User Manual
Soundcore Motion+
|
|
Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur |
Product Number A3116 |
جتنملا مقر |
Manuale utente | Manual do Usuário | | |
|
Bluetooth Speaker / Soundcore Motion+ |
| | Руководство пользователя |
||
V01 |
|||
مدختسملا ليلد | |
שמתשמל ךירדמ |
||
|
|||
English |
|
01 |
Deutsch |
|
10 |
Español |
|
19 |
Français |
|
28 |
Italiano |
|
37 |
Português |
|
46 |
|
|
55 |
|
64 |
|
|
|
|
|
73 |
|
|
|
|
|
82 |
|
|
|
|
Pусский |
|
91 |
|
|
|
ةيبرَعلاَ |
100 |
|
ِ |
|
|
|
|
|
ברִית |
|
109 |
|
Safety Instructions |
At a Glance |
|
|
|
||
|
|
•Avoid dropping.
•Do not disassemble.
•Soundcore Motion+ can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes.
•Avoid extreme temperatures.
•Do not use the device outdoors during thunderstorms.
•Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
What’s Included
1 |
Bass Indicator |
7 |
|
|
|
|
|
|
Bass indicator |
White |
|
|
color |
|
|
|
|
|
|
2 |
Bass Button |
8 |
|
3Volume - Button
4Multi-function Button
5Volume + Button
6Bluetooth Button
Bluetooth Indicator
Bluetooth indicator Blue / White color
Power Button / Power Indicator
Power indicator color Red / White
USB Type C Port
3.5mm Audio Input Port
01 English |
|
English 02 |
|
|
Using Your Soundcore Motion+ |
a. Bluetooth mode |
|
|
|
||
|
|
1. Turn On / Off
Slowly Flashing Blue 
(Fade in and out)
Solid Blue
ON |
Press once |
OFF |
Press and hold for 2 seconds |
Soundcore Motion+ is equipped with High-Resolution Audio. This specialty gives the speaker a better sound quality by referring to digital processes that allow playback of music using higher sampling rates.
Note: Soundcore Motion+ supports Qualcomm® aptX™ .
Bluetooth Pairing Mode
Note: starts to connect to previous connected mobile device when speaker is turned on.
Connected to a device
03 English |
English 04 |
Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless
Stereo
Slow Flashing White
Solid White
True Wireless Stereo Group Mode
Connected to True Wireless Stereo
Note: When True Wireless Stereo group is successful, the Bluetooth indicator on both the main and secondary speaker will turn solid white.
With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore Motion+ T with another Soundcore Motion+ to explore the best sound effects with left
and right sound channels separated on both speakers.
Music
Play / Pause
Play Next Song
Play Previous Song
05 English
Press to turn Bass on
Press once to activate bass
Note: Press again to switch back to Normal Equalizer.
Activate Siri / Other Voice Control Software
Volume Up / Down
Mobile phone
Answer Call / End Call
Reject Call / Switch between a call on hold and an active call
End current call and answer incoming call / End current call and switch to call on hold
Switch audio source between Speaker and Phone
Solid Blue |
On a Call |
Flashing Blue |
Incoming Call |
T |
When turned on, Soundcore Motion+ will automatically connect to the |
|
last connected device if available. If not, press the Bluetooth button to |
||
|
||
|
activate pairing mode. |
|
|
To pair a different device, press the Bluetooth button to re-enter pairing |
|
|
mode. Then repeat the pairing steps. |
|
|
Having connection problems? Remove Soundcore Motion+ from your |
|
|
device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then try |
|
|
pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear |
|
|
line of sight between the connected device and your speaker. |
|
|
English 06 |
b. AUX-In mode
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode. T When using AUX mode, control audio playback via the connected
device.
Charging your Soundcore Motion+
Slow Flashing Red |
Low Battery |
|
|
||
Solid Red |
Charging |
|
Off |
Fully Charged |
|
Use the included USB cable to charge your Soundcore Motion+ and
Tmake sure it is fully charged before its first use.
USB type C cable only supports charge in, it does not support charge out.
Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not charge your speaker for extended periods.
When not in use, store your speaker in a cool place.
Specifications
T Specifications are subject to change without notice.
Input: 5 V 
2 A Audio output: 30 W
Battery capacity : max.6700mAh
Charging time : Approximately 4 hours(When power is off and the adapter must be at least 5V/2A)
Playtime (varies by volume level and music content): 12 hours Size: 257 x 79 x 81 mm / 10.1 x 3.1 x 3.2 inch
Weight (without packaging): 1050 g / 37 oz Bluetooth version: V 5.0
Bluetooth range: 30m/99ft
Sound Frequency Range: 50Hz~40kHz
07 English |
English 08 |
Soundcore App
Sicherheitsinformationen
•Nicht fallen lassen.
•Nicht zerlegen.
•Soundcore Motion+ kann bis zu 30 Minuten in Wasser bis zu 1 Meter Tiefe eingetaucht werden.
•Extreme Temperaturen meiden.
•Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
•Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
Im Lieferumfang
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09 English |
|
|
|
|
Deutsch 10 |
|
Auf einen Blick
1 Bassanzeige |
|
|
|
Farbe der |
Weiß |
|
Bassanzeige |
|
|
|
|
2Basstaste
3Lautstärketaste
4Multifunktionstaste
5Lautstärketaste +
6Bluetooth-Taste
7 Bluetooth-Anzeige
|
Farbe der Bluetooth- |
Blau / Weiß |
|
Anzeige |
|
|
|
|
8 Ein- / Aus-Taste, Betriebsanzeige |
||
|
|
|
|
Farbe der |
Rot / Weiß |
|
Betriebsanzeige |
|
|
|
|
USB-Typ-C-Anschluss 3,5-mm-Audioeingang
Verwendung des Soundcore Motion+
1. Ein- / Ausschalten
EIN |
Einmal drücken |
AUS |
2 Sekunden lang gedrückt halten |
Soundcore Motion+ bietet hochauflösende Audioqualität. Dank dieser Besonderheit liefert der Lautsprecher eine bessere Tonqualität durch digitale Prozesse, die eine Musikwiedergabe unter Verwendung höherer Abtastraten ermöglichen.
Hinweis: Soundcore Motion+ unterstützt Qualcomm® aptX™ .
11 Deutsch |
Deutsch 12 |
a. Bluetooth-Modus
Blinkt langsam blau (Ein- 
und Ausblenden)
Leuchtet blau
Bluetooth-Kopplungsmodus
Hinweis: Bei Einschalten des Lautsprechers startet der Verbindungsaufbau zu dem zuletzt verbundenen Mobilgerät.
Mit einem Gerät verbunden
True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo trennen
Blinkt langsam weiß
Leuchtet weiß
True Wireless Stereo-Gruppenmodus
Mit True Wireless Stereo verbunden
Hinweis: Nach erfolgreicher Verbindung mit der True Wireless Stereo-Gruppe leuchten die
Bluetooth-Anzeigen auf dem Hauptlautsprecher und dem sekundären Lautsprecher dauerhaft weiß.
Mit der True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore
T Motion+ mit einem weiteren Soundcore Motion+ verbinden, um optimale Toneffekte mit den separaten linken und rechten Tonkanälen auf beiden Lautsprechern zu erzielen.
Musik
Wiedergabe / Pause
Nächsten Track abspielen
Vorigen Track abspielen
13 Deutsch |
Deutsch 14 |
Zum Einschalten des Basses drücken
Zum Aktivieren des Basses einmal drücken
Hinweis: Nochmal drücken, um zum normalen Equalizer zurückzuwechseln. Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren
Lauter / leiser
Mobiltelefon
Anruf annehmen / beenden
Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln
Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen / Aktuellen Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln
Audioquelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten
Leuchtet blau |
Anruf läuft |
Blinkt blau |
Eingehender Anruf |
Nach dem Einschalten stellt Soundcore Motion+ automatisch eine Verbindung
Tzu dem zuletzt verbundenen Gerät her, wenn dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Entfernen Sie Soundcore Motion+ aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass er sich weniger als 91,44cm entfernt befindet. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher befinden.
b. AUX-Eingangsmodus
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel T anschließen.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät.
Aufladen des Soundcore Motion+
15 Deutsch |
Deutsch 16 |
|
Blinkt langsam rot |
Niedriger Akkustand |
|
||
|
Leuchtet rot |
Ladevorgang |
|
Aus |
Vollständig aufgeladen |
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Aufladen Ihres Soundcore T Motion+ und stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass er
vollständig aufgeladen ist.
Das USB-Typ-C-Kabel unterstützt nur das Aufladen des Geräts. Das Aufladen anderer Geräte über die Akkuladung ist nicht möglich.
Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere Zeiträume.
Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem kühlen Ort auf.
Technische Daten
T Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang: 5 V 
2 A
Audioausgang: 30 W Akkukapazität: max. 6700 mAh
Ladedauer: Ca. 4 Stunden (bei ausgeschaltetem Gerät; die Stromleistung muss mind. 5 V/2 A betragen)
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 12 Stunden Maße: 257 x 79 x 81 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 1050g Bluetooth-Version: V 5.0 Bluetooth-Reichweite: 30m
17 Deutsch
Soundcore App
Deutsch 18
|
Instrucciones de seguridad |
Vista general |
|
||
|
•Evite que el dispositivo se caiga.
•No desmonte el dispositivo.
•El Soundcore Motion + se puede sumergir en agua hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos.
•Evite temperaturas extremas.
•No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.
•No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiar el dispositivo.
Contenido
1 Indicador de graves
Color del indicador Blanco de graves
2 Botón de graves
3 Botón para bajar el volumen
4 Botón multifunción
5 Botón para subir el volumen
6 Botón Bluetooth
7 Indicador de Bluetooth
Color del indicador de |
Azul/Blanco |
|
Bluetooth |
||
|
8Botón de encendido/Indicador de encendido
Color del indicador de |
Rojo/ |
encendido |
Blanco |
|
|
Puerto USB Tipo C |
|
Puerto de entrada de audio de 3,5 mm
19 Español |
Español 20 |
|
Uso del Soundcore Motion + |
a. Modo Bluetooth |
|
|
|
||
|
|
1. Encendido/Apagado
Parpadeo azul lento
(se ilumina y apaga
lentamente)
Azul fijo
Encender |
Pulsar una vez |
Apagar |
Mantener pulsado durante 2 segundos |
El Soundcore Motion + está equipado con audio de alta resolución. Gracias a esta característica especial, el altavoz ofrece una mejor calidad de sonido
mediante el uso de procesos digitales que permiten la reproducción de música con tasas de muestreo más altas.
Nota: El Soundcore Motion + es compatible con Qualcomm® aptX™ .
Modo de emparejamiento Bluetooth
Nota: La conexión con dispositivos conectados anteriormente se inicia al encender el altavoz.
Conectado a un dispositivo
21 Español |
Español 22 |
Acceder al modo de grupo True Wireless Stereo/Desconectar True Wireless Stereo
Parpadeo blanco lento
Blanco fijo
Modo de grupo True Wireless Stereo
Conectado a True Wireless Stereo
Nota: Cuando se ha accedido correctamente al modo de grupo True Wireless Stereo, el indicador de Bluetooth del altavoz principal y del altavoz secundario se iluminará en color blanco fijo.
Con la tecnología True Wireless Stereo, puede emparejar el
T Soundcore Motion + a otro Soundcore Motion + para explorar los mejores efectos de sonido mediante la separación de los canales de sonido izquierdo y derecho y su reproducción en cada altavoz de forma independiente.
Música
Reproducir/Pausar
Reproducir la canción siguiente
Reproducir la canción anterior
23 Español
Pulsar para activar los graves
Pulsar una vez para activar los graves
Nota: Pulse de nuevo para volver al modo Ecualizador normal.
Activar Siri/otro software de control por voz
Subir/Bajar volumen
Teléfono móvil
Responder/Finalizar llamada
Rechazar llamada/Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa
Finalizar la llamada actual y responder a la llamada entrante/Finalizar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera
Cambiar la fuente de audio entre el altavoz y el teléfono
Azul fijo |
Llamada en curso |
Parpadeo azul |
Llamada entrante |
Al encenderlo, el Soundcore Motion + se conectará automáticamente
T al último dispositivo conectado, si está disponible. Si no, pulse el botón 
Bluetooth para activar el modo de emparejamiento.
Para emparejar un dispositivo diferente, pulse el botón Bluetooth para volver a acceder al modo de emparejamiento. A continuación, repita el proceso de emparejamiento.
¿Está experimentando problemas de conexión? Elimine el Soundcore Motion + del historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que esté a menos
de 1 metro de distancia. A continuación, vuelva a intentar realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido, asegúrese de que exista una línea de visión clara entre el dispositivo conectado y el altavoz.
Español 24
b. Modo AUX-In
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
Al conectar un cable de audio, se cambiará automáticamente al modo |
||||||||||||
AUX. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a |
||||||||||||
|
través del dispositivo conectado. |
||||||||||||
Carga del Soundcore Motion +
Parpadeo rojo lento |
Batería baja |
|
|
||
Rojo fijo |
Carga en curso |
|
Apagado |
Carga completa |
|
T
Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore Motion + y asegúrese de que esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez.
El cable USB Tipo C es compatible únicamente con la carga de entrada, no es compatible con la carga de salida.
Desconecte el altavoz del cargador cuando esté completamente cargado. No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados.
Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco.
Especificaciones
T Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada: 5 V 
2 A Salida de audio: 30 W
Capacidad de la batería: 6700 mAh máx.
Tiempo de carga: Aproximadamente 4 horas (cuando está apagado y se carga con un adaptador de 5 V/2 A como mínimo)
Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido de la música): 12 horas
Tamaño: 257 x 79 x 81 mm Peso (sin embalaje): 1050 g Versión de Bluetooth: V 5.0 Alcance de Bluetooth: 30 m
25 Español |
Español 26 |
Soundcore App
Consignes de sécurité
•Ne pas faire tomber.
•Ne pas démonter.
•Le Soundcore Motion + peut être immergé dans l'eau à une profondeur maximale d'un mètre pendant 30 minutes maximum.
•Éviter une utilisation à des températures extrêmes.
•En cas d'orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
•Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile pour le nettoyer.
Contenu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 Español |
|
|
|
|
Français 28 |
|
|
Récapitulatif |
|
Utilisation de votre Soundcore Motion + |
|
||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Allumer/éteindre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Voyant de basses |
|
7 Voyant Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couleur du voyant |
Blanc |
|
Couleur du voyant |
Bleu/blanc |
|
de basses |
|
|
Bluetooth |
|
|
|
|
|
Bouton d'alimentation/voyant |
|
2 |
Bouton basses |
|
8 |
||
|
Bouton volume - |
|
d'alimentation |
|
|
3 |
|
|
|
||
4 |
Bouton multifonction |
|
Couleur du voyant |
Rouge/ |
|
|
d'alimentation |
blanc |
|||
5 |
Bouton volume + |
|
|
||
|
|
Câble USB Type-C |
|
||
6 |
Bouton Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Port d'entrée audio 3,5 mm
MARCHE |
Appuyez une fois |
ARRÊT |
Appuyez et maintenez pendant 2 secondes |
Soundcore Motion + est équipé d'un système audio haute résolution. Cette spécificité donne au haut-parleur une meilleure qualité sonore grâce aux processus numériques qui permettent la lecture de musique en utilisant des taux d'échantillonnage plus élevés.
Remarque : Soundcore Motion + prend en charge Qualcomm® aptX™ .
29 Français |
Français 30 |
a. Mode Bluetooth
Bleu clignotant 
lentement
Bleu fixe
Mode de couplage Bluetooth
Remarque : commence à se connecter à l'appareil mobile précédemment connecté lorsque le haut-parleur est mis sous tension.
Connecté à un appareil
Passer en mode Groupe True Wireless Stereo/déconnecter True Wireless Stereo
Blanc clignotant lentement
Blanc fixe
Mode Groupe True Wireless Stereo
Connecté à True Wireless Stereo
Remarque : lorsque le Groupe True Wireless Stereo s'active correctement, le voyant Bluetooth des haut-parleurs principal et secondaire devient blanc.
Avec la technologie True Wireless Stereo, vous pouvez coupler votre T Soundcore Motion + avec un autre Soundcore Motion + et profiter des
meilleurs effets sonores avec des canaux audio gauche et droit distincts sur les deux haut-parleurs.
Musique
Lecture/pause
Morceau suivant
Morceau précédent
31 Français |
Français 32 |
Appuyer pour activer l'amplification des basses
Appuyez une fois pour activer l'amplification des basses Remarque : appuyez à nouveau pour revenir à l'égaliseur normal.
Activer Siri/un autre logiciel de contrôle vocal
Augmenter/diminuer le volume
Téléphone portable
Répondre/mettre fin à l'appel
Rejeter l'appel/passer d'un appel en attente à un appel actif
Terminer l'appel en cours et répondre à un appel entrant/terminer l'appel en cours et passer à l'appel en attente
Basculer la source audio entre le haut-parleur et le téléphone
Bleu fixe |
Appel en cours |
Bleu clignotant |
Appel entrant |
Une fois allumé, Soundcore Motion + se connecte automatiquement au
T dernier appareil connecté s'il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour activer le mode de couplage.
Pour coupler un appareil différent, appuyez sur le bouton Bluetooth pour réactiver le mode de couplage. Répétez ensuite les étapes de couplage.
Des problèmes de connexion ? Retirez Soundcore Motion + de l'historique Bluetooth de votre appareil, et assurez-vous qu'il soit à moins de 90 cm. Puis essayez à nouveau le couplage. Pour obtenir la meilleure qualité sonore possible, assurez-vous que l'espace soit dégagé entre l'appareil connecté et votre haut-parleur.
b. Mode AUX-In
Le branchement d'un câble audio fait passer l'appareil T automatiquement en mode AUX.
Lorsque vous utilisez le mode AUX, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté.
Chargement de votre Soundcore Motion +
33 Français |
Français 34 |
Loading...