American Standard R110, R110SS, R111, R111SS, R115 Installation Manual

...

Parts for the following:

Pièces pour la suivante :

Repuestos para lo siguiente:

Rough Valves:

R110, R110SS, R111, R111SS, R115, R115SS, R116, R116SS, R117, R117SS, R118, R118SS, R119, R119SS

For Pressure Balance

Bath-Shower/

Bain-Douche À Équilibrage

de Pression

Bañera-Ducha

Presión Equilibrada

Livingston

9041 Series

Hampton

7211, 7212, 7215, 7251, 7252, 7254 Series

Triumph

7031 Series

Colony

6111, 6112 Series 1355, 1371, 1372, 1375 Series

Ariana

6021, 6022 Series

Swan

6012, 6018 Series

Neo

6001 Series

Townsquare

2555 Series

Standard Collection

2071 Series

Fixed Shower System

1662.601

Williamsburg

1040, 1041 Series

INSTRUCTIONS:

1. Turn o water supply and open handle.

2. Remove handle assembly. Remove cap and escutcheon.

3. Remove cartridge assembly by removing securing screws.

4. Replace cartridge taking care to keep washers in place.

5. Secure new cartridge using existing screws.

INSTRUCTIONS :

1. Coupez l’alimentation en eau et ouvrez la poignée.

2. Enlevez la poignée. Retirez le capuchon et la begue cache.

3. Enlevez l’ensemble cartouche en retirant les vis de xation.

4. Insérez la cartouche neuve en faisant attention à ne pas déplacer les joints.

5. Fixez la nouveaux cartouche à l'aide des vis existantes.

INSTRUCCIONES:

1. Cierre la línea de agua y gire el mando a la posición abierta.

2. Extraiga el mando. Extraiga la tapa y la placa de ornamento.

3. Para extraer el cartucho, primero extraiga los tornillos de jación.

4. Reemplace el cartucho, teniendo cuidado de dejar montadas las juntas.

5. Fije el cartucho nuevo con los tornillos existentes.

A954440-0070AP