброс настроек ПСУ в случае забытого пароля . . . . . . . . . . . . . . 5

Передняя панель (AP9640) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Передняя панель (AP9641) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Описание индикаторов состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Индикатор состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Индикатор активности сети Link-RX/TX (10/100/1000) . . . . . . . . . 8

Функции защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Механизм сетевого интерфейса Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сброс таймера сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Автоматический выход из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Веб-интерфейс пользователя ............................10

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Поддерживаемые веб-браузеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вход в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Форматы URL-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Первое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Значки и ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Мониторинг ИБП: меню «Состояние» ...............13

ИБП в меню состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Группы розеток в меню состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Система батарей в меню статуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Универсальный ввод-вывод в меню «Состояние» . . . . . . . . . . 16

Сеть в меню состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Управление ИБП....................................................18

ИБП в меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

«Группы розеток» в меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

«Безопасность» в меню управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

«Сеть» в меню управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка параметров: 1.....................................23

«Группы розеток» в меню конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Описание групп розеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка групп розеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройки питания в меню конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

«Выключение» в меню конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Начало выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Продолжительность выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Параметры выключения PowerChute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Экран «ИБП: общее» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Экран «Расписание самодиагностики» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Планирование выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Для обоих параметров: ИБП и «Группы розеток» . . . . . . . . . . 32

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Экран «Обновление прошивки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обновление прошивки ИБП с USB-накопителя

(только модель AP9641) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование FTP для обновления прошивки ИБП . . . . . . . 33

Клиенты сетевого выключения PowerChute . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Экран «Универсальный ввод-вывод» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Экран «Температура и влажность» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Экран «Входные контакты» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Экран «Выходное реле» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройка политики управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Меню «Безопасность» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Экран «Управление сеансом» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ответ ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Локальные пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Аутентификация удаленных пользователей . . . . . . . . . . . . . . 38

Экран RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Конфигурирование сервера RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Экраны брандмауэра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

802.1 X Конфигурация безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройка параметров: 2.....................................45

«Сеть» в меню конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Экран настроек TCP/IP для IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Экран настроек TCP/IP для IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Параметры ответов DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Экран «Скорость порта» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Экран DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Экран проверки DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Экран веб-доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Веб-экран сертификата SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Экран консоли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Экраны SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Экраны Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Экран BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Конфигурация BACnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Экран сервера FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Меню уведомлений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Типы уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Конфигурирование действий для событий . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Экран уведомлений по электронной почте . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Экран получателей системных прерываний SNMP . . . . . . . . . 62

Экран тестирования прерываний SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

iii

Меню «Общие». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Экран «Идентификация» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Экран даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Создание и импорт настроек с помощью файла конфигурации . . 65

Экран конфигурирования ссылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Журналы в меню конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Идентификация серверов Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Настройки системного журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Пример теста и формата Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Меню «Тесты»........................................................73

Тестирование и калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Включение мигания светодиодов ПСУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Меню «Журналы» и «О программе» ..................74

Использование журналов событий и данных. . . . . . . . . . . . . . . 74

Журнал событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Журнал данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Использование протокола FTP или SCP

для получения файлов журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Журнал ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Потребление энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Журнал брандмауэра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

О плате сетевого управления 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Об устройстве ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Информация о ПСУ и модулях микропрограммы . . . . . . . . . . 80

Экран поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Мастер настройки IP-конфигурации устройств....82

Возможности, требования и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Экспорт параметров конфигурации.................. 83

Получение и экспорт файла .ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Краткое описание процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание файла ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Подробные процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Сообщения о событиях загрузки и ошибках . . . . . . . . . . . . . . . .85

Сообщения о событии и ошибках, связанных с ним . . . . . . . . 85

Сообщения в файле config.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ошибки, генерируемые заблокированными параметрами . . . 85

Связанные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Передача файлов ................................................. 87

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Способы передачи файлов микропрограммы . . . . . . . . . . . . . .87

Использование программы обновления

микропрограммы ПСУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Использование FTP или SCP для обновления

одной платы сетевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Использование XMODEM для обновления одной ПСУ . . . . . . . 89

Обновление микропрограммы на нескольких

платах сетевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Проверка обновлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Коды результатов последней передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Проверка номеров версий установленного

микропрограммного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Смена языка интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Устранение проблем ............................................ 92

Проблемы доступа к плате сетевого управления. . . . . . . . . . . .92

Неисправности SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Проблемы с Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Двухлетняя гарантия производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Гарантия без права передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Гарантийные претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Введение

Описание продукта

Функции

Указа нны е ниже платы сетевого управления ИБП (ПСУ) производства компании Schneider Electric представляют собой веб-продукты, имеющие сертификат IPv6 Ready. Устройствами с установленными ПСУ можно управлять с использованием

различных открытых стандартов, таких как: Протокол передачи гипертекста (HTTP) Безопасный командный процессор (SSH)

Простой протокол сетевого управления версий 1, 2c и 3

Протокол передачи файлов (FTP) Secure Copy (SCP)

Telnet Syslog

RADIUS Modbus

Сетевой протокол BACnet (Building Automation and Control Networks Protocol)

Плата сетевого управления AP9640:

Протокол передачи гипертекста на уровне защищенных сокетов (HTTPS)

Расширяемый протокол аутентификации

(EAP) по локальной сети (EAPoL)

• Обеспечивает управление ИБП и имеет функции планирования самодиагностики.

• Обеспечивает регистрацию данных и журналы событий.

• Позволяет настраивать уведомления с помощью регистрации событий, электронной почты, системного журнала (Syslog) и SNMP-прерываний.

• Обеспечивает поддержку сетевого выключения PowerChute®.

• Обеспечивает поддержку использования сервера протокола динамической конфигурации узла (Dynamic Host Configuration Protocol — DHCP) или протокола начальной загрузки (BOOTstrap Protocol — BOOTP) для предоставления сетевых значений (TCP/IP) платы сетевого управления.

• Предоставляет возможность экспорта пользовательского файла конфигурации (.ini) с настроенной платы на одну или более ненастроенных плат без преобразования файла в двоичный файл.

• Обеспечивает выбор протоколов защиты для аутентификации или шифрования.

• Обеспечивает связь с StruxureWare Data Center Expert, StruxureWare Operations или EcoStruxure™ IT.

• Поддерживает протокол Modbus TCP/IP.

• Поддерживает протокол BACnet/IP.

Плата сетевого управления AP9641 включает в себя все функции платы сетевого управления AP9640, а также перечисленные ниже возможности:

• Оборудована двумя портами USB, которые поддерживают обновление микропрограммы ИБП с флэш-диска USB.

• Поддерживает два универсальных порта ввода-вывода, к которым можно подключить следующие устройства:

– датчик температуры (AP9335T) или датчик температуры/влажности (AP9335TH); – входные-выходные разъемы реле, которые поддерживают два входных контакта и одно

выходное реле (с использованием устройства ввода-вывода с сухими контактами AP9810, которое является дополнительным компонентом).

• Поддерживает связь Modbus RTU через универсальный ввод-вывод порта 2 в дополнение к протоколу Modbus TCP/IP. Более подробно о конфигурации Modbus RTU см. в дополнительной документации к Modbus RTU.

1Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Поддерживаемые устройства

Плата сетевого управления 3 совместима со следующими устройствами.

• Устро

йства Smart-UPS® с разъемом SmartSlot, обладающие префиксами SMT, SMX, SRT и

SURTD, и устройства SUA, изготовленные после 2008 г. *

*Полный список совместимых ИБП, в которые можно установить ПСУ 3, см. в статье

FA237786 базы знаний на веб-сайте APC.

Исходная настройка IPv4

Чтобы ПСУ могла работать в сети, необходимо настроить следующие параметры TCP/IP:

• IP-адрес ПС

• маска по

• IP-адрес шлюза по ум

ПРИМЕЧАНИЕ. Если шлюз по умол

который обычно работает и находится в той же подсети, что и ПСУ. ПСУ использует шлюз по умолчанию для проверки сети при низком трафике.

ПРИМЕЧАНИЕ. Плат

Чтобы проверить MAC-адрес ПСУ, перейдите в меню О программе > можно использовать дл

У;

дсети для ПСУ;

олчанию (требуется только в том случае, если превышен размер сегмента).

чанию недоступен, используйте IP-адрес компьютера, который

а сетевого управления имеет префикс MAC-адреса 00:C0:B7 или 28:29:86.

Сеть. Этот префикс MAC-адреса

я настройки службы DHCP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не использ умолчанию. Это пов с помощью по умолчанию.

Конфигурация параметр сетевого управл

Подробные свед плате сетевого управления см. в разделе «Параметры от

лечет за собой отключение платы. В этом случае нужно войти в систему

следовательного интерфейса и установить параметры TCP/IP на значения по

ения, которое имеется на веб-сайте APC и в печатном виде.

ения об использовании сервера DHCP для настройки параметров TCP/IP на

уйте адрес обратной связи (127.0.0.1) в качестве адреса шлюза по

ов настройки TCP/IP приводится в Руководстве по установке платы

ветов DHCP».

Исходная настройка IPv6

Конфигурация сети IPv6 обеспечивает универсальные возможности для выполнения требований пользователя. IPv6 можно использовать в любом месте, где в этом интерфейсе вводится IP-адрес. Настройку можно осуществлять вручную, автоматически или с помощью DHCPv6; см. «Экран

роек TCP/IP дл

наст

я IPv6».

2Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Сетевое управление с использованием других приложений

Эти приложения, утилиты и ресурсы работают с ИБП, который подключается к сети через ПСУ.

• Сетевое выключение PowerChute — автоматическое корректное отключение компьютеров, подключенных к устройствам ИБП.

• APC PowerNet® MIB — информация о доступе к устройствам ИБП по протоколу SNMP.

• StruxureWare Data Center Expert — управление электропитанием на уровне предприятия и управление агентами SNMP, такими как сетевые устройства ИБП и датчики окружающей среды.

• EcoStruxure IT Gateway — облачное ПО для мониторинга, позволяющее отслеживать устройства ИБП через протоколы SNMP и Modbus.

• Мастер настройки IP-конфигурации устройств — настройка основных параметров одной или

нескольких плат сетевого управления в сети; см. устройств».

• Security Wizard — создание сертификатов сервера безопасности на транспортном уровне (Transport Layer Security — TLS) и хост-ключей Secure SHell (SSH), которые помогают защитить целостность и конфиденциальность связи с ПСУ.

«Мастер настройки IP-конфигурации

3Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Функции внутреннего управления

Обзор

Используйте веб-интерфейс пользователя или интерфейс командной строки для просмотра состояния ИБП, управления ИБП и ПСУ. Можно также использовать протокол SNMP для контроля состояния ИБП.

Более подробную информацию об интерфейсе пользователя см. в разделе «Веб-интерфейс пользователя» и руководстве для интерфейса командной строки на веб-сайте APC. См. раздел «Экраны SNMP» для получения информации о контроле доступа к ПСУ по протоколу SNMP.

Приоритет доступа при входе в систему

Можно включить возможность одновременного входа в систему нескольких пользователей, которые обладают равными правами доступа. См. раздел

Типы учетных записей

ПСУ обладает различными уровнями доступа — привилегированный пользователь, администратор, пользователь устройства, только чтение, только сеть:

• Привилегированный пользователь может использовать все меню интерфейса пользователя и все команды в интерфейсе командной строки. Привилегированный пользователь также определяет дополнительные учетные записи пользователей и устанавливает переменные для других пользователей. При первом входе в систему как имя пользователя, так и пароль по умолчанию apc. После входа в систему будет предложено ввести новый пароль.

Примечание. Привилегированного пользователя нельзя переименовать или удалить, но можно

выключить. Рекомендуется выключить учетную запись привилегированного пользователя после создания дополнительных учетных записей администратора. Перед выключением привилегированного пользователя убедитесь, что создана как минимум одна учетная запись администратора.

• Администратор может использовать все меню интерфейса пользователя и все команды в интерфейсе командной строки. По умолчанию используется имя пользователя активацией учетной записи пользователя необходимо установить пароль.

• Пользователь с правами пользователя устройства обладает правами доступа для чтения и записи к экранам, относящимся к устройству. Функции администратора, такие как управление сеансами в меню «Безопасность» и «Брандмауэр» в меню «Журналы», заблокированы.

По умолчанию используется имя пользователя device, а перед активацией учетной записи пользователя необходимо установить пароль.

• Пользователь с правами только чтения обладает следующим ограниченным доступом:

– Доступ только через интерфейс пользователя. – Доступ к тем же меню, что и для пользователя устройства, описанного выше, но без

возможности изменения настроек, управления устройствами, удаления данных или использования параметров передачи файлов. Ссылки на параметры конфигурации отображаются, но неактивны. (При отображении журналов событий и данных кнопка очистки журнала для данного пользователя не отображается.)

По умолчанию используется имя пользователя readonly, а перед активацией учетной записи пользователя необходимо установить пароль.

«Экран «Управление сеансом»».

apc, а перед

• Пользователь с правами только сеть может выполнять вход только с помощью веб-интерфейса

пользователя и интерфейса командной строки (Telnet/SSH, а не последовательный порт). Имя пользователя и пароль по умолчанию отсутствуют.

По умолчанию учетные записи администратора, пользователя устройства, пользователя с правами «только для чтения» и пользователя с доступом «только к сети» отключены. Их нельзя активировать до тех пор, пока пароль по умолчанию для учетной записи cуперпользователя (

Информацию по назначению имени пользователя и пароля для учетной записи администратора, пользователя устройства и пользователя с правами только для чтения см. в разделе «Локальные пользователи».

apc) не будет изменен.

4Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Сброс настроек ПСУ в случае забытого пароля

ПРИМЕЧАНИЕ. При сбросе настроек ПСУ произойдет возврат к конфигурации по умолчанию.

Если вы забыли свой пароль, для удаления настроек вместе с паролем используйте кнопку Reset (Сброс) на передней панели ПСУ. Нажмите на кнопку сброса Reset и не отпускайте ее в течение 20-25 секунд. Убедите сь, что индикатор состояния мигает зеленым в течение всего указанного времени. Когда индикатор состояния станет желтым или оранжевым, отпустите перезагрузки.

После перезагрузки ПСУ необходимо повторно настроить ПСУ. Для получения более подробной информации см. знаний на веб-сайте http://www.apc.com/support.

руководство по установке ПСУ на веб-сайте APC или статью FA156064 в базе

Для предотвращения потери данных в связи с забытым паролем после настройки УПС рекомендуется экспортировать INI-файл. См. «Получение и экспорт INI-файла».

кнопку сброса. ПСУ завершит процесс

5Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Передняя панель (AP9640)

Reset

10/100/ 1000

Network

A 9640 Network Management Card 3P

Console

Компонент Описание

Консольный USB-порт

Подключает ПСУ к локальному компьютеру с помощью кабеля c интерфейсом micro-USB (номер компонента APC 960-0603) для настройки исходных параметров сети или для доступа к интерфейсу командной строки.

Разъем Base-T 10/100/

1000

Кнопка сброса

Индикатор активности

сети Link-RX/TX (10/100/

Подключает ПСУ к сети Ethernet.

Осуществляет сброс интерфейса сетевого управления. Примечание. Это не влияет на выходное питание устройства, в котором установлена ПСУ.

См. «Индикатор активности сети Link-RX/TX (10/100/1000)».

1000) Индикатор состояния См. раздел «Индикатор состояния».

6Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Передняя панель (AP9641)

Universal I/O

Reset

10/100/ 1000

Network

A 9641 Network Management Card 3P

USB

Console

Компонент Описание

Порты USB

Универсальные порты

ввода-вывода

Поддержка обновлений прошивки ИБП, см. «Обновление прошивки с USB-накопителя (только для платы AP9641)».

Подключают датчики температуры, датчики температуры/влажности и разъемы дополнительного релейного ввода-вывода к универсальному порту ввода-вывода. Дополнительный релейный ввод-вывод имеет два входных контакта и одно выходное реле.

Разъем Base-T 10/100/1000 Подключает ПСУ к сети Ethernet.

Кнопка сброса

Консольный USB-порт

Индикатор активности

сети Link-RX/TX

См. «Индикатор активности сети Link-RX/TX (10/100/1000)».

(10/100/1000)

Индикатор состояния

Светодиодный индикатор является источником света. См. раздел «Индикатор состояния».

7Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Описание индикаторов состояния

Индикатор состояния

Этот светодиодный индикатор указывает состояние ПСУ.

Состояние Описание

Возможна одна из следующих ситуаций:

• На плату сетевого управления не подается входное питание.

Выключен

Непрерывный зеленый Параметры TCP/IP в плате сетевого управления заданы правильно.

Непрерывный оранжевый

Мигающий зеленый В плате сетевого управления неправильно заданы параметры TCP/IP.

Мигающий оранжевый

Попеременно мигающий зеленый и оранжевый

1. Если сервер BOOTP или DHCP не используется, для настройки параметров TCP/IP ПСУ см. руководство

по установке платы сетевого управления в печатном виде и на веб-сайте APC в формате PDF.

2. Об использовании сервера DHCP см. раздел «Параметры ответов DHCP».

ПРИМЕЧАНИЕ. Если во время загрузки ПСУ подключить кабель micro-USB, ПСУ будет ожидать 90 секунд, чтобы дать время для получения доступа к монитору загрузки. См. раздел «Использование XMODEM для обновления одной ПСУ». На протяжении этой задержки светодиодные индикаторы будут неактивны. Рекомендуется отключить кабель micro-USB, если локальный доступ к интерфейсу командной строки не требуется.

• Плата сетевого управления работает неправильно. Вероятно, требуется ремонт или замена. Обратитесь в службу технической поддержки. См. раздел «Гло ба льная служба технической поддержки APC».

Возможна одна из следующих ситуаций:

• В плате сетевого управления обнаружена аппаратная неисправность. Обратитесь в службу технической поддержки. См. раздел проблем».

• ПСУ находится в режиме Bootmonitor. Более подробно см. раздел «Файлы модуля прошивки (Карта сетевого управления 3)».

ПСУ находится в режиме Bootmonitor. Дополнительные сведения см. в разделе «Файлы модулей микропрограммы».

Если светодиодный индикатор мигает с низкой частотой, ПСУ выполняет запросы DHCP Если светодиодный индикатор мигает часто, то выполняется запуск ПСУ.

2.1

«Устранение

Индикатор активности сети Link-RX/TX (10/100/1000)

Этот светодиодный индикатор указывает состояние сети ПСУ.

Состояние Описание

Возможна одна из следующих ситуаций:

• На плату сетевого управления не подается входное питание.

• Отключен или неисправен кабель, соединяющий ПСУ с сетью.

Выключен

Непрерывный желтый

Непрерывный зеленый

Мигающий желтый

• Отключено или неправильно работает устройство, соединяющее ПСУ с сетью.

• ПСУ работает неправильно. Вероятно, требуется ремонт или замена.

Обратитесь в службу технической поддержки. См. раздел «Глоб а льная служба технической поддержки APC».

ПСУ подключена к сети, которая работает со скоростью передачи 10-100 мегабит в секунду (Мбит/с).

ПСУ подключена к сети, которая работает со скоростью передачи 1000 мегабит в секунду (Мбит/с).

ПСУ принимает или передает пакеты данных со скоростью передачи 10-100 Мбит/с.

8Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Состояние Описание

Мигающий зеленый

ПСУ принимает или передает пакеты данных со скоростью передачи 1000 Мбит/с.

Функции защиты

Обзор

Для обнаружения внутренних неисправностей и восстановления рабочего состояния после воздействия непредусмотренных входных сигналов в ПСУ 3 используется внутренний общесистемный механизм защиты. При перезапуске после внутреннего сбоя в журнал регистрации событий записывается событие Система: Сетевой интерфейс перезапущен.

Механизм сетевого интерфейса Watchdog

ПСУ 3 использует средства защиты, чтобы обезопасить себя от ситуации, когда доступ к сети невозможен. Например, если ПСУ 3 не принимает сетевой трафик в течение 9,5 минут (прямой трафик, такой как SNMP, или многоадресный трафик, такой как запрос протокола разрешения адресов [ARP]), то считается, что существует проблема с сетевым интерфейсом, и происходит перезапуск платы.

Сброс таймера сети

Чтобы ПСУ 3 не перезапускалась при отсутствии сетевой активности в течение 9,5 минут, ПСУ 3 пытается обратиться к шлюзу по умолчанию каждые 4,5 минуты. Если этот шлюз доступен, он отвечает ПСУ 3, что приводит к сбросу 9,5-минутного таймера. Если для вашего приложения шлюз не требуется или отсутствует, укажите IP-адрес компьютера, работающего в сети и находящегося в Сетевой трафик от этого компьютера будет сбрасывать 9,5-минутный таймер достаточно часто для предотвращения перезапуска платы NMC 3.

той же подсети.

Автоматический выход из системы

По умолчанию пользователи автоматически выходят из веб-интерфейса и интерфейса командной строки ПСУ после 3 минут отсутствия активности. Время выхода из сети по умолчанию для каждого пользователя можно настроить с помощью веб-интерфейса:

Конфигурация > Безопасность > Локальные пользователи > Управление.

– Щелкните гиперссылку имени пользователя учетной записи, которую нужно изменить. – В меню «Превышено время ожидания сеанса» измените время в минутах.

Автоматический выход

из системы

Настройки по умолчанию 3

Продолжительность

(мин.)

Минимум 1

Максимум 60 (1 час)

9Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Веб-интерфейс пользователя

Введение

Обзор

Веб-интерфейс пользователя предоставляет параметры для управления ИБП и платой сетевого управления ИБП 3 (ПСУ 3), а также средства просмотра состояния ИБП.

См. раздел «Экран веб-доступа», в котором приводятся сведения о выборе, включении и отключении протоколов, управляющих доступом к интерфейсу пользователя, а также об определении портов сетевого интерфейса веб-сервера для протоколов.

Поддерживаемые веб-браузеры

Веб-интерфейс ПСУ 3 совместим со следующими браузерами:

• Операционные системы Windows®:

– Microsoft® Internet Explorer® (IE) 8.x или выше с включенным просмотром в режиме

совместимости.

– Последний выпуск Microsoft® Edge

Примечание. Для просмотра экрана обновления прошивки ИБП в Internet Explorer®

используйте версию браузера 10 или выше с выключенным просмотром в режиме совместимости. Экран обновления прошивки ИБП несовместим с браузером Edge См. раздел

«Экран «Обновление прошивки»» на стр. 32.

• Все операционные системы: – Последние выпуски Mozilla® Firefox® или Google® Chrome

Можно использовать другие общедоступные браузеры, но они не были в полной мере протестированы.

ПСУ не может работать с прокси-сервером. Перед использованием браузера для доступа к

пользовательскому интерфейсу

• Настройте браузер на отключение прокси-сервера для платы сетевого управления ПСУ.

• Настройте прокси-сервер, чтобы он не обрабатывал указанный IP-адрес ПСУ.

ПСУ необходимо выполнить следующие действия:

Вход в систему

Обзор

Можно использовать доменное имя DNS или системный IP-адрес ПСУ для URL-адреса интерфейса пользователя. Для входа в систему используйте зависящее от регистра имя пользователя и пароль. Имя пользователя по умолчанию зависит от типа учетной записи:

• apc для администратора и привилегированного пользователя.

• device для пользователя устройства.

• readonly для пользователя с правами только для чтения.

Так же см. раздел «Типы учетных записей».

10Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

При входе в систему можно задать язык интерфейса пользователя, выбрав его из раскрывающегося меню Язык. См. раздел

«Смена языка интерфейса пользователя».

Если протокол HTTPS включен, ПСУ создает собственный сертификат. Этот сертификат согласуется с методами шифрования браузера. Для получения более подробной информации

руководство по безопасности на веб-сайте APC.

см.

Форматы URL-адреса

Наберите имя DNS или IP-адрес ПСУ в поле URL-адреса веб-браузера и нажмите ENTER. При указании порта веб-сервера, отличного от используемого по умолчанию, в поле URL-адреса обозревателя Internet Explorer необходимо добавить к нему

ПРИМЕЧАНИЕ. Протокол HTTP отключен по умолчанию, а протокол HTTPS включен по умолчанию.

Распространенные сообщения об ошибках в обозревателях при входе в систему.

Сообщение об ошибке Браузер Причина ошибки

http:// или https://.

«This page cannot be displayed.» (Не удается отобразить данную страницу.)

«Unable to connect.» (Не удается установить соединение.)

Internet Explorer

Firefox, Chrome

Примеры формата URL. См. также «Экран настроек TCP/IP для IPv6».

Пример и режим доступа Формат URL

DNS-имя Web1

HTTP

HTTPS

IP-адрес системы 139.225.6.133 и порт веб-сервера по умолчанию (80)

HTTP

HTTPS

IP-адрес системы 139.225.6.133 и порт веб-сервера не по умолчанию (5000)

HTTP

HTTPS

Адрес IPv6 системы 2001:db8:1:2c0:b7ff:fe00:1100 и порт веб-сервера не по умолчанию (5000)

HTTP

http://Web1

https://Web1

http://139.225.6.133

https://139.225.6.133

http://139.225.6.133:5000

http:// [2001:db8:1:2c0:b7ff:fe00: 1100]:5000

Интернет-доступ невозможен, или URLадрес указан неправильно.

11Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Первое подключение

При первом подключении к ПСУ вам будет предложено изменить пароль (apc), установленный по умолчанию, для учетной записи суперпользователя. После подключения откроется экран с общими сведениями о конфигурации (Configuration Summary Overview). На экране содержится информация о всех системных протоколах и их текущих статусах (напр., включен/выключен). Можно вернуться на этот экран позже, используя следующий путь: Configuration > Network > Summary

Домашний экран

Обзор

Путь: Начало

На экране Начало интерфейса можно просматривать активные сигналы тревоги и последние события, записанные в журнале событий.

Один или несколько значков вместе с сопроводительным текстом указывают на текущее рабочее состояние ИБП:

Обозначение Описание

Нет сигналов тревоги: сигналы тревоги отсутствуют; ИБП и ПСУ функционируют

нормально.

Предупреждение: аварийный сигнал требует внимания, поскольку не устраненная

вовремя проблема может привести к потере данных и порче оборудования.

Критическое состояние: критический аварийный сигнал, требующий немедленного

принятия мер.

В верхнем правом углу каждого экрана такие же значки сообщают о состоянии ИБП. При наличии любого критического или предупредительного сигнала тревоги также отображается число активных сигналов тревоги.

Для просмотра всего журнала событий щелкните Дополнительные события.

Значки и ссылки

Чтобы установить любой экран в качестве домашнего экрана, отображаемого при входе в систему, откройте этот экран и щелкните значок

Щелкните , чтобы восстановить отображение домашнего экрана при входе в систему. В нижней левой части каждой страницы интерфейса предусмотрены три настраиваемые ссылки на

полезные веб-сайты. По умолчанию эти ссылки содержат URL-адреса для следующих веб-страниц:

• Ссылка 1: страница базы знаний веб-сайта www.apc.com с полезной информацией по поиску

и устранению проблем.

• Ссылка 2: страница информации о продуктах веб-сайта www.apc.com с сопроводительной

информацией по оборудованию.

в верхней правой части.

• Ссылка 3: страница загрузки веб-сайта www.apc.com с доступным программным обеспечением

и микропрограммами.

Перенастройка этих ссылок описана в разделе «Экран конфигурирования ссылок».

12Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Мониторинг ИБП: меню «Состояние»

Меню «Состояние» предоставляет сведения о текущем состоянии ИБП и сети.

Можно настроить ИБП и сеть с помощью параметров меню конфигурации. См. разделы «Настройка параметров: 1» и «Настройка параметров: 2».

См. следующие разделы:

• «ИБП в меню состояния»

• «Группы розеток в меню состояния»

• «Система батарей в меню статуса»

• «Универсальный ввод-вывод в меню «Состояние»»

• «Сеть в меню состояния»

ИБП в меню состояния

Путь: Состояние > ИБП

Здесь отображаются сведения о нагрузке ИБП, заряде батареи, напряжении и другая полезная информация.

Поле Описание

Последний переход на батарею

Внутренняя температура

Оставшееся время автономной работы

Вход ИБП

Входное напряжение Напряжение переменного тока (В), получаемое ИБП.

Входное напряжение байпаса

Выход ИБП

Выходное напряжение Напряжение переменного тока (В), которое ИБП подает на свою нагрузку. Ток нагрузки Ток (А), подаваемый входным напряжением. Выходная нагрузка Нагрузка, размещаемая на каждой фазе подключенным оборудованием (кВА). Выходная

нагрузка (%)

Выходная мощность (%)

Вт на выходе Нагрузка ИБП в виде доступного процентного значения (Вт). ВА на выходе Нагрузка ИБП в виде доступного процентного значения (ВА). Коэффициент полезного

действия на выходе Потребление выходной

энергии

Причина последнего переключения на работу от батареи (кроме переключения при самотестировании).

Температура внутри ИБП.

Продолжительность работы ИБП от батареи для поддержания существующей нагрузки.

Напряжение переменного тока (В), используемое, когда ИБП находится в режиме байпаса. Эта функция доступна не для всех ИБП.

Нагрузка, размещаемая на каждой фазе подключенным оборудованием в виде доступного процентного значения (кВА) без избыточности.

Нагрузка, размещаемая на каждой фазе подключенным оборудованием в виде доступного процентного значения (кВА).

Процентное значение входного питания, подаваемого непосредственно на нагрузку. Входное питание, не подаваемое на нагрузку потребляется ИБП.

Энергия, используемая нагрузкой, начиная с момента сброса параметров ИБП на значения по умолчанию.

13Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Поле Описание

Состояние батареи

Емкость батареи

Напряжение батареи Напряжение постоянного тока на батареях. Внешние батареи Число батарей, подключенных к ИБП, кроме всех внутренних батарей.

Процентное значение емкости батареи ИБП, доступной для поддержки подключенного оборудования.

Следующие параметры доступны не на всех устройствах ИБП.

Поле Описание

Номинальное напряжение батареи

Действительное напряжение батарейной шины

Ток уставки внешнего батарейного шкафа

Батареи Общее число батарей (внутренних и внешних), входящих в состав ИБП.

Неисправные батареи Количество неисправных батарей (батареи, которые должны быть заменены).

Ток батареи Ток на выходе батареи.

Дата следующей замены батареи

Интеллектуальный модуль

Входное напряжение Напряжение переменного тока (В), получаемое ИБП.

Входное напряжение байпаса

Входная частота Частота (Гц) напряжения, получаемого ИБП.

Номинальная емкость напряжения батарей ИБП; напряжение постоянного тока, которое батареи должны обеспечивать, когда ИБП использует свою батарею для выходного питания.

Доступное питание постоянного тока.

Нормированные ампер-часы (емкость батарей) батарейного шкафа для внешнего батарейного источника питания.

Как и для установленных контейнеров батарей ИБП, для замены батарей существует самая ранняя рекомендуемая дата.

Информация об интеллектуальном модуле. Эту информацию (версия микропрограммы, дата производства, серийный номер и версия оборудования) могут запросить при обращении в центр технической поддержки APC.

Напряжение переменного тока (В), используемое, когда ИБП находится в режиме байпаса.

Частота Общая частота (Гц) для напряжения на входе и на выходе.

Частота байпаса Частота (Гц) напряжения, используемого при нахождении ИБП в режиме байпаса.

Выходной ток Ток (А), подаваемый на нагрузку.

Выходная частота Частота (Гц) выходного напряжения.

Мощность нагрузки Нагрузка ИБП в виде доступного процентного значения (Вт).

Полная мощность нагрузки

Модули

Силовой модуль

Нагрузка ИБП в виде доступного процентного значения (ВА).

Информация о модулях, установленных в ИБП. Эту информацию (версия микропрограммы, дата производства, серийный номер и версия оборудования) могут запросить при обращении в центр технической поддержки APC.

Информация о силовых модулях, установленных в ИБП. Эта информация может потребоваться при обращении в центр технической поддержки APC.

14Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Группы розеток в меню состояния

Путь: Состояние > Группы розеток

Эта функция доступна не для всех ИБП. С ее помощью можно просмотреть сведения о состоянии всех групп розеток ИБП. См. также

««Группы розеток» в меню управления» и ««Группы розеток» в меню

конфигурации».

Система батарей в меню статуса

Путь: Статус > Система батарей

Эта функция доступна не для всех ИБП.

Поле Описание

Статус системы батарей

Состояние зарядки

Оставшееся время автономной работы

Напряжение положительной шины

Напряжение отрицательной шины:

Учетный номер запасного контейнера батареи

Статус комплекта батарей

Комплект батарей 1, 2... Номер комплекта батарей, получаемый методом внутренней нумерации.

Серийный номер Серийный номер комплекта батарей.

Состояние

Статус

Процентное значение емкости батареи ИБП, доступное для поддержания подключенного оборудования.

Продолжительность работы ИБП от батареи для поддержания существующей нагрузки.

Уст р ой ст в о ИБП поддерживает положительное и отрицательное напряжение батарей.

Номер по каталогу, который нужно использовать при замене контейнера батареи.

Содержит любые системные ошибки комплектов батарей, включая индивидуальные ошибки контейнера. Ошибки протоколируются как события.

Состояние комплекта батарей, включая состояния индивидуальных контейнеров. Данное значение сообщает, что батарея исправна, приближается окончание срока

службы батареи или срок службы батареи превышает соответствующее значение комплекта. Ошибки протоколируются как события.

Щелкните «Комплект батарей 1, 2...», чтобы открыть страницу Комплект батарей n.

Поле Описание

Комплект батарей 1, 2... или внутренний комплект

Серийный номер (если присутствует)

Версия прошивки Номер версии комплекта батарей. Температура Температура в отсеке батарей, которую передает датчик.

Серийный номер комплекта батарей.

15Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Поле Описание

Ошибки, относящиеся только к комплекту батарей, не включая индивидуальные ошибки контейнера. Ошибки протоколируются как события и могут сообщать следующую информацию:

Статус комплекта

Контейнер батарей 1 и (если присутствует) Контейнер батарей 2

Состояние

Дата установки Дата установки отдельных контейнеров. Эту дату можно изменить. Прогнозируемая

дата замены

Статус

• температура вне диапазона

• общие ошибки

• ошибки связи

• отключенная стойка комплекта

• микропрограмма несовместима с оборудованием

Данное значение указывает, что батарея исправна, приближается окончание срока службы батареи или измеренные значения батареи указывают о приближении окончания срока службы контейнера.

Ошибки протоколируются как события.

ИБП вычисляет время замены батареи. Поле Состояние вычисляется на основании этой даты.

Это специальные данные для контейнера. Общие ошибки комплекта см. в вышеприведенном поле «Статус комплекта». Ошибки протоколируются как события и могут сообщать следующую информацию:

• отключенный контейнер

• требуется заменить контейнер

• слишком высокая температура контейнера: критическая

• слишком высокая температура контейнера: предупреждение. Отображается обычно, но не всегда перед критическим сообщением.

Универсальный ввод-вывод в меню «Состояние»

Путь: Состояние > Универсальный ввод-вывод

Эта функция доступна не для всех ИБП.

Температура и влажность — здесь отображается имя, состояние тревоги, температура и влажность

(если поддерживается) для каждого датчика. Щелкните имя датчика, чтобы изменить имя и

местоположение или настроить пороговые значения и гистерезис. Дополнительную информацию см. в разделе «Экран «Температура и влажность»».

Входные контакты — здесь отображается имя, состояние тревоги и состояние каждого контакта (открыт

или закрыт). Эти данные автоматически получаются и отображаются здесь при установке устройства для мониторинга окружающей среды. Щелкните имя входного контакта для получения подробного описания состояния или для настройки значений. Если настройка контактов выполнена, но они неактивны, эти данные здесь

Выходное реле — здесь отображается имя и состояние каждого реле (открыто или закрыто). Эти

данные автоматически получаются и отображаются здесь при установке устройства для мониторинга окружающей среды. Щелкните имя входного контакта для получения подробного описания состояния или для настройки значений. Дополнительную информацию см. в разделе

Последние события в окружающей среде — здесь отображаются события, относящиеся к

мониторингу окружающей среды, например нарушение порога температуры или сообщение с предупреждением относительно входного контакта монитора окружающей среды. Щелкните ссылку

«Дополнительные события», чтобы увидеть полный список недавних событий.

не отображаются. Дополнительную информацию см. в разделе «Экран «Входные контакты»».

«Экран «Выходное реле»».

16Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Сеть в меню состояния

Путь: Состояние > Сеть

На экране сети содержатся настройки IP, имени домена и порта Ethernet. Сведения по полям см. в разделе ««Сеть» в меню конфигурации».

17Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Управление ИБП

Функции меню управления позволяют предпринимать немедленные действия, влияющие на ИБП и розетки. Среди них есть также некоторые функции безопасности и сетевые функции.

См. сл

едующие разделы:

• «ИБП в меню управления»

• ««Группы розеток» в меню управления»

• ««Безопасность» в меню управления»

• ««Сеть» в меню управления»

ИБП в меню управления

Путь: Управление > ИБП

Если выбрать переключатель и щелкнуть «Далее», на следующем экране появится краткий обзор выполненных действий. Щелкните «Применить» для продолжения действия.

Доступные действия зависят от то отдельно рассматриваются эти случаи.

• «Действия на экране ИБП для устройств С группами розеток».

• «Действия на экране ИБП для устройств БЕЗ групп розеток».

Следующие функции флажков применимы к обеим таблицам.

Флажок Описание

Для ИБП с гр PowerChute (см. «Клиенты се

Клиенты сетевого выключения по сигналу

PowerChute

Пропускать задержки при

тключении

о розеток

Выберите эт

сетевого выключения PowerChute, которые обмениваются информацией с этим ИБП,

чтобы выполнять выключение в соответствии со значениями, настроенными в меню

Параметры сетевого выключения PowerChute (см. ««Выклю

конфигурации»). Однако эт

управлению в режиме байпаса. Данный пар

розеток без применения настроенных задержек для групп розеток.

жет потребоваться в аварийной ситуации или для экономии времени автономной

Это мо работы. Или в случае, когда устройства нагрузки уже выключены вручную.

го, имеется ли ИБП с группой розеток. В двух таблицах далее

уппами розеток этот параметр недоступен, если отсутствуют клиенты

тевого выключения PowerChute»).

от флажок для уведомления всех серверов, настроенных как Клиенты

чение» в меню

а функция не будет уведомлять серверы при выполнении действий по

аметр доступен только для ИБП с группами розеток. Немедленное выключение

18Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Более подробные сведения о задержках и параметрах приведены в разделах ««Выключение» в меню конфигурации», «Экран «Универсальный вв

од-вывод»» и ««Группы розеток» в меню

управления».

Действия на экране ИБП для устройств С группами розеток

Действие Описание

Перезапустить группы розеток ИБП

Включить группы розет ИБП

Выключить группы розет ИБП

Перевести

уппы розет

гр ИБП в спящий режим

Перевести ИБП в режим байпас

Во

зврат ИБП

режима байпаса

ок

из

Применение ком ко всем группам розеток (см. ««Группы розет «Далее» для про

Выключение выхо группы розеток (если присутствует). Для любой группы розеток, к которой применяется это действие, используется задержка, продолжительность которой настроена в параметрах «Про (Затем гр или ожидают, когда будет доступно питание переменного тока от сети, чтобы выполнить включение. См. раздел «Опис

ИБП включается, ес доступно питание переменного тока от сети, чтобы выполнить включение.

Включение осн переключаемых розеток. Эта функция отображается только в том случае, если ИБП в данный момент включен. Щелкните «Далее» для просмотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.

Затем включаются ИБП и гр Выключение выхо

группы розеток (если присутствует). Любая группа розеток, к которой применяется это действие, остается выключенной, пока их питание не будет снова включено. Щелкните «Далее» для просмотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.

Перевод гр ИБП на период времени, определенный следующими параметрами. Щелкните «Далее» для просмотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.

• Для г

• По

Затем ИБП вы сна» ИБП включается, если доступно питание переменного тока от сети, или ожидает, когда будет доступно питание переменного тока от сети, чтобы выполнить включение.

Эти па обслуживание ИБП, не отключая питание.

Эти опции доступны только для некоторых устройств Smart-UPS.

уппы розеток включаются, если доступно питание переменного тока от сети,

рупп ро

отключении питания»

сле восстановления входного питания ИБП включает выходное питание по истечении двух заданных периодов времени: «Время в спящем при включении пит

раметры управляют использованием режима байпаса, что

анд немедленного выключения, перезапуска питания переменного тока

ок» в меню управления»). Щелкните

смотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.

дного напряжения группы переключаемых розеток, а затем основной

должительность пере

ание гр

ли доступно питание переменного тока от сети, или ожидает, когда будет

овной группы розеток (если присутствует), а затем всех групп

уппы розеток.

дного напряжения группы переключаемых розеток, а затем основной

упп ро

зеток ИБП в спящий режим за счет отключения выходного напряжения

зеток используется задержка, настроенная в параметре «Задержка при

, перед выключением их питания.

ания».

ключается. По истечении времени, указанного для параметра «Время режима

загрузки» и «Задержка при включении питания».

упп розеток».)

режиме» и «Задержка

позволяет выполнять

Дополнительную информацию о зад меню конфигурации» и

««Группы розеток» в меню управления».

ержках и настройках см. в разделах ««Выключение» в

19Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Действия на экране ИБП для устройств БЕЗ групп розеток

Действие Описание

Перезагрузить ИБП

Включить ИБП

Выключить ИБП

Перевести ИБП в спящий режим

Перевести ИБП в

м байпаса и

режи Вывести ИБП из режима байпаса

Происходит переза операций. (Щелкните «Далее» для просмотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.)

• Выклю

• Питание на ИБП вклю

минимальному значению в процентах, заданному для параметра «Минимальная емкость батареи» («Конфигурация» - «Выключение» - «Завершение выключения», см.

раздел ««Контролируемое раннее Включение пит Щелкните «Далее» для пр Немедленное выклю

остается выключенным, пока не будет выполнено повторное включение. ИБП переводится в спящ

определенный период времени. Щелкните «Далее» для просмотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.

• ИБП отключает вых «Задержка выключения».

• Когда вх

истечении времени параметра «Время режима сна».

Эти опци обслуживание некоторых устройств Щелкните «Далее» для пр задержках. Эти опции доступны только для некоторых устройств Smart-UPS.

чение пит

и управляют

пуск подключенного оборудования после выполнения следующих

ания ИБП.

чается после того, как емкость батареи возвращается к

выключение» и «Завершение выключения»»).

ия ИБП. Эта функция отображается, если ИБП выключен.

ан

осмотра дополнительных сведений о синхронизации и задержках.

чение выходного напряжения ИБП без задержки выключения. ИБП

ий режим за счет отключения его выходного напряжения на

одное напряжение по истечении времени, заданного в параметре

одное напряжение возвращается, ИБП включает выходное напряжение по

использованием режима байпаса, позволяющего осуществлять

Smart-UPS, не отключая питание ИБП.

осмотра дополнительных сведений о синхронизации и

«Группы розеток» в меню управления

Путь: Управление > Группы розеток

Эта функция доступна не для всех ИБП.

Используйте эту ф образом на ИБП. (На этой странице перечисляются имена и состояния каждой группы розеток ИБП, которая была настроена в функции Конфигурация - Группы розеток; см. раздел ««Группы розет меню конфигурации»).

каждой гр

Для всех действий). Далее представлены одноразовые действия.

• Если гр

– Вкл. – Вкл. с зад

ункцию для включения, выключения и перезапуска отдельных групп розеток явным

уппы розеток можно выбрать любые приведенные ниже действия (или отменить выбор

уппа розеток находится в состоянии Выкл.:

немедленно

ержкой: включение группы розеток происходит спустя определенное время

в секундах, задаваемое в параметре Задержка при включении питания. (См. раздел ««Выключение» в ме

ню конфигурации».)

ок» в

20Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

• Если группа находится в состоянии Вкл.:

– Выкл. немедленно – Выкл. с задержкой: отключение группы происходит спустя определенное время в секундах,

задаваемое в параметре Задержка при отключении питания (см. конфигурации»).

– Перезагрузить немедленно: происходит мгновенное отключение группы, затем она

включается спустя определенное время в секундах, задаваемое в параметре

Продолжительность перезагрузки (см. Задержка при включении питания.

– Перезагрузка с задержкой: отключение группы происходит спустя определенное время

в секундах, задаваемое в параметре Задержка при отключении питания, затем она включается спустя определенное время в секундах, задаваемое в параметре

Продолжительность перезагрузки и Задержка при включении питания.

– Выключить немедленно, перезапуск при подаче переменного тока: происходит

мгновенное выключение группы. Через определенное время, заданное в секундах в параметрах Продолжительность перезагрузки и Задержка при включении питания, проверяется, что имеется напряжение переменного тока и ИБП поддерживает требование минимального времени автономной работы, а затем включается группа.

– Выключить с задержкой, перезапуск при подаче переменного тока: отключение группы

происходит спустя определенное время в секундах, задаваемое в параметре Задержка при

отключении питания. Через определенное время, заданное в секундах в параметрах Продолжительность перезагрузки и Задержка при включении питания, проверяется,

что имеется напряжение переменного тока и ИБП поддерживает требование минимального времени

автономной работы, а затем включается группа.

««Выключение» в меню конфигурации») и

««Выключение» в меню

После выбора действия щелкните «Далее» для просмотра подробного описания действия, включая данные всех задержек. Щелкните «Применить», чтобы подтвердить это действие.

«Безопасность» в меню управления

Путь: Управление > Безопасность > Управление сеансом

На экранах представлены подробные сведения о пользователях, выполнивших вход, используемый ими интерфейс (веб-интерфейс пользователя или интерфейс командной строки), их IP-адрес и длительность присутствия в системе.

При наличии необходимых прав щелкните имя для просмотра средств аутентификации, используемых для проверки личности пользователя. Можно также использовать кнопку Завершить сеанс для вывода пользователя из системы.

21Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

«Сеть» в меню управления

Путь: Управление > Сеть > Сбросить/перезагрузить

Используйте эти функции для сброса различных функций платы сетевого управления и интерфейса пользователя.

Действие Описание

Перезагрузка интерфейса управления

Сбросить все

Только перезапустить

Сброс настроек может занять около минуты. Настроенное имя ИБП не будет сброшено

(см. «Экран «ИБП: общее»»).

Перезагрузка интерфейса управления (например, веб-интерфейса пользователя, интерфейса командной строки) путем выхода из системы.

ИБП и плата сетевого управления не перезагружаются.

Осторожно: при выполнении этой операции все настроенные значения будут сброшены

Если не выбран параметр исключить TCP/IP, все настроенные значения и параметры сбрасываются к установленным по умолчанию, включая параметр, определяющий, как данное устройство должно получать значения конфигурации TCP/IP и конфигурации

EAPoL. По умолчанию для параметров конфигурации TCP/IP используется DHCP, значение доступа к EAPoL, «отключено».

Если вы выберете параметр исключить TCP/IP, все существующие значения и настройки, за исключением параметра, который определяет, как это устройство должно получить свой TCP/IP, и значения конфигурации EAPoL сбрасываются к установленным по умолчанию.

TCP/IP: сброс параметра, который определяет, как устройство должно получать свои

значения конфигурации TCP/IP, включая конфигурацию EAPoL, которая возвращается к значению «отключено». По умолчанию для параметра конфигурации TCP/IP используется DHCP, значение доступа к EAPoL — «отключено».

Конфигурация события: сбрасывает события к настройкам по умолчанию. Любое

конкретно настроенное событие или группа событий также вернется к значению по

умолчанию. Смотрите «Меню уведомлений».

Значения ИБП по умолчанию: установка значений по умолчанию только для

параметров ИБП, сетевые настройки не меняются.

Политика управления: сброс настроек, которые определяют, как ПСУ будет

реагировать на сигналы тревоги, посылаемые устройством ввода-вывода с сухими контактами.

к установленным по умолчанию.

22Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

Настройка параметров: 1

С помощью элементов меню конфигурации можно установить значения основных рабочих параметров ИБП и ПСУ.

См. следующие разделы и раздел «Настройка параметров: 2».

• ««Группы розеток» в меню конфигурации»

• «Настройки питания в меню конфигурации»

• ««Выключение» в меню конфигурации»

• «Экран «ИБП: общее»»

• «Экран «Расписание самодиагностики»»

• «Планирование выключения»

• «Экран «Обновление прошивки»»

• «Клиенты сетевого выключения PowerChute»

• «Экран «Универсальный ввод-вывод»»

• «Меню «Безопасность»»

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые параметры конфигурации можно увидеть на экране с обзором конфигурации Configuration Summary (Configuration > Network > Summary).

«Группы розеток» в меню конфигурации

Путь: Конфигурация > Группы розеток

Эта функция доступна не для всех ИБП. С ее помощью можно отображать и настраивать задержки розеток и последовательностей.

См. также «Группы розеток в меню состояния», ««Группы розеток» в меню управления» и ««Выключение» в меню конфигурации».

Описание групп розеток

Группирование розеток возможно только для некоторых устройств ИБП. Чтобы определить, поддерживает ли устройство ИБП группы розеток, обратитесь к документации по ИБП.

Доступные настройки зависят от модели ИБП.

Основные группы розеток. В некоторых устройствах ИБП подача питания переменного тока

предусмотрена для одной основной группы розеток. Основная группа розеток управляет распределением питания по всем группам переключаемых розеток ИБП (если они имеются).

• Если основная группа розеток отключена, то группы переключаемых розеток не могут быть включены.

• Если отключить основную группу розеток, ИБП сначала отключает группы переключаемых розеток, а затем основную группу.

• Для включения группы переключаемых розеток ИБП должен сначала включить основную группу розеток.

Группы переключаемых розеток.

• Каждая переключаемая розетка может выполнять действия независимо. Можно запускать или останавливать эти розетки по порядку, а также перезапускать устройства, подключенные к этим розеткам.

23Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя

+ 71 hidden pages

APC AP9640 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Описание продукта

Функции

Поддерживаемые устройства

Исходная настройка IPv4

Исходная настройка IPv6

Сетевое управление с использованием других приложений

Функции внутреннего управления

Обзор

Приоритет доступа при входе в систему

Типы учетных записей

Сброс настроек ПСУ в случае забытого пароля

Передняя панель (AP9640)

Передняя панель (AP9641)

Описание индикаторов состояния

Индикатор состояния

Индикатор активности сети Link-RX/TX (10/100/1000)

Функции защиты

Обзор

Механизм сетевого интерфейса Watchdog

Сброс таймера сети

Автоматический выход из системы

Веб-интерфейс пользователя

Введение

Обзор

Поддерживаемые веб-браузеры

Вход в систему

Обзор

Форматы URL-адреса

Первое подключение

Обзор

Значки и ссылки

Мониторинг ИБП: меню «Состояние»

ИБП в меню состояния

Группы розеток в меню состояния

Система батарей в меню статуса

Универсальный ввод-вывод в меню «Состояние»

Сеть в меню состояния

Управление ИБП

ИБП в меню управления

«Группы розеток» в меню управления

«Безопасность» в меню управления

«Сеть» в меню управления

Настройка параметров: 1

«Группы розеток» в меню конфигурации

Описание групп розеток