APC ACRC100, ACRC101, ACRC103 User Manual
操作和維護
InfraStruXure
InRow RC
ACRC100
ACRC101
®
ACRC103
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Denne manualen er tilgjengelig på norsk på vedlagte CD.
Instrukcja Obs
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
您可以从付属的ＣＤ上获得本手册的中文版本。
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
目錄
操作 .........................................................................1
顯示介面 ..................................................... 1
使用顯示器 ................................................... 2
捲動狀態畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
主功能表畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
介面操控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
變更設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
密碼輸入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
啟動冷卻裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
停止冷卻裝置運作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
出廠預設值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
設定一般設定值 ............................................... 6
冷卻裝置設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
設定接點 ..................................................... 7
輸入/輸出接點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
設定冷卻裝置群組設定值 ....................................... 8
設定冷卻裝置群組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
識別冷卻裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
設定 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
控制環境 .................................................... 10
設定點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PID 設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
如何調節 PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
運行時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
閾值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
維護間隔時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
設定顯示器 .................................................. 15
密碼與逾時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
日期與時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
設定顯示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display units （顯示單位） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
設定網路設定值 .............................................. 17
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 i
檢視狀態資料 ................................................ 18
捲動狀態畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
冷卻裝置狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
冷卻裝置群組狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
關於冷卻裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
檢視事件日誌 ................................................ 20
檢視事件日誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
清除事件日誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
對警報作出回應 .............................................. 21
檢視警報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
清除警報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
警報訊息和建議的動作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
網路管理卡 ............................................................. 27
快速設定 .................................................... 27
概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TCP/IP 設定方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
APC 裝置 IP 設定精靈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BOOTP & DHCP 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
遠端存取控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
如何存取已設定的裝置 ........................................ 33
概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Web 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Telnet/SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FTP/SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
如何復原遺失的密碼 .......................................... 36
如何升級韌體 ................................................ 38
維護....................................................................... 41
每月預防性維護 .............................................. 41
環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
清潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
機械 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
電氣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ii InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
每季度預防性維護 ............................................ 43
機械 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
功能測試 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
半年度預防性維護 ............................................ 44
清潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
功能測試 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
疑難排解 .................................................................45
保固 .......................................................................49
保固聲明 .................................................... 49
涵蓋的 APC 產品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
保固條款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
限於第一購買者的不可轉讓的保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
轉讓保固 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
圖形，說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
保固服務申請程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
例外情況 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
保固程序 .................................................... 51
服務費 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
零件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 iii
操作
顯示介面
項目 功能
嚴重警報指示燈 顯示為紅色時，表示出現嚴重警報狀況，需要立即
處理。
警告警報指示燈 顯示為黃色時，表示出現警告警報狀況。不消除此
狀況可能觸發嚴重警報。
檢查日誌指示燈 顯示為黃色時，表示至少出現一個新的嚴重警報、
警告警報或者是事件。
狀態指示燈 為綠色時，表示冷卻裝置已接通電源。以綠色閃爍
時，表示冷卻裝置正在從控制器下載韌體。這需要
約一分鐘的時間。
液晶顯示器 (LCD) 檢視警報、狀態資料、說明和修改設定項目。
向上和向下箭頭鍵 選擇功能表項目和存取資訊。
ESC 鍵 返回上一個畫面。
輸入鍵 打開功能表項目，變更冷卻裝置群組層級和冷卻裝
置層級的設定值。
說明鍵 顯示線上即時說明。按說明鍵，可取得對應每個畫
面選項的相關資訊和如何執行工作的說明。
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 1
使用顯示器
每次接通 APC® InfraStruXure InRow RC 的電源時，顯示器會初始化，指示燈逐個亮起一次，
並啟動警報音。
捲動狀態畫面
啟動後，該介面會顯示本機顯示器的韌體版本。然後，本機顯示器會自動連續地捲動，以顯
示狀態資訊畫面。
狀態畫面名稱 顯示的狀態資訊
APC InfraStruXure InRow RC
Status (APC ACRC) （APC
InfraStruXure InRow RC 狀態
【APC ACRC】）
Cooling Group（冷卻裝置群組） •Alarms（警報） /No Alarms （無警報）
Cooling Unit （冷卻裝置） •Alarms（警報） /No Alarms （無警報）
•On（開啟） /Standby （待機）
• Unit identifier （裝置識別碼）
• Cooling Unit name （冷卻裝置名稱）
• Cooling Unit location （冷卻裝置位置）
• Cool Output （冷卻輸出，單位為 kW）
• Cool Setpoint （冷卻設定點溫度，單位為 °C 或 °F）
• Maximum Rack temperature（最高機架溫度，單位為 °C 或 °F）
• Cool Output （冷卻輸出，單位為 kW）
• Rack Inlet （機架入口溫度，單位為 °C 或 °F）
• Air Flow（ 氣 流，單 位 為 CFM【立方英尺/分】或 LS【公升/秒】）
按向上或向下箭頭鍵中斷自動捲動並檢視特定狀態畫面。要返回捲動狀態畫面，請從主功能
表畫面按
ESC。
2 InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
主功能表畫面
在任何頂層狀態畫面上，按 ENTER 或 ESC 鍵開啟主功能表畫面。
若本機顯示器持續處於非活動狀態的時間達到
設定的密碼逾時時間，則會返回捲動狀態畫面。
Note
註
若要瞭解有關密碼逾時設定的資訊，請參閱第
15 頁。
在主功能表頂部畫面的第一行，按向上箭頭可移
至底部畫面的第一行。
Note
註
操作：使用顯示器
介面操控
選擇箭頭。
按向上或向下箭頭鍵將選擇箭頭 移至功能表選項或設定值。按 ENTER 鍵檢視所
選畫面或修改設定值。
待續箭頭。 待續箭頭
表示功能表或狀態畫面上還有其他選項或設定值。按向上或向下箭頭
鍵檢視其他項目。
輸入箭頭。 所選設定值旁邊的輸入箭頭
ENTER 鍵儲存變更，或按 ESC 鍵取消變更。
Date: 18-Nov-2006
Time: 13:15:23
na0158a
Date: 18-Nov-2005
Time: 13:15:23
na0281 a
表示該設定值可使用向上或向下箭頭鍵修改。按
Date: 18-Nov-2006
Time: 13:15:23
na0254 a
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 3
操作：使用顯示器
變更設定值
使用向上或向下箭頭鍵將選擇箭頭移至要變更的設定值，然後按 ENTER 鍵。
• 選項清單。若選定的設定值是選項清單，該設定值旁邊會顯示一個輸入箭頭。按向上或向下
箭頭鍵選擇所需的選項，然後按 ENTER 鍵結束輸入模式並儲存設定值。按 ESC 鍵結束而不儲存。
• 數字或文字欄位。若該設定值是數字或文字欄位，請使用箭頭鍵選擇第一個字元的值，然後
按 ENTER 鍵移至下一個字元。在設定了最後一個字元後，請按 ENTER 鍵結束輸入模式並儲存
設定值。按
ESC 鍵結束而不儲存。
密碼輸入
路徑：
Main Menu
Passwords
（主功能表）
（變更密碼）
> Set Password
（設定密碼）
> Change
冷卻裝置具有雙重密碼保護：
• Device password （裝置密碼）適用於需要變更基本和環境設
定值的使用者。
• Admin password （管理者密碼）適用於需要修改控制冷卻裝
置元件的設定值或變更進階選項的使用者。
嘗試變更任何設定值時，本機顯示器會提示您輸入 Admin
password。
Device （裝置）和 Admin （管理者）的預設密碼為 apc （小寫）。
要輸入您的密碼，請使用向上或向下箭頭鍵在字母表中捲動和選擇。
按
ENTER 鍵選擇目前的字母，並將游標移至下一個字母的位置。在
選擇了密碼的最後一個字母後，請再按一次
ENTER 鍵提交您的密碼。
密碼區分大小寫。
Note
註
若 Device 和 Admin 密碼被設定為唯一值，則可輸入 Admin 密碼作為 Device 密
碼，然後可取得管理者權限。
Note
註
4 InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
啟動冷卻裝置
路徑：Main Menu > On/Standby
若要啟動冷卻裝置，請在主功能表上選擇 On/Standby 選項，然後
將設定值變更為 On。冷卻裝置會按照目前的設定值執行。
On/Standby 僅影響本機冷卻裝置。您必須為冷
卻裝置群組中的每個冷卻裝置設定 On/Standby
Note
註
選項。
操作：使用顯示器
停止冷卻裝置運作
路徑：Main Menu > On/Standby
若要將冷卻裝置設定為 Standby 模式，請在主功能表上選擇 On/Standby 選項，然後將設定值變更
為 Standby。
選擇 Standby 選項不會中斷冷卻裝置的電源供應。InRow RC 有兩個電源。您
必須將 Power A （電源 A）和 Power B （電源 B）的連線都拔下，才能中斷冷
Warning
警告
卻裝置的電源供應。
出廠預設值
出廠預設溫度設定為 22.2°C (72°F)。
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 5
設定一般設定值
冷卻裝置群組的設定選項，需要在冷卻裝置群組中的冷卻裝置運轉過程中設定。
錯誤地變更設定值可能導致冷卻裝置故障。只允許合格的維修人員變更這些設
注意
Caution
冷卻裝置設定
路徑：Main > Configure Unit（設定裝置）> General（一般）
使用 General 功能表設定以下項目：
Capacity （冷卻量）。 設定冷卻裝置的冷卻量：
• 選擇 Auto （自動）讓冷卻裝置在正常（預設）狀況下自
• 選擇 Max （最大）讓冷卻裝置滿負荷運轉。在試運轉連
定值。
動控制其輸出量。
接至致冷器的冷卻裝置時，使用此設定值設定適當的冷卻
液流量。
冷卻故障的常規檢查在 Max 模式下不可用。
Note
註
Start-up Delay （啟動延遲）。 延遲在冷卻裝置啟動和初始
化後開始。此延遲結束後，冷卻裝置方可開始作業。在預定的
停機時間後，使用啟動延遲依次重新啟動房間裏的設備。
Idle on Leak （洩漏時停頓）。 在偵測到洩漏時設定冷卻裝
置進入停頓模式。
Power Source （電源）。 選擇 A、B 或 A&B，指定連接電源的 InRow RC 電源線路。
6 InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
設定接點
輸入/輸出接點
路徑：Main > Configure Unit > Discrete I/O （分散式 I/O）
每台冷卻裝置均支援使用者定義的輸入接點和輸出接點。每 個
接點監視一個感測器，並且根據感測器的狀態（開啟或關閉）
變化作出回應。
Input State （輸入狀態）。 表示輸入接點的實際狀態（開啟
或關閉）。狀態正常時，冷卻裝置為 On，狀態不正常時冷卻
裝置為 Standby。
Output State （輸出狀態）。 表示輸出接點的實際狀態（開
啟或關閉）。警報會使輸出接點從正常狀態變為其他狀態。
Normal State （正常狀態）。 編輯輸入和輸出接點的正常
狀態。
您可以設定輸入接點根據使用者定義的正常狀態觸發警報。輸
出接點可將內部警報和事件對應至外部裝置。
路徑：Main > Configure Unit > Discrete I/O > Normal State
Input Normal （輸入正常）。 選擇接點的正常狀態。實際狀態與正常狀態不同時，冷卻裝
置會將其作業模式變更為 Standby。
Output Normal （輸出正常）。 為此接點設定正常狀態。若對應至此接點的警報或事件不
再處於正常狀態，此接點的狀態也會隨之變更。
Output Source （輸出來源）。 定 義 警報的類型，不論 是 Any Alrm （任何警報）還是
Critical （嚴重），都會使輸出不再處於正常狀態。
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 7
設定冷卻裝置群組設定值
冷卻裝置群組設定值幫助控制器確定哪些元件可用，以及冷卻裝置群組的作業方式。
Cooling Group Configuration（冷卻裝置群組設定）功能表中的設定值由現場服
注意
Caution
設定冷卻裝置群組
路徑：Main > Configure Group （設定裝置群組）
Configure Group 功能表包含用於表示冷卻裝置群組中安裝的
冷卻裝置的數量及這些冷卻裝置實體配置的設定值。
Num Units （裝置數量）。 表示此冷卻裝置群組中的冷卻
裝置數量。一個冷卻裝置群組中的冷卻裝置最多可聯接達 12
個。
務代表在冷卻裝置群組試運轉時定義。只允許合格的服務人員變更這些設定值。
Type （類型）。 為此冷卻裝置群組的冷卻裝置設定機架部署
方案。
• In-Row （橫列）：水平氣流，實現橫列冷卻作業。所有
負載共用一個通用的冷通道。
• RACS （機架空氣密封系統）：機櫃中的氣流由安裝在機
櫃內的管路系統控制。
• HACS （ISX 熱通道密封系統）：透過密封熱通道控制房
間內的氣流。所有負載共用一個密封的通用熱通道。
%Glycol （乙二醇百分比）。 冷卻裝置群組用於冷卻環境的乙二醇百分比。只允許合格的服
務人員變更此設定值。
8 InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
識別冷卻裝置
路徑：Main > Set Identification （設定識別碼）
Set Identification 功能表包含用於表示安裝在此冷卻裝置群組中
的冷卻裝置名稱和位置的設定值。
Unit Id （裝置 ID）。 指定此冷卻裝置的識別碼，從 1 到 12。
User Defined Name （使用者定義的名稱）。 指定此冷卻裝置
的名稱，最多 19 位英數字元。
User Defined Loc （使用者定義的位置）。 輸入此冷卻裝置的
位置，最多 19 位英數字元。
操作：設定冷卻裝置群組設定值
設定 Modbus
路徑：Main > Configure Modbus （設定 Modbus）
使用 Configure Modbus 功能表設定冷卻裝置與建築管理系統之
間的通訊。
Modbus。 啟用或停用 modbus。
Target Id （目標 Id）。 每台 modbus 裝置必須有一個唯一的目
標識別碼。輸入此冷卻裝置的唯一代碼。
Baud Rate （傳輸速率）。 選擇 9600 bps 或 19200 bps。
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 9
控制環境
InRow RC 採用冷卻水螺旋管和閥門調節流經冷卻水螺旋管的液體；用一組風扇控制穿過螺旋
管的氣流。採用的控制方案需根據冷卻裝置群組的部署方式決定。
在橫列環境中，InRow RC 為通用冷通道提供恆溫的供氣。系統會調整風扇轉速，確保有足夠
的氣流到達 IT 設備。
在 HACS 或 RACS 環境中，InRow RC 會抵消堆積在通用熱通道中的熱氣，將其 送回周圍環境
空間，藉以保持裝置之間預期的溫度差。
設定點
路徑：Main > Set Group Setpoints （設定群組設定點）
設定點是冷卻裝置群組在機架中保持的目標值。預設的設定值
適用於大部分冷卻應用。
Cool （冷卻溫度）。 設定選擇橫列機架部署方案後，冷卻裝
置群組應保持的溫度。設定點必須介於 16.5– 32.2°C （61.8 –
90.0°F）之間。
Supply Air （供氣）。 設定點必須介於 16.5 –32.2 °C （61.8 –
90.0°F）之間。
• 對於橫列機架部署方案，指通用冷通道所需的溫度。
• 對於 HACS 或 RACS 部署方案，指驅散到周圍環境的空
氣所需的溫度。
Supply Air 設定值由現場服務代表在冷卻裝置群組試運轉時定義。
Note
註
Fan speed （風扇轉速）： 設定冷卻裝置群組風扇轉速的喜好設定。每 個風扇轉速都為
InRow RC 的供氣與從機架送回的氣流之間帶來一些溫度差 (DT)。
10 InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
冷卻裝置群組將自動略過此風扇轉速設定值，並調整風扇轉速以提供機架所需的
最佳冷卻量。
Note
註
•Low（低）=16.7°C (30°F) DT
• Med-Low（中低）=13.9°C (25°F) DT
•Med（中）=11.1°C (20°F) DT
• Med-High（中高）=6.3°C (15°F) DT
•High（高）=5.6°C (10°F) DT
PID 設定值
路徑：Main > Set Group PID （設定裝置群組 PID）
比例積分微分 (Proportional plus Integral plus Derivative，PID) 迴路
用於控制冷卻裝置群組的輸出。
僅在橫列機架部署方案中且負載設定檔的設定值
未能提供足夠的控制時，才需要使用 PID 設定值
Note
註
和 PID 調節。
操作：控制環境
Gain (P)。 此模式或致動器的比例乘數（增益）。 比例乘數用於
調整測量溫度與設定點之間的差 （誤差）。 比例乘數以每個單位
誤差的輸出百分比表示。
Rate (I)。 此模式或致動器的積分乘數（重置率）。積分乘數用於
調整誤差測量和誤差存在的時間長度。積分乘數從輸出中加上或
減去微小的增量，以更正比例控制導致的偏移誤差。它以每分鐘
的輸出百分比和誤差單位 （誤差乘以分鐘數）表示。
Deriv (D)。 此模式或致動器的微分乘數（微分）。微分乘數用於
調整輸出以適應誤差的快速變化，隨著時間更正誤差變化率。微分乘數以每個誤差單位每分鐘的
輸出百分比 （誤差除以分鐘數）表示。
以下 PID 設定值僅適用於橫列機架部署方案。請參閱第 8 頁的 “設定冷卻裝置群
組”以瞭解有關選擇機架部署方案的資訊。
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 11
操作：控制環境
如何調節 PID
合格的服務技術人員必須調節 PID 迴路，使冷卻裝置群組效能最佳化。
PID 迴路必須在安裝和執行房間中的設備後進行調節。迴路應定期調節，以
適應房間負載的變化。
注意
Caution
1. 將積分和微分常數調整為零，將比例常數調整為 0.7。
2. 設定溫度設定點的值，並啟動冷卻裝置群組。
3. 在溫度達到穩定 值 後，將 比例常數增加 0.5。若溫度對該變化無任何響應，請 調整設定點。
4. 重複步驟 3，直至溫度值開始振盪且振盪的峰值保持不變。
5. 請記錄振盪波峰間的時間 （以分鐘為單位）。這就是極限週期，P
6. 記錄比例常數的值。這就是極限增益，G
U
。
U
。
7. 使用下表計算 PID 常數。從表格行中選擇控制類型，使用各個欄中的方程式計算各常數
的值。
控制方式 比例 積分 微分
P 0.5*G
P + I 0.45* G
P + I + D 0.6* G
U
U
U
––
0.54*GU/P
1.2*GU/P
U
U
–
0.075* GU*P
U
8. 根據這些計算值設定每個常數。
您可能需要按以下方式進一步調節 PID 迴路，以適應房間負載的變化：
迴路動作 PID 調節更正
對溫度變化回應慢 增加比例乘數或增加微分乘數。
在變更房間負載或設定點後冷卻量過高/
不足
增加微分或比例乘數。
環境溫度無法達到設定點 增加積分設定值。
在房間負載不變的情況下，冷卻量過高/
不足
12 InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解
減小積分乘數。
操作：控制環境
運行時間
冷卻裝置會記錄其每個元件運行的時間。替換元件後，請使用 Reset（重設）選項將所顯示的
元件的運行時間重設為零。
路徑：Main > View Run Hours （檢視運行時間） > Air Filter
（空氣過濾網）
• Air Filter
• Reset Run Hours （重設運行時間）
路徑：Main > View Run Hours > Fans （風扇） > Fan n
（風扇編號）
•Fan n
• Reset Run Hours
路徑：Main > View Run Hours > Fan Power Supply
（風扇電源）
•Fan PS LT（風扇左電源）
•Fan PS RT（風扇右電源）
• Reset PS LT Hours （重設風扇左電源時間）
• Reset PS RT Hours （重設風扇右電源時間）
路徑：Main > View Run Hours > Condensate Pump
（冷凝水泵）
• Conds Pump
• Reset Run Hours
InfraStruXure InRow RC ─ 操作、維護和疑難排解 13
Loading...