American Standard Colony Soft T675.501 User Manual [en, es, fr]

CHROME, CROMO, CHROME POLISHED BRASS, BRONCE PULIDO, LAITON POLI

002 099

Replace the "YYY" with appropriate ﬁnish code Reemplace las letras "YYY" por el código de acabado Remplacer le "YYY" par le code de ﬁnition approprié

023560-YYY0A

SHOWER ARM AND FLANGE BRAZO DE DUCHA Y BRIDA BRAS DE DOUCHE ET BRIDE

M953530-YYY0A

SHOWER HEAD CABEZA DE DUCHA TÊTE DE DOUCHE

M961856-YYY0A

ESCUTCHEON AND SCREWS ESCUDETE Y TORNILLOS ÉCUSSON ET VIS

078016-YYY0A

ESCUTCHEON SCREWS TORNILLOS DEL ESCUDETE VIS DE L'ÉCUSSON

M909606-YYY0A

DECAL

M907050-YYY0A

ESCUTCHEON CAP SET JUEGO DE CAPUCHÓN DE ESCUDETE ENSEMBLE BOUCHON D'ÉCUSSON

022650-YYY0A

DIVERTER SPOUT (Slip-on) BOQUILLA DESVIADORA (montaje a presión) BEC À RÉPARTITION (à glisser)

022635-YYY0A

DIVERTER SPOUT (IPS) BOQUILLA DESVIADORA (IPS) BEC À RÉPARTITION (IPS)

M961636-YYY0A

LEVER HANDLE KIT JUEGO DE MANIJA KIT POIGHÉE PLEINE

030126-0070A

HANDLE SCREW KIT JUEGO DE TORNILLOS DE MANIJA KIT DE VIS DE POIGNÉE

M 9 6 8 7 6 3 R e v . 1 . 1

COL ONY SO FT

MODEL NUMBER NÚMERO DE MODELO NUMÉRO DE MODÈLE

BATH/SHOWER TRIM KIT

JUEGO DECORATIVO PARA BANERA Y DUCHA

ENSEMBLE DE GARNITURES

DE BAIGNOIRE ET DOUCHE

Si la llave gotea, abra y cierre varias veces la manija, sin aplicar demasiada fuerza.

SERVICIO

Las obstrucciones en las entradas del CARTUCHO (4) pueden reducir el ﬂujo cuando la llave está totalmente abierta en la posición de agua fría o caliente. Para limpiar las entradas, primero cierre el suministro de agua y luego:

ENTRETIEN

Si le robinet fuit, actionner la poignée à plusieurs reprises entre les positions « OFF » (FERMÉE) et « ON » (OUVERTE). Ne pas faire preuve de force excessive.

Si les entrées de la CARTOUCHE (4) sont colmatées, le débit peut s'en trouver diminué dans les positions extrêmes de chaud ou de froid. Pour nettoyer les entrées, d'abord couper l'alimentation eneau, puis :

Quite la MANIJA (1), el CAPUCHÓN (2), y el CARTUCHO (4). Limpie las entradas y el MÚLTIPLE (5). Vuelva a armar el CARTUCHO (4), apretando los TORNILLOS (3) en forma alternada. Coloque de nuevo el CAPUCHÓN (2) y la MANIJA (1) y revise el ﬂujo del agua.

Enlever la POIGNÉE (1), le CAPUCHON (2), et la CARTOUCHE (4). Nettoyer les entrées et le MANIFOLD (5). Réassembler la CARTOUCHE (4) en serrant les VIS (3) en alternance. Remettre en place le BOUCHON (2) et la POIGNÉE (1). Vériﬁer le débit.

M953015-YYY0A

FloWise™ SHOWER HEAD FloWise™ CABEZA DE DUCHA FloWise™ TÊTE DE DOUCHE

T675 . 508

T675 . 507

T675 . 502

T675 . 501 T675 . 500