Amica SHC 11595 E User Manual

PRODUKTDATENBLATT

Die Angaben im Produktdatenblatt erfolgten nach der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der
Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und ‑ dunstabzugshauben

A Name des Lieferanten Premiere

B1

Modellkennung

B2 507CE1.30(Xv)

B3 54096

C Energieefzienzindex (EEI cavity) 104,8
D Energieefzienzklasse A

E

Energieverbrauch pro Zyklus (EC electric cavity)

konventionell [kWh]

E1

Umluft [kWh]

E2

F Zahl der Garräume 1

G Wärmequelle (Strom oder Gas) V / O

H Volumen des Garraums [l] 69

Zur Ermittlung der Konformität mit den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung
wurden Messmethoden und Berechnungen im Sinne folgender Normen angewandt:

EN 60350 ‑1
EN 60350 ‑2

SHC 11595 E

0,88

‑

8060585 / 2014 ‑11 ‑08

ANGABEN ZUM PRODUKT

Die Angaben zum Produkt erfolgten nach der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission zur
Ergänzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick
auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen,
‑kochmulden und ‑dunstabzugshauben

Haushaltsbacköfen

I1

Modellkennung

I2 507CE1.30(Xv)
I3 54096

J Art des Backofens (Strom oder Gas) V / O

K Masse des Gerätes [kg] 32

L Zahl der Garräume 1

M Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas) V / O

N Volumen je Garraum V [l] 69

Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer
Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens

O

während eines Zyklus im konventionellen Modus
je Garraum (elektrische Endenergie) EC electric cavity
[kWh/cykl]

Energieverbrauch bei der Erhitzung einer
Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens

P

während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum
(elektrische Endenergie) EC electric cavity [kWh/cykl]

Q Energieefzienzindex je Garraum EEI cavity 104,8

SHC 11595 E

0,88

‑

ANGABEN ZUM PRODUKT

Die Angaben zum Produkt erfolgten nach der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission zur
Ergänzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick
auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen,
‑kochmulden und ‑dunstabzugshauben

Elektrische Haushaltskochmulden

R1

Modellkennung

R2 507CE1.30(Xv)

R3 54096

S Art der Kochmulde (Strom / Gas / Strom + Gas) V / O / O
T Anzahl der Kochzonen und/oder Kochächen 4

Heiztechnik (Induktionskochzonen und ‑kochächen,

U

Strahlungskochzonen, Kochplatten)

V1

Durchmesser der nutzbaren Oberäche für jede

V2 RL Ø 14,5

elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau

V3 RR Ø 21,0

[Ø cm]

V4 FR Ø 14,5

W1

W2 RL 193,9

Energieverbrauch je Kochzone oder ‑äche

je kg EC electric cooking

W3 RR 193,9

W4 FR 193,9

X Energieverbrauch der Kochmulde je kg EC electric hob 193,9

FL Ø 18,0

FL 193,9

SHC 11595 E

O / V / O

FICHE DU PRODUIT

Les informations dans la che du produit ont été indiquées conformément au règlement délégué (UE)
nº 65/2014 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement Européen et du Conseil
en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des fours et des hottes domestiques

A Nom du fournisseur Premiere

B1

Identication du modèle

B2 507CE1.30(Xv)

B3 54096

C Indice d’efcacité énergétique (EEI cavité) 104,8
D Classe d’efcacité énergétique A
E Consommation en énergie pour un cycle (EC electric

cavity)

E1

mode conventionnel [kWh]

E2

mode chaleur tournante [kWh]

F Nombre de cavités 1
G Source de chaleur (électricité ou gaz) V / O
H Volume de la cavité [l] 69

Les méthodes de mesure et de calcul selon les normes ci ‑dessous ont été appliquées an

d’établir la conformité aux exigences d’écoconception :

EN 6 0350 ‑1
EN 60350 ‑2

SHC 11595 E

0,88

‑

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Les informations sur le produit ont été indiquées conformément au règlement (UE) nº 66/2014 de la
Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil
en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux fours, plaques de cuisson et hottes

domestiques

Fours domestiques

I1

Identication du modèle

I2 507CE1.30(Xv)
I3 54096

J Type de four (électricité ou gaz) V / O

K Masse de l’appareil [kg] 32

L Nombre de cavités 1
M Source d’énergie par cavité (électricité ou gaz) V / O
N Volume par cavité V [l] 69

Consommation d’énergie (électricité) requise pour
chauffer une charge normalisée dans une cavité

O

d’un four électrique au cours d’un cycle en mode
conventionnel par cavité (énergie électrique nale) EC
electric cavity [kWh/cycle]

Consommation d’énergie requise pour chauffer une
charge normalisée dans une cavité d’un four électrique

P

au cours d’un cycle en chaleur tournante par cavité
(énergie électrique nale) EC electric cavity [kWh/
cycle]

Q Indice d’efcacité énergétique par cavité EEI cavité 104,8

SHC 11595 E

0,88

‑

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Les informations sur le produit ont été indiquées conformément au règlement (UE) nº 66/2014 de la
Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil
en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux fours, plaques de cuisson et hottes

domestiques

Plaques de cuisson domestiques électriques

R1

Identication du modèle

R2 507CE1.30(Xv)

R3 54096

Type de plaque de cuisson (électriques / gaz / gaz‑

S

‑électrique)

T Nombre de zones et/ou aires de cuisson 4

Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson

U

par induction, zones de cuisson conventionnelle,

plaques électriques)

V1

Pour les zones ou aires de cuisson circulaires :

V2 RL Ø 14,5

diamètre de la surface utile par zone de cuisson

V3 RR Ø 21,0

électrique, arrondi aux Ø 5 mm les plus proches

V4 FR Ø 14,5

W1

Consommation d’énergie par zone ou aire

W2 RL 193,9

de cuisson calculée par kg EC cuisson

W3 RR 193,9

électrique

W4 FR 193,9

Consommation d’énergie de la plaque de cuisson,

X

calculée par kg EC plaque électrique

FL Ø 18,0

FL 193,9

SHC 11595 E

V / O / O

O / V / O

193,9

PRODUCT FICHE

The information in the product data sheet is given in accordance with the Commission delegated
Regulation (EU) No 65/2014 supplementing Directive of the European Parliament and of the Council

2010/30/EU with regard to energy labelling of household ovens and range hoods

A Supplier name Premiere

B1

Model identier

B2 507CE1.30(Xv)

B3 54096

C Energy efciency index (EEI cavity) 104,8
D Energy efciency class A

E

Energy consumption per cycle (EC electric cavity)

conventional mode [kWh]

E1

fan ‑forced mode [kWh]

E2

F Number of cavities 1
G Heat source (electricity or gas) V / O
H Cavity volume [l] 69

In order to determine compliance with the eco ‑design requirements, the measurement methods
and calculations of the following standards were applied:

EN 6 0350 ‑1
EN 60350 ‑2

SHC 11595 E

0,88

‑

PRODUCT INFORMATION

Product information given in accordance with Commission Regulation (EU) No 66/2014 supplementing
Directive of the European Parliament and Council Directive 2009/125/EC with regard to eco ‑design
requirements for household ovens, hobs and range hoods

Household ovens

I1

Model identier

I2 507CE1.30(Xv)
I3 54096

J Oven type (electricity or gas) V / O

K Appliance weight [kg] 32

L Number of cavities 1

M Source of heat for each cavity (electricity or gas) V / O
N Volume of each cavity V [l] 69

Energy consumption needed to heat a standard
charge in an electric oven cavity during a single cycle

O

in conventional mode for each cavity (nal electric
energy consumption) EC electric cavity [kWh/cycle]

Energy consumption needed to heat a standard charge
in an electric oven cavity during a single cycle in fan‑

P

‑forced mode for each cavity (nal electric energy
consumption) EC electric cavity [kWh/cycle]

Q Energy efciency index EEI cavity for each cavity 104,8

SHC 11595 E

0,88

‑

PRODUCT INFORMATION

Product information given in accordance with Commission Regulation (EU) No 66/2014 supplementing
Directive of the European Parliament and Council Directive 2009/125/EC with regard to eco ‑design
requirements for household ovens, hobs and range hoods

Household electric hobs

R1

Model identier

R2 507CE1.30(Xv)

R3 54096

S Hob type (electric / gas / gas ‑electric) V / O / O

T Number of cooking zones 4

Heating technique (induction cooking zones or heating

U

areas, radiant heating zones, solid hobs)

V1

V2 RL Ø 14,5

Usable sur face diameter for electric cooking
zone rounded to 5 mm [Ø cm]

V3 RR Ø 21,0

V4 FR Ø 14,5

W1

W2 RL 193,9

Energy consumption for each cooking zone per

kg, EC electric cooking

W3 RR 193,9

W4 FR 193,9

X Energy consumption by the hob per kg EC electric hob 193,9

FL Ø 18,0

FL 193,9

SHC 11595 E

O / V / O

PRODUCTKAART

De informatie op de productkaart is vermeld in overeenstemming met de Gedelegeerde Verordening
(EU) Nr. 65/2014 van de Commissie houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het
Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie ‑etikettering van huishoudelijke ovens
en afzuigkappen

A Naam van de leverancier Premiere

B1

Typeaanduiding van het model

B2 507CE1.30(Xv)

B3 54096

C Energie ‑efciëntie ‑index (EEIafzuigkap) 104,8
D Energie ‑efciëntieklasse A
E Energieverbruik per cyclus (ECelektrische ovenruimte)

E1

conventionele modus [kWh]

E2

heteluchtmodus [kWh]

F Aantal ovenruimten 1

G Verwarmingsbron V / O

H Volume van de ovenruimte [l] 69

Om vast te stellen of er overeenstemming is met de eisen inzake ecologisch ontwerp zijn
de meet ‑ en berekeningsmethoden uit de volgende normen toegepast:

EN 6 0350 ‑1
EN 60350 ‑2

SHC 11595 E

0,88

‑

INFORMATIE OVER HET PRODUCT

De informatie over het product is vermeld in overeenstemming met de Verordening (EU) Nr. 66/2014
van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad
wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke ovens, kookplaten en afzuigkappen betreft

Huishoudelijke ovens

I1

Typeaanduiding van het model

I2 507CE1.30(Xv)
I3 54096

J Oventype V / O

K Massa van het apparaat [kg] 32

L Aantal ovenruimten 1

M Warmtebron per ovenruimte (elektriciteit of gas) V / O

N Volume per ovenruimte V [l] 69

Energieverbruik (elektriciteit) bij verwarming van
een standaardlading in de ovenruimte van een

O

elektrisch verwarmde oven gedurende een cyclus

in conventionele modus, per ovenruimte (elektrische

eindenergie) ECelektrische ovenruimte [kWh/cyclus]

Energieverbruik (elektriciteit) bij verwarming van een
standaardlading in de ovenruimte van een elektrisch

P

verwarmde oven gedurende een cyclus in hetelucht‑

‑modus, per ovenruimte (elektrische eindenergie)

ECelektrische ovenruimte [kWh/cyclus]
Energie ‑efciëntie ‑index per ovenruimte EEI

Q

ovenruimte

SHC 11595 E

0,88

‑

104,8

INFORMATIE OVER HET PRODUCT

De informatie over het product is vermeld in overeenstemming met de Verordening (EU) Nr. 66/2014
van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad
wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke ovens, kookplaten en afzuigkappen betreft

Huishoudelijke elektrische kookplaten

R1

Identicatie van het model

R2 507CE1.30(Xv)

R3 54096

S Type kookplaat (elektrische / gas / gas ‑elektrischea) V / O / O

T Aantal kookzones en/of ‑gebieden 4

Verwarmingstechnologie (inductie ‑kookzones

U

en ‑kookgebieden, keramische en halogeenkookzones,
vaste kookplaten)

V1

Diameter van de nuttige kookoppervlakte per

V2 RL Ø 14,5

elektrisch ver warmde kookzone, afgerond tot

V3 RR Ø 21,0

op 5 mm [cm]

V4 FR Ø 14,5

W1

W2 RL 193,9

Energieverbruik per kookzone of ‑gebied,
berekend per kg ECelektrisch koken

W3 RR 193,9

W4 FR 193,9

Energieverbruik van de kookplaat, berekend per

X

kg ECelektrische kookplaat

FL Ø 18,0

FL 193,9

SHC 11595 E

O / V / O

193,9

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

Informace v informačním listu výrobku byly uvedeny v souladu s s Delegovaným nařízením Komise
(EU) č. 65/2014 doplňujícím směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ve vztahu k etiketám
energetické účinnosti trub pro domácnost a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost

A Název dodavatele Premiere

B1

Identikátor modelu

B2 507CE1.30(Xv)

B3 54096

C Ukazatel energetické účinnosti (EEI cavity) 104,8
D Třída energetické účinnosti A

E

Spotřeba energie pro cyklus (EC electric cavity)
režim s přirozenou konvekcí [kWh]

E1

režim s nucenou konvencí [kWh]

E2

F Počet pečicích prostorů 1
G Zdroj tepla (elektrická energie anebo plyn) V / O
H Objem pečicího prostoru [l] 69

Pro zjištění shody s požadavky ekoprojektu byly použity měřicí a výpočtové metody
z následujících norem:

EN 6 0350 ‑1
EN 60350 ‑2

SHC 11595 E

0,88

‑

INFORMACE O VÝROBKU

Informace o výrobku byla uvedena v souladu s nařízením Komise (EU) č. 66/2014 doplňujícím směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ve vztahu k požadavkům týkajícím se ekoprojektu pro
trouby pro domácnost, varných desek a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost

Trouby pro domácnost

I1

Identikátor modelu

I2 507CE1.30(Xv)
I3 54096

J Typ trouby (elektrická energie anebo plyn) V / O

K Hmotnost spotřebiče[kg] 32

L Počet pečicích prostorů 1

Zdroj energie pro každou komoru (elektrická energie

M

anebo plyn)

N Objem pro každý pečicí prostor V [l] 69

Spotřeba energie (elektřiny) potřebné k ohřátí
normalizované náplně v jednotlivých pečicích

O

prostorech elektricky ohřívané trouby během jednoho
cyklu v režimu s přirozenou konvekcí (konečná
elektrická energie) EC electric cavity [kWh/cyklus]

Spotřeba energie potřebné k ohřátí normalizované
náplně v jednotlivých pečicích prostorech elektricky

P

ohřívané trouby během jednoho cyklu v režimu
s nucenou konvekcí (konečná elektrická energie) EC
electric cavity [kWh/cyklus]

Ukazatel energetické účinnosti pro každý pečicí

Q

prostor EEI cavity

SHC 11595 E

V / O

0,88

‑

104,8

INFORMACE O VÝROBKU

Informace o výrobku byla uvedena v souladu s nařízením Komise (EU) č. 66/2014 doplňujícím směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ve vztahu k požadavkům týkajícím se ekoprojektu pro
trouby pro domácnost, varných desek a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost

Elektrické varné desky pro domácnost

R1

Identikátor modelu

R2 507CE1.30(Xv)

R3 54096

Typ varné desky (elektrická / Plynová / Plynové‑

S

‑Elektrické)

T Počet varných zón a/nebo ploch 4

Technologie ohřevu (indukční varné zóny a varné

U

plochy, sálavé varné zóny, pevné plotny)

V1

průměr užitečné plochy povrchu jednotlivých

V2 RL Ø 14,5

elektricky ohřívaných varných zón zaokrouhlený

V3 RR Ø 21,0

na nejbližších 5 mm [Ø cm]

V4 FR Ø 14,5

W1

Spotřeba energie na elektrickou varnou zónu

W2 RL 193,9

nebo plochu přepočtenou na kg EC electric

W3 RR 193,9

cooking

W4 FR 193,9

Spotřeba energie na varnou desku přepočtenou na kg

X

EC electric hob

FL Ø 18,0

FL 193,9

SHC 11595 E

V / O / O

O / V / O

193,9

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

Informácie v informačnom liste výrobku boli uvedené v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ
Č. 65/2014 doplňujúcim smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EU vo vzťahu k etiketám
energetickej účinnosti rúr na pečenie pre domácnosť a odsávače pár pre domácnosť

A Názov dodávateľa Premiere

B1

Identikátor modelu

B2 507CE1.30(Xv)

B3 54096

C Ukazovateľ energetické účinnosti (EEI cavity) 104,8
D Trieda energetickej účinnosti A

E

Spotreba energie pre cyklus (EC electric cavity)
v bežnom režime [kWh]

E1

režime s ventilátorom [kWh]

E2

F Počet vykurovacích častí 1
G Zdroj tepla (elektrická energia alebo plyn) V / O
H Objem vykurovacej časti[l] 69

Pre zistenie zhody s požiadavkami ekoprojektu boli použité metódy merania a výpočtov

z nasledujúcich noriem:

EN 6 0350 ‑1
EN 60350 ‑2

SHC 11595 E

0,88

‑

INFORMÁCIE O VÝROBKU

Informácia o výrobku bola uvedená v súlade s nariadením Komísie (EÚ) č. 66/2014 doplňujúcim smernice
Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES vo vzťahu k požiadavkám týkajúcim sa ekoprojektu pre
rúry na pečenie pre domácnosť, varných dosák a odsávače pár pre domácnosť

Rúry na pečenie pre domácnosť

I1

Identikátor modelu

I2 507CE1.30(Xv)
I3 54096

J Typ rúry na pečenie (elektrická energia alebo plyn) V / O
K Hmotnosť zariadenia[kg] 32
L Počet vykurovacích častí 1

Zdroj energie pre každú vykurovaciu časť (elektrická

M

energia alebo plyn)

N Objem pre každú vykurovaciu časť V [l] 69

Spotreba energie (elektriny) potrebnej na ohrev
štandardizovaného obsahu vo vykurovacej časti rúry

O

na pečenie s ohrevom na elektrickú energiu počas
cyklu v bežnom režime na vykurovaciu časť (konečná
elektrická energia) EC electric cavity [kWh/cyklus]

Spotreba energie (elektriny) potrebnej na ohrev
štandardizovaného obsahu vo vykurovacej časti
rúry na pečenie s ohrevom na elektrickú energiu

P

počas cyklu v režime ventilátora na vykurovaciu časť
(konečná elektrická energia) EC electric cavity [kWh/
cyklus]

Ukazovateľ energetickej účinnosti pre každú

Q

vykurovaciu časť EEI cavity

SHC 11595 E

V / O

0,88

‑

104,8

INFORMÁCIE O VÝROBKU

Informácia o výrobku bola uvedená v súlade s nariadením Komísie (EÚ) č. 66/2014 doplňujúcim smernice
Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES vo vzťahu k požiadavkám týkajúcim sa ekoprojektu pre
rúry na pečenie pre domácnosť, varných dosák a odsávače pár pre domácnosť

Elektrické varné dosky pre domácnosť

R1

Identikátor modelu

R2 507CE1.30(Xv)

R3 54096

Typ varnej dosky (elektrickáa / Plynové / Plynové‑

S

‑elektrická)

T Počet zón a/alebo plôch na varenie 4

Technológia ohrevu (indukčné zóny a plochy

U

na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne)

V1

Priemer plochy užitočného povrchu

V2 RL Ø 14,5

na elektricky ohrievanú zónu na varenie,

V3 RR Ø 21,0

zaokrúhlený na najbližších 5 mm [Ø cm]

V4 FR Ø 14,5

W1

W2 RL 193,9

Vypočítaná spotreba energie na zónu alebo

plochu na varenie na kg EC electric cooking

W3 RR 193,9

W4 FR 193,9

Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg EC

X

electric hob

FL Ø 18,0

FL 193,9

SHC 11595 E

V / O / O

O / V / O

193,9