AME-Link CL-3333 DUO User's Manual [fr]

Download

CL-3333 DUO

Table des matières

Général

Comment démarrer

Fonctions de base

Service message court

SMS

Liste d'appel

Installation du combiné et du socle

Réglage de l'horloge

Structure du menu

Dépannage

Informations complémentaires

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d'avoir acheté ce téléphone sans fil. Votre nouveau téléphone DECT (Téléphonie sans fil numérique ) est doté de caractéristiques avancées. Comme pour le GMS, cette technologie vous permet de bénéficier des systèmes de communication numérique sans fil, lesquels sont mieux protégés contre les interférences, la mise sous écoute et les intr usions. Vous pourrez de plus profiter de nombreuses autres fonctions, les plus impor tantes étant :

Facilité d'utilisation la taille de l'écran ACL et les commandes de logiciel « type mobile » rendent l'appareil facile à utiliser, même pour les novices.

L'écran ACL en couleur peut être personnalisé avec différents fonds

d'écran et arrière-plans.

Le répertoire alphanumérique vous permet de composer rapidement les numéros que vous appelez fréquemment (jusqu'à 200), d'économiser du temps et de l'argent, et réduit le risque de composer un mauvais numéro.

Le mode Mains-libres de votre combiné vous permet de converser tout en ayant les mains libres. Posez simplement le combiné sur votre bureau et parlez en toute liberté. De plus, en cas d'utilisation dans un milieu très bruyant, vous pouvez aussi utiliser le microphone ou l'écouteur externes.

12 sonneries polyphoniques avec mode sommeil : le volume de la sonnerie s'ajuste automatiquement au niveau le plus bas de façon à ne pas vous déranger pendant la nuit. C'est très pratique si le téléphone est situé près d'une chambre.

Identification du numéro de l'appelant pour voir qui appelle et pour gérer les appels auxquels vous n'avez pas répondu.

Fonctions « agenda » - Votre téléphone peut être utilisé en guise d'alarme quotidienne, mensuelle ou annuelle, et de calculatrice.

Réseau sans-fil personnel vous pouvez créer votre propre réseau sans-fil en connectant jusqu'à 5 combinés (optionnels) au socle. De plus, chaque combiné peut accéder jusqu'à 4 socles (optionnels) de manière à allonger la portée.

… Et beaucoup d'autres !

À noter : le fabricant s'engage à améliorer constamment la qualité. Pour cette raison, les spécifications et les caractéristiques peuvent varier sans avis préalable.

Les fonctions telles que l'Identification du numéro de l'appelant et SMS ne sont disponibles que si vous vous abonnez à ces services auprès de votre opérateur de réseau téléphonique local.

*Ce produit répond aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

Information IC

Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

1. L'étiquette d'Industrie Canada permet d'identifier les appareils homologués. Cette attestation signifie que l'appareil répond à cer taines normes de protection, d'utilisation et de sécurité prévues pour les télécommunications, telles que stipulées dans le(s) document(s) se rapportant aux normes sur les équipements techniques. Le ministère ne garantit pas que l'appareil fonctionnera pour la satisfaction entière de l'utilisateur.

2. Avant d'installer l'appareil, s'assurer qu'il peut être branché aux installations du service de télécommunications local. L'appareil doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées. Le client doit toutefois prendre note qu'une telle installation n'assure pas un service par fait en tout temps.

3. Les réparations de l'appareil homologué devraient être confiées à un ser vice d'entretien désigné par le fournisseur. En cas de réparation ou de modification effectuées par l'utilisateur, ou de fonctionnement défectueux de l'appareil, le service de télécommunications peut en de manuelder le débranchement.

4. Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que les mises à la terre des lignes électriques, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne, s'il y a lieu, sont raccordées ensemble. Cette mesure de sécurité est particulièrement impor tante en milieu r ural. Attention: Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.

5. Le facteur d'équivalence de sonnerie (numéro « REN ») attribué à chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant être raccordés à une interface téléphonique. On peut raccorder plusieurs dispositifs téléphoniques à l'interface, pourvu que le nombre total du facteur « REN » de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq.

6. Le fonctionnement de ce dispositif est soumis aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences et (2) il doit pouvoir accepter les interférences, y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement normal.

7. La confidentialité de vos communications n'est pas garantie avec ce téléphone.

8. Si vous avez des problèmes avec cet appareil, veuillez contacter :

complémentaires

Le centre de service canadien :

Informations

Raison sociale: Xingtel Canada Ltd. Adresse : 55 West Beaver Creek Road, Unit 16

Richmond Hill, Ontario L4B 1K5, Canada

Tél. : 416-840-6383 Fax : 416-915-4800

Assistance téléphonique gratuite

Courriel : service@ame-link.com

: 1-877-714-9331

Précautions à prendre

! Votre téléphone sans fil DECT a été soigneusement conçu pour vous assurer des

années de fonctionnement sûr et fiable. Cependant, comme dans le cas de tout dispositif électrique, vous devriez prendre cer taines précautions de base afin d'éviter tout risque de blessure corporelle ou d'endommagement de l'appareil :

Lisez soigneusement les instructions de ce manuel Veuillez conserver ces

instructions de manière à pouvoir vous y repor ter en tout temps.

Lisez toutes les étiquettes préventives situées sur l'appareil et suivez-en les

instructions.

N'utilisez que l'adaptateur CA inclus et assurez vous que votre source d'alimentation corresponde à la valeur nominale indiquée. En cas de doute, renseignezvous auprès de votre marchand ou de la compagnie d'électricité locale.

Évitez les chocs. N'utilisez pas l'adaptateur CA s'il a subi un choc impor tant, s'il est tombé ou s'il semble endommagé ; contactez immédiatement un centre de service autorisé.

Tenez fermement le combiné. Dans le cas contraire, il risque de tomber et d'être endommagé.

Ne pas faire fonctionner dans un endroit où une déflagration pourrait survenir.

N'utilisez pas le téléphone près de l'eau et ne renversez aucun liquide dessus. Si vous pensez qu'un liquide a pénétré dans l'appareil, débranchez-le immédiatement , séchez-le

à l'aide d'un chiffon propre et doux, puis contactez votre marchand.

Respectez les conditions relatives au milieu ambiant. Toutes les pièces de cet appareil ont été conçues uniquement pour usage intérieur. Ne jamais les exposer à des températures extrêmes, chaudes ou froides. Ne pas faire subir de vibrations excessives au téléphone sans fil et ne pas l'exposer à des conditions poussiéreuses ni pluvieuses.

Ne tentez jamais de désassembler ni de faire vous-même la maintenance de l'appareil (à l'exception des mesures d'entretien de routine décrites dans ce livret). La garantie en sera automatiquement annulée et vous risquerez de causer des dégâts qui nécessiteront des réparations considérables. Contactez toujours votre marchand local pour obtenir de l'aide.

Manipulez le bloc-batteries de manière adéquate. En particulier, suivez strictement les instructions indiquées dans ce manuel.

N'utilisez jamais le téléphone avec des batteries autres que celles qui sont indiquées et ne les rechargez qu'à l'aide du socle inclus. L'usage de pièces autres que celles qui sont indiquées peut entraîner des risques de décharges électriques ou autres. De plus, cela annulera la garantie.

En cas de problème, veuillez vous reporter à ce manuel d'utilisation ou contacter votre négociant et/ou le centre de service le plus proche. Tout service ne provenant pas d'un centre officiel annulera la garantie.

Faites preuve de bon sens ! Ne persistez pas dans une action s i vous n'êtes pas sûr de savoir ce que vous faites. En cas de doute, veuillez contacter votre marchand.

S'il y a une panne électrique, si les batteries du combiné sont faibles (ou défectueuses), si le clavier numérique est verrouillé ou si le combiné est en mode Talkiewalkie, vous ne pourrez pas passer d'appels (y compris les appels aux services d'urgence) avec cet appareil.

Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils médicaux d'urgence ou par des personnes por tant des implants médicaux (ex. : pacemaker). De plus, les signaux radioélectriques entre le combiné et le socle risquent d'inter férer avec les appareils auditifs et d'occasionner des parasites.

matières

Table des

Table des matières

Garantie

Général

Liste des fonctions 6 Schéma de l'unité 8 Fonctions des touches 9 Écran d'affichage du combiné 11

Comm ent démarrer

Contenu de l'emballage 12

Branchements 12

Installer les batteries 13 Charger les batteries du combiné 13 Allumer/éteindre le combiné 14 Enregistrer un nouveau combiné 14 Désactiver un combiné 15 Sélectionner un mode de composition 16 Régler la date et l'heure 16

Fonctions de ba se

Faire un appel 18 Recevoir un appel 19 Ajuster le volume de réception 19 Mettre un appel en sourdine 19 Utiliser le microphone 20 Recomposer le dernier numéro 20 Signal Flash 20 Utiliser la fonction pause 20 Aver tissement hors de portée 21 Verrouillage du clavier numérique 21

Recherche du combiné 21 Basculement temporaire de la tonalité de numérotation Interphone

22 22

Garantie limitée d'un an

Important : Une preuve démontrant l'achat initial est requise pour tout service de garantie.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES : Xingtel Canada garantit au propriétaire initial, pendant une

période d'un an, que ce produit Xingtel Canada est exempt de tout défaut matériel et de fabrication à l'exception des limites ou exclusions décrites ci-dessous.

ÉTENDUE DE LA GARANTIE : Cette garantie émise à l'utilisateur initial prendra fin et ne sera plus valide 12 mois suivant la date de l'achat initial. La garantie est nulle si le produit est (A) endommagé ou non maintenu dans un état raisonnable ou l'état requis, (B) modifié, transformé ou utilisé en tant que pièce d'un ensemble de conversion, de sous-ensembles, ou toute configuration n'étant pas vendue par Xingtel Canada, (C) installé de façon inadéquate, (D) a été réparé ou desservi par quiconque autre qu'un centre de service autorisé Xingtel Canada pour un défaut ou un mauvais fonctionnement couvert par cette garantie, (E) a été utilisé conjointement avec de l'équipement ou des pièces ou en tant que pièce de tout système n'ayant pas été fabriqué par Xingtel Canada, ou (F) a été installé ou programmé par quiconque selon une façon autre que celle indiquée dans le manuel de l'utilisateur pour ce produit.

MESURES CORRECTIVES : Dans l'éventualité que les produits ne sont pas conformes à cette garantie à tout moment pendant la validité de cette garantie, le garant, à sa discrétion, effectuera soit la réparation ou le remplacement du produit défectueux sans exiger de frais pour les pièces, la main d'œuvre ou pour tout autre frais (à l'exception des frais de port et de manutention) encouru par le garant ou ses représentants ayant trait à l'exécution de cette garantie. Le garant, à sa discrétion, peut remplacer le produit par un nouveau produit ou un produit reconditionné.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS CONSTITUE VOTRE SEULE ET UNIQUE GARANTIE AYANT TRAIT AU PRODUIT ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU'ELLES SOIENT EXPLICITES, TACITES OU AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, INCLUANT, MAIS SANS LIMITER EN AUCUN CAS TOUTES LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS ET LE GARANT NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUT REMBOURSEMENT OU VERSEMENT EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

RECOURS JUDICIAIRES : Cette garantie vous confère des droits particuliers reconnus par la loi. Cette garantie est nulle à l'extérieur du Canada.

POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE : Faites parvenir votre téléphone Ame-Link DECT dans sa boîte ou emballage initial ou l'équivalent, adéquatement empaqueté, assuré en totalité les frais de port payés à l'avance, en joignant une copie de votre reçu d'achat ou autre preuve d'achat et une description du problème à tout Centre de service Xingtel Canada situé au Canada.

supplémentaires

Renseignements

Spécifications techniques

Gamme de fréquences

Canaux

Puissance de la porteuse RF

Modulation

Stabilité de la fréquence

Durée de fonctionnement

Durée de charge

Température ambiante

Humidité

Poids (grammes)

Taille (hxlxL - mm)

Source d'alimentation

1,92-1,93 GHz

60 canaux duplex

<240 mW (19 dBm)

GFSK

< ± 50 kHz

Veille : jusqu'à 130 h ; durée de conversation : jusqu'à 15 h

15 heures

Normale : 15-35 °C, extrême : 0-40 °C

0-90 %

Socle : 112 ; combiné : 121

Combiné : 123x46.6x23.8 ; socle : 52x φ102

Entrée: socle : 9V cc, 300 mA ;Entrée combiné : Ni-MH : 3 x 1.2V, 800 mA

Transfert d'appels d'un combiné à l'autre 23 Organiser une conférence téléphonique à trois 23

SMS Service message court

Programmation des numéros des centres de service 24

Rapport d'état 24 Régler le nouvel avertissement de SEMC 25 Composer/envoyer/archiver un nouveau message 26

Utilisation de la boîte de réception 27 Utilisation de la boîte d'envoi 28

Listes d'appel

Appels entrants 29

Revoir/composer un numéro à partir de la liste des appels entrants

Utiliser les options des appels entrants 30

Appels sortants 30 Répertoire téléphonique 31

Sauvegarder des entrées dans le répertoire

Tableau des caractères 32 Revoir/composer un numéro à partir du répertoire téléphonique 33 Utiliser les options des entrées du répertoire 34 Identification de l'appelant sur l'appel en attente 34

Lecture de carte SIM 34 Composer un appel avec SLD Programmer le code SLD 37 Identification de l'appelant lors d'un appel en attente 37

matières

Table des

Installation du combiné et du socle

Sélectionner le type et le volume de la sonnerie 38

Régler la tonalité des touches 39

supplémentaires

Renseignements

Changer le NIP du combiné et du socle 39

Changer le NIP du combiné 40

matières

Table des

Remise à zéro des codes NIP du combiné et de la base 40

Sélectionner le socle 41

Régler le nom du combiné

Programmation de l'horloge

Régler le code d'accès 52

Structure du menu 53

Spécifications techniques 55 Garantie 56 Renseignements d'IC

Réinitialiser le combiné ou le socle 42

Réinitialiser le combiné 42 Réinitialiser le socle 42

Programmation de la réponse automatique 43 Réglage de l'affichage 44

Ajuster le contraste de l'affichage 44 Sélectionner le fond d'écran 44 Sélectionner le style de fenêtre 45

Sélectionner la langue Changer la durée du flash 46

Programmer la restriction d'appel 47 Programmer l'indicatif régional 48

Alarme 49 Programmer le mode Sommeil 50 Jeu-Sudoku 50 Calculatrice 51

Dépa nnage

Info rmations complémen taires

45 4

Dépannage

Problème

Le combiné ne s'allume pas

Le combiné fonctionne mais ne peut accéder au socle

Le combiné fonctionne et accède au socle mais il n'y a pas de tonalité

Le combiné fonctionne parfaitement, mais les numéros ne sont pas acheminés

Le combiné fonctionne parfaitement, mais un bip sonore retentit pendant la

Communication.

Bruits et interférences audio pendant la communication

Le combiné fonctionne parfaitement, mais ne sonne pas pour les appels entrants

Le combiné ne peut que recevoir des appels. Clavier numérique verrouillé

Le téléphone ne compose pas certains numéros

Le téléphone fonctionne mal en rapport avec certains services spéciaux ou quand il est connecté à un autocommutateur (PABX)

La durée de vie des batteries est très courte.

Fonctionnement défectueux du combiné ou du socle

Impossibilité d'envoyer et/ou de recevoir des messages SMS, ou les messages SMS sont reçus uniquement sous forme de message vocal

Cause possible

batteries faibles, mal installées ou non installées

batteries endommagées ou non adaptées

Combiné défectueux

Le socle n'est pas alimenté en électricité Le combiné n'est pas ou plus enregistré

sur le socle

Cordon téléphonique mal branché

Vous avez sélectionné le mode DTMF ( Tone Multi Frequency) mais il n'est pas compatible avec votre type de ligne téléphonique

Les batteries sont très faibles

Le combiné est trop éloigné du socle

Le volume de la sonnerie est sur Arrêt

Vous avez activé la fonction de verrouillage du clavier

La fonction de restriction des appels sortants est activée

La durée du Flash est mal réglée

Les bornes de charge ne sont pas propres Les batteries sont usées

Des parasites causés par l'alimentation en courant CA ou par des décharges électrostatiques peuvent altérer temporairement la mémoire interne

Combiné ou socle défectueux La restriction d'appels est activée

D'autres téléphones SMS sont raccordés à la ligne téléphonique

Les centres de service n'ont pas été programmés (correctement)

Solution

Essayez de recharger le combiné pendant quelques minutes, puis ôtez-le du socle. S'il ne s'allume toujours pas, vérifiez l'installation des batteries

Si vous avez suivi les instructions cidessus sans succès, essayez de changer les batteries

Contactez un centre de service autorisé

Vérifiez le raccordement à l'adaptateur CA

Essayez d'enregistrer le combiné sur le socle

Vérifiez le raccordement du cordon téléphonique

Dual

Essayez de sélectionner le mode de composition à impulsions

Vérifiez le niveau de charge du blocbatteries et rechargez-le si nécessaire

Rapprochez-vous du socle. Si vous pouvez accéder à d'autres socles, d'en sélectionner un plus proche de vous

Ajustez le volume de la sonnerie

Essayez en gardant la touche enfoncée

Vérifiez la fonction de restriction d'appels et changez-la si nécessaire

Vérifiez la durée du Flash et réglez-la de manière adéquate

Nettoyez-les. Changez les batteries

Essayez de réinitialiser le combiné ou le socle

Contactez un centre de service autorisé

Mettez-la sur Arrêt (Off)

Déb ranch ez vos au tres té lépho nes

Programmez/vérifiez les numéros des centres de service SMS

essayez

Dépa nnage

Structure du menu

Liste des fonctions

Durée du flash

Mode Composition

Désactiver le combiné

Changement du NIP

Réinitialisation du socle

Restriction d'appel

Indicatif régional

Ajouter une entrée

Structure du menu

Revoir

Lire SIM

Appels entrants Appels sortants Code SLD

Compteur d'appel

Program. du socle

Répertoire

Program. du combiné

Horloge

Horloge Alarme Mode Sommeil Calculatrice Jeu-Sudoku Code d'accès

SMS

Écrire des messages

Boîte de réception

Boîte d'envoi

Programmation du SMS

Sonnerie des appels ext.

Sonnerie des appels int.

Tonalité des touches

Code NIP

Enregistrer le combiné

Réinitialisation combiné

Réponse automatique

Réglage de l'affichage

Langue

Téléphone sans fil

Technologie DECT 1,9G avec GAP

Grand écran ACL de 1,5 pouces avec matrice de points de 128 x 128

(5 lignes) en couleur de 65K

Répertoire téléphonique pouvant contenir jusqu'à 250 groupes (Nom à

12 caractères et numéros à 16 chiffres)

Général

Jusqu'à 20 appels sortants

Jusqu'à 5 combinés optionnels pour un socle

Jusqu'à 4 socles optionnels pour un combiné

Affichage de la durée de conversation

Choix de 12 tonalités de sonnerie polyphoniques et 3 sonneries

Monophoniques

4 niveaux de volume

Conférence téléphonique à trois Transfert d'appels Sonnerie VIP

Volume ajustable du récepteur (5 niveaux)

7 choix de langues

Choix de contraste de l'écran ACL (11 niveaux)

Choix de durée Flash

Réglage du code SLD et de l'indicatif régional

Choix de tonalité des touches ON/OFF

Réponse automatique par marche-arrêt à sélectionner

10 choix de fond d'écran

8 choix de style de fenêtre

Choix de mode de composition

Réglage du code d'accès du PABX

Réglage de l'indicatif régional et du SI

Appel interne

Protection du NIP

Restriction d'appel

Pré-composition

Mains libres

Touche discrétion

Verrouillage du clavier

Recomposition, Flash, Pause

Préparation de composition

Sélection du mode Sommeil

Alarme

Calculatrice

Calculatrice Jeu-Sudoku Clavier numérique lumineux Lecteur de carte SIM

Identification de l'appelant et SMS

Identification de l'appelant MDF

Général

Identification de l'appelant TYPE1/2

Archivage jusqu'à 30 appels entrants Possibilité de rappeler/ajouter au répertoire

téléphonique/supprimer les appels entrants

Indicateur d'un nouvel appel entrant Privé/Hors zone Protocole 1 SMS ETSI Envoyer/recevoir un SMS (jusqu'à 160 caractères) Jusqu'à 40 SMS entrants Jusqu'à 5 SMS sortants ou brouillons Indicateur de nouveau SMS entrant Soutien d'adresse secondaire Message en attente État d'avancement Possibilité de répondre/retransmettre/rappeler/ajouter au répertoire

téléphonique/supprimer un SMS reçu

Régler le code d'accès

Certains réseaux téléphoniques, tel que le PABX (installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires) ou le KTS (système téléphonique à poussoirs), requiert un code d'accès (p. ex. 9 ou 0) pour accéder à une ligne externe et entendre la tonalité de numérotation extérieure avant de composer le numéro. Vous pouvez régler votre téléphone afin qu'il insère automatiquement un code d'accès à un chiffre lorsque vous composez un numéro de téléphone provenant de la liste d'appels reçus. Pour plus de détails concernant la liste d'appels reçus, consulter «Appels d'arrivée».

Appuyer sur la touche MENU pour afficher les éléments du menu principal.

Appuyer sur la touche à plusieurs reprises pour sélectionner , appuyer

ensuite sur la touche SÉLECTIONNER.

Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner Code d'accès, appuyer

ensuite sur la touche SÉLECTIONNER.

Utiliser la touche Gauche ou Droit pour sélectionner le code d'accès de 0 à 9.

Appuyer sur la touche SÉLECTIONNER pour sauvegarder le réglage.

Horloge

Réglage de l'horloge

Calculatrice

Schéma de l'unité

Cette fonction vous permet d'utiliser le téléphone comme une calculatrice. Vous pouvez faire des calculs sur votre téléphone, tels que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez à plusieurs reprises sur les touches de navigation pour accéder à

Horloge

l'option , puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Haut

Droite

Bas

Appuyez sur la touche ou pour choisir Calculatrice, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Tapez le premier nombre (opérande) à l'aide des touches numériques.

Pour sélectionner le type d'opération à calculer, appuyez sur les touches de

navigation et choisissez le symbole arithmétique adéquat;

+ (addition), - (soustraction), * ( multiplication), / (division).

Tapez le deuxième nombre (deuxième opérande) à l'aide des touches numériques.

Pour obtenir le résultat, appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Gauche

Réglage de l'horloge

Remarques

Pour corriger une erreur et effacer l'affichage, appuyez sur la touche programmable EFFACER.

Pour insérer un signe décimal, appuyez sur la touche * ou utiliser les touches Ou pour sélectionner le symbole « . ».

Gauche

Droite

Récepteur

téléphonique

Touche de

navigation

Touche programmable

gauche

Fiches de

chargement

Socle

Touche de radiomessagerie

Combiné

Logement

Voyantà LED

Écran ACL

(1,5 pouces)

Touche programmable

Microphone

Chargeur*

Trou pour dragonne

droite

Dessous de la base

Clenche du couvercle de

la carte SIM

9VD

Prise électrique

TEL.LINE

Borne de

raccordement de

l'écouteur

téléphonique

Haut-parleur

Couvercle

du compartiment

à batteries

Couvercle du logement de la carte SIM

Rainure de routage

Général

Antenne

Prise d'alimentation

*Le c harge ur ser t uniquem ent à rec harge r les com binés .

851

Fonctions des touches

Pour entrer # ou mettre/ôter la majuscule en mode anglais.

Verrouillage/déverrouillage du clavier

À l'aide des deux boutons, vous avez accès aux fonctions actuelles

Général

affichées sur l'écran ACL.

Appuyez dessus pour mettre le téléphone en marche. Appuyez en maintenant le bouton enfoncé pour mettre le téléphone hors fonction. En mode menu, appuyez brièvement dessous pour annuler votre saisie et retourner en mode Veille. Durant un appel, appuyez dessus brièvement pour terminer l'appel.

Pour faire ou répondre à un appel. Pendant un appel, appuyer et maintenir appuyé jusqu'à ce le mode soit changé en mode haut-parleur pour une conversation mains-libres.

pour localiser le combiné facilement ou pour enregistrer unnouveau

combiné

Pour défiler vers le haut/bas pendant que vous survolez les choix. Et pour déplacer le curseur droit/gauche vers la droite/gauche lorsque vous modifiez une entrée. En mode Veille :

Gauche : touche pour appel interne Droite : touche pour la liste d'appels entrants Haut : touche pour la liste d'appels sortants Bas : touche pour le répertoire téléphonique

Programmer le mode sommeil

Cette fonction permet de faire en sorte que la sonnerie ne vous dérange pas la nuit. Si le mode Sommeil est activé, le volume de la sonnerie est automatiquement réglé au minimum entre 23h00 et 6h59.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal..

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

Horloge

, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche ou pour choisir le Mode Sommeil .

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour mettre cette fonction en

marche. Vous remarquerez que le pictogramme apparaît à la droite de l'option Mode Sommeil.

Remarques

En mode Veille, le pictogramme apparaîtra à la droite de la date si vous avez activé cette fonction.

Haut

Bas

En mode utilisation :

Gauche : touche pour appel interne Droite : Mettre le microphone en sourdine/hors sourdine Haut : augmente le volume du récepteur Bas : diminue le volume du récepteur

Jeu-Sudoku

Voici un jeu auquel vous pourrez jouer durant vos heures de loisir. Les instructions du jeu : Vous devez entrer des chiffres (1 à 9), un seul à la fois, dans les grilles vides dans le but de les remplir au complet, mais vous ne pouvez entrer le même chiffre dans une même rangée ou sur une même ligne.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

Remarques

Pendant que vous jouez, appuyez sur la touche * pour obtenir de l'aide, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour changer de feuille.

Horloge

Horloge , puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Haut

Appuyez sur la touche ou pour choisir Jeu-Sudoku, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour commencer le jeu.

Bas

Réglage de l'horloge

Alarme

Cette fonction permet d'initialiser l'alarme. Elle se déclenchera une seule fois, il faudra ensuite la réinitialiser pour un nouveau déclenchement.

Activer la fonction alarme

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation

Horloge

, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche ou pour choisir l'option Alarme puis appuyez sur la

touche programmable SÉLECTIONNER.

Vous êtes maintenant dans le champ de l'heure. Régler maintenant l'heure à laquelle

l'alarme doit sonner, au format hh :mm, grâce aux touches numériques..

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour sauvegarder la

programmation de l'heure de l'alarme et accéder à la programmation du type de sonnerie de l'alarme.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le type de sonnerie pour

l'alarme.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour sauvegarder la

programmation et quittez cette option pour revenir au menu précédent. Vous remarquerez que le pictogramme apparaît à la droite de l'option Alarme.

Lorsque l'alarme se fait entendre, appuyer sur n'importe quelle touche pour l'éteindre.

Réglage de l'horloge

Désactiver la fonction d'alarme

Haut

Gauche

Bas

Droite

pour accéder à l'option

Touches d'affichage

En différents modes, appuyez sur les boutons de gauche et de droite pour déclencher la fonction correspondante illustrée sur l'affichage ACL.

Liste

Gauche:

Liste Pour accéder à la liste des appels entrants ou la liste des appels sortants

Annuler Pour annuler la programmation et revenir au menu précédent

Effacer Pour effacer les chiffres ou caractères lorsque vous enregistrez des numéros

Pause Pour insérer une pause pendant la composition d'un numéro

Recomposer Pour recomposer le numéro du dernier appel sortant

SÉLectionner Pour confirmer

Sauvegarder En mode Veille, pour sauvegarder les numéros dans le répertoire téléphonique

FLASH Pour passer d'un appel à un autre (appel en attente) ou obtenir une nouvelle

Accepter Pour répondre à un appel

Menu Pour accéder au menu principal. L'écran ACL s'affiche tel qu'illustré ci-dessous:

de téléphone ou vous écrivez des messages

tonalité de numérotation pour faire un autre appel.

Annuler

Effacer

Pause

Recomposer

Droite:

SÉLectionner

Sauvegarder

FLASH

Accepter

Général

Exécutez les étapes 1 à 3 du paragraphe précédent. Le pictogramme disparaîtra.

Remarques

À l'étape 3, vous devez entrer l'heure au format de 24 heures.

En mode Veille, l'icône s'affichera à la gauche de l'heure si vous avez activé la caractéristique.

Annuler

SMS

SÉLectionner

1049

Écran d'affichage du combiné

Programmer l'indicatif régional :

Information sur l'écran ACL : Lorsque le téléphone est en différent mode, l'écran ACL affiche différents pictogrammes.

Indique la puissance du signal actuel. Plus les barrettes sont nombreuses dans le pictogramme, plus le signal est puissant.

Général

Indique que la ligne est occupée

Une enveloppe jaune indique que vous avez reçu un ou plusieurs messages texte. Une enveloppe rouge indique que vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux.

Lorsque ce pictogramme s'affiche, cela signifie que le caractère sera entré en lettres minuscules.

Lorsque ce pictogramme s'affiche, cela signifie que le caractère sera entré en lettres majuscules.

Lorsque ce pictogramme s'affiche, cela signifie que seuls les chiffres peuvent être entrés.

Indique le niveau de charge des batteries :

- Pleine charge - Faiblesse des batteries

- Avertissement pile faible

En mode Veille, ce pictogramme s'affichera à la droite de la date si vous avez activé le mode Sommeil

Cette icône s'affiche lorsque vous réglez la sonnerie de l'alarme à un moment précis.

Indique que le microphone est temporairement en sourdine durant la conversation.

Dans certains pays, pour appeler une personne habitant dans la même zone urbaine (zone téléphonique), il n'est pas nécessaire de composer l'indicatif. Cette fonction vous permet de programmer votre indicatif régional de façon à ce que vous n'ayez pas à le composer chaque fois que vous rappelez un numéro à partir de la liste des appels reçus.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Programmation

Remarques

Cette fonction n'est utile que s'il n'est pas nécessaire d'entrer votre indicatif local avant de composer un numéro attribué à une personne de la même zone téléphonique. Dans le cas contraire, veuillez ne pas activer cette fonction.

Program. du socle

du socle , puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Le combiné vous demande alors d'entrer le code NIP actuel du socle (le NIP par défaut est 1590). Utilisez les touches numériques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Haut

Appuyez sur la touche ou pour choisir Indicatif régional, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Tapez votre indicatif régional (jusqu'à 4 chiffres), puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Bas

Installation du combiné et du socle

Indique que la fonction mains libres est activée. Indique que vous avez manqué un ou plusieurs appels, et le

pictogramme disparaîtra une fois que vous visionnerez en détails les appels manqués

Le pictogramme s'affiche lorsque le clavier numérique est verrouillé.

Programmer la restriction d'appel

Contenu de l'emballage

Le téléphone peut être programmé de manière à bloquer la composition de certaines séquences de chiffres. Les numéros commençant par les séquences que vous sélectionnerez grâce à ce menu ne pourront pas être composés. Vous pouvez choisir un total de 5 séquences, de 5 chiffres chacune.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER..

Le combiné vous demande alors d'entrer le code NIP actuel du socle (le NIP par

défaut est 1590). Utilisez les touches numériques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour accéder à l'option

Restriction d'appels , puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour choisir l'emplacement de

la mémoire de restriction. . Tapez la séquence de chiffres (max. 5) que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur

la touche programmable SÉLECTIONNER.

Installation du combiné et du socle

Entrez le numéro du combiné désiré pour lequel vous voulez restreindre le numéro de

blocage mémorisé. Appuyez ensuite sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour sauvegarder la programmation.

Program. du socle

Après avoir déballé votre téléphone, assurez-vous qu'il ne manque aucune des pièces illustrées ci-dessous. Si vous constatez qu'une pièce est manquante ou endommagée, contactez immédiatement votre marchand.

2 combinés SCP Socle Chargeur 6x batteries de 1,5V (AAA) NiMH rechargeables

Manuel d'utilisation 2 adaptateurs CA SCP Codon téléphonique

*La forme des prises peut varier selon les spécifications de chaque pays.

Branchements

Branchez l'une des extrémités du cordon de la ligne téléphonique à la prise de

téléphone située à l'arrière du socle, et l'autre extrémité à la prise téléphonique murale standard.

Comment démarrer

TEL.LINE

C D

To phon e wall ou tlet

To AC wall o utlet

Brancher les extrémités modulaires des deux adaptateurs de courant dans les prises de courant du socle et du chargeur, brancher ensuite les adaptateurs CA dans les prises de courant murales CA standards.

Faites passer le cordon dans la rainure de routage tel qu'illustré.

To AC wall o utlet

Installer les batteries

Trois batteries AAA Ni-MH rechargeables sont fournies avec votre téléphone. Insérer les batteries avant d'utiliser votre téléphone.

1.Faites glisser le couvercle du compartiment des batteries en suivant la direction de la flèche ôtez-le.

2.Insérer les nouvelles batteries tel qu'illustré, en s'assurant que la polarité (+, -) soit

concordante.

3.Pour refermer le compartiment, faites glisser le couvercle vers le haut jusqu'à ce qu'il se

verrouille avec un claquement..

Comment démarrer

Remarques

Les batteries doivent être remplacées si elles ne retrouvent pas leur pleine capacité de stockage après avoir été rechargées.

Lors du r emplac ement des bat teries , uti liser toujo urs des batte ries Ni- MH rechargeables de bonne qualité. Ne jamais utiliser d'autres sor tes de batteries particulièrement les batteries alcalines conventionnelles.

Inverser le sens peut endommager le combiné.

Appuyez sur les touches de navigation pour choisir , puis appuyez

sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche ou pour accéder à l'option Langue, puis appuyez

;

sur la touche programmable SÉLECTIONNER. La langue actuellement utilisée apparaît sur l'écran.

Appuyez sur les touches

sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Haut Bas

pour sélectionner la langue désirée, puis appuyez

Program. du combiné

Changer la durée du flash

Au cours d'une conversation, la touche FLASH vous permet d'accéder aux services spéciaux offerts par votre fournisseur de service téléphonique ou, si vous êtes connecté à un autocommutateur PABX (Installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires), de transférer un appel vers un autre poste. Si votre touche FLASH ne fonctionne pas bien, vous devez ajuster la durée du flash comme suit :

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Le combiné vous demande alors d'entrer le code NIP actuel du socle (le NIP par

défaut est 1590). Utilisez les touches numériques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Program. du socle

Installation du combiné et du socle

Charger les batteries du combiné

Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devriez charger les batteries du combiné au maximum, pendant 15 heures ou plus.

Pour charger les batteries, introduisez simplement le combiné dans son logement ou le chargeur, vous entendrez un bip sonore de Confirmation (bip de mise en charge).

Remarques

P e nd an t l a m is e e n c ha r ge d e s b at te ri e s, l e pict og ra mme sur l 'é cr an d'affich ag e cl ignot er a.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour accéder à l'option Durée

Flash, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la durée souhaitée du

flash, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER. Vous pouvez choisir parmi les valeurs suivantes, en millisecondes : 100, 120, 300, ou 600.

Remarques

Il est recommandé de se renseigner auprès du fournisseur de service téléphonique ou de se reporter au manuel d'utilisation de l'autocommutateur PABX pour déterminer la durée adéquate du Flash à utiliser pour un réseau téléphonique donné..

Gauche

Droite

Sélectionner le style de fenêtre

Allumer/éteindre le combiné

Répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe « Ajuster le contraste de l'affichage ».

Appuyez sur la touche ou pour choisir Style de fenêtre . La programmation

actuelle s'affiche sur l'écran.

Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner parmi 8 styles de

couleur pré-définis, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Régler le nom du combiné

Effectuer les étapes 1 à 3 du paragraphe «Régler le contraste de l'affichage».

Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner Nom du combiné, appuyer

ensuite sur la touche SÉLECTIONNER.

À ce moment, entrer le nom, jusqu'à 16 caractères, que vous souhaitez attribuer au

combiné et appuyer ensuite sur la touche SÉLECTIONNER. Vous apercevrez l'icône à la droite de l'élément Nom du combiné.

Installation du combiné et du socle

Appuyer sur la touche pour retourner en mode Veille. Vous apercevrez le résultat

de vos réglages (nom du combiné au lieu du numéro du socle suivi du numéro du combiné.)

Pour désactiver cette caractéristique, appuyer sur la touche SÉLECTIONNER de

nouveau lorsque l'écran ACL affiche l'icône à la droite de l'élément Nom du combiné.

Haut

Bas

Quand vous insérez le combiné dans le chargeur, il s'allume automatiquement.

Pour allumer le combiné (quand il est éteint), gardez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Pour éteindre le combiné, gardez la touche enfoncée jusqu'à ce que le message Au revoir (Good bye) s'inscrive. L'écran s'éteint.

Remarques

Aucun signal n'apparaîtra sur l'écran pour vous indiquer que les batteries sont très faibles. Vous devez charger les batteries du combiné à pleine capacité avant d'utiliser le téléphone.

Enregistrer un nouveau combiné

Afin de partager une ligne téléphonique avec d'autres personnes, vous pouvez enregistrer des combinés supplémentaires sur votre socle (max. 5). Pour cela, vous devrez assigner un numéro à chaque combiné que vous enregistrerez. La valeur par défaut du combiné inclus est de 1 celui-ci affiche CO(1) [HS(1)].. Pour des raisons de sécurité, l'enregistrement ne peut être effectué que par une personne se trouvant à proximité de votre socle et connaissant le NIP du socle, qui sert de code d'authentification du téléphone.

Gardez la touche située sur le socle enfoncée pendant un moment, puis

relâchez-la.

Comment démarrer

Sélectionner la langue :

Vous pouvez changer la langue dans laquelle les messages sont affichés. Vous avez le choix entre 7 langues différentes : anglais, grec, espagnol, français, allemand, tchèque et russe.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les options du menu

principal..

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour choisir puis

appuyez sur la touche Sélectionner.

Appuyez sur la touche ou pour choisir Enregistrer le combiné, puis

appuyez sur Sélectionner.

Haut Bas

Program. du combiné

Appuyez sur sur la touche ou pour choisir le numéro de socle que

vous désirez avoir, appuyez sur la touche Sélectionner pour faire une recherche de socle. L'écran affiche “ Recherche: ”.

Appuyez sur la touche Sélectionner pour confirmer, ensuite l'écran vous

demande d'entrer le CA (le code d'authentification est 1590). Entrez le code puis appuyez sur Sélectionner.

Si l'enregistrement a réussi, le nouveau combiné affichera les numéros du

téléphone et du socle (par ex. CO(2) SO(1) et retournera en mode Veille.

Comment démarrer

Remarques

Un combiné peut être enregistré sur 4 différents socles afin d'étendre la couverture radio. Un socle peut être utilisé pour un maximum de 5 combinés. On peut visiblement accéder au socle par un combiné à la fois (car le socle est connecté à une seule ligne)

Haut Bas

Réglage de l'affichage

Cette fonction vous permet de personnaliser l'écran de veille selon votre goût et vos besoins (couleur, arrière-plan, etc.).

Ajuster le contraste de l'affichage

Vous pouvez ajuster le contraste en fonction de la luminosité de l'endroit dans lequel vous vous trouvez afin d'optimiser la visibilité des données affichées sur l'écran.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

Program. du combiné

, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche ou pour choisir l'option Réglage de l'affichage, puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour accéder à l'option

Contraste. La programmation actuelle s'affiche sur l'écran.

Haut

Bas

Désactiver un combiné

Au besoin, vous pouvez supprimer l'enregistrement d'un combiné afin qu'il ne puisse pas accéder à un ou plusieurs socles, mais vous ne pouvez désactiver le combiné que vous utilisez à cet instant précis. Suivez simplement ces instructions :

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du

menu principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour choisir ,

puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER . Entrez le NIP actuel du socle (pré-réglé à 1590) et appuyez sur la touche programmable

SÉLECTIONNER .

Bas

Haut

Appuyez sur la touche pour choisir Désactiver le combiné , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER . Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro du combiné que vous voulez désactiver, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER . Le message Non enregistré s'inscrit sur l'écran du combiné que vous avez désactivé et celui-ci ne peut plus être utilisé avec le socle.

Program. du socle

Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner parmi les 11 niveaux

de contraste disponibles, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Choisir le fond d'écran :

Répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe précédent.

Haut

Appuyez sur la touche ou pour choisir Fond d'écran, puis appuyez sur la

touche programmable SÉLECTIONNER. La programmation actuelle s'affiche sur l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner parmi 10 images de

fond d'écran pré-définis, puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Bas

Installation du combiné et du socle

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l'option Réinitialiser la base.

L'écran affiche « Réinitialisation du S », appuyez sur la touche programmable

SÉLECTIONNER

Appuyer sur la touche pour quitter.

Remarques

Attention : la réinitialisation du combiné efface toutes les données en mémoire (ex. : noms et numéros du répertoire). N'oubliez pas de les noter avant de réinitialiser le combiné.

La réinitialisation du socle n'affecte en rien les combinés enregistrés sur ce socle.

pour confirmer.

Programmation de la réponse automatique

À l'aide de cette fonction, vous pouvez répondre à un appel en soulevant simplement le combiné du socle sans avoir à appuyer sur aucune touche.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

Installation du combiné et du socle

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l'option Réponse automatique, puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour activer la fonction. Le pictogramme apparaît alors à la droite de l'option Réponse automatique.

Appuyez de nouveau sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour désactiver la

fonction et le pictogramme disparaîtra.

Program. du combiné

Sélectionner un mode de composition

Afin d'être compatible avec d'autres systèmes téléphoniques, votre téléphone peut fonctionner soit en mode de composition à tonalité (DTMF) soit en mode de composition à impulsions (rotative). Pour changer le mode de composition :

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments

du menu principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour choisir l'option

Program. du socle

puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER . Entrez le

NIP actuel du socle (pré-réglé à 1590) et appuyez sur la touche programmable

SÉLECTIONNER.

Bas

Appuyez sur la touche ou pour choisir le Mode de composition , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER .

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Tonalité ou Impulsions,

puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour sauvegarder votre sélection.

Haut

Bas

Régler la date et l'heure

En mode Veille, l'unité peut afficher la date et l'heure actuelles afin de vous aider à garder vos rendez-vous. Vous devez régler la date et l'heure de sorte à ce que votre date et votre heure soient affichées correctement lorsque vous recevez des messages et des appels.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du

menu principal

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à

Horloge

l'option , puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Comment démarrer

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour sélectionner

Horloge . Les paramètres courants s'affichent : l'heure sur la ligne supérieure dans le format Heure : Minutes et la date dans le format Mois-Jour sur la ligne inférieure.

Entrez la date et l'heure actuelles à l'aide du clavier numérique (4 chiffres pour la

date et 4 pour l'heure, comme indiqué dans les remarques ci-dessous).

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour sauvegarder la

programmation.

Remarques

Le réglage de l'heure doit être entré au format de 24 heures, mais il est affiché au format de 12

Comment démarrer

heures.

Lorsque vous réglez la date, vous pouvez entrer 1 ou 2 chiffres à la fois (par ex. : Pour le mois d'août vous pouvez entrer 8 ou encore 08 dans le champ mois mais l'écran affichera Août).

Dans l'état de la norme MDF, la date et l'heure seront automatiquement réglées lorsque vous recevez un appel sur cette unité.

Réinitialiser le combiné ou le socle

Si vous réinitialisez le combiné ou le socle, toutes les fonctions d'utilisation se remettent automatiquement au réglage d'usine : tous les numéros du répertoire seront effacés, ainsi que la liste des appels entrants et sortants, etc. Mais ce qui suit n'est pas réinitialisé : Durée de rappel d'enregistreur, Tonalité des touches, NIP du combiné, contraste, style de la fenêtre, langue, SEMC envoyer numéro et SEMC recevoir numéro. Vous pouvez réinitialiser le combiné sans réinitialiser le socle, ou vice-versa, selon vos besoins. La réinitialisation est spécialement utile dans les circonstances suivantes : Dans le cas où vous auriez fait des erreurs de programmation et que vous désiriez remettre le combiné à ses valeurs par défaut. Dans le cas d'un fonctionnement défectueux du téléphone (symboles défectueux sur l'écran, fonctionnement inadéquat, etc.), dont la cause possible serait des parasites dus à l'alimentation en courant CA ou à une décharge électrostatique, qui altèreraient temporairement la mémoire du microprocesseur incorporé. Dans un cas pareil, la Réinitialisation pourrait résoudre le problème.

Réinitialiser le combinét

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal..

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Program. du combiné

Appuyez sur la touche ou pour choisir l'option Réinitialiser le combiné.

Le combiné vous demande alors d'entrer le code NIP actuel du combiné (le NIP par

défaut est 1590). Utilisez les touches numériques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour confirmer.

Appuyer sur la touche pour quitter.

Haut Bas

Réinitialiser le socle

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option ,

puis appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Le combiné vous demande alors d'entrer le code NIP actuel du socle (le NIP par

défaut est 1590). Utilisez les touches numériques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Program. du socle

17 42

Installation du combiné et du socle

Allumez le combiné et maintenez appuyé la touché 0 immédiatement et avant que s'affiche « Recherche ». L'afficheur affichera « RAZ NIP ?», appuyez sur

la touche gauche programmable pour confir mer. Lorsque « Sauvegardé » est affiché, le code NIP du combiné est remis à zéro avec succès.

Remise à zéro du code NIP du combiné

Déconnectez l'adaptateur de la base, le combiné affichera « Recherche ».

Appuyez et maintenez la touché et en même temps rebranchez l'adaptateur.

Lorsque le combiné est connecté avec la base et que le numéro de la base et du combiné (ou le nom du combiné) sont affichés, le code NIP de la base est remis à zéro avec succès.

Sélectionner le socle

Vous pouvez utiliser un combiné avec 4 socles différents, à condition qu'il ait d'abord été enregistré sur ces socles. Cette fonction vous permet de sélectionner le socle que vous souhaitez utiliser :

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option

Installation du combiné et du socle

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Haut

Appuyez sur la touche ou pour choisir l'option Sélectionner socle , puis

appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche ou pour choisir le socle désiré, puis appuyez sur la

touche programmable SÉLECTIONNER.

Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

Haut

Bas

Program. du combiné

, puis

Faire un appel

La longueur maximale des numéros que vous pouvez composer est de 25 chiffres. Ils s'afficheront sur l'écran. Si le numéro dépasse la largeur de l'écran, l'écran réduit automatiquement la taille de la police de caractères afin de pouvoir l'afficher en entier. Il y a deux manières de faire des appels :

Mode traditionnel

Décrocher le combiné, puis appuyez sur la touche . Attendez la tonalité. Le

pictogramme apparaît.

Composez un numéro de téléphone. Le numéro s'inscrit sur l'écran tel que vous

l'avez composé. Quand vous entendez la voix de votre interlocuteur, parlez normalement.

Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la touche ou reposez le

combiné sur le socle.

Mode avancé

Ce procédé est plus pratique et plus fiable, car il vous permet de relire le numéro que vous avez composé et de le corriger si nécessaire avant de connecter l'appel.

Tapez un numéro de téléphone. Relisez-le sur l'écran.

Si vous avez fait une erreur (c.-à-d. le numéro composé n'est pas le bon),

corrigez-la à l'aide de la touche .

Une fois que le numéro affiché est correct, appuyez sur la touche

pour connecter l'appel.

Gauche

Fonctions de base

Remarques

Le pictogramme apparaîtra à la droite du socle sélectionné.

Si le socle sélectionné n'a pas été enregistré avec votre combiné, l'écran affichera « x non enregistré » (x étant le numéro du socle de 1 à 4).

À l'étape 4, vous pouvez également sélectionner Meilleur socle. Si vous perdez le signal de réception pendant que vous vous déplacez, le combiné recherchera alors automatiquement le premier socle disponible.

Recevoir un appel

Changer le NIP du combiné et du socle

Quand un appel vous parvient, le téléphone sonne et l'écran affiche le message « Appel entrant ». Si l'appel entrant est identifiable (c.-à-d. les données de l'appelant sont transmises par le réseau qui a acheminé l'appel, sans que l'appelant désire les dissimuler), le numéro s'affiche également sur l'écran.

Répondez à l'appel, en appuyant sur la touche ou sur la touche programmable

Accepter . Ou, si le combiné se trouve sur le socle et que vous avez activé la fonction « Réponse automatique » (voir les détails à la page 42), simplement soulever le combiné

pour répondre à l'appel; pas besoin d'appuyer sur aucune touche. Durant la communication, le temps écoulé est affiché sur l'écran.

Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la touche ou reposez le combiné sur le socle. base.

Fonctions de base

Remarques

Le service d'identification du numéro de l'appelant n'est disponible que s'il est offert par votre réseau téléphonique ainsi que par celui de votre interlocuteur. Cependant, l'appelant peut malgré tout choisir de dissimuler son numéro.

Ajuster le volume de réception

Au cours d'une conversation, vous pouvez ajuster le volume de l'écouteur (ou celui du haut-parleur, en mode Mains-libres) à l'aide des touches de navigation ou . Votre téléphone est doté de cinq niveaux de volumes différents représentés par les barrettes du pictogramme . Plus il y a de barrettes bleues, plus le volume est élevé. Lorsque la dernière barrette devient rouge, cela signifie que le volume vocal a atteint son niveau maximal.

Haut Bas

Les codes NIP du socle et du combiné servent à protéger votre téléphone contre tout accès non autorisé. La valeur par défaut des codes NIP est de 1590. Vous pouvez les changer en suivant les instructions ci-dessous :

Changer le NIP du combiné

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option puis

appuyez sur la touche programmable

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Code NIP puis appuyez sur la

touche programmable .

Entrez le code NIP actuel ou puis appuyez sur la touche programmable

SÉLECTIONNER.

Tapez ensuite le nouveau NIP à quatre chiffres que vous voulez utiliser, puis appuyez

sur la touche programmable

Retapez le nouveau NIP pour le confirmer, puis appuyez sur la touche programmable

pour sauvegarder la programmation.

SÉLECTIONNER

Remarques

Si vous ne tapez pas le bon NIP à l'étape 4, votre téléphone émettra un signal d'alerte.

Haut

SÉLECTIONNER

Bas

SÉLECTIONNER

Program. du combiné

Installation du combiné et du socle

Mettre un appel en sourdine

Au cours d'une conversation, vous pouvez temporairement mettre le microphone en sourdine, afin que vous puissiez écouter votre interlocuteur sans qu'il/elle puisse vous entendre. Durant cette période, vous pouvez continuer à entendre votre interlocuteur. Cette fonction vous permet de converser avec une personne près de vous tout en évitant que l'interlocuteur avec qui vous avez un échange téléphonique puisse entendre ce que vous dites.

Pour mettre le microphone en sourdine, appuyez simplement sur la touche pendant la communication : le pictogramme s'affiche sur l'écran.

Pour enlever la sourdine, appuyez simplement de nouveau sur la touche pictogramme disparaît et votre appareil retourne au mode de conversation normal.

Gauche

19 40

Remise à zéro des codes NIP du combiné et de la base

Si vous oubliez l'un des codes NIP du combiné ou de la base, vous pouvez remettre les codes NIP par défaut (1590) comme suit :

Remise à zéro du code NIP du combiné

Eteindre le combine.

Régler la tonalité des touches

Utiliser le microphone

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le combiné émet un son. Vous pouvez désactiver la tonalité des touches pour une utilisation silencieuse.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner puis

appuyez sur la touche programmable .

Appuyez sur les touches ou pour choisir le bip sonore de la touche

Appuyez sur la touche programmable pour activer la fonction, le

pictogramme apparaîtra à droite de l'option Tonalité des touches.

Appuyez de nouveau sur la touche programmable pour désactiver la

fonction et le pictogramme disparaîtra.

Remarques

Pour un usage courant, nous recommandons que vous activiez la tonalité des touches : cela

Installation du combiné et du socle

facilitera l'utilisation du téléphone.

Haut Bas

SÉLECTIONNER

Program. du combiné

Au cours d'une conversation, vous pouvez faire fonctionner le microphone intégré au combiné. Vous avez juste à poser votre combiné sur une surface (par exemple un bureau) et profiter du confort d'une conversation mains-libres.

Pour mettre le microphone en marche, appuyez sur la touche durant un appel (ligne occupée). Le pictogramme apparaît sur l'écran.

Pour mettre le microphone hors fonction et continuer à parler en mode normal, appuyez de nouveau sur la touche . Le pictogramme disparaîtra.

Recomposer le dernier numéro

Votre téléphone vous permet de rappeler rapidement le dernier numéro composé. Décrocher le combiné et appuyer sur la touche . Appuyer ensuite sur la touche

RECOMPOSER

pour composer le dernier numéro composé.

Signal Flash

Lorsque la ligne est occupée, la touche programmable FLASH émet le signal Flash. Cette touche s'utilise de pair avec certains services téléphoniques spéciaux (par ex. : mise en attente, conférence, etc.) qui sont offerts par votre réseau de service téléphonique. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour obtenir plus de détails. De plus, si vous êtes connecté à un poste d'autocommutateur (PABX), la touche programmable FLASH vous permet de transférer localement un appel vers un autre poste.

Fonctions de base

Pour transférer un appel ou pour utiliser lesdits services spéciaux, appuyez simplement sur la touche FLASH pendant que la ligne est occupée.

Utiliser la fonction Pause

Le temps de pause est utile si vous entrez en communication avec un système de réponse vocale interactif, tel que le service bancaire automatisé. Le temps de pause représente un délai de 3 secondes. Pour insérer un temps de pause quand vous composez un numéro en mode Veille, veuillez appuyer sur la touche programmable Pause une fois.

Avertissement hors portée

Sélectionner le type et le volume de la sonnerie

Les barrettes qui se trouvent sur la droite du pictogramme indiquent continuellement la puissance du signal reçu du socle. Si vous êtes trop loin du socle, le signal radio pourrait devenir très faible et le téléphone pourrait perdre l'accès à la ligne téléphonique. Dans un cas pareil, vous ne pouvez ni faire ni recevoir des appels et c'est pour cette raison que le pictogramme devient rouge.

Verrouillage du clavier numérique

Le verrouillage du clavier vous permet d'éviter d'appuyer sur une touche par accident lorsque vous transportez le combiné, et d'activer ainsi certaines fonctions sans le vouloir. Cette option verrouille toutes les touches, sauf la touche programmable Accepter

Fonctions de base

(Accept).

Quand cette fonction est activée, vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur la touche programmable Accepter. Une fois la communication terminée, les touches seront à nouveau verrouillées.

Pour verrouiller les touches, gardez la touche enfoncée en mode Veille jusqu'à ce que l'écran affiche le pictogramme de verrouillage .

Pour déverrouiller les touches, gardez de nouveau la touche enfoncée, jusqu'à ce que le pictogramme de verrouillage disparaisse de l'écran.

Recherche du combiné

Vous pouvez rechercher le combiné à partir du socle en lui faisant émettre une sonnerie particulière. C'est très pratique pour localiser un combiné égaré ou pour appeler la personne qui l'utilise.

Pour rechercher un combiné, appuyez brièvement sur la touche Recherche (Paging)

sous le socle. Tous les combinés enregistrés sur ce socle sonneront pendant 15

Située

secondes.

Vous pouvez choisir votre propre type sonnerie interne et externe et en ajuster le volume. Vous avez le choix entre 12 tonalités de sonnerie polyphonique et 3 sonneries monophoniques, et 4 niveaux de volume. Vous pouvez également régler le volume à « 0 » pour arrêter complètement la sonnerie.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option puis

appuyez sur la touche programmable .

Appuyez sur la touche programmable pour choisir Sonnerie

d'appels ext. , ou appuyez sur la touche pour choisir Sonnerie d'appels intérieurs , puis appuyez sur la touche programmable .

Appuyez sur la touche ou pour choisir le type de sonnerie désiré.

Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation, le combiné émet le son du type de sonnerie sélectionné.

Appuyez sur la touche programmable

programmation et entrez le volume de sonnerie désiré.

Appuyez sur la touche pour choisir le niveau de volume désiré.

Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation, le combiné sonne au niveau du volume sélectionné.

Appuyez sur la touche programmable

programmation et retourner au menu précédent.

Remarques

Si vous réglez le volume à « 0 » vous arrêtez complètement la sonnerie. Lorsque vous recevez un appel, seul le message d'appel entrant s'affiche sur l'écran.

Gauche

SÉLECTIONNER

Bas

Droite

SÉLECTIONNER

Droite

SÉLECTIONNER

Program. du combiné

pour sauvegarder la

Installation du combiné et du socle

Pour arrêter la sonnerie avant que 15 secondes se soient écoulées, appuyez de nouveau soit sur la touche de recherche, soit sur une des touches du combiné.

Programmer le code SLD

Basculement temporaire de la tonalité de numérotation

Cette fonction vous permet de sélectionner un code SLD (0/1/Hors fonction) afin d'éviter d'avoir à le composer chaque fois que vous rappelez un numéro longue distance à par tir de la liste des appels reçus ; votre téléphone entrera le code SLD automatiquement avant de composer le numéro de l'appelant qui dépasse 8 numéros.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

Compteur d'appels

, puis appuyez sur la touche programmable .

Bas

Appuyez sur la touche pour accéder à l'option Code SLD (LDS Code),

puis appuyez sur la touche programmable

actuelle est affichée sur l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour sélectionner

le type de votre choix, puis appuyez sur la touche programmable . Vous pouvez choisir 0,1 ou Hors fonction.

Liste d'appel

Haut

SÉLECTIONNER

programmation

. La

Identification de l'appelant lors d'un appel en attente

Si vous vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant auprès de votre compagnie locale, ce téléphone indiquera le nom et le numéro du second appelant alors que vous êtes en communication avec le premier appelant.

Appuyez sur la touche programmable pour répondre au second appelant. Lorsque vous voulez parler de nouveau avec le premier appelant, appuyez une autre fois sur la touche FLASH pour poursuivre votre conversation.

FLASH

SÉLECTIONNER

Si vous utilisez la composition par impulsions parce que votre ligne téléphonique ne permet pas la numérotation multifréquences, vous ne serez peut-être pas en mesure d'avoir accès à certains services externes (p. ex. centres d'appels automatiques, boîtes vocales, réseaux téléphoniques interactifs, etc.) car ils requièrent la numérotation multifréquences. Vous pouvez éviter cette restriction et y accéder tout de même en effectuant ceci :

Décrocher le combiné et appuyer sur la touche pour occuper la ligne.

Appuyer et maintenir la touche jusqu'à ce que “-” soit affiché : votre téléphone

est temporairement en mode de numérotation multifréquences.

Composer le numéro du service auquel vous souhaitez avoir accès comme

vous le faites en règle générale.

Lorsque vous raccrochez, le téléphone retourne automatiquement au mode de

4444

composition par impulsions.

Interphone

Si plus d'un combiné a été enregistré sur le socle (vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 combinés par socle), deux personnes utilisant un combiné différent peuvent avoir une conversation.

Soulevez le combiné et appuyez sur la touche , l'écran affiche alors INT.

Tapez le numéro du combiné que vous souhaitez contacter (entre 1 et 5). Le

combiné que vous avez appelé commence à sonner.

Si la personne appelée peut répondre à votre appel, elle peut appuyer sur la

touche et commencer à parler. L'écran ACL affiche également le numéro du combiné de votre interlocuteur..

Gauche

Fonctions de base

En fin de communication, appuyez sur la touche pour remettre l'appareil

4444

en mode Veille.

Transfert d'appels d'un combiné à l'autre

Si plus d'un combiné a été enregistré sur le socle, vous pourrez transférer une communication extérieure entre deux d'entre eux.

En cours de communication extérieure, appuyez sur la touche et tapez

le numéro du combiné que vous désirez contacter (entre 1 et 5).

Si la personne appelée peut répondre à votre appel, elle peut appuyer sur la

touche et commencer à parler.

Gauche

Si la carte SIM est protégée par un NIP, le message NIP SIM s'inscrira sur l'écran.

Tapez le NIP, puis appuyez sur la touche programmable . Si vous entrez un mauvais NIP, l'écran affichera «ERREUR DE NIP».

L'écran indique le pourcentage de la copie en cours d'exécution. Mais la progression fera une pause sur la dernière entrée, et l'écran affichera ensuite «Vérification».

Lorsque terminée, vous apercevrez «TERMINÉ» à l'écran et entendrez un bip de confirmation. Attendez le bip de confirmation afin que les données soient copiées dans le répertoire de votre téléphone sans fil.

Retirez la carte SIM et replacez-la dans votre téléphone mobile.

SÉLECTIONNER

Si vous souhaitez retransférer l'appel d'arrivée avant que l'abonné demandé n'ait

répondu,, appuyez simplement sur la touche de votre combiné. L'appel est transféré.

Gauche

Fonctions de base

Organiser une conférence téléphonique à trois

Lorsque vous avez un appel externe et un appel par interphone en cours au même moment, vous pouvez organiser une conférence téléphonique à trois de cette façon :

Appuyer et maintenir la touche de votre combiné pendant plus de 2 secondes afin d'organiser une conférence téléphonique à trois.

Refermez le couvercle du compartiment de la carte en insérant ses deux petits

onglets dans les deux trous du logement du socle, puis en le faisant glisser délicatement vers le socle, jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.

Rebranchez la ligne téléphonique.

Remarques

Bien que la carte soit insérée dans le socle, le contenu du répertoire est transféré dans la mémoire du combiné, pas dans celle du socle. Celui-ci fait seulement office de lecteur de carte SIM.

Les numéros stockés sur la carte SIM sont copiés dans le répertoire du combiné et ajoutés aux données déjà en mémoire ; les données ne sont pas écrasées. Le nombre maximal d'entrées est de 250. Si le répertoire de votre combiné en contient déjà 200, seules les 50 premières entrées de la carte SIM seront copiées. Cette fonction permet seulement de copier des numéros mémorisés sur votre carte SIM.

Assurez vous que les entrées que vous désirez copier sont bien stockées sur votre carte SIM et non dans la mémoire de votre téléphone mobile. Pour plus de détails concernant ceci, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de votre mobile.

La copie des données de la carte SIM n'est pas garantie avec tous les types de cartes.

Si le répertoire devient saturé au cours du transfert, le message Mémoire saturée s'affichera sur l'écran.

Si la carte SIM ne peut être lue, le message Aucun SIM s'affichera sur l'écran.

Liste d'appel

23 36

Rappeler un numéro avec SLD à partir de la liste des appels entrants

Localisez le numéro que vous désirez rappeler, puis appuyez sur la touche

programmable SÉLECTIONNER pour visionner les détails de cette entrée.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour afficher les menus

d'options.

Appuyez sur la touche ou pour choisir Composer avec SLD.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour composer avec SLD.

Vous pouvez voir que le SLD a été ajouté automatiquement avant l'entrée sélectionnée.

Haut

Bas

Lecture de carte SIM

Cette fonction vous permet de copier les données du répertoire de la carte SIM de votre téléphone mobile dans le répertoire de votre téléphone sans fil DECT.

Liste d'appel

Pour des raisons de sécurité (indiquées ci-dessous), débranchez la ligne

téléphonique.

Programmation des numéros des centres de service

Pour activer la fonction SMS, vous devez vous abonner au service SMS auprès d'un prestataire. Avant d'utiliser cette fonction, vous devrez également programmer ces numéros dans votre téléphone.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du

menu principal.

Sélectionnez à l'aide de la touche programmable .

Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner l'option

Programmation SMS , puis appuyez sur la touche programmable .

Appuyez sur la touche programmable pour sélectionner Centre de

Service.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner l'option Pour Recevoir-1,

Pour Recevoir-2 ou Pour envoyer puis appuyez sur la touche programmable

SÉLECTIONNER.

Si vous choisissez l'option Pour Envoyer, entrez le numéro du service à l'aide des

touches numériques. Vous pouvez entrer un maximum de 16 chiffres. Si vous choisissez l'option Pour Recevoir-1 ou Pour Recevoir-2, après avoir entré le numéro de service (jusqu'à 16 chiffres), l'écran affiche « Adresse secondaire : » (Subaddress:) ; entrez alors le numéro de l'adresse secondaire (0-9). Appuyez ensuite sur la touche programmable pour sauvegarder la programmation.

SMS

SÉLECTIONNER

SMS

Service message court

Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte SIM, situé sous le socle, en

poussant la clenche vers le bas puis ôtez le couvercle.

Ôtez la carte SIM de votre téléphone mobile en suivant les instructions fournies dans

le manuel d'utilisation qui l'accompagne.

Faites glisser délicatement la carte SIM dans le compartiment du socle, de manière à

ce que le coin arrondi se trouve dans le coin inférieur et que les contacts dorés fassent face à ceux du socle. La carte doit être insérée sous les glissières de chaque côté du lecteur.

En mode Veille, appuyez sur la touche programmable MENU puis appuyez plusieurs

fois sur les touches pour sélectionner . Appuyez sur la touche

programmable pour accéder au répertoire.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Lire SIM , puis appuyez sur

la touche programmable .

SÉLECTIONNER

Haut

SÉLECTIONNER

Répertoire

Bas

Pour retourner en mode Veille, appuyez sur la touche .

Remarque :

À l'étape 6, si vous faites une erreur alors que vous entrez un numéro, utilisez la touche Ou la touche pour aller au mauvais numéro que vous avez entré et appuyez sur la touche

Effacer pour l'effacer.

Droite

Gauche

Rapport d'état

Si vous avez activé cette fonction, après avoir envoyé le message, vous recevrez un message de confirmation de votre fournisseur de service SMS.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du

menu principal.

Sélectionnez à l'aide de la touche programmable .

Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner l'option Programmation SMS (SMS settings), puis appuyez sur la touche programmable

SÉLECTIONNER

. .

Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option Rapport d'état.

Appuyez sur la touche programmable pour activer la fonction et le

pictogramme apparaîtra à droite de l'élément Rapport d'état.

Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche programmable

SÉLECTIONNER

Et le pictogramme disparaîtra.

Pour retourner en mode Veille, appuyez sur la touche .

SMS

Service message court

Remarque :

Le rapport d'état sera enregistré dans la boîte de réception. Vous pouvez accéder à la boite de réception à partir du menu SMS afin de lire le rapport.

SMS

Haut

SÉLECTIONNER

Bas

SÉLECTIONNER

Utiliser les options des entrées du répertoire

Vous pouvez modifier, effacer ou composer un numéro avec un SLD dans le réper toire comme suit :

Localisez le numéro désiré dans le répertoire.

Appuyez sur la touche programmable pour visionner les détails de

l'entrée sélectionnée.

Appuyez sur la touche programmable

options.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l'option désirée :

Modifier - vous permet de modifier le numéro dans le répertoire. Effacer - vous permet d'effacer l'entrée du répertoire sélectionnée. Tout effacer - vous permet d'effacer toutes les entrées du répertoire. Composer avec SLD - vous permet de composer le numéro sélectionné avec le SLD 1 ajouté avant le numéro de téléphone par votre appareil automatiquement.

Pour les détails, voir « Composer un numéro avec le SLD ».

Haut

SÉLECTIONNER

Bas

pour afficher le menu des

Liste d'appel

Composer un appel avec SLD

Régler le nouvel avertissement de SEMC

Si vous avez activé cette caractéristique, lorsque vous recevez un message, votre téléphone émettra une nouvelle tonalité d'avertissement de SEMC.

Effectuer les étapes 1 à 3 du paragraphe précédent.

Appuyer sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner le Nouvel avertissement

de SEMC. Appuyer sur la touche SÉLECTIONNER pour activer la caractéristique, et l'icône

s'affichera à la droite de l'élément Nouvel avertissement de SEMC.

Pour désactiver, appuyer sur la touche SÉLECTIONNER de nouveau et alors

l'icône disparaîtra.

Pour retourner en mode Veille, appuyer sur la touche

À l'aide de cette fonction, vous pouvez composer un numéro à partir du répertoire ou de la liste d'appels entrants afin d'éviter de composer le SLD à chaque fois. Le SLD a été pré-réglé à 1 à l'usine.

Composer un appel avec SLD à partir du répertoire

Localisez l'entrée du répertoire que vous désirez composer, puis appuyez sur la

touche programmable SÉLECTIONNER pour visionner les détails de cette entrée.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour afficher les menus

d'options.

Appuyez sur la touche ou pour choisir Composer avec SLD.

Appuyez sur la touche programmable SÉLECTIONNER pour composer avec SLD.

Vous pouvez voir que le SLD a été ajouté automatiquement avant l'entrée sélectionnée.

Haut

Bas

Revoir/composer un numéro à partir du répertoire téléphonique

Vous pouvez parcourir les données contenues dans le répertoire en tapant le premier caractère des initiales du nom (recherche alphabétique). Vous pouvez également faire défiler la liste entière en mode Veille, sans qu'il soit nécessaire d'accéder au menu du répertoire.

Méthode 1 : Recherche alphabétique :

Appuyez sur la touche programmable Menu pour afficher les éléments du menu

principal.

Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner

appuyez sur la touche programmable

Appuyez sur la touche programmable pour accéder à l'option Revoir.

Tapez les premières lettres du nom à l'aide des touches alphanumériques, puis

appuyez sur la touche programmable . Vous pouvez voir les détails de l'entrée sélectionnée.

Composez le numéro à l'aide de la touche .

353

Liste d'appel

Méthode 2 : Faire une recherche en parcourant la liste du répertoire :

SÉLECTIONNER

Répertoire

, puis

Composer/envoyer/archiver un nouveau message

Vous pouvez écrire un message textuel contenant jusqu'à 160 caractères alphanumériques et l'envoyer sous forme de message SMS.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Sélectionnez SMS à l'aide de la touche programmable .

Appuyez sur la touche programmable

Message . Tapez le texte du message (max. 160 caractères) à l'aide des touches

alphanumériques, puis appuyez sur la touche programmable pour

choisir :

Envoyer envoie le message immédiatement à la destination désirée.

Sauvegarder

sans

l'envoyer.

Si vous avez sélectionné Envoyer, entrez le numéro de téléphone de la personne à qui

vous aimeriez envoyer un message à l'aide du clavier numérique. Appuyez ensuite sur la touche programmable pour envoyer votre message. Une fois le message envoyé, l'écran affiche « SMS en cours d'envoi... » puis « SMS envoyé » ou « Essayez de nouveau » selon le résultat d'envoi.

sauvegarde

le message dans le dossier Boîte d'envoi (Outbox)

SÉLECTIONNER

pour accéder à Écrire

SÉLECTIONNER

SMS

Service message court

En mode Veille, appuyez sur la touche . La liste des données du répertoire

s'affiche dans son entier, par ordre alphabétique.

Faites défiler la liste en appuyant plusieurs fois sur la touche ou

Appuyez sur la touche programmable pour voir les détails de l'entrée

sélectionnée.

Composez le numéro à l'aide de la touche .

Bas

Haut Bas

SÉLECTIONNER

Remarques

À l'étape 4, vous pouvez mettre/ôter la majuscule pendant que vous tapez le texte à l'aide de la touche #.

Si vous recevez un appel pendant que vous composez un message, votre téléphone fermera le champ de saisie de texte et affichera le numéro de l'appel entrant automatiquement.

Dans certains pays, vous pouvez envoyer des messages SMS à des téléphones fixe même s'ils ne sont pas dotés d'une capacité SMS. Si votre exploitant de réseau a muni la ligne d'une conversion SMS à voix, les messages sont envoyés et « lus » aux adresses et à la boîte vocale. Veuillez contacter votre exploitant de réseau pour obtenir plus de détails.

Utilisation de la boîte de réception

Quand un message vous parvient, l'écran affiche Réception SMS . Si le message est bien reçu, l'écran affiche ensuite jusqu'à ce que vous lisiez le message. La boîte de réception de votre téléphone conserve jusqu'à 40 messages reçus récemment. Ces messages peuvent être longs de 160 caractères. Vous pouvez lire et modifier ces messages en accédant à Boîte réception dans le menu SMS.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

Sélectionnez à l'aide de la touche programmable .

SMS

Nouveau message

et le pictogramme jaune

SÉLECTIONNER

Méthode 2 : en menu Veille

Entrez un numéro de téléphone en mode Veille, puis appuyez sur la touche

programmable Sauvegarder. Poursuivez la sauvegarde de votre entrée en suivant les étapes 4 à 7 décrites dans le

dernier paragraphe de la méthode 1.

Remarques

Lorsque vous entrez un numéro à l'étape 1, vous pouvez insérer également une ou plusieurs pauses d'appel afin de les mettre en mémoire dans le répertoire téléphonique aussi.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Boîte de réception, puis appuyez

sur la touche programmable . L'écran affiche le numéro de téléphone de l'expéditeur, l'heure à laquelle le message a été envoyé et la première portion du message.

SMS

Service message court

Sélectionnez un message à lire à l'aide des touches , puis appuyez sur la

touche programmable . L'écran affichera le message en

Vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur la touche programmable

SÉLECTIONNER

Effacer - pour effacer le message sélectionné. Répondre - pour répondre en envoyant votre message de réponse. Retransmettre - pour envoyer le message reçu à un autre destinataire. Rappeler - vous permet de rappeler l'expéditeur.

Ajouter

répertoire

Supprimer tout

pour supprimer tous les messages reçus.

Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche Annuler .

353

Pour retourner en mode Veille, appuyez sur la touche .

Remarques

À l'étape 2, les numéros qui se trouvent à la droite de chaque ligne indiquent le nombre des messages reliés. Ceux qui concernent la boîte de réception indiquent le nombre de nouveaux messages et le nombre total de messages. Si le nombre total est de 40, l'écran affichera alors « Boîte de réception pleine » en mode Veille.

Si vous disposez d'un service de boîte vocale auprès de votre compagnie de téléphone et qu'on vous laisse un message enregistré, l'écran affichera « Message en attente » et le pictogramme rouge apparaîtra jusqu'à ce que vous preniez connaissance du message vocal.

au répertoire

téléphonique.

SÉLECTIONNER

pour sauvegarder le numéro de l'expéditeur dans votre

entier.

Tableau de caractère

Pour entrer un caractère alphanumérique spécifique, appuyez sur la touche correspondant au caractère requis une ou plusieurs fois, selon le tableau suivant : une fois pour le premier caractère, deux fois pour le second caractère et ainsi de suite.

Touche

(spc) 0

1 . , ; ? ! - # @ & / : ( ) "

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h i 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

6 7

P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8

8 9

W X Y Z w x y z 9

Remarques

Pour supprimer des lettres, utilisez la touche Efface .

Si vous voulez mettre des majuscules pendant que vous tapez des lettres, appuyez sur la touche #.

Lorsque vous tapez la même lettre deux fois ou une différente lettre sur la même touche, attendez quelques secondes afin que le curseur puisse se déplacer automatiquement et sélectionner la prochaine lettre. .

Caractères dans l'ordre d'affichage

@ B ? G I P J

Y _ Z ` b

g h j

E q C F r D

Répertoire téléphonique

Le répertoire de votre téléphone sans fil vous permet de conserver les numéros les plus fréquemment utilisés afin de pouvoir les réutiliser facilement sans avoir à les recomposer. De plus, cela réduit le risque que vous composiez un mauvais numéro. Le répertoire peut contenir jusqu'à 250 entrées.

Vous pouvez mettre en mémoire les entrées du répertoire dans les modes indiqués cidessous : en utilisant le menu du répertoire ou en mode Veille.

Mettre un numéro du répertoire en mémoire

Méthode 1 : en utilisant le menu du répertoire

Appuyez sur la touche programmable Menu pour afficher les éléments du menu

principal.

Répertoire

Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner , puis appuyez

sur la touche programmable .

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner Ajouter entrée, puis

appuyez sur la touche programmable .

Liste d'appel

Tapez le nom que vous souhaitez utiliser (max. 12 caractères). Pour plus de détails sur la procédure à suivre pour entrer un nom, veuillez vous reporter à « Tableau de

caractères ».

Appuyez sur la touche Bas pour déplacer le curseur sur le champ du numéro, puis

353

entrez le numéro de téléphone approprié (jusqu'à 16 chiffres).

Appuyez sur sur la touche Bas pour mettre en évidence le numéro du type de

353

sonnerie qui se trouve à la droite du , puis appuyez sur la touche ou pour sélectionner la sonnerie que vous aimeriez assigner au numéro. Chaque fois que vous sélectionnez une sonnerie, le téléphone en émet le son.

SÉLECTIONNER

Gauche

Droite

Utilisation de la boîte d'envoi

La boîte d'envoi de votre téléphone conserve les 5 derniers messages sortants et brouillons. Si nécessaire, vous pouvez relire ou retransmettre tout message conservé dans la boîte

d'envoi.

Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

SMS

Sélectionnez à l'aide de la touche programmable .

Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner Boîte envoi

puis appuyez sur la touche programmable . La liste des messages sortants s'affiche sur l'écran.

Choisissez un message à lire à l'aide des touches Haut ou Bas, puis appuyez sur

la touche programmable pour accéder aux options suivantes : Modifier pour modifier le message sélectionné puis appuyez sur la touche

programmable Effacer pour effacer le message sélectionné. Effacer tout pour effacer tous les messages envoyés et sauvegardés.

Remarques

À l'étape 2, les numéros à droite de chaque ligne indiquent le nombre de messages reliés. Ceux qui concernent la boîte d'envoi indiquent le nombre total de messages.

SÉLECTIONNER

pour envoyer ou sauvegarder le message.

SÉLECTIONNER

SMS

Service message court

Pour sauvegarder la programmation, appuyez sur la touche programmable

353

SÉLECTIONNER

Remarques

À l'étape 4, pour mettre les majuscules, appuyez sur la touche # alors que vous tapez le texte.

À l'étape 5, le pictogramme ou change pour donner la place au pictogramme . Cela vous indique que vous pouvez entrer uniquement des chiffres.

Si vous faites une erreur en tapant le numéro ou le nom, supprimez le dernier caractère à l'aide de la touche programmable Effacer . Vous pouvez aussi vous servir des touches ou

pour déplacer le curseur sur d'autres caractères erronés ; programmable Effacer pour les supprimer.

appuyez ensuite sur la touche

Gauche

Droite

Appels entrants

Quand un appel vous parvient, si les données de l'appelant sont transmises par le réseau qui a acheminé l'appel (sans que l'appelant désire les dissimuler), le numéro de l'appelant sera affiché. De plus, si vous manquez un appel entrant, le message éclair «Appel manqué» suivi du nombre d'appels manqués (01, 02, etc.) et l'icône apparaîtra sur l'écran ACL jusqu'à ce que vous preniez connaissance des détails de l'appel manqué.

Les numéros des 30 derniers appels reçus (ou manqués) sont mis en mémoire dans la liste des Appels entrants (Incoming calls). Vous pourrez rappeler lesdits numéros, les effacer ou les ajouter au répertoire. Pour visionner les numéros, ouvrez la liste des Appels entrants.

Revoir/composer un numéro à partir de la liste des appels entrants

En mode Veille, appuyez sur la touche LISTE .

Appuyez sur la touche programmable

entrants . L'écran affiche la liste des appels entrants.

À l'aide des touches Haut ou Bas, faites défiler la liste des appels entrants jusqu'au

numéro désiré, puis appuyez sur la touche programmable . La date et l'heure à laquelle vous avez reçu cet appel seront indiquées sur l'écran.

Pour composer le numéro, appuyez sur la touche

Liste d'appel

353

Remarques

À l'étape 2, si aucun numéro n'est retrouvé, l'écran indiquera « Aucun appel » . À l'étape 3, un pictogramme est assigné à chaque numéro de la liste des appels: , dans le cas

des appels auxquels vous avez répondu, ou , dans le cas des appels manqués (appels auxquels vous n'avez pas répondu ou que vous avez raté avant de pouvoir y répondre). Si vous avez visionné les détails d'un appel manqué, le pictogramme disparaîtra. Si le numéro de l'appelant est le même, le pictogramme + apparaît au milieu de la zone de pictogramme.

Lorsque l'écran ACL affiche le message « Message manqué », vous pouvez appuyer sur la touche OK pour accéder à la liste des appels entrants pour visionner les détails ou appuyer sur la touche Supprimer pour retourner en mode Veille.

Le message « Privé » s'affiche sur l'écran et sera enregistré dans la liste des appels entrants si l'appelant dispose de l'option lui permettant de garder son nom et son numéro de téléphone confidentiels.

Le message « Hors zone » s'affichera et sera enregistré dans la liste des appels entrants lorsqu'une personne appelle d'une zone dans laquelle la compagnie de téléphone n'offre pas le service d'identification de l'appelant ou d'une zone qui ne fournit pas encore le nom et le numéro à votre zone à travers le réseau de longue distance.

Le message « Erreur » s'affichera si le téléphone est incapable de reconnaître l'information des messages de l'appelant de façon appropriée.

La date et l'heure à laquelle les appels ont été reçus ne sont visibles que si vous avez déjà réglé la date et l'heure du système.

Si le numéro d'un appel d'arrivée comporte plus de 16 chiffres, l'icône >> apparaît à la droite de l'heure.

SÉLECTIONNER

pour accéder aux Appels

SÉLECTIONNER

Utiliser les options des appels entrants

À l'aide des ces options, vous pouvez modifier, sauvegarder ou effacer un numéro de la liste des appels entrants.

Recherchez le numéro désiré sur la liste des appels entrants.

Appuyez sur la touche programmable pour afficher l'information

relative à l'appel.

Appuyez sur la touche programmable pour afficher les menus

d'options.

Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner l'option souhaitée :

Ajouter au répertoire : vous permet de sauvegarder le numéro dans le répertoire. Si le numéro comporte plus de 16 chiffres, l'écran affiche «Copier 16 chiffres?», appuyer sur la touche SÉLECTIONNER pour copier 16 chiffres du numéro dans

répertoire téléphonique. Effacer : vous permet d'effacer le numéro sélectionné. Tout effacer : vous permet d'effacer la liste des appels entrants dans son entier (Un message de confirmation s'affichera sur l'écran). Pour confirmer, appuyez sur

La touche programmable

Composer avec SLD : vous permet de composer le numéro sélectionné avec le SLD 1 ajouté avant le numéro de téléphone par votre appareil automatiquement. Pour les détails, voir « Composer un numéro avec le SLD ».

appuyez sur la touche programmable Annuler .

numéros,

SÉLECTIONNER

pour sor tir sans effacer les

;

Appels sortants

Les 20 derniers appels sortants sont enregistrés dans la liste des Appels sortants. Vous pouvez revoir, recomposer et sauvegarder les 20 derniers numéros composés.

En mode Veille, appuyez sur la touche programmable Liste.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner Appels sortants, puis appuyez sur la touche programmable . Le dernier numéro composé s'affiche

sur l'écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour trouver le numéro désiré.

Appuyez sur la touche Sauvegarder pour l'ajouter au répertoire. ou appuyez sur la touche pour le recomposer. Ou appuyer et maintenir la touche pour le supprimer.

Appuyer sur la touche Gauche pour supprimer un à un les chiffres du numéro ensuite

quitter ou attendre que l'appareil dépasse le temps imparti et retourne en mode Veille.

Remarques

À l'étape 2, si la liste est vide, le message « Aucun appel » s'affichera sur l'écran.

SÉLECTIONNER

Liste d'appel

AME-Link CL-3333 DUO User's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual