Anker PowerWave 4-in-1 Charging Stand User Manual

For FAQs and more information, please visit:

https://www.anker.com/support

A2575

51005002239 V02

English	01
Čeština	05
Dansk	07
Deutsch	09
Español	11
Suomi	13
Français	16
Italiano	18
Nederlands	20

Norsk	22
Português	24
Pусский	26
Svenska	28
	30
	32
	34
ةيبِرَعلَ	36

EN

LED Indicators	Status
Solid blue for 3 seconds, then off	Connected to power
Solid blue	Charging mobile phone
Flashing blue	Metal or abnormal objects detected
Flashing green	Overvoltage protection, indicating you need
	to switch to a 12V		5A DC adapter

• You cannot charge your device wirelessly in these scenarios:

T	OO using a case with a magnetic/iron plate;
	OO using a case with a pop socket;
	OO using an ultra-thick (> 5 mm) protective phone case.

•Do not place any foreign objects between your device and the wireless charger’s surface, including metal pads on a car mount, credit cards, door keys, coins, metal, or NFC cards, which will make wireless charging fail or cause overheating.

•Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers.

•High temperatures will reduce charging speed and restrict power, which is a phenomenon common to all wireless chargers. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 25°C / 77°F.

•Both the protective phone case and the position of your device on the wireless charger will affect the charging speed. The farther it is placed from the center of the wireless charger, the slower the charging speed will be.

Important Safety Instructions

•Avoid dropping.

•Do not disassemble.

•Do not expose to liquids.

•For the safest and fastest charge, use original or certified cables.

01

•This product is suitable for moderate climates only.

•The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40°C.

•Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.

•Only use a dry cloth or brush to clean this product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1)

Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body.

Product Name: PowerWave 4-in-1 Stand Model: A2575

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

02

The following importer is the responsible party. Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: [phone]

IC Statement

This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

RSS-Gen Issue 5 March 2019

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause interference.

(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

RF exposure statement:

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Specifications

Input	12V				5A
Wireless Output	5W / 7.5W / 10W / 15W
Lightning Connector Output	5W
Apple Watch Output	5W
USB-C Output	5V			3A / 9V			2A
Size	204.6 x 92.0 x 14.8 mm / 8.1 x 3.6 x 0.6 in
Weight	185 g / 6.5 oz

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2575 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

03

04

CS

	Kontrolka LED	Stav
	Svítí modře po dobu 3 sekund,	Připojeno k napájení
	poté se vypne
	Svítí modře	Nabíjení mobilního zařízení
	Bliká modře	Zjištěny kovové nebo abnormální předměty
	Bliká zeleně	Ochrana proti přepětí, značí, že se musíte
		přepnout na 12V		5A DC adaptér

• Zařízení nemůžete nabíjet bezdrátově v těchto situacích:

TOO pokud používáte kryt s magnetickou/železnou deskou;

OO pokud používáte kryt s vyskakovací zdířkou;

OO pokud používáte velmi tlustý (více než 5 mm) ochranný kryt na telefon.

•Mezi zařízení a povrch bezdrátové nabíječky, včetně kovových podložek na držáku, nevkládejte žádné cizí předměty, včetně kovových předmětů, kreditních karet, klíčů, mincí, kovu či karet NFC, protože můžou způsobit přehřívání.

•Bezdrátové nabíječky umožňuj pohodlnější nabíjení než drátové nabíječky, ale jsou omezeny aktuální bezdrátovou technologií a rychlost nabíjení je pomalejší než u drátových nabíječek.

•Vysoké teploty sníží rychlost nabíjení a omezení výkon, což je problém běžný u všech bezdrátových nabíječek. Doporučujeme vám nabíjet zařízení v prostředí s teplotou do 25 °C / 77 °F.

•Na rychlost nabíjení mají vliv ochranný kryt telefonu i poloha zařízení na bezdrátové nabíječce. Čím dále od středu bezdrátové nabíječky umístíte zařízení, tím bude pomalejší rychlost nabíjení.

Důležité bezpečnostní pokyny

•Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.

•Zařízení nerozebírejte.

•Nevystavujte kapalinám.

•Používejte originální nebo certifikované kabely, abyste dosáhli nejbezpečnějšího a nejrychlejšího nabití.

•Tento produkt je vhodný pouze pro použití v oblastech s mírným klimatem.

•Maximální okolní teplota při používání tohoto produktu nesmí přesáhnout 40 °C.

•Na produkt neumísťujte zdroje otevřeného plamene, například svíčky.

•K čištění produktu používejte pouze suchou látku nebo kartáč.

Specifikace

Vstup	12V				5A
Bezdrátový výstup	5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Výstup na konektor Lightning	5 W
Výstup na hodinky Apple	5 W
Watch
Výstup USB C	5V			3A / 9V			2A
Rozměry	204,6 x 92,0 x 14,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6 palce
Hmotnost	185 g / 6,5 oz

05

06

DA

	LED-indikator	Status
	Lyser blåt i 3 sekunder,	Tilsluttet strøm
	slukker derefter
	Lyser blåt	Opladning af mobilenhed
	Blinker blåt	Metaleller unormale genstande registreret
	Blinker grønt	Overspændingsbeskyttelsen indikerer, at du skal
		skifte til en 12 V		5 A DC-adapter

• Du kan ikke oplade din enhed trådløst i disse scenarier:

TOO når du bruger et etui med en magnetisk-/jernplade;

OO når du bruger et etui med en PopSocket;

OO når du bruger et ultratykt (> 5 mm) beskyttelsesetui.

•Placer ikke fremmedlegemer mellem din enhed og den trådløse opladers overflade, herunder metalplader i en bilholder, kreditkort, nøgler, mønter, metal eller NFC-kort, da det kan medføre

and den trådløse opladning ikke fungerer, eller det medfører overophedning.

•Trådløs opladning gør opladning mere bekvem end opladning via en ledning, men den nuværende trådløse teknologi begrænser opladningshastigheden, så den bliver langsommere end opladning via en ledningstilsluttet oplader.

•Høje temperaturer vil reducere opladningshastigheden og begrænse effekten, hvilke er et normalt fænomen for alle trådløse opladere. Det anbefales, at du oplader din enhed i omgivelser med temperaturer under 25°C / 77°F.

•Både dit beskyttelsesetui og placeringen af din enhed på den trådløse oplader vil påvirke opladningshastigheden. Jo længere væk enheden er placeret fra centeret af den trådløse oplader, jo lavere vil opladningshastigheden blive.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

•Undgå at tabe produktet.

•Skil ikke produktet ad.

•Udsæt det ikke for væsker.

•For den sikreste og hurtigste opladning, brug originale eller certificerede kabler.

•Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer.

•Den maksimale omgivende temperatur under brug af dette produkt må ikke overstige 40 °C.

•Åben ild, som f.eks. stearinlys, må ikke stilles på dette produkt.

•Brug kun en tør klud eller børste til rengøring af dette produkt.

Specifikationer

Input	12 V				5 A
Trådløst output	5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Output fra Lightning-stik	5 W
Apple Watch-output	5 W
USB C-output	5 V				3 A / 9 V		2 A
Størrelse	204,6 x 92,0 x 14,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6"
Vægt	185 g / 6,5 oz

07

08

DE

LED-Anzeige			Status
Leuchtet blau für 3 Sekunden,			An Stromversorgung angeschlossen.
dann aus
Leuchtet blau			Mobilgerät laden
Blinkt blau			Metalloder abnormale Gegenstände erkannt
			Überspannungsschutz, der anzeigt, dass
Blinkt grün			Sie auf einen DC-Adapter mit 12 V		5 A
			umschalten müssen
• Sie können Ihr Gerät in den Folgenden Situationen nicht kabellos
T	laden:
		Wenn Sie eine Hülle mit einer magnetischen/Eisenplatte
	OO
		verwenden;
	OO	Wenn Sie eine Hülle mit einem Popsocket verwenden;
	OO	Wenn Sie eine ultradicke (> 5 mm) Schutzhülle verwenden.

•Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die Oberfläche des kabellosen Ladegeräts, einschließlich Metallunterlagen bei einer Autohalterung, Kreditkarten, Türschlüssel, Münzen, Metall oder NFC-Karten, da dies dazu führen kann, dass das kabellose Aufladen fehlschlägt oder das Gerät überhitzt.

•Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen praktischer als Ladegeräte mit Kabel, haben aber eine langsamere

Ladegeschwindigkeit als Ladegeräte mit Kabel, da sie durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschränkt sind.

•Hohe Temperaturen reduzieren die Ladegeschwindigkeit und schränken die Leistung ein. Dies ist unter kabellosen Ladegeräten ein weit verbreitetes Phänomen. Es wird empfohlen, dass Sie

Ihr Gerät in Umgebungen mit Temperaturen unter 25°C / 77°F aufladen.

•Die Schutzhülle und die Position Ihres Gerätes auf dem kabellosen Ladegerät beeinflusst die Ladegeschwindigkeit. Je weiter es von der Mitte des kabellosen Ladegeräts entfernt platziert ist, desto langsamer ist die Ladegeschwindigkeit.

09

Wichtige Sicherheitsinformationen

•Nicht fallenlassen.

•Nicht zerlegen.

•Keinen Flüssigkeiten aussetzen.

•Für das sichere und schnellste Aufladen verwenden Sie Originalkabel oder zertifizierte Kabel.

•Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.

•Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des Produkts darf 40 °C nicht übersteigen.

•Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt werden.

•Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.

Technische Daten

Eingang	12V			5A
Kabelloser Ausgang	5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Lightning-Steckerausgang	5 W
Apple Watch-Ausgang	5 W
USB-C-Ausgang	5 V			3 A / 9 V		2 A
Maße	204,6 × 92,0 × 14,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6 in
Gewicht	185 g / 6,5 oz

10