Page 1
2nd Gen Astro E3 External Battery
Page 2
PowerIQ: Max speed charging & universal
compatibility.
Ever wonder why your smartphone charges faster from
some charging ports and slower from others? Often, it’s not
just the power that your charger can offer. Instead, it comes
down to compatibility. Some ports simply don’t speak the
right language to open up your device to full speed charging.
Try plugging an iPhone into an Android adapter, or vice
versa, and your charge time could double.
Our solution? Anker’s PowerIQ technology intelligently
identifies your device and speaks with the language it needs
for full speed charging. Charge with confidence that with
PowerIQ, together with Anker’s industry leading power
output, you'll always enjoy true universal compatibility and
full speed charging — no matter your device.
1
Page 3
Package Includes
Anker 2nd Gen Astro E3 External Battery
■
Accessories
■
Welcome guide
■
Identification of Parts
1
ED indicator
L
2
Power button
3
Micro USB input port
4
Charging ports
LED indicator: Displays the remaining power level.
1.
Power button: Press to display the power level and start a
2.
charge.
Micro USB input port: For charging the external battery.
3.
Charging Ports: Full speed charges (up to 3A) to ALL
4.
USB-powered devices.
Technical Specifications
Capacity
Input
Charging Port Output
Total Output
Size
Weight
10000mAh
5V / 2A (max)
5V / 3A (min 50mA)
5V / 3A
135 x 66 x 16mm /
5.3 x 2.5 x 0.6in (L x W x H)
230g / 8.1oz
How to Charge Your Astro E3
1.
Plug the Micro USB cable into the Astro E3’s input
port.
2.
Insert the remaining end of the USB cable into (a) an
AC adapter (not included) connected to the wall socket
or (b) a charging computer USB port.
3.
The battery will automatically begin to charge and will
turn off when fully charged.
(a) (b)
2 3
Page 4
LED Indicator
- Charging
LED Display
First light blinking
First light on,
second light blinking
Two lights on,
third light blinking
Three lights on,
fourth light blinking
Four lights on
Battery
Capacity
<25%
25% - 50%
50% -75%
75% - 99%
Fully charged
How to Use Astro E3 to Charge Other Devices
The Astro E3 is suitable to charge all USB-charged devices.
1.
Plug the USB power cable into the Astro E3’s charging
port.
2.
Attach the remaining end of the USB power cable to your
device.
3.
Press the power button to begin charging your device.
4.
The LED indicators will automatically turn off when your
device is fully charged and not drawing a current.
Note
Before charging, press the power button to check
1.
remaining capacity, as the LED lights will not turn on
automatically if the device is fully charged.
The Anker Astro E3 external battery is fully compatible
2.
with all 5V AC adapters. Reference the chart below for
the charging times of different adapters.
Adapter Current Output
5V / 2A
5V / 1.5A
5V / 1A
5V / 0.5A
Charging Time
5-6 hours
6-7 hours
9-10 hours
18-20 hours
LED Indicator
- Discharging
LED Display
Four lights on
Three lights on
Two lights on
One light on
First light blinking
Battery
Capacity
100% - 75%
75% - 50%
50% - 25%
25% - 5%
5% - 0%
4 5
Page 5
Astro E3 Power Indicator Instructions
Press the power button once to trigger the LED indicator
and display the remaining power.
1.
Each of the LEDs represent 25% of the battery’s capacity.
2.
The LED indicator will turn off when the device is fully
charged.
3.
The LED indicator will stay on when charging a device,
displaying the battery’s remaining power and will turn
off when the device is fully charged and not drawing a
current.
4.
The LED indicator will not activate when the battery is
empty.
Notes
1.
To protect the long-term capacity of your device’s
battery, please unplug the power wire promptly after the
device is fully charged.
2.
During the charging process, approximately 20% of
external battery’s total capacity will be consumed,
including power lost from circuit heat and voltage
conversion within the external battery (approximately
16%) and the charging cable and your device
(approximately 4%). This efficiency rate is 15% higher
than the industry average of 35%.
3.
Since the combined output of both ports is limited to 3A,
concurrent use of the two ports may slow the charging
process.
4.
Please fully charge your external battery at least once
every four months to avoid shortening its lifespan.
5.
Keep the product away from extreme heat or cold, as
well as any flammable items or damp places. Also avoid
dropping, hitting or throwing the product.
FAQ
1. Which port should I use to charge my device?
Thanks to PowerIQ technology, each charging port can
charge any device at full speed – no need to decide between
them.
2. Can I use the Astro E3 to charge 2 devices at the
same time?
Yes. But when using 2 output ports simultaneously, the total
output current will not exceed 3A.
3. What if the Astro E3 fails to charge?
Check that the adapter connection is secure, or replace the
adapter if the current one is not functioning normally.
6 7
Page 6
4. What if the Astro E3 fails to charge other devices?
Ensure that the power cable is securely in place, or check
that the Astro E3 voltage is compatible with the electronic
device's required charge voltage. Please refer to your
device's instruction manual, product labeling, or adapter to
find this information.
5. Why can’t I charge my Bluetooth device with the
Astro E3?
The Anker Astro E3 external battery will not charge devices
with input currents lower than 50mA, including some
Bluetooth and GPS devices. Instead, Anker Astro E3 will
power down automatically.
6. Can the Astro E3 pass-through charge (charge and
discharge at the same time)?
Yes, this battery can simultaneously charge and discharge.
However, constant pass-through charging may affect the
battery’s lifespan.
Federal Communication Commission Interference
Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1.
This device may not cause harmful interference.
2.
This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
8 9
Page 7
Warranty
Our company provides customers with warranty of
18 MONTHS from the date of purchase.
Contact Us
For any inquiries or comments concerning our products,
please send an email to support@ianker.com, and we
will respond to you as soon as possible. If there is any
quality-related issue with the product, you may request a
REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request form
at www.ianker.com/support.
Statement
■
We’re only able to provide after-sales service for
purchases made directly from Anker. If you purchased
through a different retailer, please contact them for any
exchange or refund requests.
■
Please note that unauthorized reselling of Anker
products is prohibited.
PowerIQ: Laden mit voller Geschwindigkeit & voll
kompatibel.
Haben Sie sich jemals gefragt, warum einige Ladegeräte
Ihr Smartphone schneller aufladen und einige langsamer?
Meist liegt dies nicht an der Energie, welche Ihr Ladegerät
liefern kann. Einige Lader sind einfach nicht darauf
ausgelegt, Ihr Gerät schnell zu laden.
Versuchen Sie mal ein iPhone mit einem Android Gerät
zu verbinden oder umgekehrt. Die Ladedauer könnte sich
verdoppeln.
Unsere Lösung? Ankers PowerIQ Technologie erkennt ein
angeschlossenes Gerät und sendet das korrekte Signal,
damit ein Laden mit voller Geschwindigkeit möglich wird.
Ankers PowerIQ bietet Ihnen ein Höchstmaß an
Kompatibilität und maximale
Ladegeschwindigkeit - egal welches Gerät Sie laden.
10 11
Page 8
Packungsinhalt
Anker 2. Gen Astro E3 externe Batterie
■
Zubehör
■
Benutzerhandbuch
■
Bestandteile
1
LED-Anzeige
2
Power Button
3
Micro USB Input Port
4
Ladeports
LED Anzeige: Zeigt den verbleibenden Batteriestand an.
1.
Power Button: Drücken um den verbleibenden
2.
Batteriestand anzeigen zu lassen und um mit dem Laden
zu beginnen.
Mikro USB Input Port: Zum Laden einer externen
3.
Batterie.
Ladeport: Laden ALLER USB-ladenden Geräte mit voller
4.
Geschwindigkeit (bis zu 3A).
Technische Spezifikationen
Kapazität
Input
Ladeport Output
Gesamtouput
Größe
Nettogewicht
10000mAh
5V / 2A (max)
5V / 3A (min 50mA)
5V / 3A
135 x 66 x 16mm (L x B x H)
230g
Wie Sie Ihren Astro E3 aufladen
1.
Schließen Sie das Micro-USB Kabel an den Inputport
des Astro E3.
2.
Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in
entweder (a) einen AC Adapter (nicht enthalten)
verbunden mit einer Steckdose oder (b) einen aktiven
Computer USB Port.
3.
Betätigen Sie den Power Button um mit dem Laden zu
beginnen.
(a) (b)
12 13
Page 9
LED Anzeige
- Ladend
LED Verhalten
Erstes Licht blinkt
Erstes Licht an,
zweites Licht blinkt
Zwei Lichter an,
drittes Licht blinkt
Drei Lichter an,
viertes Licht blinkt
Vier Lichter an
Kapazität
der Batterie
<25%
25% - 50%
50% -75%
75% - 99%
Voll geladen
Hinweis
Drücken Sie den Einschaltknopf vor dem Laden, um
1.
die verbleibende Kapazität zu überprüfen, da die LEDs
nicht automatisch aktiviert werden, wenn das Gerät voll
geladen ist.
Der Anker Astro E3 ist vollständig kompatibel mit
2.
allen 5V AC Adaptern. Bitte orientieren Sie sich an der
unteren Tabelle um eine Übersicht über Ladezeiten mit
verschiedenen Adaptern zu erhalten.
Adapter Output
5V / 2A
5V / 1.5A
5V / 1A
5V / 0.5A
Ladedauer
5-6 Stunden
6-7 Stunden
9-10 Stunden
18-20 Stunden
Wie Sie Ihren Astro E3 zum Aufladen anderer
Geräte verwenden
Der Astro E3 ist geeignet zum Aufladen aller USB-ladenden
Geräte.
Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeport des Astro E3.
1.
Verbinden sie das andere Ende des USB-Kabels mit Ihrem
2.
Gerät.
Drücken Sie den Startknopf, um den Ladevorgang Ihres
3.
Geräts zu beginnen.
Die LED Anzeige wird erlöschen wenn Ihr Gerät voll
4.
geladen ist.
LED Anzeige
- Entladend
LED Verhalten
Vier Lichter an
Drei Lichter an
Zwei Lichter an
Ein Licht an
Ein Licht blinkend
Batterie
Kapazität
100% - 75%
75% - 50%
50% - 25%
25% - 5%
5% - 0%
14 15
Page 10
Astro E3 Energieanzeige
Drücken Sie den Einschaltknopf ein Mal, um die LEDAnzeige zu aktivieren und die verbleibende Strommenge
anzeigen zu lassen.
Jede der LEDs steht für 25% der Kapazität der Batterie.
1.
Die LEDs schalten sich aus, sobald das Gerät komplett
2.
aufgeladen ist.
Die LEDs bleiben während des gesamten Ladevorgangs
3.
eingeschaltet und werden Sie über den Ladestand
während des Aufladens informieren. Sie werden sich
ausschalten wenn das Gerät voll geladen ist und keine
Energie mehr zieht.
Die LEDs bleiben ausgeschaltet, wenn die Batterie leer
4.
ist.
16%) und Verlust durch das Ladekabel und Ihr Gerät
(ca. 4%). Dies ist 15% effizienter verglichen mit dem
Industriestandard von 35% Verlust.
Da die Gesamtspannung beider Ausgänge auf 3A
3.
beschränkt ist, wird die Ladegeschwindigkeit bei
gleichzeitiger Nutzung beider Ausgänge sich verringern.
Bitte laden Sie Ihre externe Batterie mindestens einmal
4.
alle vier Monate um eine Verminderung der Lebensdauer
zu vermeiden.
Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze und
5.
Kälte, sowie von entflammbaren Materialien oder Dampf.
Vermeiden Sie auch Fallenlassen, Gewalteinwirkung und
Werfen des Produkts.
FAQ
Hinweis
1.
Um die langfristige Leistung der Batterie Ihres Gerätes zu
gewährleisten, ziehen Sie bitte das Netzkabel ab, sobald
sich das Gerät komplett aufgeladen hat.
2.
Während des Ladevorgangs werden ca. 20% der
Gesamtkapazität der externen Batterie verbraucht.
Dies umfasst Verlust aus Wärmeentwicklung und
Spannungsumwandlung in der externen Batterie (ca.
1. Wie funktioniert ein Smart Port?
Dank der PowerIQ Technologie ist jeder Ladeport in der
Lage jedes Gerät mit voller Geschwindigkeit zu laden - Sie
brauchen nicht zu wählen.
2. Kann ich den Astro E3 verwenden um zwei Geräte
gleichzeitig zu laden?
Ja, aber wenn Sie zwei Ports gleichzeitig verwenden, wird
der Gesamtoutput 3A nicht überschreiten.
16 17
Page 11
3.Was wenn der Astro E3 nicht auflädt?
Überprüfen Sie, ob die Adapter-Verbindung fest sitzt oder
ersetzen Sie den Adapter, falls der bisherige nicht normal
funktionieren sollte.
4. Was wenn der Astro E3 andere Geräte nicht
auflädt?
Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher sitzt und prüfen
Sie ob der Voltwert kompatibel mit dem Ihres Geräts
kompatibel ist. Bitte orientieren Sie sich am Handbuch
Ihres Geräts, dem Produktlabel und dem Adapter um diese
Information zu finden.
5. Warum kann ich mein Bluetooth-Gerät nicht mit
dem Astro E3 aufladen?
Der Anker Astro E3 kann Geräte mit einem Inputstrom
von unter 50mA nicht aufladen, einschließlich mancher
Bluetooth- und GPS-Geräte. Stattdessen schaltet sich der
Anker Astro E3 automatisch ab.
6. Kann der Astro E3 gleichzeitig laden und entladen?
Ja, eine Durchgangsladung ist möglich. Allerdings kann sich
eine regelmäßige Verwendung dieses Verfahrens negativ
auf die Lebensdauer der Batterie auswirken.
Hinweis zur Rückgabe von Batterien
gemäß §12 BatterieVO:
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und
Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien
oder Akkus enthalten, sind wir als Händler gemäß
Batterieverordnung verpflichtet, Sie als Verbraucher auf
folgendes hinzuweisen:
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben
werden. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
Batterien und Akkus zurückzugeben. Alte Batterien
und Akkus können unentgeltlich bei den öffentlichen
Sammelstellen der Gemeinde und überall dort abgegeben
werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
Von Amazon erworbene Batterien können Sie an folgende
Adresse zurücksenden:
Amazon Rücksendezentrum, Amazonstraße 1, 36251 Bad
Hersfeld.
Von AnkerDirect erworbene Batterien können Sie an
folgende Adresse zurücksenden:
Room 08-09, 5th Floor, Y2 Building, Shenzhen Creative
Industry Park, Bantian Graceland, Longgang, Shenzhen,
Guangdong Province, China
18 19
Page 12
Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einer
durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen
Symbol des für die Einstufung als schadstoffhaltig
ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.
Garantie
Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von
18 Monaten ab Kaufdatum.
Kontakt
Für Fragen betreffend unserer Produkte, schicken Sie bitte
eine Email an support@ianker.com, und wir werden Sie
so schnell wie möglich kontaktieren. Sollte es irgendein
qualitätsbezogenes Problem mit dem Produkt geben,
können Sie ein Formular für Ersatz oder Rückgabe
einreichen unter www.ianker.com/support.
Stellungnahme
■
Wir sind nur in der Lage after-Sales Dienstleistungen
für Käufe anzubieten, welche direkt über Anker
getätigt wurden. Wenn Sie Ihr Produkt woanders
erworben haben, kontaktieren Sie den
entsprechenden Verkäufer bitte bezüglich Umtauschund Rückgabefragen.
■
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der
unauthorisierte Weiterverkauf von Anker Produkten
nicht gestattet ist.
20 21
Page 13
パッケージの内容
■
Anker Astro E3 モバイルバッテリー
■
PowerIQ：すべての USB 機器にフルスピード充電
を
アクセサリ
■
取扱説明書
スマートフォンを充電する際に、充電元の違いで充電
スピードに差を感じたことはありませんか？それは単
に、充電元が供給できるパワーの差だけが原因ではあ
りません。充電元が、スマートフォンに最適な電流を
送れるかどうかも、大きな要素なのです。充電器のう
ちには、フルスピード充電を可能にするための、最適
な電流を送れないものも多くあります。iPhone 専用の
充電器に Android のスマートフォンをつないだり、ま
た逆にしたりすると、充電時間は通常よりも長くなる
はずです。
Anker の PowerIQ（パワーアイキュー）テクノロジー
は、この問題をスマートに解決します。ポートに接続
された機器を自動的に検知し、最適な電流を送ります。
PowerIQ を搭載した Anker のモバイルバッテリーや充
各部位の説明
1
LED ランプ
2
電源ボタン
3
Micro USB 入力ポート
4
USB 充電ポート
LED ランプ : バッテリー残量を表示します。
1.
電源ボタン : 押すとバッテリー残量を表示します。
2.
Micro USB 入力ポート : バッテリーを充電する際に使
3.
用します。
USB 充電ポート : 自動的に接続機器を検出し、フル
4.
スピードで充電します。
電器をお使いいただければ、どんな USB 充電機器をお
使いの場合でも、迷うことなくフルスピード充電が可
能になります。
22 23
Page 14
技術仕様
容量
入力
スマート出力ポート
出力合計
サイズ
重さ
10000mAh
5V / 2A ( 最大 )
5V / 3A ( 最小 50mA)
5V / 3A
135 x 66 x 16mm
230g
Astro E3 の充電方法
1.
Micro USB ケーブルを Astro E3 の入力ポートに接
続します。
2.
USB ケーブルのもう一方の先を (a) コンセントに接
続済みの AC アダプタ（別途お買い求め下さい）ま
たは (b) コンピュータの USBポートに接続します。
3.
バッテリーは自動で充電を開始し、完全に充電さ
れるとオフになります。
(a) (b)
LED ランプ
－バッテリ
ーを充電中
点灯状況
1 つめのランプが点滅
1 つめのランプが点灯
2 つめのランプが点滅
2 つのランプが点灯
3 つめのランプが点滅
3 つのランプが点灯
4 つめのランプが点滅
4 つのランプが点灯
バッテリ
ー残量
<25%
25% - 50%
50% -75%
75% - 99%
満充電完了
注意
1.
充電の前に、お使いの機器の電源ボタンを押してバ
ッテリー残量を確認して下さい（機器が完全に充電
された状態だと、LEDランプは自動で点灯しません）。
2.
Anker Astro E3 は全ての 5V AC アダプタと完全な互
換性があります。各アダプタの充電時間は、下の表
を見てご確認下さい。
24 25
Page 15
アダプタの電流出力
5V / 2A
5V / 1.5A
5V / 1A
5V / 0.5A
充電時間
5-6 時間
6-7 時間
9-10 時間
18-20 時間
LED ランプ－他の
機器を充電中
点灯状況
4 つのランプが点灯
3 つのランプが点灯
2 つのランプが点灯
1 つのランプが点灯
1 つ目のランプが点滅
バッテリ
ー残量
100% - 75%
75% - 50%
50% - 25%
25% - 5%
5% - 0%
Astro E3 で他の製品を充電する方法
Astro E3 は、すべてのUSB 充電機器の充電が可能です。
1.
USB 電源ケーブルを Astro E3 USB 出力ポートに挿入
します。
2.
USB 電源ケーブルのもう一方の端を Astro E3 の USB
出力ポートに挿入します。
3.
お使いの製品にプラグを挿入します。
4.
機器が完全に充電されると、LED ランプは自動で消
灯し、電流供給は停止されます。
LED ランプの説明
電源ボタンを 1 度押して LED ランプを起動し、バッテ
リー残量を表示します。
1.
各 LED ランプは 1 つにつきバッテリー容量の 25％
を表示します。
2.
機器が完全に充電されると、LED ランプは自動で消
灯します。
3.
機器の充電中 LED ランプは点灯し、バッテリー残量
を表示し続けます。機器が完全に充電されると消灯
し、充電を終了します。
4.
LED ランプはバッテリー残量がないとき、起動しま
せん。
26 27
Page 16
注意
1.
お使いの製品のバッテリーをより長持ちさせるため、
完全に充電された後は速やかに USB ケーブルを抜い
て下さい。
2.
充電の過程で、約 20% の電力 ( モバイルバッテリー
で約 16％、充電ケーブルおよび機器本体で約 4％) が、
回路における熱への変換および電圧の変更で消費さ
れます。他社の通常の製品ですとこの割合は約 35%
ですが、当社の製品ではそれよりも 15% 低く抑えら
れています。
3.
二つの出力ポートの合計出力が 3A に制限されてい
る為、二つのポートを同時に使用する場合、充電速
度が遅くなる場合があります。
4.
製品寿命を長く保つため、少なくとも 4 ヶ月に 1 回
はバッテリーを完全に充電して下さい。
5.
極端に高温あるいは低温な環境、可燃物の近く、ま
たは湿気のある場所等に製品を保管しないでくださ
い。また製品の乱暴な取扱いをしないようにして下
さい。
FAQ
1. 私の機器を充電するにはどのポートを使用すればい
いですか ?
各充電ポートはすべての機器に対応しており、どのポ
ートからでも機器へのフル充電ができます。
2. Astro E3 を使用して 2 つの機器を同時に充電できま
すか ?
はい。しかし、2 つの出力ポートを同時に使用した場合、
出力電流の合計は 3A を超えません。
3. Astro E3 への充電に失敗する場合は、どうすれば良
いですか ?
アダプタがしっかりつながれていることを確認して下
さい。アダプタが正常に動作しない場合は交換して下
さい。
4. Astro E3 から他の機器への充電に失敗する場合、ど
うすれば良いですか ?
電源ケーブルがしっかり接続されていることをご確認
下さい。またお使いの機器の電圧仕様が Astro E3 の電
圧仕様に対応していることをご確認下さい。通常、機
器の取扱説明書、製品ラベル、またはアダプタに記載
されています。
28 29
Page 17
5. Astro E3で Bluetooth 機器を充電できないのですが、
どうしてですか ?
Anker Astro E3 モバイルバッテリーは 50 ｍ A 未満の入
力電流の機器 ( 一部の Bluetooth および GPS 機器を含
む ) を充電できません。このような場合、Astro E3 は、
自動で充電を終了します。
6. Astro E3 はバッテリーの充電と他の機器の充電を同
時に行うことはできますか ?
はい、対応しています。しかしながら、バッテリーの
充電と他の機器の充電を同時に行うとバッテリーの製
品寿命に影響を与える場合があります。
保証
当社は全ての製品に対し、ご購入日から 18 ヶ月間の保
証を致します。
お問い合わせ
当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、
support@ianker.com までメールをいただくか、サポ
ートセンター 03-4455-7823 までお電話にてお願い致
します。当社サポート担当者が、速やかにご対応申し
上げます。
アフターサービスと保証のご提供に関して
当社は、Anker 公式ウェブサイト（http://www.ianker.
com/）、Amazon.co.jp・楽天市場における Anker 公式
ショップ、または当社が認める小売業者から購入され
た製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を
提供しております。他の小売業者から購入された製品
の交換、返品、返金に関しましては 購入先へお問い合
わせ下さい。あらかじめご了承のほどお願い申し上げ
ます。
30 31
Page 18
Le pack inclut
Batterie externe Anker Astro E3
■
Accessoires
PowerIQ: vitesse de chargement maximale &
compatibilité universelle.
■
Guide d’utilisation
■
Vous est-il déjà arrivé de demander pourquoi votre
smartphone se chargeait plus rapidement avec certains ports
de chargement, et plus lentement avec d’autres? Dans la
plupart des cas, cela n’est pas seulement du à une différence
de voltage ou ampérage du courant fourni par le chargeur,
mais également une question de compatibilité. Certains
chargeurs ne sont tout simplement pas adaptés à votre appareil
pour fournir une vitesse de chargement optimale. Essayez de
brancher un iPhone sur un adaptateur secteur pour Android,
ou inversement, et vous pourrez constater que le temps de
chargement de votre appareil sera doublé.
Notre solution? La technologie PowerIQ® d’Anker qui permet
d’identifier intelligemment votre appareil et communiquer
avec lui grâce aux signaux électriques qu’ils faut pour assurer
un chargement optimale. Soyez confiant que la technologie
Identifications des pièces
1
Voyants LED
2
Bouton de marche
3
Port d’entrée Micro USB
4
Ports de chargement
Voyants LED : affiche le niveau d’alimentation restante.
1.
Bouton d’alimentation : appuyez pour afficher le niveau
2.
d’alimentation.
Port d’entrée Micro USB : pour recharger la batterie
3.
externe.
Ports de chargement : vitesse de chargement rapide
4.
(jusqu’à 3 A) pour tous les appareils se chargeant via
USB.
PowerIQ®, combinée avec les puissants ports de sortie d’Anker,
leader dans l’industrie, vous permettra toujours de profiter
d’une compatibilité universelle et une vitesse de chargement
rapide — quel que soit votre appareil.
32 33
Page 19
Spécifications techniques
Capacité
Entrée
Ports de chargement
Total en sortie
Dimensions
Poids
10 000 mAh
5 V / 2 A (max)
5 V / 3 A (min 50 mA)
5 V / 3 A
135 x 66 x 16mm
(L x l x h)
230 g / 8,1oz
Comment recharger votre Astro E3
1.
Branchez le câble Micro USB sur le port d’entrée de
l’Astro E3.
2.
Insérez l’extrémité restante du câble USB sur (a) un
adaptateur secteur (non inclus) branché sur une prise
murale ou (b) le port USB d’un ordinateur en charge.
3.
Le rechargement de la batterie démarrera
automatiquement et s’éteindra lorsqu’elle sera
entièrement rechargée.
(a) (b)
Voyants LED Chargement
Affichage des
voyants LED
Clignotement du
premier voyant
Premier voyant
allumé, Second
voyant clignotant
Deux voyants
allumés,Troisième
voyant clignotant
Trois voyants
allumés,Quatrième
voyant clignotant
Quatre voyants
allumés
Capacité de
la batterie
<25%
25% - 50%
50% -75%
75% - 99%
Complètement
chargé
Remarques
Avant de recharger, appuyez sur le bouton de marche
1.
pour vérifier la capacité restante, les voyants LEDs
ne s’allumant pas automatiquement si l’appareil est
entièrement chargé.
La batterie externe Anker Astro E3 est entièrement
2.
compatible avec tous les adaptateurs secteurs 5V AC.
Pour référence, le tableau ci-dessous vous donne les
temps de rechargement de différents adaptateurs.
34 35
Page 20
Courant de sortie de
l’adaptateur
5 V / 2 A
5 V / 1,5A
5 V / 1 A
5 V / 0,5 A
Comment utiliser l’Astro E3 pour
recharger d’autres appareils
L’Astro E3 est adaptée à la recharge de tous les appareils
rechargeable par USB.
1.
Branchez le câble d’alimentation USB sur le port de
chargement l’Astro E3.
2.
Attachez l’extrémité restante du câble d’alimentation
USB à votre appareil.
3.
Veuillez appuyer le bouton de marche pour démarrer la
recharge de votre appareil.
4.
Les voyants LED s’éteindront automatiquement lorsque
votre appareil sera entièrement rechargé et qu’il ne tirera
plus de courant.
Temps de
rechargement
5 - 6 heures
6 - 7 heures
9 - 10 heures
18 - 20 heures
Voyants LED
– Déchargement
Affichage des
voyants LED
4 lumières
allumées
3 lumières
allumées
2 lumières
allumées
1 lumière allumée
1re lumière
clignote
Capacité de
la batterie
100% - 75%
75% - 50%
50% - 25%
25% - 5%
5% - 0%
36 37
Page 21
Instructions concernant les voyants de
charge de l’Astro E3
Pressez le bouton d’alimentation une fois pour déclencher
les voyants LED et afficher l’alimentation restante.
Chacune des LEDs représente 25 % de la capacité de la
1.
batterie.
Les voyants LED s’éteindront lorsque l’appareil sera
2.
entièrement rechargé.
Les voyants LED resteront allumé lors du rechargement
3.
de l’appareil, affichant l’alimentation restante de la
batterie, et s’éteindra lorsque l’appareil sera entièrement
rechargé et qu’il ne tirera plus de courant.
Les voyants LED ne s’activeront pas lorsque la batterie
4.
est vide.
(environ 16%), du câble de rechargement et de votre
appareil (environ 4%). Ce taux d’efficacité est 15%
supérieur à la moyenne de l'industrie (perte de 35%).
La sortie combinée des deux ports étant limitée à 3 A, il
3.
se peut que l’usage simultané des deux ports ralentisse
le processus de rechargement.
Veuillez recharger entièrement votre batterie externe
4.
au moins une fois tous les quatre mois pour éviter de
raccourcir sa durée de vie.
Conserver le produit éloigné de toute chaleur ou froid
5.
extrême, ainsi que de tout objet inflammable ou des lieux
humides. Evitez également de faire tomber, de heurter ou
de lancer le produit.
FAQ
Remarques
Pour protéger la capacité à long terme de la batterie de
1.
votre appareil, veuillez débrancher le câble d’alimentation
rapidement après la recharge complète de l’appareil.
Lors du processus de rechargement, environ 20% de la
2.
capacité totale de la batterie externe sera consommée,
incluant les pertes dues à l’échauffement du circuit et
à la conversion du voltage à l’intérieur de la batterie
1. Quel port dois-je utiliser pour recharger mon
appareil ?
Grâce à la technologie PowerIQ, chaque port de chargement
peut recharger rapidement n’importe quel appareil – nul
besoin de choisir sur quel port le branché.
38 39
Page 22
2. Puis-je utiliser l'Astro E3 pour recharger 2
appareils en même temps ?
Oui, mais lors de l'utilisation simultanée des 2 ports de
sorties, le courant total fourni ne dépassera pas 3A.
3. Que faire si l'Astro E3 ne se recharge pas ?
Vérifiez que la connexion de l’adaptateur est bien sécurisée
ou remplacez l'adaptateur si celui-ci ne fonctionne pas
correctement.
4. Que faire si l'Astro E3 ne parvient pas à recharger
d'autres appareils ?
Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien en place
ou vérifiez que la tension de l’Astro E3 est compatible avec
la tension de charge requise par l’appareil électronique.
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil,
l’étiquetage du produit ou l’adaptateur pour trouver cette
information.
5. Pourquoi je ne peux pas recharger mon appareil
Bluetooth avec l’Astro E3 ?
La batterie externe Anker Astro E3 ne rechargera pas les
appareils dont le courant d’entrée est inférieur à 50 mA, ce
qui inclut certains appareils Bluetooth et GPS. Au lieu de
cela, l’Anker Astro E3 s’éteindra automatiquement.
et de se décharger en même temps ?
Oui, cette batterie peut simultanément se recharger et
se décharger. Cependant, l’utilisation constante de ce
processus peut affecter la durée de vie de la batterie.
6. Est-ce que l’Astro E3 est capable de se recharger
40 41
Page 23
Guarantie
Notre entreprise fournit à ses clients une garantie de
18 MOIS à partir de la date d’achat.
Nous contacter
Pour toute demande ou commentaire concernant nos
produits, veuillez envoyer un email à support@ianker.
com, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Pour tout problème concernant la qualité de votre produit,
vous pouvez faire la demande d’un REMPLACEMENT OU
REMBOURSEMENT en déposant un formulaire de demande
sur www.ianker.com/support.
Déclaration
■
Nous sommes à même de fournir un service
après-vente uniquement pour les achats effectués
directement auprès de Anker. Si vous avez effectuez
votre achat depuis un revendeur différent, veuillez le
contacter pour toute demande d’échange ou de
remboursement.
■
Veuillez noter que toute revente non-autorisée des
produits Anker est interdite et illégale.
42
1-800-988-7973 (U.S.) Mon-Fri 9:00-5:00 (PST)
069-9579-7960 (DE) Mon-Fri 6:00-11:00
03-4455-7823 (日本) Mon-Fri 9:00-17:00
www.ianker.com
support@ianker.com
Loading...