AME-Link ADP5000 Duo User's Manual [fr]

Download

Page 1

Page 2

Met tre un ap pel en at tente 15

App els reç us 24

Mes sages r eçus

Voir V ision ner les m essag es

Rec evoir u n appel 15

Rap peler u n numér o 23

Enr egist rer les c ombin és 49

Réi nitia liser 48

Son nerie

Volu me 18

Mod e Somme il 53

Type 17

Rec herch e de numé ros 28

Env oyer de s messa ges

SMS 36

Centres de service

Voir Programmation des centres de service

Rég ler la da te et l'h eure 12

Pro gramm ation d es cent res de se rvice 34

Pro gramm er le n° de t ermin al 34

Lec teur ca rte SIM 29 Mod e Somme il 53

SMS 36

Pro gramm ation S MS

Mot d e passe 35

Cen tres de s ervi ce 34

Sou s-adr esse 34

Mod e Mains -libr es 16

Spé cific ation s 58

Écr an en mod e Veille 42

Mod e Veille 14

Mém orise r un numé ro 2 6

Spé cific ation s techn iques 58

N° de t ermin al Voir S ous-a dress e

Format d e l'heu re 43

Taill e de l'he ure 43

Per mutat ion de la t onali té 17

Dia gnost ique de s panne s 57

All umer/ étein dre le co mbiné 9

Vis ionne r les mes sages 37

Volu me Voir A juste r le volu me

voc al

Talki e-wal kie 55

Fond d'é cran 43 Hor loge un ivers elle 53

ADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 3

16. Index alphabétique

Cod e d'acc ès 47 Acc éder au m enu 31 Aju ster le v olume v ocal 16 Ala rme 52 Ind icati f régio nal 46 Cou leur de l 'arri ère-p lan 43 Res trein dre les a ppels s orta nts 47 Sél ectio nner le s ocle 4 9 Pil es

Mis e en char ge 8 Vér ifica tion/ manip ulati on 19 Ins talla tion 8

Bip s onore

Mis e en char ge 40 Touch es 40

Cal culat rice 54 Cal endri er 51 Cod es télé phoni ques 44 Tran sfert d 'appe ls 22 App els

Faire 14 Sou rdine 16 Met tre en at tente 15 Rec evoir 15

Cha nger le N IP 48 Rec harge r les pil es 8 Bip s onore d e mise en c harge 40 Sél ectio nner le m ode de co mposi tion 12 Net toyag e 56

Com biné et s ocle 56

Con trast e 43 Rég ler la da te et l'h eure 1 2 Dés activ ation d es comb inés 50 Eff acer le s messa ges 3 9 Mod e de comp ositi on 4 7 Mod e de comp ositi on

Sél ectio nner 1 2 Per mutat ion tem porai re 17

Com poser

Temps d e pause 28

Com poser à p artir d u réper toir e 28 Bro uillo n 38 Ent rer des n oms 27 Fla sh

Env oyer 17 Dur ée du Fla sh 46

NIP d u combi né et du so cle 48

Écr an du com biné 10

Nom d u combi né 42

Com binés

Dés activ er 5 0 Enr egist rer 49

Mai ns-li bres Voir M ode Mai ns-li bres Pic togra mmes

Sig nific ation 1 0

Ins érer SL D 1 25 Ins talla tion

Soc le 7 Pil es 8

Int erpho ne 21 Bip s onore d es touc hes 40 Foncti ons des t ouche s 6 Verr ouill age du cl avier n uméri que 20 Lan gue 42 Der niers n uméro s compo sés 23 Pro gramm ation d u servi ce long ue dist ance 55 Lis tes

Der niers n uméro s compo sés 23 App els reç us 24

Verr ouill age des t ouche s 20 Ent retie n 56 Faire un a ppel 14 Lis te des me nus 33 Mod e Menu 31 Mes sages

Eff acer 38

Met tre un ap pel en so urdin e 1 6 Nom s

Ent rer 27

Nou veaux m essag es 36 Mar che/a rrêt Voir A llume r/éte indre

Pic togra mme hor s de port ée 20 Boî te d'en voi 38 Con tenu de l 'emba llage 3 Rec herch e du comb iné 21 Piè ces et fo nctio ns 4 Mot d e passe 35 Temps d e pause 2 8 Rép ertoi re 2 6 Cha nger le N IP 48 Con serva tion d' énerg ie 44

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d'avoir acheté ce téléphone sans fil. Votre nouveau téléphone DECT (Téléphonie sans fil numérique avancée) est doté de caractéristiques avancées. Comme pour le GMS, cette technologie vous permet de bénéficier des systèmes de communication numérique sans fil, lesquels sont mieux protégés contre les interférences, la mise sous écoute et les intrusions. Vous pourrez de plus profiter de nombreuses autres fonctions, les plus importantes étant :

• Facilité d'utilisation la taille de l'écran LCD et les commandes de logiciel « type mobile » rendent

l'appareil facile à utiliser, même pour les novices.

• Écran LCD en couleur peut être personnalisé avec différents fonds d'écran et arrière-plans.

• Répertoire alphanumérique vous permet de composer rapidement les numéros que vous appelez

fréquemment (jusqu'à 200), d'économiser du temps et de l'argent, et réduit l'éventualité de composition d'un mauvais numéro.

• Lecteur carte SIM vous pouvez copier le répertoire de votre téléphone mobile dans celui de votre

téléphone sans fil. Cela permet d'économiser du temps et réduit l'éventualité de composition d'un mauvais numéro.

• Mode Mains-libres le haut-parleur de votre combiné vous permet de converser tout en ayant les

mains libres. Posez simplement le combiné sur votre bureau et parlez en toute liberté. De plus, en cas d'utilisation dans un milieu très bruyant, vous pouvez aussi utiliser le microphone ou l'écouteur externes.

• 10 sonneries polyphoniques avec mode Sommeil le volume de la sonnerie s'ajuste

automatiquement au niveau le plus bas de façon à ne pas vous déranger pendant la nuit. C'est très pratique si le téléphone est situé près d'une chambre.

• Identification du numéro de l'appelant pour voir qui appelle et pour gérer les appels auxquels vous

n'avez pas répondu.

• Capacité SMS vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS comme avec un téléphone

GMS.

• Fonctions « agenda » - votre téléphone vous rappelle les horaires les plus importantes (jusqu'à

10) en sonnant à une heure précise et en affichant vos messages mémo alphanumériques. Il peut de plus faire fonction pratique d'alarme quotidienne, mensuelle ou annuelle, de calculatrice et d'horloge universelle.

• Réseau sans-fil personnel vous pouvez créer votre propre réseau sans-fil en connectant jusqu'à 4

combinés (optionnels) au socle. De plus, chaque combiné peut accéder jusqu'à 4 socles (optionnels) de manière à allonger la portée.

… Et beaucoup d'autres !

? À noter : le fabricant s'engage à améliorer constamment la qualité. Pour cette raison, les

spécifications et les caractéristiques peuvent varier sans avis préalable.

? Les fonctions telles qu'Identification du numéro de l'appelant et SMS ne sont disponibles que si

vous vous abonnez à ces services auprès de votre opérateur de réseau téléphonique local.

61 I

ADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 4

Conventions et symboles

15. Information IC

Afin de faciliter et d'accélérer la lecture de ce manuel, les conventions et symboles suivants ont été employés :

! Ce symbole signifie « Attention ». Ces mises en garde sont des avis spéciaux que

vous devriez lire et suivre attentivement afin d'éviter d'endommager votre appareil et de vous blesser ou de blesser autrui.

? Les remarques sont signalées ainsi dans le manuel. Une remarque fournit des informations

qui complètent le texte principal et qui sont susceptibles de vous aider dans l'utilisation et la compréhension du produit.

Les mots-clé sont écrits en gras.

Les phrases et les mots importants sont soulignés.

À propos de ce manuel

Nous avons tout mis en oeuvre pour nous assurer que l'information contenue dans ce document soit complète, exacte et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité dans le cas de résultats dus à des erreurs hors de son contrôle. Si des changements sont effectués sur l'appareil par des personnes non autorisées, le fabricant ne peut garantir que la pertinence de l'information contenue dans ce manuel n'en sera pas affectée.

Bien que nous ayons tout mis en œuvre pour rendre ce document aussi exact et utile que possible, nous n'offrons aucune garantie, exprimée ou sous-entendue, quant à l'exactitude ou l'exhaustivité des informations ci-incluses. En cas de doute, ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter votre négociant local.

Ce manuel d'utilisation est susceptible de changer sans avis préalable. Ce livret s'applique à la version actuelle du logiciel.

Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

1. L'étiquette d'Industrie Canada permet d'identifier les appareils homologués. Cette attestation signifie que l'appareil répond à cer taines normes de protection, d'utilisation et de sécurité prévues pour les télécommunications, telles que stipulées dans le(s) document(s) se rappor tant aux normes sur les équipements techniques. Le ministère ne garantit pas que l'appareil fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

2. Avant d'installer l'appareil, s'assurer qu'il peut être branché aux installations du service de télécommunications local. L'appareil doit aussi être raccordé selon des méthodes acceptées. Le client doit toutefois prendre note qu'une telle installation n'assure pas un service par fait en tout temps.

3. Les réparations de l'appareil homologué devraient être confiées à un service d'entretien désigné par le fournisseur. En cas de réparation ou de modification effectuées par l'utilisateur, ou de fonctionnement défectueux de l'appareil, le service de télécommunications peut en demander le débranchement.

4. Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que les mises à la t e r re des lignes électriques, des lignes téléphoniques et de la tuyauterie métallique interne, s'il y a lieu, sont raccordées ensemble. Cette mesure de sécurité est par ticulièrement importante en milieu r ural. Attention: Les utilisateurs ne doivent pas procéder à ces raccordements eux-mêmes mais doivent plutôt faire appel aux pouvoirs de réglementation en cause ou à un électricien, selon le cas.

5. Le facteur d'équivalence de sonnerie (numéro « REN ») attribué à chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant être raccordés à une interface téléphonique. On peut raccorder plusieurs dispositifs téléphoniques à l'inter face, pourvu que le nombre total du facteur « REN » de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq.

6. Le fonctionnement de ce dispositif est soumis aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'inter férences et (2) il doit pouvoir accepter les interférences, y compris celles pouvant nuire à son fonctionnement normal.

7. La confidentialité de vos communications n'est pas garantie avec ce téléphone.

8. Si vous avez des problèmes avec cet appareil, veuillez contacter :

Le centre de service canadien :

Raison sociale: Xingtel Canada Ltd. Adresse :5 5 West Beaver Creek Road, Unit 16 Richmond Hill, Ontario L4B 1K5, Canada Tél. : 416-840-6383 Fax : 416-915-4800 Courriel : [email protected]

II 60

ADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 5

14 Garantie :.

Garantie limitée d'un an

Important : Une preuve de l'achat initial est requise pour le service de garantie.

ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Xingtel Canada garantit, pour une durée d'un an et au

propriétaire initial, que ce produit de Xingtel Canada est exempt de vice de matériel ou de malfaçon avec seulement les limitations ou exclusions indiquées ci-dessous.

DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie offer te à l'utilisateur initial se termine et ne sera

plus en vigueur 12 mois suivant la date de l'achat initial. La garantie est invalide si le Produit est (A) endommagé ou pas entretenu convenablement ou tel que nécessaire, (B) modifié, altéré, ou utilisé dans le cadre de toute trousse de conversion, de sous-ensembles, ou toute configuration non vendue par Xingtel Canada, (C) installé de façon incorrecte, (D) entretenu ou réparé par une personne autre que le centre de ser vice autorisé de Xingtel Canada pour un défaut ou un mauvais fonctionnement couver ts par cette garantie, (E) utilisé conjointement avec un équipement ou des pièces ou faisant par tie intégrante de tout système non fabriqué par Xingtel Canada, ou (F) installé ou programmé par toute personne autre que celle indiquée dans le manuel de l'utilisateur pour ce produit.

ÉNONCÉ DE RECOURS : Au cas où les produits ne se conforment pas à cette garantie à

tout moment durant lequel la garantie est en vigueur, le garant réparera ou remplacera, à sa discrétion, l'unité défectueuse sans aucun frais pour les pièces, ser vice ou autres coûts (à l'exception des frais de por t et manutention) engagés par le garant ou ses représentants relativement à l'exécution de cette garantie. Le garant, à sa discrétion, pourrait remplacer l'unité par une nouvelle unité ou une unité reconstruite.

LA GARANTIE LIMITÉE INDIQUÉE CI-DES SUS EST LA SEULE GARANTIE COMPLÈTE AFFÉRENTE AU PRODUIT ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTES AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE, QU'ELLE SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU DÉCOULANT PAR APPLICATION D'UNE LOI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE POUR UN BUT EN PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS OU NE PRÉVOIT PAS LE REMBOURSEMENT OU LE PAIEMENT DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS.

RECOURS JUDICIAIRE : Cette garantie vous concède des droits légaux spécifiques. Cette

garantie est nulle en dehors du Canada.

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : Expédiez votre téléphone Ame-Link

DECT dans sa boîte, car tonnage ou équivalent original, bien emballé, intégralement assuré avec les frais d'expédition pré-payés, accompagné de la copie de votre contrat de vente ou autre preuve d'achat et une description du problème à n'impor te quelle installation de service de Xingtel Canada au Canada.

Précautions à prendre:

! Votre téléphone sans fil DECT a été soigneusement conçu pour vous assurer des années de fonctionnement sûr et fiable. Cependant, comme dans le cas de tout dispositif électrique, vous devriez prendre certaines précautions de base afin d'éviter tout risque de blessure corporelle ou d'endommagement de l'appareil :

• Lisez soigneusement les instructions de cette brochure. Veuillez conserver ces instructions de manière à pouvoir vous y reporter en tout temps.

• Lisez toutes les étiquettes préventives situées sur l'appareil et suivez-en les instructions.

• N'utilisez que l'adaptateur CA inclus et assurez vous que votre source d'alimentation corresponde à la valeur nominale indiquée. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre négociant ou de la compagnie d'électricité locale.

• Évitez les chocs. N'utilisez pas l'adaptateur CA s'il a subi un choc impor tant, s'il est tombé ou s'il semble endommagé ; contactez immédiatement un centre de service autorisé.

• Tenez fermement le combiné. Dans le cas contraire, il risque de tomber et d'être endommagé.

• Ne pas utiliser à proximité d'un détonateur électrique non blindé ni dans un lieu présentant des risques d'explosion.

• Ne pas utiliser le téléphone près de l'eau et ne renverser aucun liquide dessus. Si vous pensez qu'un liquide a pénétré l'appareil, débranchez-le immédiatement, séchez-le à l'aide d'un chiffon propre et doux, puis contactez votre négociant.

• Respectez les conditions relatives au milieu ambiant. Toutes les pièces de cet appareil ont été conçues uniquement pour usage intérieur. Ne jamais les exposer à des températures extrêmes, chaudes ou froides (comme indiqué au chapitre 13). Ne pas faire subir de vibrations excessives au téléphone sans fil et ne pas l'exposer à des conditions poussiéreuses ni pluvieuses.

• Ne tentez jamais de désassembler ni de faire vous-même la maintenance de l'appareil (à l'exception des mesures d'entretien de routine décrites dans ce livret). La garantie en sera automatiquement annulée et vous risquerez de causer des dégâts qui nécessiteront des réparations considérables. Contactez toujours votre négociant local pour obtenir de l'aide.

• Manipulez le bloc-piles de manière adéquate. En particulier, suivez strictement les instructions du paragraphe 3.13.

• N'utilisez jamais le téléphone avec des piles autres que celles qui sont indiquées et ne les rechargez qu'à l'aide du socle inclus. L'usage de pièces autres que celles qui sont indiquées peut entraîner des risques de décharges électriques ou autres. De plus, cela annulera la garantie.

• En cas de problème, veuillez vous reporter à ce manuel d'utilisation ou contacter votre négociant et/ou le centre de service le plus proche. Tout service ne provenant pas d'un centre officiel annulera la garantie.

• Faites preuve de bon sens ! Ne persistez pas dans une action si vous n'êtes pas sûr de savoir ce que vous faites. En cas de doute, veuillez contacter votre négociant.

• S'il y a une panne électrique, si les piles du combiné sont faibles (ou défectueuses), si le clavier numérique est verrouillé ou si le combiné est en mode Talkie-walkie, vous ne pourrez pas passer d'appels (y compris les appels aux services d'urgence) avec cet appareil.

• Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils médicaux d'urgence ou par des personnes portant des implants médicaux (ex. : pacemaker). De plus, les signaux radioélectriques entre le combiné et le socle risquent d'interférer avec les appareils auditifs et d'occasionner des parasites.

? Com me t out autre téléphone sans fil DECT, cet ap parei l a été conçu pour fonctionner

con venab lemen t en cas de mouvement, à condition que l' utili sateu r n'excède pas u ne vitesse de 40 Km /h.

59 III

ADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 6

Table des matières

Introduction I Conventions et symboles II À propos de ce manuel II Précautions à prendre III

1. Avant utilisation 3

1.1 Contenu de l'emballage 3

1.2 Nom et fonction des pièces 4

1.3 Fonction des touches 6

2. Installation 7

2.1 Installer le socle 7

2.2 Installer le bloc-piles 8

2.3 Mise en charge des piles du combiné 8

2.4 Allumer/éteindre le combiné 9

2.5 Écran du combiné 10

2.6 Sélectionner le mode de composition 12

2.7 Régler la date et l'heure 12

3. Fonctions de base 14

3.1 Mode Veille 14

3.2 Faire un appel 14

3.3 Recevoir un appel 15

3.4 Mettre un appel en attente 15

3.5 Ajuster le volume vocal 16

3.6 Mettre un appel en sourdine 16

3.7 Mode Mains-libres 16

3.8 Rappel des derniers numéros composés 16

3.9 Signal Flash 17

3.10 Permutation temporaire de la tonalité 17

3.11 Sélectionner le type de sonnerie 17

3.12 Ajuster le volume de la sonnerie 18

3.13 Vérification et manipulation du bloc-piles 19

3.14 Pictogramme hors de portée 20

3.15 Verrouillage du clavier numérique 20

3.16 Recherche du combiné 21

3.17 Interphone 21

3.18 Transfert d'appels d'un combiné à l'autre 22

4. Liste des appels 23

4.1 Rappel des derniers numéros composés 23

4.2 Appels reçus 24

4.3 Répertoire 26

5. Utilisation des menus 31

5.1 Accéder au mode Menu 31

5.2 Liste des fonctions du menu 33

13. Spécifications techniques

Gamme de fréquences Canaux Puissance de la porteuse RF Modulation Stabilité de la fréquence

Durée de fonctionnement

Durée de charge Température ambiante Humidité Poids (grammes) Taille (hxlxL - mm)

Source d'alimentation

Conformité

1,92-1,93 Ghz 60 canaux duplex

<240 mW (19 dBm) GFSK < ± 50 kHz Veille : jusqu'à 100 h ; communication : jusqu'à 15 h (avec conservation d'énergie activée) 15 heures Normale : 15-35 °C, extrême : 0-40 °C 0-90 % Socle : 130 ; combiné : 115 Combiné : 119x44x22 ; socle : 56x145x145 Entrée: socle : 9V cc, 300/150 mA ; Entrée combiné : Ni-MH : 2,4V, 800 mA Conforme IC

1 58

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 7

12. Guide de d pannage é

Probléme

Iit

Cause

Possible

Solution

6. SMS Court message textuel 34

6.1 Programmer les numéros des centres de service 34

6.2 Programmer le numéro de terminal (sous-adresse) 34

6.3 Choisir le mot de passe 35

6.4 Écrire et envoyer un nouveau message 36

6.5 Visionner les messages reçus 37

6.6 Utiliser la boîte d'envoi et le brouillon 38

6.7 Effacer tous les messages 39

7. Son 40

7.1 Régler le bip sonore des touches 40

7.2 Activer/désactiver le bip sonore de mise en charge 40

8. Programmation initiale 42

8.1 Programmer le nom du combiné 42

8.2 Sélectionner une langue 42

8.3 Programmer l'affichage 42

8.4 Codes téléphoniques 44

8.5 Régler la date et l'heure 45

8.6 Programmer l'indicatif régional 46

8.7 Changer la durée du Flash 46

8.8 Sélectionner le mode de composition 47

8.9 Restreindre les appels sortants 47

8.10 Choisir le code d'accès 47

9. Programmation avancée 48

9.1 Changer le NIP du combiné et du socle 48

9.2 Réinitialiser le combiné ou le socle 48

9.3 Sélection du socle 49

9.4 Enregistrer un nouveau combiné 49

9.5 Désactiver un combiné 50

10. Extras 51

10.1 Calendrier 51

10.2 Alarme 52

10.3 Horloge universelle 53

10.4 Programmer le mode Sommeil 53

10.5 Calculatrice 54

10.6 Talkie-walkie 55

10.7 Programmation du service longue distance 55

11. Entretien 56

11.1 Nettoyage 56

12. Guide de dépannage 57

13. Spécifications techniques 58

14. Garantie 59

15. Information IC

16. Index alphabétique 61

57 2

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 8

1. Avant utilisation

1.1 Contenu de l'emballage

Après avoir déballé votre téléphone, assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce détachée (voir cidessous). Si vous constatez qu'un article est manquant ou endommagé, contactez immédiatement votre négociant.

2 combinés SCP

2 adaptateurs CA SCP

Socle

4x piles de 1,5V (AAA)

NiMH rechargeables

Chargeur

Codon téléphonique

11. Entretien

Votre téléphone DECT ne nécessite aucune mesure d'entretien particulière. Suivez simplement les instructions des remarques et mises en garde contenues dans ce manuel, en par ticulier ce qui est expliqué dans les « Précautions à prendre » en début du livret, ainsi que dans les paragraphes 2.1, 2.2, 2.3, 3.13 et 11.1.

11.1 Nettoyage

11.1.a Combiné et socle

Si le combiné ou le socle ont besoin d'être nettoyés, dépoussiérez-les à l'aide d'un chiffon doux, sec et qui ne peluche pas. En cas de salissure importante, vous pouvez humidifier légèrement le chiffon avec de l'eau, en évitant de l'utiliser pour nettoyer les bornes de charge et les connecteurs.

! N'utilisez ni alcool, ni produits de nettoyage, ni aérosols, ni abrasifs pour nettoyer le combiné et le socle.

! N'utilisez pas de chiffon humide à proximité des bornes de charge ni des connecteurs.

! Tous les couvercles du combiné et du socle doivent être fermés pendant le Nettoyage.

11.1.b Bornes de charge et connecteurs

Dépoussiérez toujours les bornes de charge et les connecteurs du combiné et du socle à l'aide d'un chiffon doux, sec et qui ne peluche pas. En cas de salissure importante, frottezles délicatement à l'aide d'une gomme à crayon en caoutchouc très douce.

! N'utilisez ni eau, ni alcool, ni produits de nettoyage, ni aérosols, ni abrasifs pour nettoyer Les bornes de charge.

2Manuel d’utilisation

(anglais+ français)

2Topologie du combiné

(anglais+ français)

Garantie Limitée

? La forme des prises peut varier selon le pays.

? Les accessoires de base peuvent différer légèrement selon le pays.

3 56

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 9

10.6 Talkie-walkie

Deux combinés peuvent être utilisés pour se parler comme avec des talkies-walkies, sans que la ligne soit occupée. Pour cela, ils doivent être réglés sur le même canal.

10.6.a Activer le mode Talkie-walkie

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras (Extra), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 6.Talkie-walkie (Walkie-talkie), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez le numéro de canal à 4 chiffres de votre choix, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Tapez le numéro du combiné que vous désirez contacter. Le message Talkie-walkie (Walkie-talkie) s'inscrit.

6. Appuyez sur la touche programmable de gauche CONN (connexion) pour appeler.

7. Assurez-vous que le combiné de votre interlocuteur est bien réglé sur le même canal. Vous pouvez à présent utiliser votre combiné comme un talkie-walkie pour Converser avec votre interlocuteur.

? En mode Talk ie-wa lkie, l e combi né ne peu t pas êtr e utili sé pour t éléph oner.

10.6.b Désactiver le mode Talkie-walkie

En mode Veille, appuyez simplement sur la touche programmable SORTIE (EXIT). Votre téléphone se remet automatiquement en mode de fonctionnement normal.

Nom et fonction des pièces

1.2

1.2.a Combiné Avant

[1] É co ut eu r - l a v oi x d e v o t re

int e rlo c ut e ur s or t de l'é c out e ur incorporé, situé à cet endroit.

[2] Écran - affiche les infor mations et

vous guide à travers les diverses fonctions. Po u r pl u s de détai l s , veuillez vous repor ter au chapitre 2.5.

[3] Clavier - numérique vous permet de

contrôler les diverses fonctions, de composer les numéros, etc. Pour plus de détails, veuillez vous repor ter au chapitre 1.3.

[4] Microphone - votre voix est détectée

par le microphone situé à cet endroit.

1.2.b Combiné Arrière

10.7 Programmation du service longue distance

Cette fonction vous per met de sélectionner un code SLD [0/1/Rien (Nothing)] afin d'éviter d'avoir à le composer chaque fois que vous rappelez un numéro longue distance à par tir de la liste des appels reçus ; votre téléphone entrera le code SLD automatiquement avant de composer le numéro.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu Principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras (Extra), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 7.Programmation SLD (LDS Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. La programmation actuelle est affichée.

5. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour sélectionner l'indicatif de votre choix, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Vous pouvez choisir 0,1 ou Rien (Nothing).

6. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

[5] Trou pour sangle de main - permet d'attacher une sangle de main au combiné

(non incluse).

[6] Prise pour microphone écouteur d'oreille - vous permet de brancher le

microphone écouteur d'oreille optionnel.

[7] Bornes de charge - vos piles sont rechargées par le socle grâce à ces bornes. [8] Couvercle du compartiment du bloc-piles - vous donne accès a u

compar timent du bloc-piles.

[9] Haut-parleur - en mode Mains-libres, la voix de votre interlocuteur sor t du

haut-parleur incorporé, situé à cet endroit.

? La qu alité d u son de l' écout eur ext erne dé pend du f abric ant.

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 10

1.2.c Socle et chargeur Dessus

[10] Voyant à LED de mise en charge ce

voyant ver t indique que les piles du combiné sont en cours de charge.

[11] Logement de mise en charge insérez

le combiné dans ce logement pour commencer automatiquement à recharger le bloc-piles. Les deux bornes de charge du logement concordent avec celles du combiné.

[12] Antenne (socle uniquement) permet

De maximiser la por tée.

Scole

1111

1010

Chargeur

1.2.d Socle et chargeur - Dessous

1818

1717

1616

Chargeur

[13] Rainures du socle - permettent d'acheminer les cordons. [14] Touche de recherche du combiné - pour localiser le combiné. [15] Prise téléphonique - à raccorder au fil téléphonique, comme indiqué

Dans le para. 2.1.b.

[16] Prise d'alimentation CA -à raccorder à l'adaptateur CA , comme

indiqué dans le paragraphe 2.1.b.

[17] Couvercle du logement de la carte SIM -protège le lecteur de carte SIM. [18] Clenche du couvercle de la carte SIM - permet d'ouvrir le couvercle du

logement de la car te SIM (voir para. 4.3.g).

Scole

3. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches de navigation pour accéder à l'option 4.Mode Sommeil , puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER(select) . La programmation actuelle apparaît à l'intérieur du cadre,

suivie d'une coche.

1212

4. À l'aide des touches , sélectionnez Marche pour activer le mode Sommeil ou arrêt pour le désactiver.

5. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER(select) pour sauvegarder la

programmation.

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

10.5 Calculatrice

Cette fonction vous permet d'utiliser le téléphone comme une calculatrice. Vous pouvez faire des calculs sur votre téléphone, tels que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

Comment utiliser la calculatrice :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU(menu) pour afficher les éléments du menu principal.

1313

1414

1515

2. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras(EXTRA) , puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER(select).

3. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches pour accéder à l'option

5.Calculatrice(5caculator) , puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER(select).

4. Tapez le premier nombre (opérande) à l'aide des touches numériques.

5. Pour sélectionner le type d'opération à calculer, appuyez sur les touches de navigation et choisissez le symbole arithmétique adéquat; + (addition), - (soustraction), * ( multiplication), / (division).

6. Tapez le deuxième nombre (deuxième opérande) à l'aide des touches numériques.

7. Pour obtenir le résultat, appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER(select) .

8. Répétez les étapes 5 à 7 pour chaque calcul.

9. Appuyez sur la touche pour sortir.

? Pour annul er une er reur et e ffacer l'affichage, appuyez sur la touche programmable E FFACER . ? Pour chang er la val eur d'un nombre du positif (+) au négatif (-), ou vice-ve rsa, ut ilise z

[SO METHI NG MISSING ].

5 54

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 11

10. Quand l'alarme retentit, appuyez sur la touche programmable OK pour l'arrêter.

? À l'é tape 6, v ous dev ez entr er l'he ure au fo rmat de 2 4 heure s. Vous pouvez déplacer le curseur

ver s la droi te ou ver s la gauc he à l'ai de des to uches o u .

? Si vo us saut ez l'ét ape 7, le t ype de so nneri e sélec tionn é est aut omati queme nt le mêm e que cel ui

que v ous ave z chois i pour le s appel s entra nts, co mme déc rit dan s le para . 3.11.

10.3 Horloge universelle

Cette fonction vous per met de connaître l'heure et la date du jour de tous les fuseaux horaires.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER(SELECT) .

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 3.Horloge universelle (World Clock).

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner votre ville, puis

appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). L'heure universelle sera affichée, ainsi que l'heure et la date locales, une ligne ver ticale indiquant votre fuseau horaire.

5. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches de navigation pour sélectionner le fuseau horaire que vous désirez consulter.

6. Le téléphone se remettra automatiquement en mode Veille 30 secondes après la dernière commande. Si vous voulez le remettre en veille plus rapidement, appuyez sur la touche programmable de droite ANNULER (CANCEL), puis sur la touche pour sortir.

? À l'é tape 4, s i vous ne p arvenez pas à trouv er votr e ville , sélec tionn ez cell e qui est l a plus pr oche

dan s votre p ropre f useau h orair e.

? Si vo us n'av ez pas en core ef fectu é la mise à l 'heur e du syst ème en su ivant l es inst ructi ons du

ara . 2.7, vo us ne pou rrez pa s utili ser la fo nctio n d'hor loge un ivers elle et l 'écra n indiq uera le mes sage d' erreu r suiva nt : Mett re syst ème à l'h eure da ns le men u du socl e (Set sy stem ti me In Ba se Menu ).

10.4 Programmer le mode Sommeil

Cette fonction permet de faire en sor te que la sonnerie ne vous dérange pas la nuit. Si le mode S ommeil e st en position MARCH E (ON), le volume de la sonnerie est automatiquement réglé au minimum entre 23h00 et 6h59.

Comment activer ou désactiver le mode Sommeil :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras

(Extra), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

1.3 Fonction des touches

Voir les fonctions de base de chaque touche ci-dessous.

1919

2020

2424

2323

[19] Touches programmables - leur fonction diffère selon la situation et est indiquée

par le texte qui apparaît directement au-dessus de la touche, sur la ligne inférieure de l'écran.

[20] Touches de navigation

Haut ou bas En mode Veille, elles font défiler les données du réper toire ; en mode Menu, les options du menu ; au cours d'un appel, elles ajustent le volume ; au cours de la modification d'un texte, elles déplacent le curseur de haut en bas. Gauche INT ou droite En mode Veille, la touche de navigation de droite vous permet d'accéder à la fonction Codes téléphoniques (voir para. 8.4) et la touche de navigation de gauche INT active la fonction de communication par interphone (voir para. 3.17). Au cours de la modification d'un texte, ces touches déplacent le curseur de gauche à droite. [21] - en gardant cette touche enfoncée, vous pouvez allumer ou éteindre le téléphone. En mode Menu, pressez-la brièvement pour annuler votre entrée et retourner au mode Veille. Au cours d'un appel, pressez-la brièvement pour mettre fin à la communication.

[22] Clavier numérique de composition - permet de taper des chiffres, des lettres et

certains caractères spéciaux. [23] - permet de faire ou de répondre à des appels. En appuyant sur cette touche durant un appel, vous activerez le haut-parleur pour passer en mode Mains-libres.

[24] SMS - vous donne rapidement accès au menu SMS.

2121

2222

53 6

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 12

2. Programmation initiale

2. 1 Programmation initiale

2.1.a Installation du socle

Installer le socle dans un endroit non poussiéreux et dont le taux relatif d'humidité et la température ne sont pas en dehors des limites recommandées pour tout dispositif électrique. De plus, le socle doit être tenu éloigné des rayons du soleil et être situé à au moins 1 mètre de distance d'autres dispositifs électroniques susceptibles d'engendrer de fortes inter férences (ex. : ordinateur personnel, systèmes de climatisation, télévisions, etc.). En dernier lieu, assurez vous qu'une prise téléphonique et que des prises de courant sont disponibles à proximité, et pour une réception optimale, installez le socle le plus haut possible.

! Ne rien poser sur les cordons téléphoniques et d'alimentation. Ne pas situer le socle

dans un endroit propice au piétinement des cordons. Si les cordons deviennent endommagés ou usés, contactez immédiatement le centre de service.

! Posez le socle sur une surface ferme et solide. Si vous le placez sur une surface instable, il risque de tomber et d'être endommagé. Si vous le posez sur un meuble de valeur, intercalez une protection adéquate entre le socle et la surface.

! Le socle a été conçu uniquement pour usage d'intérieur.

2.1.b Raccordements

1. Branchez une des extrémités du cordon téléphonique dans la prise téléphonique située sous le socle et l'autre dans une prise téléphonique standard de votre domicile.

Vers la prise tél éphon ique

Vers la prise de

cou rant CA s tanda rd

(le ft ; top to b ottom )

Socle

2. Raccordez les extrémités modulaires des deux adaptateurs CA aux prises situées sous le socle et sous le chargeur, puis branchez les adaptateurs dans une prise de courant CA standard de votre domicile.

3. Acheminez les cordons dans les rainures, comme indiqué plus bas.

! Des raccordements inadéquats peuvent gravement endommager le socle.

! Utilisez uniquement l'adaptateur CA indiqué, inclus avec le socle.

Vers la prise de

cou rant CA s tanda rd

(ri ght ; top t o botto m)

Chargeur

2. À l'aide des touches de navigation , faites défiler jusqu'à la date de l'événement mémorisé que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez sur la touche programmable OPTION.

4. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder à

l'option 1.Effacer (Delete). L'événement est supprimé et le calendrier s'affiche à nouveau. La date sélectionnée est affichée normalement (sans être mise en évidence).

5. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

10.1.c Modifier un événement mis en mémoire

1. Suivez les étapes 1 à 3 du dernier paragraphe. Le mois en cours s'affiche. Les jours contenant des événements mémorisés sont mis en évidence dans le calendrier.

2. À l'aide des touches de navigation , faites défiler jusqu'à la date de l'événement mémorisé que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Modifiez l'événement, puis appuyez sur la touche programmable OPTION.

4. Appuyez sur les touches pour mettre en évidence l'option 2.OK puis appuyez Sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

10.2 Alarme

Cette fonction vous per met de régler deux alarmes, p ouvant sonner une fois ou à répétition, soit chaque jour, soit chaque jour de la semaine uniquement (du lundi au vendredi), soit le week-end.

10.2.a Activer/désactiver l'alarme

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras (Extra), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 2.Alarme (Alarm).

4. Sélectionnez Alarme1 (Alarm1) ou Alarme2 (Alarm2) grâce aux touches ou , Puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. À l'aide des touches , sélectionnez MARCHE (ON) pour activer l'alarme ou ARRÊT (OFF) pour la désactiver, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Régler maintenant l'heure à laquelle l'alarme doit sonner, au format Heure : minutes, grâce aux touches numériques.

7. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence le pictogramme puis appuyez sur les touches ou pour sélectionner le type de sonnerie de l'alarme.

8. Choisissez la fréquence à laquelle l'alarme doit sonner à l'aide des touches ou , puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Vous avez le choix entre Une fois (Once), Quotidiennement (Daily), Lun-ven (MON-FRI) et Sam- dim (SAT-SUN).

9. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille. Le pictogramme s'affiche.

7 52

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 13

10. Extras

Grâce au menu Extras (Extra), votre téléphone se transforme en réveil (fonction alarme) et en agenda ; d'autres fonctions utiles sont aussi disponibles.

10.1 Calendrier

Cette fonction vous per met de mettre en mémoire jusqu'à 10 événements individuels (réunions, rendez-vous, rappels, etc.), chacun pouvant être jumelé à un message mémo indépendant.

? Pour utili ser cette fonction, vous devez d'abord me ttre le s ystèm e à l'heu re. Voir para. 2.7.

10.1.a Mettre un événement en mémoire

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 5.Extras (Extra), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (Select) .

3. Accédez à l'option 1.Calendrier en appuyant sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) : le mois en cours s'affiche, la date du jour étant mise en évidence sur fond ver t. Pour afficher le mois précédent ou le mois suivant, appuyez plusieurs fois sur les touches ou .

4. Trouvez la date désirée à l'aide des touches de navigation , puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. À l'aide des touches numériques, tapez l'heure à laquelle l'alarme doit sonner pour vous rappeler un événement.

6. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence le pictogramme , puis appuyez sur les touches ou pour sélectionner le type de sonnerie pour cet événement.

7. Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur jusqu'au champ de composition du message, puis tapez un message (max. 30 caractères).

8. Appuyez sur la touche programmable OK pour sauvegarder la programmation. Le calendrier s'affiche avec la date de l'événement mémorisé mise en évidence sur fond jaune.

9. Pour mettre un autre événement en mémoire, répétez les étapes ci-dessus. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

10. Le combiné sonnera à l'heure adéquate et l'alarme s'affichera. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur la touche programmable OK.

? À l'é tape 5, v ous dev ez entr er l'he ure au fo rmat de 2 4 heure s. Vous pouvez déplacer le curseur de

Dro ite à gau che à l'a ide des t ouche s ou .

10.1.b Effacer un événement mis en mémoire

1. Suivez les étapes 1 à 3 du dernier paragraphe. Le mois en cours s'affiche. Les jours pour lesquels des événements ont été mis en mémoire sont mis en évidence dans le Calendrier.

2.2 Installer le bloc-piles

Deux piles de 1,5V (AAA) NiMH rechargeables sont incluses avec votre téléphone. Installez-les avant de l'utiliser.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles en suivant la direction de la flèche ; ôtez-le.

2. Si vous changez simplement les piles, ôtez les piles usées.

3. Insérez les deux piles dans le compar timent en veillant à respecter le sens de la

polarité (+ et -, comme indiqué à l'intérieur du compartiment).

4. Pour refer mer le compar timent, faites glisser le couvercle vers le haut jusqu'à ce Qu'il se verrouille avec un claquement.

! Insérer les piles sans respecter le sens de la polarité peut endommager votre téléphone.

! Manipulez les piles de manière adéquate. Suivez attentivement les instructions du para.

3.13.

? Si ce n 'est pa s la prem ière ut ilisa tion du t éléph one, ve uille z vérif ier l'e ffica cité de s piles e t les

Cha nger, si néce ssair e.

2.3 Mise en charge des piles du combiné

Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devriez charger les piles du combiné au maximum, pendant 15 heures ou plus. Pour m ettre les p iles e n charge , introd uisez simplement le combiné dans son logement, comme indiqué ci-contre : vous entendrez un bip sonore de confirmation (bip de mise en charge).

À la mise en charge des piles, le voyant à LED ver t du socle s'allumera. Simultanément, le combiné affichera les barrettes à l'intérieur du pictogramme des piles (en alternance). Une fois la mise en charge effectuée (bloc-piles chargé au maximum), les barrettes s'afficheront en permanence.

Pour la première mise en charge des piles, attendez que 15 heures se soient écoulées avant d'ôter le co mbiné d u socle . Dans le c as cont raire , la duré e de fonc tionn ement d u bloc- piles r isque rait d'ê tre tem porai remen t rédui te. Par la suite, vous pouvez réd uire la d urée de m ise en ch arge, s uivan t le ni veau d' énerg ie rest ante.

La LED s'all ume pen dant la m ise en ch arge

51 8

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 14

Il est recommandé de rechar ger les piles s eulement si elles sont complè temen t déchargées (aucune bar rette n 'apparaît à l'intéri eur du pi ctogr amme de s piles) : cela optimisera leur durée de fon ction nemen t. Reportez-vous au para. 3.13 pour plus de Dé tails . Les p iles ci-incluses étant n euves , plusieurs cycles de mise en charge/décharge seront néces saire s

pou r obten ir une du rée de fo nctio nneme nt opti male.

La dur ée de vie des pil es dépen d de l'usag e du combin é. Pour maximi ser leur durée de vie, n'oubli ez pas d 'acti ver le mo de Cons ervation d'éner gie (vo ir para graph e 8.3)

Si vous le désirez, vous pouv ez désactiver ou chang er le bip s onore de mis e en charge. Veuillez vous rep orter au para. 7.2.

! Manipulez les piles de manière adéquate. Suivez attentivement les instructions du para.

3.13.

2.4 Allumer/éteindre le combiné

Quand vous insérez le combiné dans le chargeur, il s'allume automatiquement.

Pour allumer le combiné (quand il est éteint), gardez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'allume. Vous trouverez une description des symboles de l'affichage dans le prochain paragraphe.

Pour éteindre le combiné, gardez la touche enfoncée jusqu'à ce que le message Au revoir (Good bye) s'inscrive. L'écran s'éteint.

? Dan s le cas de p iles tr ès faib les, ri en ne s'a ffich era sur l 'écra n. Le combiné devrait être char gé au

max imum av ant uti lisat ion.

? La pr emièr e fois qu e le télé phone s 'allu me, les n uméro s du comb iné et du s ocle s' inscr ivent s ur

l'é cran - ex . : CO(1) [ HS(1) ] et SO(1 ) [BS(1)]. Vou s pouve z assig ner un no m au comb iné, ch anger la la ngue d' utili satio n, et éga lemen t régle r la date e t l'heu re, et d' autre s param ètres . Pour plus de dét ails, v euill ez vous r eporter aux parag raphe s 8.1, 8. 2, 8.3 et 8 .5.

? Si vo us avez f ait l'a chat d' un comb iné opt ionne l mais qu e vous ne l 'avez p as enre gistr é sur les ocle,

Le message N on enre gistr é (Unre giste red) s'affichera au moment de l'allumage. Po ur Enregi strer le co mbiné , voir pa ra. 9.4 .

? Afi n d'amé liore r la portée, un combi né peut ê tre enr egist ré sur 4 so cles di ffére nts. Un s ocle

peu t-êtr e utili sé avec u n total d e 4 combi nés. Un s eul com biné à la f ois peu t accéd er au soc le (car un so cle est r accor dé à une se ule lig ne).

Comment enregistrer un combiné :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

4.Avancée (Advanced), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 4.Enregistrer

CO (Register HS), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez le NIP du combiné puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT).

5. Après avoir entré le NIP CO (HS PIN), vous devrez taper le NIP du socle (la valeur par

défaut du code est de 0000) qui ser t de code d'authentification du téléphone [CA (AC)]. Tapez ce code, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour choisir le numéro du socle

désiré. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) afin de rechercher le socle. Le message Recherche (Searching) s'inscrit sur l'écran.

7. Gardez la touche de recherche de combiné (Paging) , située sous le socle que vous

souhaitez enregistrer, enfoncée.

8. Si l'enregistrement a réussi, le nouveau combiné affichera les numéros du téléphone et du socle {ex. : CO(2) [HS(2)] SO(1) [BS(1)]}puis se remettra en veille. Vous pouvez à présent relâcher la touche de recherche de combiné (Paging) .

9.5 Désactiver un combiné

Au besoin, vous pouvez supprimer l'enregistrement d'un combiné afin qu'il ne puisse pas accéder à un ou plusieurs socles. Suivez simplement ces instructions :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 4.Avancée (Advanced), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option

5.Désactiver CO (Release HS), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Tous les combinés qui sont enregistrés sur le socle

s'inscrivent sur l'écran.

4. Appuyez sur la (les) touche(s) numérique(s) correspondant au numéro du (des) combiné(s) que vous souhaitez désactiver, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le message Non enregistré (Unregistered) s'inscrit sur l'écran du (des) combiné(s) que vous avez désactivé(s) ; il(s) ne peut (peuvent) plus être utilisé(s) avec le socle.

9 50

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 15

Comment réinitialiser :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

4.Avancée (Advanced), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option

2.Réinitialiser (Reset), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Sélectionnez soit Réinitialiser CO (HS Reset), soit Réinitialiser SO (BS Reset). Appuyez sur les touches pour faire votre sélection, puis confirmez à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Selon ce que vous avez sélectionné à l'étape 3, tapez soit le NIP du combiné, soit celui du socle, puis confirmez et effectuez la réinitialisation à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

? Att entio n : la réin itial isati on du com biné ef face to utes le s donné es en mém oire (e x. : noms e t

Num éros du r épertoire). N'o ublie z pas de le s noter a vant de r éinit ialis er le com biné.

? La ré initi alisa tion du s ocle n' affec te en rie n les com binés e nregi strés s ur ce soc le.

9.3 Sélectionner le socle

Vous pouvez utiliser un combiné avec 4 socles différents, à condition qu'il ait d'abord été enregistré sur ces socles (voir para. 9.4). Cette fonction vous permet de sélectionner le socle que vous souhaitez utiliser :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

4.Avancée (Advanced), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 3.Socle (Select base), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir le socle désiré (le socle en cours d'utilisation s'inscrit en premier), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? À l'é tape 4, v ous pou vez éga lemen t sélec tionn er Meil leur so cle (Be st Base ). Si vou s perde z le

sig nal de ré cepti on pend ant que v ous vou s dépla cez, le c ombin é reche rcher a alors Automat iquem ent le pr emier s ocle di sponi ble.

9.4 Enregistrer un nouveau combiné

Afin de par tager une ligne téléphonique avec d'autres personnes, vous pouvez enregistrer des combinés supplémentaires sur votre socle (max. 4). Pour cela, vous devrez assigner un numéro à chaque combiné que vous enregistrerez. La valeur par défaut du combiné inclus est de 1 celui-ci affiche : CO(1) [HS(1)]. Pour des raisons de sécurité, l'enregistrement ne peut être effectué que par une personne se trouvant à proximité de votre socle et connaissant le NIP du socle, qui ser t de code d'authentification du téléphone.

2.5 Ecran du combiné

L'écran est composé des trois par ties suivantes :

Pictogrammes pour plus de détails, voir para. 2.5.a. Texte et graphismes l'information relative à l'utilisation en

cours s'inscrit dans cette partie (ex. : numéro de téléphone de l'interlocuteur, durée de la communication, menus, etc.). En mode Veille, cette par tie affiche le numéro du socle, le numéro du combiné et l'heure.

Les différentes fonctions des deux touches programmables défilent dans cette par tie de l'écran.

2.5.a Signification des pictogrammes principaux

Pictogramme du signal de réception

Il est constamment affiché quand le téléphone est allumé et il indique l'intensité du signal. Plus les barrettes sont nombreuses, plus la réception est bonne. Lorsqu'il clignote, cela signifie que le combiné ne reçoit aucun signal du socle (voir para. 3.14).

Pictogramme du niveau de charge du bloc-piles Il est constamment affiché quand le téléphone est allumé et il indique le niveau de charge du bloc-piles. Plus les barrettes sont nombreuses, plus le niveau est élevé (voir para.3.13).

Pictogramme de la ligne

Il clignote quand un appel vous parvient. Quand il est stable, il indique que la ligne est occupée (voir para. 3.2 et 3.3).

Pictogramme du haut-parleur

Il indique que le mode Mains-libres est activé. La voix de votre interlocuteur sortira du haut-parleur situé à l'arrière du téléphone (voir para. 3.7).

Pictogramme du volume vocal

Il indique le volume de la voix. Plus les ondulations sont nombreuses (lignes courbées), plus le volume est élevé (voir para. 3.5).

Pictogramme de la sourdine

Il indique que le microphone est en sourdine au cours d'une communication. Vous pouvez entendre votre interlocuteur, mais il/elle ne peut pas vous entendre (voir para. 3.6).

Pictogramme SMS

Il indique que vous avez un ou plusieurs messages (voir para. 6.5).

49 10

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 16

Pictogramme de message en attente (VMWI) Il indique qu'il y a un ou plusieurs nouveaux messages dans votre boîte vocale (ser vice offert par votre réseau téléphonique).

? Vous pouvez vous a bonne r au service de boîte v ocale a uprès d e votre f ourni sseur r éseau . Veuillez

Con tacte r celui -ci pou r plus d' infor matio n.

Pictogramme de l'alarme

Il s'affiche après avoir réglé l'alarme pour qu'elle sonne à une certaine heure (voir para.

10.2).

Verrouillage du clavier numérique

Ce pictogramme indique que le clavier numérique est verrouillé (voir para. 3.15).

9. Programmation avancée

Grâce à ce menu, vous pouvez changer le NIP (numéro d'identification personnel) du socle ou du combiné, ou enregistrer des socles ou des combinés supplémentaires.

? Si vo us avez e nregi stré pl us d'un c ombin é sur le so cle, pe ndant q ue vous u tilis ez le men u Avanc ée

(Ad vance d) ou que v ous enr egist rez un co mbiné , il sera i mposs ible à un e autre p erson ne d'ac céder Au même men u avant q ue vous a yez ter miné la p rogra mmati on.

9.1 Changer le NIP du combiné et du socle

Les codes NIP du socle et du combiné servent à protéger votre téléphone contre tout accès non autorisé. La valeur par défaut des codes NIP est de 0000. Vous pouvez les changer en suivant les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 4. Avancée (Advanced), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Sélectionnez 1.Changer NIP (PIN Change) à l'aide de la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT). Choisissez NIP combiné (Handset PIN) ou NIP socle (Base PIN) à l'aide des touches , puis confirmez en appuyant sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Selon ce que vous avez sélectionné à l'étape 3, tapez soit le NIP actuel du combiné, soit celui du socle, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Tapez ensuite un nouveau NIP à quatre chiffres, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Retapez le nouveau NIP pour le confirmer, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

7. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

? Si vo us ne tap ez pas le b on NIP à l' étape 3 , votre t éléph one se re met en ve ille en é metta nt un sig nal

d'a lerte. En outre, l' écran n 'affi che pas l e NIP que v ous tap ez de faç on à ce qu' il ne soi t pas div ulgué .

? Si pl usieu rs comb inés so nt enre gistr és sur le s ocle, t oute pe rsonn e utili sant un a utre co mbiné s era

dan s l'imp ossib ilité d 'accé der au me nu de pro gramm ation a va nc ée (Advance d) s'il s ne conn aisse nt Pas le nouve au NIP du s ocle.

9.2 Réinitialiser le combiné ou le socle

Si vous réinitialisez le combiné ou le socle, toutes les fonctions d'utilisation se remettent automatiquement au réglage usine: tous les numéros du réper toire seront effacés, ainsi que la liste des appels entrants et sortants, etc. Vous pouvez réinitialiser le combiné sans réinitialiser le socle, ou vice-versa, selon vos besoins. La réinitialisation est spécialement utile dans les circonstances suivantes :

•Dans le cas où vous auriez fait des erreurs de programmation et que vous désiriez remettre le combiné à ses valeurs par défaut.

•Dans le cas d'un fonctionnement défectueux du téléphone (symboles défectueux sur

L'écran, fonctionnement inadéquat, etc.), dont la cause possible serait des parasites dus à l'alimentation en courant CA ou à une décharge électrostatique, qui altèreraient Temporairement la mémoire du microprocesseur incorporé.

11 48

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 17

8.8 Mode de composition

Il est impor tant de choisir le mode de composition compatible avec le réseau téléphonique dont vous dépendez : soit à impulsions (rotative), soit à tonalité (DTMF).

? Pou r plus de d étail s à propo s la proc édure à suivre pour sélectionner le mode de compositi on [dan s

Le menu Prog rammation (Setting)], veuillez vous repor ter au para. 2.6.

8.9 Restreindre les appels sortants

Le téléphone peut être programmé de manière à bloquer la composition de certaines séquences de chiffres. Les numéros commençant par les séquences que vous sélectionnerez grâce à ce menu, ne pourront pas être composés. Vous pouvez choisir un total de 4 séquences, de 4 chiffres chacune.

Comment activer ou désactiver une séquence de restriction d'appel :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option

3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option

9.Restriction appels (Call bar), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez le NIP du socle pour accéder au menu Restriction appels (Call bar), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner la mémoire de restriction, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Tapez la séquence de chiffres (max. 4) que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur la Touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sor tir.

8.10 Choisir le code d'accès

Certains systèmes téléphoniques, comme les autocommutateurs (PABX) ou les KTS (Key Telephone Systems) nécessitent que vous tapiez un code (ex. : 9 ou 0) pour accéder à une ligne extérieure et obtenir la tonalité qui vous permet de composer un numéro. Vous pouvez programmer votre téléphone pour qu'il entre automatiquement un code d'accès à un chiffre chaque fois que vous composerez un numéro à par tir de la liste des appels reçus. Pour plus de détails à propos de la liste des appels reçus, voir para. 4.2.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à

l'option 3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 0.Code accès (Access Code), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez un code à un chiffre à l'aide du clavier numérique, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Chaque fois que vous composerez un numéro à par tir de la liste des appels entrants, il sera composé après le code d'accès à un chiffre et le temps de pause préprogrammé.

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

2.6 Sélectionner le mode de composition

Afin d'être compatible avec d'autres systèmes téléphoniques, votre téléphone peut

fonctionner soit en mode de composition à tonalité (DTMF) soit en mode de composition à

impulsions (rotative). Le mode de composition par défaut est celui de tonalité. Si vous avez

des doutes quant au mode de composition requis par votre réseau téléphonique local,

veuillez contacter votre fournisseur de service local.

Comment changer le mode de composition :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option

3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 8.Mode de

composition (Dial Mode), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT).

4. Tapez le NIP du socle (0000 par défaut), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT). La programmation actuelle s'inscrit, suivie d'une coche.

5. Appuyez sur les touches pour sélectionner Tonalité (Tone) ou Impulsions

(Pulse), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour

sauvegarder votre sélection.

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille (prêt à recevoir des appels).

? Vous pouv ez chan ger le NI P du socl e. Pour plus de dé tails , voir para. 9.1.

2.7 Régler la date et l'heure

Pour profiter pleinement des fonctions de votre téléphone sans fil, réglez-le à la date et

l'heure actuelles.

Comment changer la date et l'heure en mode Veille :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option

3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 5.Date &

heure (Date & Time), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT).

4. Tapez le NIP (code d'identification) du socle (0000 par défaut), puis appuyez sur la

touche programmable SELECTIONNER (SELECT). La programmation actuelle s'inscrit

: la date sur la ligne supérieure, au format jour/mois/année, et l'heure, sur la ligne

inférieure, au for mat Heure : minutes.

5. Tapez la date et l'heure à l'aide du clavier numérique (6 chiffres pour la date et 4 pour

l'heure, comme indiqué dans les remarques ci-dessous).

6. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sauvegarder la

programmation.

7. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille (prêt à recevoir de Appels).

47 12

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 18

? Pour entrer la date, tapez les 6 chiffres corres ponda nt au jou r, au mois et à l'ann ée. Par exempl e,

Pour le 15 jui n 2006, t apez 15 0606. L 'appa reil ac cepte l es dates comprises entre 2000 et 2050. Ent rez l'h eure au f ormat d e 24 heur es : par ex emple , pour 22 h15, ta pez 221 5.

? Si vo us avez f ait une e rreur e n tapan t la date o u l'heu re, cor rigez à l 'aide d es touches en

dép laçan t le curs eur jus qu'au c hiffr e erron é, puis t apez le c hiffr e corre ct.

? Si le soc le n'es t plus al iment é en élec trici té (ex. : p anne de c ouran t ou débr anche ment du c ordon

D'a limen tatio n de l'ad aptat eur CA) et le combiné est éteint, l'heure du système interne est aut omati queme nt remi se à zéro e t doit êt re à nouv eau rég lée.

8.6 Programmer l'indicatif régional

Dans certains pays, pour appeler une personne habitant dans la même zone urbaine (zone

téléphonique), il n'est pas nécessaire de composer l'indicatif. Cette fonction vous permet

de programmer votre indicatif régional de façon à ce que vous n'ayez pas à le composer

chaque fois que vous rappelez un numéro à par tir de la liste des appels reçus. Dans

d'autres pays, vous pouvez rappeler le numéro directement à partir de la liste des appels

reçus, sans programmer d'indicatif régional.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 6.Indicatif

régional (Area Code), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le message NIP SO (BS PIN) s'affiche.

4. Tapez le NIP du socle (0000 par défaut) pour accéder au menu de l'indicatif régional, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Tapez votre indicatif régional, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? Cet te fonc tion n' est uti le que s' il n'es t pas néc essai re d'en trer vo tre ind icati f local a vant de com poser u n numér o attri bué à une p erson ne de la mê me zone t éléph oniqu e. Dans l e cas Con trair e, veui llez ne p as acti ver cet te fonc tion.

8.7 Changer la durée du Flash

Au cours d'une conversation, la touche de plongeon Flash vous permet d'accéder aux services spéciaux offerts par votre fournisseur de ser vice téléphonique ou, si vous êtes connecté à un autocommutateur (PABX), de transférer un appel vers un autre poste. Pour plus de détails, veuillez vous repor ter au para. 3.9.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 7.Durée Flash (Flash Time), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez le NIP du socle pour accéder au menu de programmation, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. La programmation actuelle s'inscrit, suivie d'une coche.

6. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner la durée souhaitée

du plongeon, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Vous pouvez choisir parmi les valeurs suivantes, en millisecondes : 80, 100, 120, 180, 250, 300, 500 ou 600.

7. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

? Il es t recom mandé d e se rens eigne r auprè s du four nisse ur de ser vice téléphoniq ue ou de se r eporter

au ma nuel d' utili satio n de l'au tocom mutat eur (PABX) pour déterminer la durée adéquate du Flash à Uti liser p our un ré seau té lépho nique d onné.

13 46

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 19

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 4.Codes

téléphoniques (Call by Call), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner la cellule de mémoire désirée : Numéro1, Numéro2 ou Numéro3 (Number1, Number2, Number3), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Tapez le code désiré, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Tapez le nom du fournisseur de ser vice téléphonique correspondant au code, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

7. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8.4.b Composer un numéro manuellement avec un code téléphonique

1. En mode Veille, appuyez sur la touche . Les Codes téléphoniques mémorisés s'affichent. Les noms des fournisseurs de service téléphonique s'affichent si vous les avez mis en mémoire ; dans le cas contraire, seuls les codes sont indiqués.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner le code téléphonique désiré, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). L'écran affiche Appeler (Call to) sur la première ligne et le code sur la seconde.

3. Composez le numéro que vous souhaitez appeler. Il apparaîtra à la suite du code téléphonique sélectionné.

4. Pour passer l'appel, appuyez sur la touche .

8.4.c Composer un numéro à partir du répertoire avec un code

Téléphonique

1. Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus.

2. Appuyez sur les touches ou pour afficher les données du réper toire, classées par ordre alphanumérique.

3. À l'aide des touches alphanumériques, tapez le premier caractère du nom à rechercher

dans le répertoire. Après avoir effectué la recherche, l'écran affiche les noms commençant par le caractère que vous avez tapé. Vous pouvez également faire défiler Les données du réper toire à l'aide des touches ou .

4. Choisissez le contact désiré, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour confir mer votre sélection. Le numéro de téléphone s'inscrit à la suite du code téléphonique sélectionné plus haut.

5. Pour composer le numéro, appuyez sur la touche .

8.5 Régler la date et l'heure

Cette fonction vous permet de régler la date et l'heure affichées sur l'écran LCD en mode Veille ; vous pourrez ainsi profiter pleinement des fonctions de votre téléphone sans fil.

? Pou r plus de d étail s à propo s de la procédure à suivre pour régler la date et l'heure [dans le men u

Pro gr ammatio n (Sett ing)] , veuil lez vou s repor ter au para. 2.7.

3. Fonctions de base

3.1 Mode Veille

Chaque fois que vous allumerez le combiné, l'écran sera

automatiquement en mode Veille. Quand l'appareil est en

veille, il est prêt à recevoir des appels. L'écran affiche les

numéros du combiné et du socle, ou le nom du combiné

(s'il a été programmé ; voir para. 8.1), ainsi que la date et

l'heure.

Quand le téléphone est en veille, vous pouvez faire et

recevoir des appels ; vous pouvez aussi utiliser les

fonctions du menu.

)

aît

e t

élé on

r, p

a o

c a lez

r .

Flash

Appeler

Sourdine

Vous pouvez accéder au menu principal en mode Veille à l'aide de la touche programmable

MENU. La liste des éléments du menu principal figure dans le para. 5.2. Vous pouvez

également accéder à la liste des appels à l'aide de la touche programmable LISTE (LIST),

comme indiqué dans le chapitre 4.

3.2 Faire un appel

La longueur maximale des numéros que vous pouvez composer est de 24 chiffres. Ils

s'afficheront sur l'écran. Si le numéro a plus de 16 chiffres, l'écran réduit automatiquement

la taille de la police de caractères afin de pouvoir l'afficher en entier. Il y a deux manières de

faire des appels :

3.2.a Mode traditionnel

. S

l l

e é

u e

ez co

z la t

u e é

e n n

d v

r m

e r f

mbi

c a

z u u é

e t

s n

in à o

p ez

s le

m t

et r

e e on

nd a

. C

m os

n ou

r e

Ou r o

V s

pou

pou r utili ser le mo de de

com posit ion aut omati que. Voir para. 4.3.

, pu

it . L m

al é

r t l

e pi

n e c o m

o e ép on

e de

a c u

e m

en ém e

a s e pp

t gr

té

é s

r j

p ye

u t u h1 o

z s

r l

e. r su

Il s

e r t

t e in e l

, ap y u t u h

t o

n p

'à 2

u 00 nu é

r l

e eAl

'in

l h

a o

r ( a

c it r l'

r t u

u e

c g

m o

l o

l t s'

arau h t d

z s r l

e r

r u

s ph

45 14

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 20

3.2.b Mode avancé

Ce procédé est plus pratique et plus fiable, car il vous permet de relire le numéro que vous avez composé et de le corriger si nécessaire avant de connecter l'appel.

1. Tapez un numéro de téléphone. Relisez-le sur l'écran.

2. Si vous avez fait une erreur (c.-à-d. le numéro composé n'est pas le bon), corrigez-la comme indiqué dans les remarques ci-dessous.

3. Une fois que le numéro affiché est correct, appuyez sur la touche pour connecter l'appel.

? Si vo us fait es une er reur en c ompos ant un nu méro, a ppuye z sur la to uche pr ogram mable E FFA CER

CLE AR) pou r suppr imer le d ernie r chiff re et cor riger l e numér o. Pour effacer tous les chiffr es et ret ourne r au mode Veille, gard ez la tou che Enf oncée p endan t plus d' une sec onde.

? La to uche pr ogram mable M ODIFI ER (EDI T) vous permet de sauvegarder le numéro composé ou de

pro gramm er un tem ps de pau se. Voir para. 4.3.b et 4.3.d, respectivement.

3.3 Recevoir un appel

Quand un appel vous parvient, le téléphone sonne et le pictogramme clignote sur l'écran. Si l'appel entrant est identifiable (c.-à-d. les données de l'appelant sont transmises par le réseau qui a acheminé l'appel, sans que l'appelant désire les dissimuler), le numéro s'affiche également sur l'écran. Si le numéro de l'appelant est déjà mémorisé dans le répertoire, son nom sera affiché à la place du numéro. Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez :

Prendre l'appel, en appuyant sur n'importe quelle touche. Durant la communication, le temps écoulé est affiché sur l'écran. Mettre la sonnerie en sourdine sans prendre l'appel, en appuyant sur la touche programmable de droite SOURDINE (MUTE). Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la touche ou reposez le combiné sur le socle/chargeur.

? Si le combiné rep ose sur l e socle , vous n' avez qu 'à le sou lever p our rép ondre a u télép hone. I l n'est

pas n écess aire d' appuy er sur un e touch e quelc onque .

? Le se rvice d'identif icati on du num éro de l' appel ant n'e st disp onibl e que s'i l est off ert par votre

rés eau tél éphon ique ai nsi que p ar celu i de votr e inter locut eur. Cepend ant,l 'appe lant pe ut malg ré tou t chois ir de dis simul er son nu méro.

? Si vous manquez u n appel e ntran t, le mes sage Ap pel man qué (Mi ssed Ca ll) s'i nscri ra sur l' écran

LCD , suivi d u nombr e d'app els man qués (0 1, 02, et c.). Ce m essag e dispa raîtr a autom atiqu ement Dès q ue vous a ppuie rez sur u ne touc he quel conqu e.

3.4 Mettre un appel en attente

Au cours d'une conversation, vous pouvez mettre un appel en attente.

Pour mettre l'appel en attente, appuyez sur la touche de navigation de gauche INT pendant que vous êtes au téléphone. Le message En attente (On hold) s'inscrit sur l'écran, et votre interlocuteur ne peut pas vous entendre.

Pour reprendre l'appel en attente, appuyez de nouveau sur la touche de navigation de gauche INT. Le message En attente (On hold) disparaît et vous pouvez reprendre votre conversation.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner 4.Contraste

(Contrast), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour choisir un des

8 niveaux de contraste disponibles, puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8.3.e Mode de conservation d'énergie

Une fois le mode de conservation d'énergie activé, votre combiné fonctionnera suivant

deux étapes. La première étape entre en fonction si, 15 secondes durant, aucune touche

n'est utilisée, aucune commande, telle que Marche/arrêt (On/Off), n'est entrée et le

combiné n'est pas remis sur le socle. Durant cette étape, l'éclairage du clavier numérique

s'éteint et la luminosité de l'écran LCD s'atténue. La seconde étape entre en fonction après

15 secondes d'inactivité supplémentaires et seulement si le combiné est hors du socle.

Durant cette étape, l'écran LCD s'éteint et le combiné semble être à l'arrêt. Le mode

d'utilisation normale du téléphone est réactivé dès que vous appuyez sur une touche

quelconque.

Le mode de conservation d'énergie permet d'augmenter la durée de fonctionnement du

bloc-piles. Par défaut, il est automatiquement en position de Marche (ON). Si vous

souhaitez le désactiver :

1. Suivez les étapes 1 à 3 du paragraphe 8.3.a.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour mettre en évidence

5.Conservation énergie (Power Save), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir entre 1.Arrêt (OFF)

et 2. Marche (ON), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT).

4. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? Si vous désacti vez le mo de de con servation d'éne rgie [A rrêt (OFF)], la duré e des Com munic ation s et

Du mo de Veille sera rédui te.

8.4 Codes téléphoniques

Grâce à cette fonction, vous pouvez programmer des codes spéciaux qui vous permettent

d'accéder aux différents fournisseurs de service téléphonique auxquels vous êtes abonné.

Vous pourrez ainsi profiter des meilleurs tarifs offerts pour tous vos appels (par ex. :

appels régionaux, appels longue distance, etc.). Vous pouvez facilement afficher le

numéro d'accès pour qu'il précède le numéro de téléphone que vous désirez appeler soit

manuellement, soit à partir du réper toire. Le téléphone est doté de trois cellules de

mémoire Codes téléphoniques dans lesquelles vous pouvez mémoriser ces codes.

8.4.a Mettre des Codes téléphoniques en mémoire

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à

l'option 3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

15 44

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 21

8.3.a Choisir un fond d'écran

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 3.Affichage (Display Set), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder à l'option 1.Fond d'écran (Wallpaper). La programmation actuelle s'affiche sur l'écran.

5. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner une des 10 images de fond d'écran disponibles, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8.3.b Choisir la couleur de l'arrière-plan

Pour choisir la couleur d'arrière-plan du menu, suivez les instr uctions suivantes :

1. Répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe précédent.

2. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder à

l'option 2.Arrière-plan (Back Color). La programmation actuelle s'affiche sur l'écran.

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner Type 1, Type 2 Ou Type 3, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8.3.c Modifier le format et la taille de la date et de l'heure

Vous pouvez modifier le format de l'heure affichée sur l'écran de veille. Vous avez le choix entre un format de 24 ou de 12 heures et vous pouvez également changer la taille de la police de caractères.

1. Répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe 8.3.a.

2. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder à

l'option 3.Format heure (Time Format) : quatre différents formats s'affichent sur l'écran.

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire votre choix, puis Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8.3.d Ajuster le contraste de l'écran

Vous pouvez ajuster le contraste en fonction de la luminosité de l'endroit dans lequel vous vous trouvez afin d'optimiser la visibilité des données affichées sur l'écran.

1. Répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe 8.3.a.

3.5 Ajuster le volume vocal

Au cours d'une conversation, vous pouvez ajuster le volume de l'écouteur (ou celui du haut-parleur, en mode Mains-libres) à l'aide des touches de navigation ou . Votre téléphone est doté de trois niveaux de volumes différents représentés par les barrettes du pictogramme . Plus il y a de barrettes, plus le volume est élevé.

3.6 Mettre un appel en sourdine

Au cours d'une conversation, vous pouvez temporairement mettre le microphone en sourdine, afin que vous puissiez écouter votre interlocuteur sans qu'il/elle puisse vous entendre. Cette fonction vous permet de converser avec une personne près de vous tout en évitant que l'interlocuteur avec qui vous avez un échange téléphonique puisse entendre ce que vous dites.

Pour mettre le microphone en sourdine, appuyez simplement sur la touche programmable SOURDINE (MUTE) pendant la communication : le pictogramme s'affiche sur l'écran.

Pour enlever la sourdine, appuyez simplement de nouveau sur la touche programmable SOURDINE (MUTE) : le pictogramme disparaît et votre appareil retourne au mode de conversation nor mal.

3.7 Mode Mains-libres

Au cours d'une conversation, vous pouvez activer le haut-parleur incorporé dans le combiné. Posez-le simplement sur une surface (par ex. : un bureau) et profitez du confor t d'une conversation « sans les mains ».

Pour activer le haut-parleur, appuyez sur la touche pendant un appel (ligne occupée). Le pictogramme s'affiche sur l'écran.

Pour désactiver le haut-parleur et continuer la conversation en mode de fonctionnement normal, appuyez de nouveau sur la touche . Le pictogramme disparaît.

! Assurez-vous que le haut-parleur est désactivé avant d'approcher le combiné de votre

Oreille.

? Le ha ut-pa rleur p eut êtr e utili sé jusq u'à une c ertaine distanc e (cela d épend d e diver ses con ditio ns).

Ass urez- vous qu e votre i nterl ocute ur peut v ous ent endre a ussi cl airem ent que v ous l'e ntend ez.

? Pou r ajust er le vol ume du ha ut-pa rleur, voir p ara. 3.5.

3.8 Rappel des derniers numéros composés

Votre téléphone peut afficher les 20 der niers numéros composés et vous per met ainsi de les rappeler rapidement. Pour visionner et composer ces numéros, veuillez vous reporter au chapitre 4.1.

43 16

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 22

3.9 Signal Flash

Lorsque la ligne est occupée, la touche programmable Flash (plongeon) émet le signal Flash. Cette touche s'utilise de pair avec cer tains services téléphoniques spéciaux (par ex. : mise en attente, conférence, etc.) qui sont offer ts par votre réseau de ser vice téléphonique. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour obtenir plus de détails. De plus, si vous êtes connecté à un poste d'autocommutateur (PABX), la touche programmable Flash vous permet de transférer localement un appel vers un autre poste.

Pour transférer un appel ou pour utiliser lesdits services spéciaux, appuyez simplement sur la touche programmable Flash pendant que la ligne est occupée : la lettre F s'affiche sur l'écran.

? Si la t ouche p rogra mmabl e Flash n e fonct ionne p as corr ectem ent, vo us devr ez chan ger la du rée du

fla sh (Fla sh Time ). Voir para. 8.6.

? La mi se en att ente d' appel s et autr es services, sont d ispon ibles m oyenn ant des f rais

Sup pléme ntair es. Pour plus de détails, veuillez contacter votre compagnie de tél éphon e local e.

3.10 Permutation temporaire du mode de composition

Si votre ligne téléphonique n'est pas compatible avec le mode de composition à tonalité et que vous utilisez de ce fait celui à impulsions (voir para. 2.6), vous ne pourrez peut-être pas accéder à cer tains services externes (par ex. : centres d'appels automatisés, boîtes vocales, systèmes téléphoniques interactifs, etc.) parce qu'ils nécessitent un mode de composition à tonalité. Vous pouvez outrepasser ces limitations et accéder t out de même à ces services en suivant les instructions suivantes :

1. Composez normalement le numéro du service auquel vous désirez accéder.

2. Dès que vous êtes en communication avec ce service, appuyez sur la touche et

gardez-la enfoncée jusqu'à ce que la lettre T apparaisse sur l'écran : vous avez effectué une per mutation temporaire du mode de composition. Votre téléphone est à présent en mode à tonalité et vous pouvez utiliser le service contacté.

3. L'appareil se remet automatiquement en mode de composition à impulsions quand Vous raccrochez.

3.11 Sélectionner le type de sonnerie

Vous pouvez sélectionner votre propre sonnerie. Dix types différents sont disponibles.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 2.Son (Sound), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 2.Type sonnerie (Ring Type), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT).

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir la sonnerie désirée. Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation, le combiné émet le son de la sonnerie sélectionnée.

5. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sauvegarder La programmation.

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8. Programmation initiale

À l'aide du menu Programmation, vous pouvez personnaliser différentes fonctions, comme l'affichage de l'écran de veille et la langue dans laquelle les messages sont affichés.

8.1 Programmer le nom du combiné

Si vous avez enregistré plus d'un combiné sur le même socle, vous pouvez utiliser cette fonction pour donner un nom à votre combiné. Vous pourrez ainsi facilement le différencier des autres.

Comment programmer le nom du combiné :

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option 3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez une première fois sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder à l'option 1.Nom combiné (Handset Name), puis appuyez une seconde fois sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le message Sélectionner mode (Select mode) s'affiche sur l'écran. Choisissez Marche (ON) à l'aide des touches ou . Appuyez à nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez le nom (max. 15 caractères) que vous souhaitez attribuer au combiné (comme indiqué dans le para. 4.3.c), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille. La nouvelle programmation s'affiche (nom du combiné, au lieu du numéro du socle suivi du numéro du combiné).

8.2 Sélectionner une langue

Vous pouvez changer la langue dans laquelle les messages sont affichés. Vous avez le choix entre 5 langues différentes : anglais, hollandais, français, allemand et espagnol.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à

l'option 3.Programmation (Setting), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 2.Langue

(Language), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). La langue actuellement utilisée apparaît à l'intérieur du cadre, suivie d'une coche.

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner la langue

Désirée, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

8.3 Programmer l'affichage

Cette fonction vous per met de personnaliser l'écran de veille selon votre goût et vos besoins (couleur, contraste, etc.). De plus, vous pouvez activer le mode de conser vation d'énergie.

17 42

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 23

? Nous recomman dons qu e vous ac tivie z le bip so nore de m ise en ch arge (Ty pe 1 ou Type 2 ) : cela

fac ilite ra l'ut ilisa tion du t éléph one et vo us évit era de ma l repla cer le co mbiné s ur le soc le le Tél éphon e ne sera it pas mi s en char ge, san s que vou s le sach iez.

? Pou r un usag e compl èteme nt sile ncieu x, vous p ouvez é galem ent dés activ er le bip s onore d es

Touches, comme in diqué d ans le pa ra. 7.1 .

3.12 Ajuster le volume de la sonnerie

Pour ajuster le volume de la sonnerie de votre combiné, vous pouvez choisir entre trois niveaux différents : du moins élevé au plus élevé. Vous pouvez également sélectionner Arrêt (OFF) pour arrêter complètement la sonnerie.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option 2.Son

(Sound), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option

3.Volume sonnerie (Ring Level), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le volume actuel s'affiche, suivi d'une coche.

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir le niveau de volume

désiré. Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation, le combiné sonne au niveau de volume sélectionné.

5. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sauvegarder

La programmation.

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? La position Arrêt (OFF) arrête la sonnerie. Quand un appel vous par vient, seuls le

Message et le pictogramme (clignotant) d'appel entrant apparaissent sur l'écran.

41 18

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 24

3.13 Vérification et manipulation du bloc-piles

3.13.a Pictogramme du niveau de charge

Du bloc-piles

Le pictogramme est constamment affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran. Il indique le niveau de charge de votre bloc-piles : plus il contient de barrettes, plus ce dernier est chargé.

Lorsque les piles sont faibles, il ne reste aucune barrette, le téléphone émet un signal d'alerte sonore et le pictogramme devient rouge et se met à clignoter. Lorsque les piles sont trop faibles pour permettre au

téléphone de fonctionner, le combiné s'éteint automatiquement en émettant des bips d'aler te sonore. Dans un tel cas, reposez le combiné sur le chargeur et rechargez-le pendant 12 heures, comme indiqué dans le para. 2.3. Pendant la mise en charge, les barrettes à l'intérieur du pictogramme du bloc-piles apparaîtront en alternance. Une fois que le bloc-piles sera rechargé, toutes les barrettes seront affichées.

? Des piles neuve s ne fonc tionn ent pas à l eur ple in rend ement ; i l est pos sible q u'ell es s'af faibl issen t

plu s rapid ement . Elles s eront « r ôdées » a près 3 ou 4 c ycles d e mise en c harge e t de déch arge com plète s, et att eindr ont ain si leur c apaci té maxi male.

3.13.b Rétablir la durée de fonctionnement du bloc-piles

Afin que le bloc-piles fonctionne pour une durée maximale, ne le rechargez que lorsqu'il est complètement déchargé (c.-à-d. quand le pictogramme n'affiche plus aucune bar rette, ou quand il n'en reste pas plus d'une seule) et ne soulevez pas le combiné du socle avant que le temps nécessaire à une remise en charge complète se soit écoulé. Si, au fil du temps, la durée de fonctionnement du bloc-piles n'est pas maximale, essayez de le décharger complètement (en utilisant le téléphone normalement), jusqu'à ce que le combiné s'éteigne automatiquement (comme indiqué ci-dessus), puis laissez le combiné sur le socle pendant 15 heures. Répétez ce cycle de mise en charge et de décharge au moins 3 fois. Si la durée de fonctionnement des piles n'augmente toujours pas, changez-les.

3.13.c Mise en garde relative aux piles et aux chargeurs

! Afin d'éviter les risques d'incendie, de brûlures ou d'explosion, ne raccordez jamais

Les terminaux des piles les uns aux autres (court-circuit).

! Afin d'éviter les risques d'incendie, de brûlures ou d'explosion, ne jetez jamais les

piles dans les flammes. Jetez les piles en suivant les lois locales en vigueur.

! N'utilisez jamais de piles autres que celles qui sont indiquées et ne les rechargez

qu'avec le socle. L'usage d'accessoires autres que ceux qui sont indiqués peut entraîner des risques d'incendie, de brûlures ou d'explosion, et gravement endommager les pièces ou les piles, ou causer des blessures corporelles graves.

! En cours d'utilisation, n'exposez pas les piles à des températures inférieures à -20°C

ou supérieures à 35°C, et ne les rechargez qu'à une température comprise entre 5 et 55°C.

19 40

FullFull

FlatFlat

7. Son

Le menu du son vous permet de personnaliser les options suivantes : son des touches, type de sonnerie, volume de la sonnerie et bip sonore de mise en charge.

? Pour plus d'information sur la procédure à suivre pour choisir le t ype et le v olume d e la sonn erie

[Ég aleme nt dans l e menu So n (Soun d)], vo ir para . 3.11 et 3 .12.

7.1 Régler le bip sonore des touches

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le combiné émet un son. Vous pouvez choisir différents types de sons ; vous pouvez également désactiver le bip sonore pour utiliser le combiné en mode silencieux.

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner 2.Son

(Sound), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez de nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour

choisir l'option 1.Bip touches (Key beep). La programmation actuelle s'affiche à l'intérieur du cadre, suivie d'une coche.

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour faire défiler les différentes

fonctions :

• Arrêt (OFF) bip sonore des touches désactivé.

• Type 1 à Type 3 choix de 3 bips sonores différents.

5. Appuyez de nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour

Sauvegarder la programmation.

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? Pou r un usag e coura nt, nou s recom mando ns que vo us acti viez le b ip sono re des

tou ches : ce la faci liter a l'uti lisat ion du té lépho ne.

? Pou r un usag e compl èteme nt sile ncieu x, vous p ouvez é galem ent dés activ er le bip

son ore de mi se en cha rge, co mme ind iqué da ns le par a. 7.2.

7.2 Activer/désactiver le bip sonore de mise en charge

Chaque fois que vous replacez le combiné sur le socle, il émet un bip sonore (voir para.

2.3). Ce bip confirme la mise en charge du combiné. Vous pouvez changer le type de son du bip de mise en charge en choisissant Type 1 ou Type 2 ; pour un usage silencieux, vous pouvez le mettre sur Arrêt (OFF).

1. Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal.

2. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner 2.Son (Sound),

puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir l'option 4.Bip charge

(Charging beep), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner une des différentes options:

Arrêt (OFF), Type 1 ou Type 2, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sauvegarder la programmation.

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 25

6.7 Effacer tous les messages

Vous pouvez effacer tous les messages contenus dans la boîte de réception, la boîte d'envoi ou le dossier Brouillon, en suivant les instructions suivantes :

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ; ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal, puis sélectionnez 1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour sélectionner 5.Tout effacer

(Delete All), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour sélectionner Eff. Boîte réception (Inbox Del), Eff. Boîte envoi (Outbox Del) ou Eff. Brouillon (Draf t Del).

Chaque option efface, respectivement, tous les messages de la boîte de réception, de la boîte d'envoi ou du dossier Brouillon.

4. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Un message de guidage [Confirmer ? (Confirm ?)] vous demande de confirmer l'effacement.

5. Si vous désirez vraiment effacer tous les messages, appuyez sur la touche programmable OK ; sinon, appuyez sur la touche programmable ANNULER (CANCEL).

6. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

3.14 4Pictogramme hors de portée

Les barrettes à droite du pictogramme indiquent en tout temps l'intensité du signal envoyé par le socle. Si vous vous éloignez trop du socle, le signal s'affaiblira et le téléphone ne pourra pas obtenir la ligne. Dans un tel cas, vous ne pourre z ni fair e, ni recevoir d'appels ; le pictogramme clignotera pour vous en informer.

? Si, au cours d'un a ppel, v ous tra nspor tez le combiné trop

Loin du socle, la co mmuni catio n sera in terro mpue et l e combi né se rem ettra aut omati queme nt en vei lle. Si l e picto gramm e clign ote sur l 'écra n, rapp roche z le com biné du s ocle.

? Si la portée du socle ne correspond pas à l'usage qu e vous dé sirez e n faire , envis agez

d'a chete r un socl e suppl ément aire su r leque l enreg istre r votre c ombin é ; vous me ttrez ain si en pla ce un rés eau per sonne l sans fi l restr eint. Po ur plus de détails, veuillez vou s rep orter aux para. 8.3 e t 9.3.

Cli gnote l orsqu e le com biné es t hors de por tée

3.15 Verrouillage du clavier numérique

Le verrouillage du clavier vous permet d'éviter d'appuyer sur une touche par accident lorsque vous transpor tez le combiné, et d'activer ainsi cer taines fonctions sans le vouloir. Cette option ver rouille toutes les touches, sau .

Quand cette fonction est activée, vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche. Une fois la communication terminée, les touches seront à nouveau verrouillées.

Pour verrouiller les touches, gardez la touche enfoncée jusqu'à ce que le pictogramme de ver rouillage s'affiche sur l'écran (en mode Veille).

Pour déverrouiller les touches, gardez de nouveau la touche enfoncée, jusqu'à ce que le pictogramme de verrouillage disparaisse de l'écran.

? Si vous éteigne z puis ra llume z le comb iné, la f oncti on de ver rouil lage de s touch es est

aut omati queme nt désa ctivé e.

39 20

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 26

3.16 Recherche du combiné

Vous pouvez rechercher le combiné à par tir du socle en lui faisant émettre une sonnerie particulière. C'est très pratique pour localiser un combiné égaré ou pour appeler la personne qui l'utilise.

Pour rechercher un combiné, appuyez brièvement sur la touche Recherche (Paging) située sous le socle. Tous les combinés enregistrés sur ce socle sonneront pendant 30 secondes.

Touche de r echer che

Pour arrêter la sonnerie avant que 30 secondes se soient écoulées, appuyez de nouveau soit sur la touche de recherche, soit sur une des touches du (des) combiné(s).

? Si un appel vous pa rvient pendant la recherche d'un com biné, c elui-ci interrompra la s onner ie de

rec herch e et se met tra à son ner nor malem ent pou r vous pe rmett re de prendre la communication.

3.17 Interphone

Si plus d'un combiné a été enregistré sur le socle (vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 combinés par socle), deux personnes utilisant un combiné différent peuvent avoir une conversation.

1. Appuyez sur la touche INT . Le pictogramme clignote sur l'écran et le message Appeler (Call to) s'affiche.

2. Tapez le numéro du combiné que vous souhaitez contacter (entre 1 et 4). L'appel est acheminé automatiquement et une bar rette s'anime sur l'écran.

3. La personne appelée peut répondre en appuyant sur la touche . Une fois que les Deux combinés sont en communication, le pictogramme et la barrette se stabilisent, vous informant ainsi que la connexion a été établie. L'écran LCD affiche également le numéro du combiné de votre interlocuteur.

4. En fin de communication, appuyez sur les touches ou INT pour remettre L'appareil en veille.

? Si un appel vous parvient alors que vous êtes sur interphone, chaque combiné émettra le

Signal sonore correspondant à un Appel en attente (Call Waiting). Appuyez sur les touches ou INT pour interrompre la communication en mode Interphone. La ligne extérieure sonnera et vous pourrez prendre l'appel en appuyant sur la touche .

4. Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes à l'aide de la touche programmable OPTION :

• Répondre (Reply)- répond en envoyant votre message de réponse.

• Suivre (Forward)- envoie le message reçu à une autre personne.

• Faire un appel (Make a call)- vous permet de rappeler l'expéditeur.

• Sauvegarder numéro (Save number)- sauvegarde le numéro de téléphone de L'expéditeur dans votre réper toire.

• Effacer (Delete)- efface le message sélectionné.

5. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

? À l'étape 1, les ch iffre s à droit e de chaq ue lign e indiq uent le n ombre d e messa ges app arent és. Les

Chi ffres a ssoci és à 2.Bo îte réc eptio n (Inbo x) indi quent l e nombr e de nouv eaux me ssage s et le nom bre tot al de mes sages .

6.6 Utiliser la boîte d'envoi et le brouillon

La boîte d'envoi de votre téléphone conserve les 20 messages sor tants les plus récents qui ont été envoyés avec succès. La boîte de brouillon stocke les messages non envoyés [dans le cas où vous taperiez un message et vous sélectionneriez Sauvegarder (Save Only), comme indiqué dans le para. 6.4.a], ainsi que ceux dont l'envoi a échoué (dans le cas où il y aurait eu erreur d'envoi, comme indiqué dans le para. 6.4.b). Le dossier Brouillon peut stocker un total de 10 messages.

Si nécessaire, vous pouvez relire ou retransmettre tout message conservé dans la boîte d'envoi ou dans le dossier Brouillon.

Comment visionner un message dans la boîte d'envoi ou dans le dossier Brouillon :

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ;

2. ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu

principal, puis sélectionnez 1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour sélectionner 3.Boîte envoi (Outbox) ou 4.Brouillon (Draf t), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). La liste des messages sor tants s'affiche sur l'écran.

4. Choisissez un message à lire à l'aide des touches ou , puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le numéro de téléphone du destinataire s'inscrit, ainsi que le texte du message et l'heure à laquelle vous l'avez envoyé.

5. Appuyez sur la touche programmable OPTION pour accéder aux différentes Fonctions disponibles dans la boîte d'envoi et le dossier Brouillon :

• Envoyer même mess. (Send same Msg)- vous permet d'envoyer le message tel quel.

• Écrire mess. (Write Msg)- vous permet de modifier le message puis de l'envoyer.

Pour les messages SMS uniquement, les fonctions supplémentaires suivantes apparaîtront :

• Faire un appel (Make a call)- vous permet de rappeler l'expéditeur.

• Sauvegarder numéro (Save number)- sauvegarde le numéro de téléphone de

L'expéditeur dans votre réper toire.

• Effacer (Delete)- efface le message sélectionné.

6. Pour sortir, appuyez sur la touche .

21 38

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 27

? Si un appel vous pa rvient durant la composition d'un message, vous pouve z retro uver le m essag e

apr ès avoi r pris la c ommun icati on. Qua nd vous a ccéde z à l'opt ion 1.É crire ( Write), si l' envoi d 'un mes sage a ét é inter rompu , le mess age Mod ifier d ernie r messa ge ? (Want to edit your last message ?) s' inscr ira sur l 'écra n. Vous pouvez chois ir Oui (Yes) pour finir de le c ompos er, puis l'en voyer. Pour ann uler, chois issez N on (No) ; u n messa ge de gui dage vo us dema ndera d e compo ser un no uveau mes sage.

? Dans cer tains pays, vous pouvez envoyer des message s SMS ver s des pos tes fix es même s 'ils ne

son t pas équ ipés d' une fon ction S MS. Si vo tre opé rateu r résea u a équip é la lign e avec le s ystèm e SMS v ocali sé (SMS -to-v oice) , les mes sages s eront d élivr és puis « l us » au des tinat aire en t ant que Mes sage vo cal. Veuillez cont acter v otre op érate ur Réseau pour plus de détails.

6.4.b Transmission des messages

Pendant l'envoi du message, l'écran affiche Envoi SMS (Sending SMS), puis OK ! (Success !) ou Erreur ! (Fail !), selon le cas.

Si l'envoi a réussi, l'écran affiche Sauvegarder message ? (Save message ?). À l'aide des touches ou , choisissez Oui (Yes) pour sauvegarder le message dans la boîte d'envoi, ou Non (No), si vous ne souhaitez pas le conserver.

Si l'envoi n'a pas réussi, l'écran affiche les options suivantes :

• Retrans mettr e (Transmit again) tente de renvoyer l e messa ge.

• Sau vegar der mes sage (S ave mes sage) s auveg arde le m essag e dans le dossier Brouillon (Draft).

Sélectionnez l'option désirée à l'aide des touches . Au besoin, appuyez sur la touche pour sor tir.

6.5 Visionner les messages reçus

Quand un message vous parvient, l'écran affiche Réception SMS (Receiving SMS). Si le message est bien reçu, l'écran affiche ensuite Nouveau message (New Message) jusqu'à ce que vous le lisiez ou que vous appuyiez sur une touche quelconque.

Si le menu SMS est protégé par un mot de passe, vous devrez taper ce dernier. Pour plus de détails, voir para. 6.3.

La boîte de réception de votre téléphone conserve jusqu'à 20 messages reçus récemment. Ces messages peuvent être longs de 640 caractères. Vous pouvez lire et modifier ces messages en accédant à Boîte réception (Inbox) dans le menu Message.

3.18 Transfert d'appels d'un combiné à l'autre

Si plus d'un combiné a été enregistré sur le socle, vous pourrez transférer une communication extérieure entre deux d'entre eux.

1. En cours de communication extérieure, appuyez sur la touche INT . L'appel entrant est mis en attente ; le message En attente (On Hold) s'affiche sur l'écran.

2. Tapez le numéro du combiné que vous désirez contacter (entre 1 et 4).

3. La personne appelée peut répondre en appuyant sur la touche et vous pouvez

l'informer de l'appel entrant.

4. Pour transférer l'appel, appuyez simplement sur la touche de votre combiné. L'appel est transféré.

6.5.a Visionner un message reçu

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ; ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal, puis sélectionnez

1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

2. Appuyez sur la touche pour choisir 2.Boîte réception (Inbox), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). L'écran affiche la liste des messages que vous avez reçus. Les messages déjà lus sont suivis d'une coche.

3. Sélectionnez un message à lire à l'aide des touches ou , puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le numéro de téléphone de l'expéditeur s'inscrit, ainsi que le texte du message et l'heure à laquelle vous l'avez Reçu.

37 22

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 28

4. Listes des appels

La touche programmable LISTE (LIST) du mode Veille vous permet d'accéder à la liste des numéros composés, la liste des appels reçus et au répertoire.

4.1 Rappel des derniers numéros composés

Grâce à cette fonction, vous pouvez rappeler rapidement les 20 derniers numéros composés.

4.1.a Rechercher et composer un numéro à partir de la liste des

Numéros composés

1. En mode Veille, appuyez sur la touche LISTE (LIST).

2. Choisissez l'option 1.Numéros composés (Dialed calls) à l'aide de la touche

programmable SELECTIONNER (SELECT). L'écran affiche la liste des numéros que vous avez composés (appels sortants).

3. À l'aide des touches de navigation , faites défiler la liste des appels sortants jusqu'au numéro désiré, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le nom de la personne à qui ce numéro est attribué (s'il est disponible dans le répertoire), la date et l'heure à laquelle vous avez passé cet Appel, ainsi que la durée de la communication, seront aussi indiqués sur l'écran.

4. Pour composer le numéro, appuyez sur la touche .

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? Si aucun numéro n 'est re trouv é, l'éc ran ind ique qu e la List e de rapp el (Redial li st) est v ide. ? Chaque fois que v ous com poser ez un nou veau nu méro, l e numér o le moin s récen t de la lis te de

rap pel ser a autom atiqu ement e ffacé e t la list e sera mi se à jour.

? Avant de compos er un num éro aff iché su r l'écr an, vou s pouve z le modi fier : ap puyez s ur la tou che

pro gramm able OP TION po ur accé der à la li ste des f oncti ons, pu is appu yez sur l a touch e pro gramm able SE LECTI ONNER ( SELEC T) pour c hoisi r l'opt ion Mod ifier ( Edit) , comme i ndiqu é dans le pa ragra phe ci- desso us.

? À l'étape 3, si le nu méro a dé jà été mé moris é dans le r épertoire, le nom d e l'abo nné ser a affic hé, sui vi

d'u n picto gramm e indiq uant si c 'est le n uméro d e télép hone d' un post e fixe (p ictog ramme m aison ) ou d'u n télép hone mo bile (p ictog ramme T él. mob ile).

4.1.b Utilisation des fonctions relatives aux numéros composés

À l'aide des ces fonctions, vous pouvez modifier, sauvegarder ou effacer un numéro de la liste des numéros composés.

1. Recherchez le numéro désiré sur la liste des appels sortants, comme indiqué dans

les étapes 1 à 3 du para. 4.1.a.

2. Appuyez sur la touche programmable OPTION pour accéder à la liste des options.

3. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner la fonction

Souhaitée :

Modifier (Edit) : vous permet de modifier le numéro. Pour effacer le der nier

•

numéro mémorisé, appuyez sur la touche programmable EFFACER (CLEAR) (après avoir modifié le numéro, vous pouvez soit le sauvegarder dans le Répertoire à l'aide de l'option suivante, soit le composer).

2. L'écran affiche NIP M/P (P/W PIN). Tapez le mot de passe, puis appuyez sur la touche

programmable OK.

3. Continuez avec les étapes 2 et 3 ci-dessus. L'écran affichera NIP M/P (P/W PIN) et le mot de passe.

4. Supprimez le mot de passe en gardant la touche EFFACER (CLEAR) enfoncée, puis appuyez sur la touche programmable OK.

5. Le message Confirmer M/P (Confir m P/W) s'inscrit sur l'écran. Appuyez sur la Touche

programmable OK, puis appuyez sur la touche pour sor tir.

6.4 Écrire et envoyer un nouveau message

Vous pouvez écri re un message text uel (m ax. 160 caract èr es alphanu méri ques)et l'envoyer sous forme de message SM S.

6.4a Envoyer un SMS

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ; ou appuyez Sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments dumenu principal, Puis sélectionnez 1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

2. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour choisir 1.Écrire (Write).

3. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour choisir 1.SMS.

4. Tapez le texte du message (max. 160 caractères) à l'aide des touches alphanumériques, puis appuyez sur la touche programmable OK. Au cours de la composition du message, un compteur à rebours (situé sur la ligne du haut) indique le nombre de caractères restants (160 caractères, moins ceux que vous avez déjà entrés). Vous pouvez également taper des caractères spéciaux à l'aide de la touche SMS.

5. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner :

1.E ntrer n uméro ( Enter N umber ) vous pe rmet de compo ser un nu méro de t éléph one

•

man uelle ment, à l 'aide d es touc hes num ériqu es.

2.R echercher numéro (Search Number) vous permet de sélectionner un numéro à par tir

•

des l istes .

6. Appuyez sur SELECTIONNER (SELECT) pour confirmer la fonction choisie. À ce stade :

Si vo us avez s élect ionné E ntrer n uméro ( Enter N umber ), à l'ai de des to uches n uméri ques,

•

tap ez le num éro de la p erson ne à qui vo us dési rez env oyer le M essag e. Si vo us avez s élect ionné 2 .Recherch er numé ro (Sea rch Num ber), u tilis ez les to uches

•

Pour chois ir 1.Numéros composés (Dialed calls), 2.Appels reçus (Received cal ls) ou 3. Réper toire (Phon ebook ), puis a ppuye z sur la to uche pr ogram mable SEL ECTIO NNER (S ELECT ). Choi sisse z ensui te un num éro de la l iste à l' aide de s touch es ou .

7. Appuyez sur la touche programmable OK pour confirmer, puis appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir la fonction à exécuter :

dan s le para . 6.4.b .

l'e nvoye r. Le message Sau vegar de SMS (S aving S MS) s'affichera et le message sera con servé dans le dossi er Brou illon (Draf t).

8. Appuyez sur SELECTIONNER (SELECT) pour confirmer la fonction choisie. Au besoin, Appuyez sur la touche pour sor tir.

? À l'étape 4, vous p ouvez m ettre /ôter l a majus cule à l' aide de l a touch e #. Pour plus de détails à

pro pos de la p rocéd ure à sui vre pou r taper u n texte , voir para. 4.3.c.

Env oyer (S end)- e nvoie i mmédi ateme nt le mes sage ve rs sa des tinat ion, co mme ind iqué

•

Sau vegar der (Se nd only )- sauv egard e le mess age dan s le dossier Brouillon (Dr aft), sans

•

23 36

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 29

•

ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal, puis sélectionnez 1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner l'option

6.Programmation SMS (SMS settings), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner l'option

3.Sous-adresse (Sub Address), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez un numéro de terminal à 1 chiffre à l'aide des touches numériques.

5. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sauvegarder

la programmation.

6. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

? Vous pouve z utili ser le mê me numé ro de ter minal p our plu sieur s combi nés dif féren ts. ? Si vous n'entrez p as de num éro de te rmina l manue lleme nt, le nu méro de t ermin al du com biné se ra

Autom atiqu ement 0 .

6.3 Choisir un mot de passe

Après avoir programmé la sous-adresse, vous pour rez empêcher toute personne non autorisée d'accéder à vos messages personnels en programmant un mot de passe pour le menu SMS.

? Cette fonctio n n'est d ispon ible qu e si vous a vez déj à progr ammé un e sous- adres se, com me indi qué

dan s le para . 6.2.

Comment choisir un mot de passe :

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ;

ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal, puis sélectionnez 1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner l'option

6.Programmation SMS (SMS settings), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner l'option

4.Mot de passe (Set Password), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT). L'écran affiche NIP M/P (P/W PIN).

4. Tapez un mot de passe à 4 chiffres sans lequel l'accès au menu SMS sera refusé,

puis appuyez sur la touche programmable OK. Le message Confirmer M/P (Confirm P/W) s'inscrit sur l'écran.

5. Retapez le mot de passe pour le confirmer puis appuyez sur la touche programmable

OK.

6. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

À partir de maintenant, chaque fois que vous suivrez les instructions de l'étape 1 pour accéder au menu SMS, il sera nécessaire d'entrer le mot de passe. Si vous tapez un mauvais mot de passe, le combiné se remettra automatiquement en veille.

Comment supprimer le mot de passe :

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ;

ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les éléments du menu principal, puis sélectionnez 1.SMS à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

35 24

Sauvegarder (Save) : vous permet de conserver le numéro dans le répertoire.

Procédez à la sauvegarde en commençant par suivre les instructions de l'étape 3 du paragraphe 4.3.a (à l'étape 4, le numéro sera déjà inscrit dans le champ adéquat).

•

Effacer (Delete) : vous permet d'effacer le numéro sélectionné.

•

Tout effacer (Delete All) : vous permet d'effacer la liste de rappel dans son entier

(un message de confirmation s'affichera sur l'écran).

4. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? À l'étape 3, si vou s sélec tionn ez les op tions E fface r (Dele te) ou Tou t effacer ( Delet e All), u n

mes sage de c onfir matio n [Conf irmer ? (Confirm ?)] s 'affi chera s ur l'éc ran. Pour confirmer et efface r la sé lecti on, app uyez su r la touc he prog ramma ble SEL ECTIO NNER (S ELECT ) ; pour so rtir, appuyez sur l a touch e progr ammab le de dro ite ANN ULER (CANCEL).

4.2 Appels reçus

Quand un appel vous parvient, si les données de l'appelant sont transmises par le réseau qui a acheminé l'appel (sans que l'appelant désire les dissimuler), le numéro de l'appelant sera affiché. De plus, si vous manquez un appel entrant, l'écran LCD affichera le message Appel manqué (Missed Call), suivi du nombre d'appels manqués (01, 02, etc.). Ce message disparaîtra dès que vous appuierez sur une des touches du clavier.

Les numéros des 30 appels reçus (ou manqués) les plus récents sont mis en mémoire dans la liste des Appels reçus (Received calls). Vous pourrez rappeler lesdits numéros, les effacer ou les ajouter au réper toire. Pour visionner les numéros, ouvrez la liste des Appels

reçus (Received Calls).

4.2.a Rechercher/composer un numéro à partir de la liste des

appels reçus

1. En mode Veille, appuyez sur la touche LISTE (LIST).

2. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option

2.Appels reçus (Received calls), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). L'écran affiche la liste des appels entrants. Si le numéro a déjà été mémorisé dans le réper toire, le nom de l'abonné est également affiché.

3. À l'aide des touches de navigation , faites défiler la liste des appels entrants jusqu'au numéro désiré, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). La date et l'heure à laquelle vous avez reçu cet appel, Ainsi que la durée de la communication, seront indiquées sur l'écran.

4. Pour composer le numéro, appuyez sur la touche .

5. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? À l'étape 2, si auc un numé ro n'es t retro uvé, l' écran i ndiqu era que l a Liste d es appe ls reçu s (Received

cal l) est vi de et l’a ppare il se rem ettra e n veill e.

? À l'étape 3, un pic togra mme est a ssign é à chaqu e numér o de la lis te des ap pels: , d ans le ca s

des a ppels a uxque ls vous a vez rép ondu, o u , dans le c as des ap pels ma nqués . De plus , si le num éro a déj à été mém orisé d ans le ré pertoire, il est su ivi du pi ctogr amme si c 'est le n uméro d e tél éphon e d'un po ste fix e ou , si c'e st le num éro d'u n télép hone mo bile.

? La date et l'heur e à laque lle les a ppels o nt été re çus ne so nt visi bles qu e si vous a vez déj à réglé l a

dat e et l'he ure du sy stème , comme i ndiqu é dans le p ara. 2. 7.

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 30

4.2.b Utilisation des fonctions relatives aux appels reçus

À l'aide des ces fonctions, vous pouvez modifier, sauvegarder ou effacer un numéro de la liste des appels reçus.

1. Recherchez le numéro désiré sur la liste des appels reçus, comme indiqué dans les étapes 1 à 3 du para. 4.2.a.

2. Appuyez sur la touche programmable OPTION pour accéder à la liste des options.

3. Appuyez sur les touches pour sélectionner la fonction souhaitée :

•

Modi fier (E dit) : vo us permet de mo difie r le numé ro.

•

Sau vegar der (Sa ve) : vou s permet de con server le numéro dans le répertoire. Pr océde z à la sau vegar de en com mença nt par su ivre le s instr uctions de l'étape 3 du paragraphe 4.3 .a (à l'é tape 4, l e numér o sera dé jà insc rit dan s le cham p adéqu at). Effacer (Dele te) : vou s permet d'ef facer l e numér o sélec tionn é.

•

Tout effacer (Delete All) : vous per met d'eff acer la liste des appels entrants dans son entier (un mes sage de c onfir mation s'af fiche ra sur l' écran ). Pour confir mer, appuyez sur la touche pro gramm able SE LECTI ONNER ( SELEC T) ; pour s ortir sans eff acer le s numér os, app uyez su r la to uche pr ogram mable A nnule r (Canc el).

4. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? À l'étape 3, si vous s élect ionne z les opt ions Ef facer ( Delet e) ou Tout e ffacer (D elete A ll), un m essag e

de co nfirm ation [ Confi rmer ? (Confirm ?)] s' affic hera su r l'écr an. Pour confirmer, appuyez sur la tou che pro gramm able SE LECTI ONNER ( SELEC T) ; pour s ortir sans efface r la séle ction , appuy ez sur la to uche pr ogram mable d e droit e Annul er (Can cel).

4.2.c Insérer SLD 1 pour rappeler un numéro

Dans cer tains pays, vous pouvez rappeler directement un numéro local à par tir de la liste des appels reçus, sans avoir à programmer l'indicatif régional. Si vous voulez cependant rappeler un numéro longue distance à partir de la liste des appels reçus, vous devrez sélectionner « Insérer SLD 1 » (« Inser t LDS 1 ») afin de pouvoir composer ce numéro.

1. En mode veille, appuyez sur la touche programmable LISTE (LIST).

2. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l'option

2.Appels reçus (Received Call), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT). La liste des appels entrants s'affiche sur l'écran. Si le

numéro a déjà été mis en mémoire dans le réper toire, le nom de l'abonné est

également visible.

3. Faites défiler la liste à l'aide des touches de navigation jusqu'au numéro

désiré, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

L'écran indiquera la date/l'heure à laquelle l'appel vous est parvenu, ainsi que sa

durée.

4. Appuyez sur la touche programmable OPTION pour afficher le menu des options.

5. Choisissez 1.Modifier (Edit) à l'aide de la touche programmable SELECTIONNER

(SELECT). Le numéro s'affiche sur l'écran.

6. Appuyez sur la touche programmable Modifier (Edit) pour afficher le menu des

modifications.

7. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l'option

3.Insérer SLD 1 (Insert LDS 1), puis appuyez sur la touche programmable

SELECTIONNER (SELECT) pour confir mer. Le numéro de téléphone choisi sera

précédé du chiffre 1.

8. Pour le composer, appuyez sur la touche .

6. SMS Court message

À l'aide du menu SMS, vous pouvez écrire, envoyer, recevoir et sauvegarder vos messages textuels.

? IMP ORTANT ! Pour act iver la f oncti on SMS, vous devez vous abonne r au service SMS auprès d'un pre stata ire. Av ant d'u tilis er cett e fonct ion, vo us devr ez égal ement p rogrammer les numéros des cen tres de s ervice.

? Vous ne pouvez acc éder au m enu SMS q ue lors que le co mbiné e st dans l e rayon d e portée du socle. ? Vous devrez tape r votre mot de passe si vous en avez programmé un pour protéger le men u SMS des

ind iscre ts. Pour plus de d étails, voir para. 6.3.

6.1 Programmer les numéros des centres de service

Avant d'activer la fonction SMS, vous devriez obtenir les numéros des centres de service auprès de votre prestataire afin de les mettre en mémoire dans votre téléphone de la façon suivante :

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner l'option

6.Programmation SMS (SMS settings), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner 1.Ctre Service1 (Service Ctr1) ou 2.Ctre Service2 (Ser vice Ctr2), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. Tapez le numéro du service à l'aide des touches numériques. Vous pouvez entrer un Maximum de 24 chiffres.

5. Appuyez sur la touche programmable OK pour sauvegarder la programmation.

6. Pour sor tir, appuyez sur la touche .

? Vous ne pouv ez accé der au me nu SMS qu e lorsq ue le com biné es t dans le r ayon de p ortée du socle. ? À l'étape 3, veuil lez not er que Ct re Service1 ( Service Ctr1) est utilisé pour les messages à envoyer et

Ctr e Service2 (S ervice Ctr2), pour les messages à recevoir.

? À l'étape 4, vous po uvez ég aleme nt insé rer un te mps de pa use à l'a ide de la t ouche . La lett re P S'a ffich era sur l 'écra n.

6.2 Programmer le numéro de terminal (sous-adresse)

Quand plus d'un combiné sont enregistrés sur un socle, il est nécessaire d'assigner un numéro de terminal (sous-adresse) à chacun d'entre eux. Cela per met à l'expéditeur du message de préciser quel combiné recevra le message en tapant le numéro de terminal du destinataire. Vous pouvez programmer un numéro de terminal de 0 à 9 en suivant les étapes suivantes (la valeur par défaut est de 0) :

1. Appuyez sur la touche SMS pour afficher les éléments du menu SMS ;

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 31

5.2 Liste des fonctions des menus

Cette liste décrit la structure des menus disponibles et indique le numéro assigné à chaque menu ou option. (Pour plus de détails, veuillez vous reporter au paragraphe/chapitre indiqué entre parenthèses.)

1.SMS

1.Écrire (Write) (réf.para. 6.4)

2.Boîte réception (In box) (r éf.para.

3.Boîte envoi (Ou tbox) ( réf.para. 6.6)

4.Brouillon (Dr aft) (réf.para. 6.6)

5.Tout effacer (Delet e All) (r éf.para. 6.7)6.5)

6.Programmer SMS (S MS Sett ing) (r éf.para. 6.1 )

2.Son (Sound)

1.Bip touches (Key Beep) (réf.par a. 7.1)

2.Type sonnerie (Ring Type) ( réf.para. 3. 11)

3.Volume sonnerie (Rin g Level ) (réf.para. 3.12)

4.Bip charge (C hargi ng Beep ) (réf.para. 7 .2)

3.Programmation (Setting)

1.Nom combiné (Ha ndset n ame) (r éf.para. 8.1)

2.Langue (Language) (r éf.para. 8.2)

3.Affichage (Di splay S et) (réf.p ara. 8. 3)

4.Codes téléphoniques (Call by Ball) (réf.para. 8 .3.e)

5.Date & heure (D ate & Tim e) (réf. para. 2.7)

6.Indicatif régional (A rea Cod e) (réf. para. 8.6)

7.Durée Flash (Fl ash Tim e) (réf. para. 8.6 )

8.Mode composition (D ial Mod e) (réf. para. 2.6)

9.Restriction appels (Call Bar) (réf.para. 8.9)

0.Code accès (A cces Co de) (ré f.para. 8.10 )

4. Avancée (Advanced)

1.Changer NIP (PI N Chang e) (réf. para. 9.1 )

2.Réinitialiser (Reset) (réf.para . 9.2)

3.Socle (Se lect ba se) (ré f.para. 9.3)

4.Enregistrer CO (Register HS) ( réf.para. 9.4)

5.Désactiver CO (Release HS) (réf.p ara. 9. 5)

5.Extras (Extra)

1.Calendrier (C alend ar) (ré f.para. 10.1 )

2.Alarme (A larm) (réf.para. 1 0.2)

3.Horloge universelle (World Clock ) (réf.para. 10.3)

4.Mode Sommeil (S leep Mo de) (ré f.para. 10.4 )

5.Calculatrice (C alcul ator) ( réf.para. 10 .5)

6.Talkie-walkie (Walkie-Talkie) (réf.para. 10.6)

7.Programmation SLD (LDS setting) (réf.para . 10.7)

4.3 Répertoire

Le répertoire de votre téléphone sans fil vous permet de conserver des numéros fréquemment composés afin de pouvoir faire un appel sans les mémoriser auparavant et sans les composer manuellement. De plus, cela réduit le risque que vous composiez un mauvais numéro. Le réper toire peut contenir jusqu'à 200 entrées, chacune compor tant un champ réservé au numéro de téléphone d'un poste fixe et un champ réservé au numéro d'un téléphone mobile ; un type de sonnerie différent peut être assigné à chacun de ces numéros. Vous pouvez mettre des numéros en mémoire dans le réper toire au cours de deux modes de fonctionnement différents : les modes Réper toire ou Veille.

? Si vous posséde z un télé phone G MS, vou s pourr ez copi er dire cteme nt les nu méros d e votre c arte

SIM d ans vot re télé phone D ECT. Voir para. 4.3.g.

4.3.a Mettre un numéro en mémoire à l'aide du menu du répertoire

1. En mode Veille, appuyez sur la touche programmable LISTE (LIST), puis appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour accéder à l'option

3.Répertoire (Phonebook), puis appuyez sur la touche SELECTIONNER (SELECT) pour accéder aux différentes options du répertoire.

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner 2.Nouvelle entrée (New Entr y), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le champ réservé au nom, indiqué par le pictogramme (Nom), sera mis en évidence.

3. Tapez le nom que vous souhaitez utiliser (max. 12 caractères alphanumériques). Pour plus de détails sur la procédure à suivre pour entrer un nom, veuillez vous reporter au para. 4.3.c.

4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence soit le champ réservé au numéro de téléphone du domicile, indiqué par le pictogramme (Home number), soit celui réservé au numéro de téléphone mobile, indiqué par le pictogramme (Mobile number), puis tapez le numéro de téléphone adéquat (max. 24 chiffres).

5. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence le pictogramme qui suit le numéro, puis appuyez sur les touches ou pour sélectionner le type de sonnerie que vous désirez lui assigner. Chaque fois que vous choisissez une sonnerie, le téléphone en émet le son.

6. Pour mettre en mémoire un numéro de téléphone de poste fixe et un numéro de t Éléphone mobile, répétez les étapes 4 et 5.

7. Pour sauvegarder la programmation, appuyez sur la touche programmable de gauche OK.

8. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? Si vous avez fait u ne erre ur en tap ant le nu méro ou l e nom, su pprim ez le der nier ca ractè re à l'ai de de l

a tou che pro gramm able Ef facer ( CLEAR ). Vous pouvez aussi v ous ser vir des touches ou

pou r dépla cer le cu rseur s ur d'au tres ca ractè res erronés ; appuyez ensuite sur la touche

pro gramm able Ef facer ( CLEAR ) pour le s suppr imer.

4.3.b Mettre un numéro en mémoire en mode Veille

Vous pouvez mettre un numéro de téléphone en mémoire après l'avoir composé sans accéder au menu du répertoire.

1. En mode Veille, tapez un numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche programmable Modifier (Edit).

2. Sélectionnez 1.Sauvegarder numéro (Save number) en appuyant de nouveau sur la touche programmable Modifier (Edit).

33 26

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 32

3. À l'aide des touches de navigation , sélectionnez soit le champ réservé au numéro de téléphone du domicile, indiqué par le pictogramme (Home number), soit celui réservé au numéro de téléphone mobile, indiqué par le pictogramme (Mobile number), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT). Le numéro que vous avez composé s'affichera dans le champ sélectionné.

4. Procédez à la sauvegarde en commençant par suivre les instructions de l'étape 3 du

paragraphe 4.3.a.

? À l'étape 1, vous p ourre z aussi p rogra mmer un o u plusi eurs te mps de pa use qui s eront é galem ent

Con servés dans le répe rtoire. Pour plus de détai ls, veu illez v ous rep orter au para. 4.3.d.

4.3.c Entrer un nom

1. Pour taper un caractère alphanumérique par ticulier, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche adéquate pour sélectionner le caractère désiré, suivant le tableau ci-dessous : une fois pour le premier caractère, deux fois pour le deuxième Et ainsi de suite.

KEY

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2. Choisissez d'autres lettres de la même manière, en suivant attentivement les

règles suivantes :

 Le curseur se déplace vers la droite quand vous appuyez sur une touche Différente.  Si vous tapez deux fois la même lettre ou une lettre différente sur la même touche, attendez quelques secondes pour laisser au curseur le temps de se déplacer automatiquement, puis sélectionnez la lettre suivante.

3. Au besoin, vous pouvez modifier le texte de la manière suivante

4. Vous pouvez déplacer le curseur de gauche à droite à l'aide des touches ou .

 Effacez des lettres à l'aide de la touche programmable Annuler (Cancel).  Pour mettre/ôter la majuscule, appuyez sur la touche #.

Exemple : pour taper R oss, appuyez :  Trois fois sur la touche 7 = R (le premier caractère est automatiquement en lettre D'imprimerie).

 Six fois sur la touche 6 = o.  Huit fois sur la touche 7 = s (attendez que le curseur se déplace vers la droite, ou

Appuyez sur ).

 Huit fois sur la touche 7 = s.

5.1.c Options relatives au déroulement et à l'accès rapide

Le déroulement et l'accès rapide offrent chacun les options suivantes :

Pour retour ner au menu précédent, appuyez sur la touche programmable Annuler (Cancel). Pour retour ner au mode Veille, appuyez sur la touche ou gardez la touche programmable Annuler (Cancel) enfoncée. En outre, si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran se remettra automatiquement en veille, à partir de n'importe quel menu. Si vous appuyez sur la touche quand un numéro est affiché, le téléphone le composera automatiquement.

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 33

5. Utilisation des menus

Ce téléphone offre un éventail de fonctions qui vous permettent de le personnaliser selon vos besoins. Elles sont organisées en un système de menus et de sous-menus.

5.1 Accéder au mode Menu

Vous pouvez y accéder de deux manières : par déroulement ou par accès rapide.

5.1.a Accéder au menu par déroulement

C'est la manière que nous avons utilisée jusqu'ici :

1. En mode Veille, appuyez sur la touche programmable MENU pour visionner les

éléments du menu principal. Faites-les défiler à l'aide des touches de navigation

2. Quand vous avez trouvé la fonction désirée, confirmez votre sélection à l'aide de la

ouche programmable SELECTIONNER (SELECT).

3. Si la fonction que vous avez choisie contient un sous-menu ou différentes options,

appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner la fonction souhaitée, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder au sous-menu ou à la fonction en question.

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire votre sélection, puis

appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour la Sauvegarder.

? Selon le menu séle ction né, des f oncti ons sup pléme ntair es sero nt disp onibl es. Dan s un tel ca s,

sui vez les i nstru ction s ci-de ssus si a pplic ables , en vous r éféra nt aux ex plica tions d onnée s dans le par agrap he corr espon dant.

5.1.b Accès rapide

Vous gagnerez du temps si vous tapez directement le numéro assigné au menu (ou à l'option) désiré. Vous trouverez une liste de ces numéros dans le chapitre suivant. Ils s'affichent également sur l'écran la première fois que vous accédez à ces menus en les faisant défiler.

1. En mode Veille, appuyez sur la touche programmable MENU pour visionner les

2. Appuyez sur la touche numérique cor respondant au numéro assigné à la fonction

3. Appuyez sur la touche numérique cor respondant au numéro assigné à l'option

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire votre sélection.

5. Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour la

éléments du menu principal.

désirée [par exemple, appuyez sur 2 pour sélectionner la fonction du son (Sound)]. Les options (ou le sous-menu) disponibles pour cette fonction s'afficheront sur l'écran [dans le cas de notre exemple, 1.Bip touches (Key Beep), 2.Type sonnerie (Ring Type), 3.Volume sonnerie (Ring Level) et 4.Bip charge (Charging Beep)].

désirée [par exemple, appuyez sur 3 pour sélectionner 3.Volume sonnerie (Ring Level)].

Sauvegarder.

4.3.d Programmer un temps de pause

Le temps de pause est utile si vous entrez en communication avec un système de réponse vocale interactif, tel que le service bancaire automatisé. Le temps de pause représente un délai de 3 secondes.

Pour insérer un temps de pause quand vous composez un numéro en mode Veille, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Appuyez sur la touche programmable Modifier (Edit).

2. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez 2.Insérer pause (Insert Pause) à

l'aide de la touche programmable Modifier (Edit). L'écran confirme la Programmation du temps de pause en affichant un P.

? Vous pouve z mémor iser de s numér os acco mpagn és de tem ps de pau se dans l e réper toire en vous

aid ant des i nstru ction s du para . 4.3.b , conjo intem ent ave c celle s-ci.

4.3.e Rechercher/composer un numéro à partir du répertoire

Vous pouvez parcourir les données contenues dans le réper toire en tapant le premier caractère (initiale) du nom (recherche alphabétique). Vous pouvez également faire défiler la liste entière en mode Veille, sans qu'il soit nécessaire d'accéder au menu du réper toire.

Recherche alphabétique :

1. En mode Veille, appuyez sur la touche programmable LISTE (LIST), puis appuyez plusieurs fois sur les touches pour accéder à l'option 3.Réper toire (Phonebook), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

2. Appuyez de nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour sélectionner 1.R echerche (Search).

3. Tapez les premières lettres du nom à l'aide des touches alphanumériques, puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

4. La liste s'affiche sur l'écran, en commençant par les noms dont les premières lettres correspondent à celles que vous avez tapées. Le numéro du nom sélectionné est i Ndiqué sur la ligne du haut.

5. Au besoin :



Pour sélecti onner u n autre n om (si la l iste en a ffich e plus d' un), ap puyez p lusie urs foi s sur les

Touches o u .



Pour séle ction ner le pi ctogr amme du n uméro d e télép hone du p oste fi xe ou cel ui du tél éphon e

Mob ile, ap puyez s ur les to uches o u .

6. Une fois que le numéro désiré s'affiche, composez-le à l'aide de la touche , ou Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

? Po ur vision ner les d étail s assoc iés au no m sélec tionn é et accé der aux autres fonctions, appuyez sur

la to uche pr ogram mable S ELECT IONNE R (SELE CT). Pour plus de détails, voir para. 4.3.f.

Faire une recherche en parcourant la liste du réper toire :

1. En mode Veille, appuyez sur les touches ou . La liste des données du Répertoire s'affiche dans son entier, par ordre alphabétique.

2. Faites défiler la liste en appuyant plusieurs fois sur les ou .

31 28

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation

Page 34

3. Au besoin, appuyez sur les touches ou pour sélectionner soit le pictogramme du numéro de téléphone du poste fixe, soit celui du téléphone mobile.

4. Une fois que le numéro désiré est affiché, composez-le à l'aide de la touche , ou appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

4.3.f Modifier ou effacer les données du répertoire

1. Localisez la donnée du réper toire que vous souhaitez modifier ou effacer. Repor tez vous au para. 4.3.e.

2. Une fois que la donnée désirée est mise en évidence, appuyez sur la touche programmable OK pour visionner les détails qui y sont associés.

3. Appuyez sur la touche programmable OPTION pour afficher le menu des fonctions du réper toire.

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner 1.Modifier (Edit), 2.Effacer (Delete) ou 3.Tout effacer (Delete All), puis appuyez sur la touche Programmable SELECTIONNER (SELECT).

5. Selon ce que vous avez sélectionné ci-dessus :



Si v ous ave z sélec tionn é 1.Mod ifier ( Edit) , procé dez aux m odifi catio ns néce ssair es en sui vant

les i nstructions de l'étape 3 du para. 4.3. a.



Si v ous ave z sélec tionn é 2.Eff acer (D elete ) ou 3.Tout effacer (Delete All), un message de

con firmation s 'affi chera s ur l'éc ran. Pour conf irmer, appuyez sur la touche programmable SEL ECTIO NNER (S ELECT ) ; ou pour s ortir sans eff acer la s élect ion, ap puyez s ur Annu ler (Ca ncel) .

6. Appuyez sur la touche pour remettre l'appareil en veille.

4.3.g Lecteur de carte SIM

Cette fonction vous permet de copier les données du répertoire de la car te SIM de votre téléphone mobile dans le répertoire de votre téléphone sans fil DECT. de votre téléphone mobile dans le réper toire de votre téléphone sans fil DECT.

1. Pour des raisons de sécurité (indiquées ci-dessous), débranchez la ligne téléphonique.

2. Ouvrez le couvercle du compar timent de la carte SIM, situé sous le socle, en Poussant la clenche vers le bas (voir para. 1.2.d), puis ôtez le couvercle.

Clenche

Arrondi

Contacts

3. Ôtez la car te SIM de votre téléphone mobile en suivant les instr uctions fournies Dans le manuel d'utilisation qui l'accompagne.

4. Faites glisser délicatement la carte SIM dans le compar timent du socle, de manière à ce que le coin arrondi se trouve dans le coin inférieur gauche (voir photo) et que les contacts dorés fassent face à ceux du socle. La carte doit être insérée sous les glissières de chaque côté du lecteur.

5. En mode Veille, appuyez sur la touche programmable LISTE (LIST), puis appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner 3.Répertoire (Phonebook). Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT) pour accéder au réper toire.

6. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner 3.Lire SIM (Read SIM), puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER (SELECT).

7. Si la car te SIM est protégée par in NIP, le message NIP SIM (SIM PIN) s'inscrira sur l'écran. Tapez le NIP, puis appuyez sur la touche programmable OK.

8. L'écran indique le pourcentage de la copie en cours d'exécution. Attendez que les données soient copiées dans le réper toire de votre téléphone sans fil.

9. Retirez la car te SIM et replacez-la dans votre téléphone mobile.

10. Refermez le couvercle du compartiment de la carte en insérant ses deux petits

onglets dans les deux trous du logement du socle, puis en le faisant glisser Délicatement vers le socle, jusqu'à ce qu'il se verrouille en position (voir photo).

11. Rebranchez la ligne téléphonique.

! Manipulez les cartes SIM délicatement, sans toucher les contacts dorés, afin d'éviter

d'endommager les cartes ou de salir les contacts.

! Gardez les cartes SIM hors de la portée des jeunes enfants.

! N'ouvrez jamais le compartiment de la carte SIM sous le socle sans avoir tout d'abord débranché la ligne téléphonique. Cela pourrait s'avérer dangereux Dans l'éventualité où

Vous toucheriez la carte de circuit.

! Soyez vigilant lorsque vous tapez le NIP de votre car te SIM. Si vous entrez plusieurs fois de suite un NIP incorrect (généralement, il suffit de trois fois), la carte sera verrouillée. Dans ce cas, vous devrez entrer le code PUK (Personal Unblocking Key = Code personnel de déblocage), fourni par l'opérateur réseau/le prestataire service de votre mobile, pour débloquer le NIP Et pouvoir utiliser normalement votre car te SIM.

? Bie n que la ca rte soit insérée da ns le soc le, le co ntenu d u réper toire est transféré dans la mémoire du co mbiné , pas dan s celle d u socle . Celui -ci fai t seule ment of fice de l ecteu r de carte SIM. ? Les numéro s stockés sur la cart e SIM son t copié s dans le r épertoire du comb iné et aj outés a ux

don nées dé jà en mém oire ; le s donné es ne son t pas écr asées . Le nombre maximal d'entrées est de 200 . Si le rép ertoire de votre co mbiné e n conti ent déj à 140, se ules le s 60 prem ières e ntrée s de la car te SIM seront copié es.

? Cet te fonc tion pe rmet se uleme nt de cop ier des n uméro s mémor isés su r votre car te SIM. Assurez

vou s que les e ntrée s que vou s désir ez copi er sont b ien sto ckées s ur votr e carte SIM et non dans l a mém oire de v otre té lépho ne mobi le. Pour plus de détails concernant ceci, veuillez vous report er au gui de d'ut ilisa tion de v otre mo bile.

? La co pie des d onnée s de la car te SIM n'est pas gara ntie av ec tous l es type s de cartes. ? Si le r épertoire devie nt satu ré au cou rs du tra nsfer t, le message Mémoire s at ur ée (Memory Full)

s'a ffich era sur l 'écra n.

? Si la c arte SIM ne peut être l ue, le me ssage E rreur l ec ture SIM (SIM R eading Fail) s'a ffich era sur

L'é cran.

29 30

ADP5000 Duo Manuel d'utilisationADP5000 Duo Manuel d'utilisation