AOC L22W851B User's Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Для Вашей безопасности -------------------------------------------------------1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ------------------------------------4

ПОДГОТОВКА- ----------------------------------------------------------------------6

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ----------------------------------------8

Спасибо за ваш выбор ЖК телевизора.

Мы рекомендуем выделить несколько минут для прочтения данной
инструкции перед установкой и включением телевизора. Храните эту

Использование пульта------------------------------------------------------8
Телетекст -----------------------------------------------------------------------9
Использование меню -------------------------------------------------------10
Главное меню -----------------------------------------------------------------10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ----------15

Кнопки управления-----------------------------------------------------------15
Подготовка----------------------------------------------------------------------16
Вход PC--------------------------------------------------------------------------17
Вход HDMI ----------------------------------------------------------------------17
Вход S-Video -------------------------------------------------------------------18

Вход YPbPr ---------------------------------------------------------------------18

Аудиовход ----------------------------------------------------------------------19
Видеовход ----------------------------------------------------------------------19
Советы---------------------------------------------------------------------------19

ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР-----------21

Глоссарий-----------------------------------------------------------------------21
Технические характеристики товара------------------------------ 22-23

КРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ

инструкцию в безопасном месте для дальнейшего использования.

ЖИДКО

ТЕЛЕВИЗОР

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Данная инструкция используется для нескольких моделей телевизоров.

Некоторые функции могут быть недоступны в приобретенной Вами

Прочтите внимательно данную инструкцию перед тем, как использовать
телевизор. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего обращения.

ВНИМАНИЕ

Изменения или модификации без согласия стороны, отвечающей за
соответствие техническим условиям, могут лишить пользователя права
использовать оборудование.
Экранированные кабеля интерфейса и шнур электропитания переменного
тока, если таковые имеются, при использовании не должны превышать
предельно допустимых выбросов.
Изготовитель не несет ответственности за любые радио- или телепомехи,
вызванные несанкционированными модификациями данного
оборудования. Пользователь должен устранять такие помехи сам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Чтобы предупредить опасность возникновение пожара или опасность
поражения током, не оставляйте телевизор под дождем или во влажном
месте. В середине телевизора опасно высокое напряжение. Не
вскрывайте корпус. Обслуживание должен проводить только
квалифицированный персонал.

Удаление использованного оборудования пользователями в
собственном хозяйстве на территории Европейского Союза.

Этот знак на товаре или его упаковке указывает на то, что этот
продукт нельзя выбрасывать вместе с другими
хозяйственными отходами. Вы обязаны сдавать

использованное оборудование в соответствующий пункт
приема для переработки отходов электрического и электронного
оборудования. Отдельный сбор и переработка Вашего использованного
оборудования поможет уберечь природные ресурсы и будет
гарантировать безопасную для здоровья и окружающей среды
переработку. За более детальной информацией, куда Вы сможете отдать
использованное оборудование на переработку, обращайтесь в Ваш
региональный офис, службу сбора хозяйственных отходов или магазин, в
котором Вы приобрели товар.

модели.
Дополнительные функции обозначаются следующим символом: 





1

Информация о соответствии стандартам

Соответствие маркировке CE стран Европы

Данное устройство отвечает требованиям ЕЭС к
электромагнитной совместимости, приведенным в
директиве 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и
93/68/EEC Статья 5, и требованиям к безопасности,
приведенным в директиве 73/23/EEC с поправками
93/68/EEC Статья13”

ЖК-дисплей
ЖК-дисплей телевизора изготовлен из стекла. Следовательно, он может
разбиться при падении телевизора или при ударе по нему каких-либо
объектов.
ЖК-дисплей – это высокотехнологичное устройство, обеспечивающее
отображение четких изображений.
Иногда на экране могут появляться несколько неактивных пикселов в
виде фиксированных точек синего, зеленого или красного цвета. Это не
повляет на работу устройства.
Для обеспечения продолжительной работы устройства и снижения риска
выгорания экрана соблюдайте следующие меры предосторожности.
Следует избегать длительного отображения на экране неподвижных
изображений (компьютерных изображений и заставок видеоигр,
логотипов, фотографий, текста и изображений с соотношением 4:3).
При использовании устройства с ПК используйте заставку экрана.

2

Заявление о соответствии стандартам RoHS

Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с
директивой 2002/95/EC Европейского Парламента и Совета по
ограничению использования некоторых опасных веществ в электронном
и электрическом оборудовании (Директива RoHS) и соответствует всем
правилами Европейского Технического Комитета Адаптации (TAC), как
приведено ниже.

Вещество Предполагаемая

максимальная

концентрация
Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%
Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%
Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%
Шестивалентный хром
(Cr6+)
Полиброминированный
бифенил (PBB)
Многобромистый
дифенилоксид (PBDE)

Определенные компоненты устройств, приведенные выше, исключены
согласно дополнению директив RoHS, как указано ниже.
Примеры исключенных компонентов.

1. Ртуть в компактных люминесцентных лампах, не более 5 мг на лампу, и
другие лампы, неупомянутые в дополнении директив RoHS.

2. Свинец в стеклянных электронно-лучевых трубках, электронных
компонентах, лампах накаливания и керамических частях электронных
деталей (например, пьезоэлектрические устройства).

3. Свинец в высокотемпературных припоях (например, свинцовые сплавы,
содержащие 85 % или более свинца).

4. Сталь с содержанием 0,35 % свинца, алюминий с содержанием 0,4 %
свинца и медный сплав с содержанием 4 % свинца.

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Действительная
концентрация

3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите перед использованием оборудования

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Придерживайтесь всех инструкций.

5. Не используйте аппарат вблизи воды.

6. Чистите только сухой тряпкой.

7. Не блокируйте вентиляционных отверстий. Устанавливайте согласно
инструкциям производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, печи, или других приборов (включая усилители),
которые излучают тепло.

9. Не повредите предохранитель поляризованного или заземляющего
штепселя. Если предоставленный штепсель не входит в Вашу
розетку, обратитесь к электрику, чтобы заменить устарелую розетку.

10. Не наступайте на шнур питания и особенно не сдавливайте его в
месте разъема, входа в розетку или выхода з прибора.

11. Используйте только предоставленные изготовителем
приспособления/аксесуары.

12. Используйте только с тележкой, штативом, подвеской или столом,
одобренными изготовителем, или продаваемими вместе с прибором.
Если используется тележка, будьте внимательны, когда передвигаете
тележку вместе с прибором, чтобы избежать травм при
опрокидывании.

13. Для телевизора следует использовать источник питания, только как
указано на ярлыке. Если Вы не уверены, какое электроснабжение у
Вас дома, обратитесь к Вашему дилеру или в местную
энергокомпанию.

14. Отключайте прибор от розетки во время грозы или если он не
используется долгое время.

15. Обслуживание должен проводить только квалифицированный
персонал. Прибор требует ремонта, если он каким-то образом
поврежден, например, поврежден шнур питания, на аппарат
разлилась жидкость или какие-то предметы попали в середину,
аппарат попал под дождь или воздействие влаги, не работает
нормально или упал.

16. Данный товар может содержать свинец или ртуть. Выбрасывая эти
материалы, следует соблюдать нормы охраны внешней среды.
Относительно выбрасывания или переработки обращайтесь к
местным органам власти или в Союз электронной промышленности:
www.eiae.org

17. Устранение поломок – Ремонт аппарата должен проводить только
квалифицированный обслуживающий персонал, если:
A. Поврежден шнур питания или штепсель;
B. В аппарат попали инородные тела или жидкость;
C. Аппарат попал под дождь;
Г. Аппарат не работает нормально или присутствует значительное

изменение в его работе;

Д. Аппарат упал или поврежден корпус.

18. Наклонное положение/устойчивость – Все телевизоры должны
соответствовать рекомендованным международным мировым

4

стандартам безопасности наклонности и устойчивости конструкции их

ЗАЖИМ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ИМ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

корпусов.

 Не отклоняйтесь от этих норм, прикладывая чрезмерное

тянущее усилие к переду или верху корпуса, что может привести
к опрокидыванию прибора.

 Также не подвергайте опасности себя или детей, кладя

электронное оборудование/ игрушки на корпус. Такие предметы
могут внезапно упасть с телевизора и повредить его и/или
травмировать кого-нибудь.

19. Настенный или подпотолочный монтаж – Прибор можно
монтировать на стену или под потолок только так, как рекомендует
изготовитель.

20. Линии электропередач – Наружная антенна не должна находиться
возле линий электроснабжения.

21. Заземление наружной антенны – Если наружная антенна
присоединена к приёмнику, убедитесь, что антенная система
заземлена, чтобы предоставлять некоторую защиту от
перенапряжения и накапливать статический заряд.

Раздел 810 Национальных правил по установке электрооборудования,
ANSI/NFPA No. 70-1984 предоставляет информацию по правильному
заземлению каркасов и поддерживающей конструкции вводного
провода на выпускное устройство антенны, размерах заземляющих
соединителей, размещению выгрузного устройства антенны,
присоединения к заземляющим электродам и требования к
заземляющим электродам. См. рисунок ниже.

АНТЕННА

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ЗАЖ

ЭЛЕКТРОДНАЯ СИСЕТМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ ТОКА

ВЫГРУЗНОЕ УСТРОЙСТВО АНТЕННЫ

ЗАЗЕМЛИТЕЛИ

ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ СОГЛАСНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ПРАВИЛАМ ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Обратите внимание на установку системы КТВ: Установщик системы КТВ
должен обратить внимание на Статью 820-40 НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ
ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, которая предоставляет
руководство по правильному заземлению и в частности обусловливает,
что кабель заземления должен быть присоединен к системе заземления
здания настолько близко к кабельному вводу, насколько это возможно.
Убедитесь, что штепсель источника питания присоединен к настенной
штепсельной розетке после подключения телевизора к адаптеру!

22. Попадание инородных тел и разливание жидкости – следите,
чтобы инородные тела и жидкость не попадали в корпус сквозь
отверстия.

5

ПОДГОТОВКА

1. Поставьте телевизор на твердую поверхность.

Убедитесь, что телевизор находиться в таком положении, чтобы к
нему мог легко поступать воздух. Не закрывайте вентиляционных
отверстий на крышке сзади.
Для безопасности не ставьте вблизи источников открытого пламени,
например, горящих свечей.
Избегайте тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды. На
оборудование не должна попадать влага или брызги.

2. Вставьте штепсель антенны в розетку антенны ANT IN 75Щ сзади

телевизора.

19” 22”

6

3. Пульт:

Снимите крышку батарейного отсека. Вставьте 2 поставляемые
батареи (Тип AA 1.5V).

4. Питание:

Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока.

5. Включение телевизора:

Чтобы включить телевизор нажмите кнопку питания. Когда телевизор
ВКЛЮЧЕН, индикатор загорается зеленым светом.

Когда телевизор выключен, индикатор спереди светится желтым.

7