American DJ RGB 4C IR operation manual [pl]

Rev. 5/15

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

©2013 ADJ Products, LLC wszystkie prawa zastrzeżone. Informacje, specyfikacje, rysunki, zdjęcia oraz

instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Produkty
marki ADJ, logo LLC oraz nazwy i numery identyfikujące produkty opisane w niniejszym dokumencie stanowią
znak handlowy ADJ Products, LLC. Zgłoszona ochrona praw autorskich obejmuje wszelkie formy i wszelkie
kwestie dotyczące materiałów i informacji podlegających ochronie prawem autorskim, dozwolone obecnie
przez obowiązujące ustawy bądź rozstrzygnięcia sądowe. Nazwy produktów użyte w niniejszym dokumencie
mogą stanowić znaki towarowe bądź zarejestrowane znaki towarowe produkujących je spółek i zostają
niniejszym prawnie uznane. Wszelkie marki oraz nazwy produktów nie pochodzące od ADJ Products, LLC,
stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe odpowiednich, produkujących je spółek.

ADJ Products, LLC oraz wszystkie powiązane z nią spółki wyłączają niniejszym wszelką swoją
odpowiedzialność za szkody we własności, sprzęcie, budynkach lub szkody elektryczne, za obrażenia
poniesione przez jakiekolwiek osoby, jak też za bezpośrednie lub pośrednie straty ekonomiczne związane z
lub zależne od użycia jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszym dokumencie, oraz/lub wynikłe z
niewłaściwego, niebezpiecznego, niepełnego lub niestarannego montażu, instalacji, konfiguracji osprzętu oraz
działania opisanych tutaj produktów.

A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - RGBW 4C IR Podręcznik Użytkownika Strona 2

Spis treści

INFORMACJE OGÓLNE ............................................................................................................................................................ 4

INSTRUKCJE OGÓLNE .............................................................................................................................................................. 4

CECHY: ..................................................................................................................................................................................... 4

USTAWIENIA DMX .................................................................................................................................................................. 4

PRZEŁĄCZNIKI I FUNKCJE ........................................................................................................................................................ 6

PRZEŁĄCZNIKI I FUNKCJE - TYLNY PANEL ................................................................................................................................ 7

DZIAŁANIE ............................................................................................................................................................................... 8

TABELA CHASE ........................................................................................................................................................................ 9

STEROWNIK ADJ LED RC2 ..................................................................................................................................................... 10

SPECYFIKACJE ........................................................................................................................................................................ 12

ROHS - Ważny wkład w ochronę środowiska ....................................................................................................................... 13

WEEE – Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych .............................................................................................. 14

UWAGI .................................................................................................................................................................................. 15

A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - RGBW 4C IR Podręcznik Użytkownika Strona 3

INOZIONE
INFORMACJE OGÓLNE

Wypakowanie: Dziękujemy za zakup efektu RGBW 4C IR firmy ADJ Products, LLC. Każdy egzemplarz
RGBW 4C IR został gruntownie przetestowany, co jest gwarancją jego prawidłowego funkcjonowania. Należy
dokładnie sprawdzić czy opakowanie nie posiada uszkodzeń powstałych w czasie transportu. W razie
stwierdzenia uszkodzenia opakowania, dokładnie sprawdź, czy nie nastąpiło uszkodzenie sprzętu oraz
upewnij się, że wszystkie części konieczne do obsługi urządzenia przybyły w stanie nienaruszonym. W razie
stwierdzenia uszkodzeń lub braku części, należy skontaktować się z wsparciem klienta poprzez nasz
bezpłatny numer. Prosimy o taki kontakt przed podjęciem decyzji o zwrocie urządzenia do sprzedawcy.

Wstęp: RGBW 4C IR to 32 kanałowy sterownik RGB, RGBW lub RGBA LED. Dzięki czterem przyciskom
efektów sterownikiem możemy kontrolować aż do 8 urządzeń lub grup urządzeń. Panel sterowania zawiera: 9
przycisków Koloru Statecznego/Efektu Chase, które posiadają wgrane programy kolorów i programy chase, 3
przyciski preset do programowania kolorów, 4 wielofunkcyjne suwaki do kontrolowania intensywności RGBW,
ale także prędkości programu, czasu przenikania i master dimer. Jest również 8 przycisków do wyboru trybu

pracy, w tym Fade RGB, Auto Run, Makra Kolorów, Chase, Reakcja na Dźwięk, Strobowanie, Manualne
RGBW oraz tryby Wygaszania Blackout. RGBW 4C IR jest jednym z najprostszych i najbardziej

wszechstronnych sterowników oświetlenia obecnych obecnie na rynku. Stanowi idealne rozwiązanie dla
DJów, klubów, barów czy pubów i każdego, kto chce w łatwy sposób sterować oświetleniem Par, Bar, Flood

czy Panelami.

Obsługa klienta: W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaży
American Audio. Istnieje również możliwość bezpośredniego kontaktu z nami. Można to zrobić poprzez naszą
stronę internetową www.americandj.eu oraz pisząc na adres: [e-mail].

Ostrzeżenie! Aby zapobiec lub zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, nie włączaj urządzenia w
warunkach deszczowych lub przy podwyższonej wilgotności powietrza.

INSTRUKCJE OGÓLNE

Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i zapoznanie się z
podstawowymi funkcjami urządzenia. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi
oraz sposobu konserwacji urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi w celu ponownego użycia.

CECHY:

• 9 Kolorów Statycznych

• Suwaki RGBW do tworzenia pożądanych kolorów

• 9 Efektów Chase

• Tryby Auto, Program, RGBW, Chase, oraz Reakcji na dźwięk

• Regulowany Program i Prędkość Przechodzenia Fade

• Regulowana czułość na dźwięk

• Strobowanie

• Wygaszacz Blackout

• Kompatybilny zdalny sterownik ADJ LED RC2 (dołączony do urządzenia)

USTAWIENIA DMX

Zasilanie: Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy w gniazdku jest odpowiednie zasilanie
odpowiadające specyfikacji RGBW 4C IR firmy ADJ. RGBW 4C IR firmy ADJ używa wyłącznie zasilania 120v.
Do zasilania RGBW 4C IR należy używać wyłącznie dołączonego w zestawie zasilacza.

DMX-512: DMX to skrót od Digital Multiplex (cyfrowe przesyłanie dwóch lub więcej komunikatów jednym
kanałem równocześnie). Jest to uniwersalny protokół przesyłania danych, wykorzystywany przez większość
producentów sprzętu oświetleniowego oraz urządzeń sterujących. Kontroler DMX przekazuje instrukcje DMX

od kontrolera do urządzenia. Dane DMX przekazywane są strumieniowo od urządzenia do urządzenia
poprzez terminale danych XLR DATA „IN” i DATA „OUT” umieszczone we wszystkich urządzeniach DMX
(większość kontrolerów posiada tylko terminal DATA „OUT”).

A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - RGBW 4C IR Podręcznik Użytkownika Strona 4

Konfiguracja Pinów XLR

Pin1 – Uziemienie

Pin2 – Minus (Data Compliment)

Pin3 – Plus (Data True)

Terminatory redukują błędy przesyłu sygnału,
pozwalają uniknąć problemów związanych z
transmisją sygnału oraz interferencją.
Zaleca się je łączyć(opór 120 omów, moc ¼
wata) na ostatnim gnieździe wyjściowym
pomiędzy bolcem 2 (DMX -) oraz bolcem 3

(DMX +).

Rys. 4

USTAWIENIA DMX (ciąg dalszy)

Połączenie DMX: DMX jest językiem pozwalającym na łączenie i sterowanie wszystkimi typami i modelami
urządzeń pochodzącymi od różnych producentów za pomocą pojedynczego kontrolera
jeżeli urządzenia te i kontroler są zgodne z DMX W celu zapewnienia prawidłowego

przesyłu danych DMX, przy kilku urządzeniach należy użyć możliwie jak najkrótszych
kabli. Kolejność, w jakiej urządzenia są połączone nie ma wpływu na docelowy adres
DMX. Przykładowo, urządzenie, któremu przypisujemy adres DMX 1 może znajdować
się w dowolnej pozycji w połączeniu szeregowym urządzeń, na początku,
na końcu lub w dowolnym miejscu w środku szeregu. Dlatego też urządzenie, które jest
kontrolowane przez konsolę, jako pierwsze, może być ostatnim urządzeniem szeregu. Gdy urządzeniu
przypisujemy adres DMX 1, konsola DMX wie, że należy wysyłać do niego dane przeznaczone dla adresu 1
bez względu na to, na której pozycji w połączeniu szeregowym to urządzenie się znajduje.

Wymogi techniczne dotyczące kabli DMX dla sterowania sygnałem DMX i konfiguracji Master/Slave:

Sterownik DMX wymaga standardowego złącza 3-pin XLR dla wejścia i wyjścia danych (Rysunek 1).
Zalecamy kable Accu-Cable DMX. Jeśli użytkownik robi własne przewody, powinien użyć standardowych kabli
ekranowanych o oporze 110–120 omów(można je nabyć w większości sklepów z profesjonalnym sprzętem

oświetleniowym). Kable powinny mieć na swych końcach żeńskie i męskie złącze XLR. Należy pamiętać, że
kable DMX muszą być połączone szeregowo i nie wolno tworzyć węzłów w obwodzie.

Uwaga: Jeżeli używamy własnych kabli należy postępować zgodnie z instrukcjami pokazanymi na rysunkach
2 i 3. Nie używaj zacisku oczkowego uziemienia na złączu XLR. Nie łącz ekranowanej żyły kabla z zaciskiem
uziemienia ani nie pozwalaj by żyła kabla miała kontakt z zewnętrzną obudową XLR. Uziemienie ekranu może
spowodować spięcie lub zakłócenia sygnału.

Rys. 3

Uwaga: Zakończenie Liniowe (Line Termination). Przy użyciu dłuższych kabli, wskazane jest zastosowanie
terminatora przy ostatnim urządzeniu w szeregu w celu uniknięcia zakłóceń sygnału. Terminatorem jest
opornik 110-120 ohm 1/4 wata podłączony pomiędzy pinami 2 i 3 złącza męskiego XLR (DATA + i DATA -).
Złącze to wkładamy do złączki żeńskiej (female connector) XLR ostatniego urządzenia w szeregu, aby
zakończyć linię. Zastosowanie terminatora (ADJ numer serii Z-DMX/T) zmniejszy prawdopodobieństwo
wystąpienia zakłóceń sygnału.

5-Pinowe Łącza DMX XLR. Niektórzy producenci używają do przesyłu danych 5-bolcowych złączy XLR
zamiast 3-bolcowych. Urządzenia z gniazdami 5-bolcowymi mogą być wprowadzone do obwodu, w którym

stosowane są złącza 3-bolcowe. Łącząc standardowe gniazdo 5-bolcowe ze złączem 3-bolcowym nalezy użyć
pośrednika złącza, który można kupić bez trudu w większości sklepów z elektroniką. Poniższa tabela pokazuje
jak prawidłowo dokonać zmiany wtyczek.

A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - RGBW 4C IR Podręcznik Użytkownika Strona 5