AOC L22W851B User's Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Для Вашей безопасности -------------------------------------------------------1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ------------------------------------4

ПОДГОТОВКА- ----------------------------------------------------------------------6

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ----------------------------------------8

Спасибо за ваш выбор ЖК телевизора.

Мы рекомендуем выделить несколько минут для прочтения данной инструкции перед установкой и включением телевизора. Храните эту

Использование пульта------------------------------------------------------8 Телетекст -----------------------------------------------------------------------9 Использование меню -------------------------------------------------------10 Главное меню -----------------------------------------------------------------10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ----------15

Кнопки управления-----------------------------------------------------------15 Подготовка----------------------------------------------------------------------16 Вход PC--------------------------------------------------------------------------17 Вход HDMI ----------------------------------------------------------------------17 Вход S-Video -------------------------------------------------------------------18

Вход YPbPr ---------------------------------------------------------------------18

Аудиовход ----------------------------------------------------------------------19 Видеовход ----------------------------------------------------------------------19 Советы---------------------------------------------------------------------------19

ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР-----------21

Глоссарий-----------------------------------------------------------------------21 Технические характеристики товара------------------------------ 22-23

КРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ

инструкцию в безопасном месте для дальнейшего использования.

ЖИДКО

ТЕЛЕВИЗОР

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Данная инструкция используется для нескольких моделей телевизоров.

Некоторые функции могут быть недоступны в приобретенной Вами

Прочтите внимательно данную инструкцию перед тем, как использовать телевизор. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего обращения.

ВНИМАНИЕ

Изменения или модификации без согласия стороны, отвечающей за соответствие техническим условиям, могут лишить пользователя права использовать оборудование. Экранированные кабеля интерфейса и шнур электропитания переменного тока, если таковые имеются, при использовании не должны превышать предельно допустимых выбросов. Изготовитель не несет ответственности за любые радио- или телепомехи, вызванные несанкционированными модификациями данного оборудования. Пользователь должен устранять такие помехи сам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Чтобы предупредить опасность возникновение пожара или опасность поражения током, не оставляйте телевизор под дождем или во влажном месте. В середине телевизора опасно высокое напряжение. Не вскрывайте корпус. Обслуживание должен проводить только квалифицированный персонал.

Удаление использованного оборудования пользователями в собственном хозяйстве на территории Европейского Союза.

Этот знак на товаре или его упаковке указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими хозяйственными отходами. Вы обязаны сдавать

использованное оборудование в соответствующий пункт приема для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Отдельный сбор и переработка Вашего использованного оборудования поможет уберечь природные ресурсы и будет гарантировать безопасную для здоровья и окружающей среды переработку. За более детальной информацией, куда Вы сможете отдать использованное оборудование на переработку, обращайтесь в Ваш региональный офис, службу сбора хозяйственных отходов или магазин, в котором Вы приобрели товар.

модели. Дополнительные функции обозначаются следующим символом: 





Информация о соответствии стандартам

Соответствие маркировке CE стран Европы

Данное устройство отвечает требованиям ЕЭС к электромагнитной совместимости, приведенным в директиве 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и 93/68/EEC Статья 5, и требованиям к безопасности, приведенным в директиве 73/23/EEC с поправками 93/68/EEC Статья13”

ЖК-дисплей ЖК-дисплей телевизора изготовлен из стекла. Следовательно, он может разбиться при падении телевизора или при ударе по нему каких-либо объектов. ЖК-дисплей – это высокотехнологичное устройство, обеспечивающее отображение четких изображений. Иногда на экране могут появляться несколько неактивных пикселов в виде фиксированных точек синего, зеленого или красного цвета. Это не повляет на работу устройства. Для обеспечения продолжительной работы устройства и снижения риска выгорания экрана соблюдайте следующие меры предосторожности. Следует избегать длительного отображения на экране неподвижных изображений (компьютерных изображений и заставок видеоигр, логотипов, фотографий, текста и изображений с соотношением 4:3). При использовании устройства с ПК используйте заставку экрана.

Заявление о соответствии стандартам RoHS

Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с директивой 2002/95/EC Европейского Парламента и Совета по ограничению использования некоторых опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании (Директива RoHS) и соответствует всем правилами Европейского Технического Комитета Адаптации (TAC), как приведено ниже.

Вещество Предполагаемая

максимальная

концентрация Свинец (Pb) 0,1% < 0,1% Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1% Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01% Шестивалентный хром (Cr6+) Полиброминированный бифенил (PBB) Многобромистый дифенилоксид (PBDE)

Определенные компоненты устройств, приведенные выше, исключены согласно дополнению директив RoHS, как указано ниже. Примеры исключенных компонентов.

1. Ртуть в компактных люминесцентных лампах, не более 5 мг на лампу, и другие лампы, неупомянутые в дополнении директив RoHS.

2. Свинец в стеклянных электронно-лучевых трубках, электронных компонентах, лампах накаливания и керамических частях электронных деталей (например, пьезоэлектрические устройства).

3. Свинец в высокотемпературных припоях (например, свинцовые сплавы, содержащие 85 % или более свинца).

4. Сталь с содержанием 0,35 % свинца, алюминий с содержанием 0,4 % свинца и медный сплав с содержанием 4 % свинца.

0,1% < 0,1%

Действительная концентрация

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите перед использованием оборудования

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Придерживайтесь всех инструкций.

5. Не используйте аппарат вблизи воды.

6. Чистите только сухой тряпкой.

7. Не блокируйте вентиляционных отверстий. Устанавливайте согласно инструкциям производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи, или других приборов (включая усилители), которые излучают тепло.

9. Не повредите предохранитель поляризованного или заземляющего штепселя. Если предоставленный штепсель не входит в Вашу розетку, обратитесь к электрику, чтобы заменить устарелую розетку.

10. Не наступайте на шнур питания и особенно не сдавливайте его в месте разъема, входа в розетку или выхода з прибора.

11. Используйте только предоставленные изготовителем приспособления/аксесуары.

12. Используйте только с тележкой, штативом, подвеской или столом, одобренными изготовителем, или продаваемими вместе с прибором. Если используется тележка, будьте внимательны, когда передвигаете тележку вместе с прибором, чтобы избежать травм при опрокидывании.

13. Для телевизора следует использовать источник питания, только как указано на ярлыке. Если Вы не уверены, какое электроснабжение у Вас дома, обратитесь к Вашему дилеру или в местную энергокомпанию.

14. Отключайте прибор от розетки во время грозы или если он не используется долгое время.

15. Обслуживание должен проводить только квалифицированный персонал. Прибор требует ремонта, если он каким-то образом поврежден, например, поврежден шнур питания, на аппарат разлилась жидкость или какие-то предметы попали в середину, аппарат попал под дождь или воздействие влаги, не работает нормально или упал.

16. Данный товар может содержать свинец или ртуть. Выбрасывая эти материалы, следует соблюдать нормы охраны внешней среды. Относительно выбрасывания или переработки обращайтесь к местным органам власти или в Союз электронной промышленности: www.eiae.org

17. Устранение поломок – Ремонт аппарата должен проводить только квалифицированный обслуживающий персонал, если: A. Поврежден шнур питания или штепсель; B. В аппарат попали инородные тела или жидкость; C. Аппарат попал под дождь; Г. Аппарат не работает нормально или присутствует значительное

изменение в его работе;

Д. Аппарат упал или поврежден корпус.

18. Наклонное положение/устойчивость – Все телевизоры должны соответствовать рекомендованным международным мировым

стандартам безопасности наклонности и устойчивости конструкции их

ЗАЖИМ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ИМ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

корпусов.

 Не отклоняйтесь от этих норм, прикладывая чрезмерное

тянущее усилие к переду или верху корпуса, что может привести к опрокидыванию прибора.

 Также не подвергайте опасности себя или детей, кладя

электронное оборудование/ игрушки на корпус. Такие предметы могут внезапно упасть с телевизора и повредить его и/или травмировать кого-нибудь.

19. Настенный или подпотолочный монтаж – Прибор можно монтировать на стену или под потолок только так, как рекомендует изготовитель.

20. Линии электропередач – Наружная антенна не должна находиться возле линий электроснабжения.

21. Заземление наружной антенны – Если наружная антенна присоединена к приёмнику, убедитесь, что антенная система заземлена, чтобы предоставлять некоторую защиту от перенапряжения и накапливать статический заряд.

Раздел 810 Национальных правил по установке электрооборудования, ANSI/NFPA No. 70-1984 предоставляет информацию по правильному заземлению каркасов и поддерживающей конструкции вводного провода на выпускное устройство антенны, размерах заземляющих соединителей, размещению выгрузного устройства антенны, присоединения к заземляющим электродам и требования к заземляющим электродам. См. рисунок ниже.

АНТЕННА

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ЗАЖ

ЭЛЕКТРОДНАЯ СИСЕТМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ ТОКА

ВЫГРУЗНОЕ УСТРОЙСТВО АНТЕННЫ

ЗАЗЕМЛИТЕЛИ

ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ СОГЛАСНО НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАВИЛАМ ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ Обратите внимание на установку системы КТВ: Установщик системы КТВ должен обратить внимание на Статью 820-40 НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, которая предоставляет руководство по правильному заземлению и в частности обусловливает, что кабель заземления должен быть присоединен к системе заземления здания настолько близко к кабельному вводу, насколько это возможно. Убедитесь, что штепсель источника питания присоединен к настенной штепсельной розетке после подключения телевизора к адаптеру!

22. Попадание инородных тел и разливание жидкости – следите, чтобы инородные тела и жидкость не попадали в корпус сквозь отверстия.

ПОДГОТОВКА

1. Поставьте телевизор на твердую поверхность.

Убедитесь, что телевизор находиться в таком положении, чтобы к нему мог легко поступать воздух. Не закрывайте вентиляционных отверстий на крышке сзади. Для безопасности не ставьте вблизи источников открытого пламени, например, горящих свечей. Избегайте тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды. На оборудование не должна попадать влага или брызги.

2. Вставьте штепсель антенны в розетку антенны ANT IN 75Щ сзади

телевизора.

19” 22”

3. Пульт:

Снимите крышку батарейного отсека. Вставьте 2 поставляемые батареи (Тип AA 1.5V).

4. Питание:

Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока.

5. Включение телевизора:

Чтобы включить телевизор нажмите кнопку питания. Когда телевизор ВКЛЮЧЕН, индикатор загорается зеленым светом.

Когда телевизор выключен, индикатор спереди светится желтым.

ПИТАНИЕ

Установите входной

С помощью этой кнопки Вы

режим ожидания. Нажмите

выбрать количество минут.

120

(ЗАМЕНА)

в данной модели

Нажмите данную кнопку

для отображения или

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТA

Нажмите, чтобы включить/выключить телевизор. Телевизор никогда полностью не выключиться, пока не будет выключен с розетки.

КАНАЛЫ Нажимайте + или - (или кнопки МЕНЮ / ) для переключения каналов.

VOL (Громкость). Нажимайте + и – и MENU (Меню) ) для увеличения и уменьшения уровня громкости.

источник на PC.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

можете установить промежуток времени, по окончании которого телевизор перейдет в

эту несколько раз, чтобы

Счетчик отсчитывает 0~ минут. Таймер начинает отсчитывать выбранное количество минут после исчезновения экрана.

«SWAP» (ЗАМЕНА)

Опция «SWAP»

недоступна.

«MENU» (МЕНЮ)

выхода из главного меню.

«Size» (Размер)

Опция «Size» (Размер) в данной модели недоступна.

ЭКРАН

Нажмите эту кнопку для вывода: (1) номера канала при

просмотре телепрограммы.

(2) источник входа при

просмотре другой видеопрограммы.

БЕЗ ЗВУКА

Временное отключение и включение звука.

SUBPAGE

В режиме «Teletext» (Телетекст) это функция

подстраницы.В режиме TV нажмите подстраницу, чтобы выбрать канал 1**

КНОПКИ-ЦИФРЫ 0~9

Для выбора телеканала.

ПРЕД - КАНАЛ

Для перехода на предварительно выбранный телеканал.

TV/VIDEO

Выберите источник входа: постоянно нажимайте данную клавишу для выбора режима TV, AV, S-VIDEO , SCART ,YpbPr илиHDMI в соответствии с подключением внешнего источника.

ЗВУК

Для выбора Моно/ Стерео/ Дуальный с ВЧ телевизионного входа.

«PIP/POP» (Картинка в картинке)

Опция PIP/POP (Картинка

в картинке) в данной

модели недоступна.

ТЕЛЕТЕКСТ

текст, снова нажмите

для накладывания телетекста

поверх нормальной передаваемой картинки. Для

для показа

верхнего телетекста, нижнего телетекста и

для настройки окна

указательной странице нажмите

Нажмите для выбора следующей страницы,

обозначенной как страница субтитров, и установите

УДЕРЖАТЬ

страницы

Нажмите

еще раз для возврата к автоматическому

для вывода скрытых слов,

например, ответов к телевикторине. Нажмите еще

ДОСТУП К СУБСТРАНИЦА

Если информация Телетекст занимает больше одной страницы,

а потом выберите необходимую

Телетекст – информационный сервис в форме журнала, который предоставляют некоторые телестанции кроме регулярного телевещания.

ТЕЛЕТЕКСТ Нажмите ТЕЛЕТЕКСТ. Появиться окно Телетекст. Для отключения режима Теле

ТЕЛЕТЕКСТ.

МИКС

Нажмите МИКС

возврата в режим Телетекст нажмите снова.

РАЗМЕР Нажмите несколько раз РАЗМЕР

возврата к нормальному.

КРАСНЫЙ / ЗЕЛЕНЫЙ / ЖЕЛТЫЙ / СИНИЙ

Используйте КНОПКИ ЦВЕТА телетекста.

ИНДЕКС Для возврата к главной

ИНДЕКС.

СУБТИТР

ее как экранную страницу.

Нажмите УДЕРЖАТЬ для удержания Телетекст при просмотре информации.

обновлению страницы.

ПОКАЗЫВАТЬ Нажмите ПОКАЗЫВАТЬ

раз, чтобы скрыть.

нажмите сначала СУБСТРАНИЦА, субстраницу с помощью кнопок-чисел 0~9.

Использование меню

1. Нажмите кнопку МЕНЮ для вывода или скрытия главного меню.

2. Используйте курсор вверх/вниз для выбора строки меню.

3. Используйте курсор влево/вправо для выбора субменю или активации/деактивации функции.

4. Нажмите эту кнопку для выхода из главного меню.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Нажмите кнопку «MENU» (МЕНЮ), чтобы войти в главное меню OSD (On Screen Display – Экранное меню). Отрегулируйте параметры «Picture Setup» (Настройка изображения), «Sound setup» (Настройка звука), «Function Setup» (Настройка функции) и «TV setup» (Настройка телевизора). Если в качестве входного источника выбран режим AV/S-VIDEO /SCART/YPbPr/PC/ HDMI, то выбирать можно только параметры «Sound Setup» (Настройка звука), «Picture Setup» (Настройка изображения) и «Function Setup» (Настройка функции), как показано на рисунке ниже:

Если в качестве входного источника выбран режим TV, то можно выбирать из параметров «Sound Setup» (Настройка звука), «Picture Setup» (Настройка изображения), «Channel select Setup» (Настройка выбранного канала), «Function Setup» (Настройка функции) и «TV Setup» (Настройка телевизора), как показано на рисунке ниже:

«Sound Setup» (Настройка звука) (так же, как и в режимах TV/AV/S-VIDEO /SCART/ YPbPr/ PC/ HDMI)

1. Диапазон регулировки громкости, баса и дисканта составляет 0~100.

2. «Bass» (Бас) и Treble (Дискант): благодаря удобной функции «Equalizer» (Эквалайзер) можно легко настроить звук низких частот «Bass» (Бас) и звук высоких частот «Treble» (Дискант).

3. Диапазон регулировки функции «Balance» (Баланс) составляет

-50~+50; при регулировке в диапазоне от 0 до -50 звук на левом динамике постепенно исчезает. При регулировке в диапазоне от 0 до +50 исчезает звук на правом динамике.

4. AVL: можно установить два режима: “ON” (ВКЛ) или “OFF” (ВЫКЛ).

Данная функция предназначена для автоматической регулировки выходного звука. Можно включить данную функцию, если вы замечаете, что звук на двух динамиках сильно отличается, чтобы предотвратить отрицательный звуковой эффект, обусловленный сильными изменениями звука.

5. Выберите "ON" (ВКЛ) или "OFF" (ВЫКЛ) для функции «Loudness» (Громкость): предварительно установленным является значение по умолчанию, но при необходимости его можно отрегулировать. При постоянном нажатии кнопки выбора появится следующее меню:

6. «Preset» (Предварительно установленное значение): Предназначено для разных типов выхода звука и обладает четырьмя предварительно установленными режимами: «voice» (речь), «music» (музыка), «personal» (личные настройки) и «theatre» (театр): можно устанавливать параметры «Bass» (Бас), «Treble» (Дискант) и «Equalizer» (Эквалайзер) в режиме выхода звука в соответствии с предпочтениями пользователя.

7. «Equalizer» (Эквалайзер): Можно выбирать значения 100, 300, 1K, 3K и 8K соответственно (на рисунке показан диапазон звуковых частот).

8. «Reset to default» (Сброс на значения по умолчанию): Сброс параметров звука на заводские установки по умолчанию.

Настройка изображения

Если в качестве входного источника выбран режим TV/AV/S-VIDEO/SCART/ YPbPr/ HDMI, можно выбирать опции «Brightness» (Яркость), «Contrast» (Контраст), «Colour» (Цвет), «Sharpness» (Резкость), «Dyn» (Динамика).«Colour Temp» (Температура цвета), предварительные установки, а также опцию «Reset to default» (Сброс на установки по умолчанию) соответственно, как показано на нижеприведенном рисунке:

Если в качестве источника входа выбран режим PC, то можно выбирать следующие опции: «Brightness» (Яркость), «Contrast» (Контраст), «Position» (Позиция), «Video noise» (Видеошум), «Sharpness» (Резкость), «Auto Adjust» (Автоматическая регулировка), «Info» (Информация), «Colour Temp» (Температура цвета), «Red» (Красный), «Green» (Зеленый), «Blue» (Синий) и «Reset to default» (Сброс на заводские установки по умолчанию).

1. «Brightness» (Яркость) и «Contrast» (Контраст): диапазон регулировки составляет 0~100.

2. «Position» (Позиция). Здесь предусматриваются две опции «Horizontal» (Горизонталь) и «Vertical» (Вертикаль), а диапазон регулировки составляет от -50 до +50.

3. «Video noise» (Видеошум). Здесь предусматриваются две опции, «Phase» (Фаза) и «Clock» (Синхронизация), а диапазон регулировки составляет от -50 до +50.

4. «Sharpness» (Резкость): Здесь предусматриваются пять опций: «Softest» (Самая мягкая), «Soft» (Мягкая), «Auto» (Автоматическая) «Sharp» (Резкая) и «Sharpest» (Самая резкая). Настраивать вышеуказанные опции можно в соответствии с собственными предпочтениями.

5. «Auto Adjust» (Автоматическая регулировка): Автоматическая регулировка входа PC на оптимальный размер экрана.

6. «INFORMATION»: Подгонка текущего размера для разрешения входа PC (только разрешение, обеспечиваемое данным устройством).

7. «Colour Temp.» (Температура цвета): Предусматривается четыре опции температуры цвета - «normal» (нормальный), «warm» (теплый), «cold» (холодный) и «User» (пользовательский). Можно выбрать из трех температур цвета (нормальный, теплый или холодный), либо вручную отрегулировать красный, зеленый и синий цвет в установке «User» (Пользовательский) (в пользовательском режиме можно регулировать только параметры красного, зеленого и синего цвета).

8. «Reset to default» (Сброс на установки по умолчанию): Данная функция используется для сброса параметров настройки изображения на заводские установки по умолчанию.

«Function Setup» (Настройка функции)

Если в качестве входного источника выбран режим TV, можно выбирать следующие опции: «Source OSD» (Источник OSD), «Language» (Язык), «Country» (Страна), «ACI», «Timers» (Таймеры), «TT Language» (Язык телетекста), «Teletext E/W» (Телетекст «Запад/Восток»), а также «Reset to default» (Сброс на установки по умолчанию), как показано на рисунке ниже:

1. Настройка текущего источника OSD: Когда OSD находится в режиме «ON» (ВКЛ), в левом верхнем углу экрана будет отображаться источник входа либо номер телевизионного канала; когда OSD находится в режиме when «OFF» (ВЫКЛ) источник входа либо номер телевизионного канала в левом верхнем углу экрана исчезнут.

2. Установка языка OSD: пользователю предоставляется на выбор десять языков – английский, французский, немецкий, испанский, португальский, польский, русский, итальянский, финский и шведский.

3. Страна и функция ACI: пользователь может выбирать страну и, если система программы обладает ACI – то также функцию «Auto Channel Installation» (Автоматическая установка канала).

4. Таймеры

(1). «Sleep Timer» (Таймер спящего режима): предварительная

установка времени, по прошествии которого телевизор переключится в дежурный режим. Функция предупреждения начнет обратный отсчет, кода до истечения установленного времени останется одна минута.

(2). «Reminder timer» (Таймер напоминания): установка времени

предупреждения, по истечении которого система подаст предупредительный сигнал, чтобы напомнить пользователю о каком-либо событии.

5. «TT Language» (Язык телетекста) и «Teletext E/W» (Телетекст «Восток/Запад») – здесь пользователь может устанавливать язык телетекста.

6. «Reset» (Сброс): данная функция используется для сброса параметров OSD.

Если в качестве входного источника выбран режим «AV», «S-Video» или «SCART», то можно выбирать следующие опции «Source OSD» (Источник OSD), «Language» (Язык), «Timers» (Таймеры), «Teletext lang.» (Язык телетекста), «Teletext E/W» (Телетекст «Восток/Запад») и «Reset to default» (Сброс на установки по умолчанию);

Если в качестве входного источника выбран режим PC и HDMI, то можно выбирать следующие опции OSD: «Language» (Язык), «Timers» (Таймеры) и «Reset to default» (Сброс на установки по умолчанию).

Настройка телевизора

Следующее меню появляется только в режиме TV. Функция выбора каналов Данная функция дает пользователю полный список принимаемых каналов

B. Функция настройки канала

1. «Program nr» (Номер программы): Отображение текущего номера программы.

2. «Program name» (Имя программы): отображение имени программы с возможностью задать уникальное имя

3. «Colour System / sound system» (Система цвета/система звука): выбор системы цвета и звука для текущего канала. Можно выбрать ”auto” (автоматически), и телевизор определит систему самостоятельно

4. «Auto search» (Автоматический поиск): Выберите "Auto Search" (Автоматический поиск) для поиска всех транслируемых каналов; после завершения поиска телевизор переключится на первый найденный канал, и все найденные каналы будут сохранены. Если нужно остановить автоматический поиск в процессе выполнения, просто нажмите кнопку функций.

5. «Frequency» (Частота): отображение текущей частоты сигнала.

6. Функцию «AFC» можно установить в режим «ON» (ВКЛ) или «OFF» (ВЫКЛ). При установке в режим «ON» (ВКЛ) телевизор будет искать телесигнал автоматически; при смещении сигнала будет производиться автоматическая его подстройка.

7. Функцию «Skip» (Пропуск) можно установить в режим «ON» (ВКЛ) или

Power

» (Питание):

Нажмите данную кнопку, чтобы включить телевизор или

Если телевизор находится в дежурном режиме, индикатор на

я отображения или выхода из меню

используйте две данные

кнопки для подтверждения нужной команды; при отсутствии меню

«OFF» (ВЫКЛ). При установке в режим «ON» (ВКЛ) канал можно пропустить, нажав клавишу CH на ПДУ или на передней панели.

8. «Reset to default» (Сброс на установки по умолчанию): Сброс на заводские установки по умолчанию.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

переключить его в дежурный режим.

«Menu»: Нажмите данную кнопку дл

«CH (▲ )» (КАНАЛ): При появлении меню OSD используйте две данные

Vol(+ -) (Громкость + -): При появлении меню OSD

передней панели будет желтым.

OSD.

кнопки для выбора нужной команды; при отсутствии меню OSD используйте данные кнопки для смены каналов в режиме TV.

«Input» (Вход): Нажмите данную кнопку для изменения источника входа.

OSD используйте данные кнопки регулировки громкости.

Существует большой выбор видео- и аудиооборудования, которое можно подключать к Вашему телевизору. Последующие схемы соединений помогут Вам их подсоединить.

ПОДГОТОВКА

Положите Ваш ЖК телевизор на стол экраном вниз, так Вам будет удобнее подсоединить периферическое оборудование. Будьте внимательны, чтоб не повредить экран.

19”

22”

1: Вход сигнала AV1 2: Правый вход аудио 3: Выход на наушники 4: Вход телесигнала 5: Сигнальный вход SCART 6: Левый вход аудио 7: Вход сигнала S-Video 8: Вход VGA или вход сигнала YPbPr 9: Вход HDMI 10: Звуковой вход VGA или звуковой вход YPbPr 11: Терминальный вход питания переменного тока

1>Вход PC:

Примечание. Схема подключения ПК и ТВ (см. Рис. 1) приведена ниже.

(1) Порядок подключения к ПК.

VGA-интерфейс – подключите сигнальный VGA-кабель, входящий в комплект поставки ТВ, к интерфейсу D-sub на задней панели ТВ, как показано ниже (см. Рис. 1).

(2) Порядок подключения аудиокабеля.

Подключите аудиокабель ПК, входящий в комплект поставки ТВ, к ПК-аудиовходу ТВ, как показано ниже (см. Рис. 1).

Примечание: при отсутствии сигнала на экране VGA через 3 секунды телевизор автоматически перейдет в дежурный режим.

(Рис. 1)

2>Вход HDMI:

HDMI – это лидирующий новый стандарт цифровых видео- и аудиоподключений. К разъему HDMI можно подключать HDMI-устройства, например, ТВ-приставку и совместимые DVD-R и DVD-проигрыватели с функцией HDMI-экспорта и устройства, оснащенные DVI, например компьютер. Это позволяет отображать изображения высокой четкости в цифровой форме на экране ТВ.

(1) Как использовать HDMI:

1. Подключите один HDMI к порту “HDMI”, а другой – к устройству с поддержкой экспорта HDMI, как показано на рисунке слева.

Выберите кнопку «T-Line» (Т-линия), Кнопка смены источника может переключиться на источник HDMI.

3. Разъемы HDMI обеспечивают подключение телевизоров и мониторов следующих моделей:

SDTV 720x576i, 50Hz /720x480i, 60 Гц EDTV 720x576p 50Hz /640x480p 60 Гц

HDTV 1920x1080i 50/60 Гц

1280x720p 50/60Гц

VGA 720x480 60Гц

Примечания.

1. ТВ поддерживает HDCP (Защита цифрового широкополосного контента). Это система защиты воспроизводимого посредством DVI DVD-контента от копирования. Система обеспечивает цифровую связь между источником видео (DVD, ПК и др.) и ТВ. Контент шифруется на источнике сигнала для предотвращения несанкционированного копирования.

2. Цифровые устройства различных производителей имеют возможность изменения стандартов вывода, что может вызвать проблемы при воспроизведении на ТВ.

3. В случае отсутствия определенного сигнала от HDMI-устройства, выключите HDMI-устройство и затем включите его еще раз.

4. Для получения оптимального отображения рекомендуется переключить DVD-проигрыватель на один из следующих стандартов воспроизведения ТВ: 1280 x 720p 50 Гц.

3> Вход «S-Video»: Подключите кабель «S-Video» к DVD-плееру,

проигрывателю лазерных дисков, видеомагнитофону или камере.

4> Вход YPbPr:

Подключение DVD-плеера или домашнего кинотеатра при помощи разъемов компонентного видеосигнала

Подсоедините видеокабель к интерфейсу D-Sub на устройстве и разъемам выхода Y, Pb, Pr на DVD-плеере. Подсоедините аудиокабель к гнезду аудиовхода на устройстве и разъемам аудиовыхода на DVD-плеере.

Примечания.

Выход Y, Pb, Pr на DVD плеере иногда обозначен как Y, Cb, Cr or Y, B-Y, R-Y, в таком случае подсоединяйте кабели по цветам.

5> Аудиовход: Подключите источник аудиосигнала (PC, DVD-плеер,

проигрыватель лазерных дисков, видеомагнитофон или камеру) к портам входа аудио.

6> Видеовход: Подключите источник видеосигнала (PC, DVD-плеер,

проигрыватель лазерных дисков, видеомагнитофон или камеру) (Аудио – для S-Video и AV)

СОВЕТЫ

Уход за экраном.

Не проводите по экрану твердыми предметами, так как это может поцарапать или повредить экран. Перед тем, как очищать экран, выключите телевизор с розетки. Протрите пыль с экрана и корпуса телевизора мягкой чистой тряпкой. Если экран требует дополнительной очистки, используйте чистую влажную тряпку. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

Использование мобильных телефонов

Чтобы предупредить помехи изображения и звука, неисправности и даже вред телевизору, не держите мобильные телефоны вблизи телевизоров.

Директива ЕС по утилизации изделий выслуживших свой срок службы

Мы уделяем много внимания, чтобы наши товары не наносили вреда окружающей среде. Ваш новый приемник содержит материалы, которые могут быть переработаны или использоваться повторно. По истечении срока службы специализированные компании помогут разобрать приемник, чтобы отобрать материалы, годные для повторного использования и свести к минимуму количество материалов, которые нужно выбрасывать. Убедитесь, что, выбрасывая свой старый приемник, Вы соблюдаете местные нормы.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Перед тем, как обратиться в сервисный центр, проведите такую простую проверку. Эти советы помогут Вам сэкономить Ваше время и деньги, так как гарантия не покрывает расходов на установку приемника и пользовательские настройки.

Признаки

Повторное или двойное изображение

Нет сигнала

Нет изображения

Нормальное изображение без звука

Нормальный звук, но

Компоненты, которые нужно проверить и действия, которые нужно провести *Причиной могут служить преграды для антенны в

виде высотных зданий или возвышений. Можно улучшить изображение, используя остронаправленную антенну.

*Проверьте, вставлен ли шнур питания телевизора

переменного тока в главную розетку.

*Отключите телевизор с розетки, подождите 60

секунд. Снова вставьте в розетку и включите.

*Проверьте соединения антенны сзади телевизора,

чтобы убедиться, правильно ли она подсоединена к телевизору.

*возможны проблемы передачи со станции.

Попробуйте другой канал. *Отрегулируйте контрастность и яркость. *Проверьте управление скрытыми титрами.

Некоторые режимы ТЕКСТ могут блокировать

экран. *Увеличьте ГРОМКОСТЬ. *Проверьте, не находиться ли телевизор в режиме

без звука, нажмите кнопку на пульте.

*Отрегулируйте контрастность, яркость и цвета.

плохое изображение Плохое изображение

Рябящее изображение

*Иногда плохое качество изображения может быть

вызвано активацией S-VHS-камеры или

видеокамеры, подсоединенной одновременно с

другим периферическим оборудованием. В таком

случае отключите одно из периферических

устройств. *Проверьте подсоединение антенны.

и шум Горизонтальная пунктирная линия

Телевизор не реагирует на пульт

*Может быть вызвана электрическими помехами

(например, феном, ближайшими неоновыми

лампами и т.д.) *Отключите оборудование. *Проверьте, исправны ли батареи. Замените по

необходимости *Проверьте сенсорные линзы пульта на ТВ. *Вы можете также воспользоваться кнопками

спереди телевизора. *Выберите режим ТВ, чтобы удостовериться, что

Ваш пульт находится в режиме ТВ. *Отключите телевизор с розетки на 5 секунд и

включите снова.

ГЛОССАРИЙ

Аудит / Видеовходы

Эти соединители (подключение фонотип RCA), размещенные сзади и спереди приемника, используются для ввода аудио– и видеосигналов. Предназначены для использования с VCR (и другими аксессуарами) для улучшения разрешающей способности изображения и имеют опцию подключения звука.

S-видеовход

Позволяет непосредственно присоединить видео источники с высокой разрешающей способностью, такие как Супер VHS кассетные видеомагнитофоны, проигрыватели лазерных дисков и т.д. Улучшает разрешение, резкость и четкость изображения.

Меню

Выводимый на экран список управления параметрами, доступными для настройки пользователем.

Радиочастота (RF) или модулированный сигнал используется как несущая частота в телевещании.

Таймер время ожидания

Функция, которая позволяет Вам установить промежуток времени, после окончания которого телевизор выключиться сам.

Аудиовход: используется в качестве

джек» для

стереофонических наушников

2 динамика по

Технические характеристики товара

Компонент Характеристика

19.05” TFT-LCD Panel 500:1

1440 x 900 pixels

ЖК окно

Размер экрана

Контрастное соотношение Разрешающая способность

Размер видимого

481 мм по диагонали

изображения:

ТВ-функция

Система ТВ-тюнинга

Система звука

Аналогов ая

Аналого вая

PAL/SECAM

Nicam / A2

Телетекст Да (10 страниц) Система цвета PAL / SECAM

SCART (RGB+CVBS) x1 AV1 RCA (композитный) x 1

S-Video S-Video x 1

Видеовходы

Видеовход: D-Sub, 15-контактный

Аудио Л/П x 1 (общий)

Компонентный

HDMI HDMI x 1

Входной сигнал

Совместимость с

Режим PC

«Plug and play» Рекомендованный Аналоговый: 1440x900 (60 Гц)

Аудиовход

Аудиовыход

Аудиовыход: L / R

Язык OSD

English/France/Germany/Spanish/Danish/Russian/Italy/ Finland/Sweden/Poland

Источник питания AC100V~240V, 50/60 Гц

Питание

Потребляемая мощность

Размеры W x H x D (с подставкой)

Вес

кг (без аксессуаров) 6.2kg/8.8kg

гнезда «мини-

(диаметр 3,5 мм)

Аналоговый: D-Sub, 15-пиновый (раздельный)

DDC 2B

Используется как миниразъем для стереонаушников (3,5 ø) Динамик (встроенный): 5 ватт Наушники: миниразъем для стерео (3,5ø)

При включенном питании <70W; В режиме энергосбережения <3W

477.9mmx405.9mmx204.4mm

Аксессуары

аудиокабель с

о по быстрой

ПДУ с батареями (AAX2), сетевой шнур переменного тока,

кабель с VGA на компонентный (1 шт.), компьютерного на левый и правый каналы (1 шт.)

руководство пользователя, руководств установке

Аудиовход: используется в качестве

джек» для

стереофонических наушников

2 динамика по

Технические характеристики товара

Компонент Характеристика

22” TFT-LCD Panel 500:1

1680 x 1050 pixels

558 мм по диагонали