Altus AL 714 User manual

Ütü

A

.XOODQPD.×ODYX]X

AL 714

L

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müșterimiz,
Beko ürününü tercih ettiğiniz için teșekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknolo­ji ile üretilmiș olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun
için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan
önce dikkatle okuyun ve bir bașvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bașka
birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzun­da belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unut­mayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir șekilde belirtilmiștir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeșitli kısımlarında așağıdaki semboller kullanılmıștır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler

C

A

ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli du­rumlar konusunda uyarılar.

B

Elektrik çarpması uyarısı.

Yangın tehlikesi uyarısı.

Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiștir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve

çevre talimatları 4-12

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.1 Elektrik güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1.2 Ürün güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3 Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık

ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.5 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Ütünüz 13

2.1 Genel bakıș . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1.1. Kontroller ve parçalar . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1.2. Teknik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Hazırlık 14-15

3.1 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Enerji tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Ütüleme ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Ürünün çalıștırılması 16-18

4.1 Su deposunun doldurulması. . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Sıcaklığın ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Buharlı ütüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Kuru ütüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5 Șok buhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Su spreyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.7 Dik buhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Temizlik ve bakım 19-20

5.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Kireç temizleme özelliği (Self-Clean). . . . . . . 19

5.3 Kireç önleme sistemi (Anti-Calc). . . . . . . . . . 20

5.4 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Sorun giderme 21

7 Tüketici hizmetleri 22

Ütü / Kullanma Kılavuzu

3 / 22 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde kișisel yaralanma ve maddi
hasar riskine karșı koruma sağlamaya
yardımcı olacak güvenlik talimatları
verilmiștir. Bu talimatlara uyulmaması verilen
garantiyi geçersiz kılacaktır.

1.1 Genel güvenlik

t Bu cihazı dıș mekanlarda veya banyoda

kullanmayın.

t Hatalı kullanımdan veya cihazın uygunsuz

șekilde tașınmasından kaynaklanan hasar­lar için herhangi bir sorumluluk kabul edil­mez.

t Kullanımda olduğu zaman bu cihazın ya-

nından ayrılmayın. Cihaz çocukların ve sı­nırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasi­teye sahip insanların yakınında kullanıldı­ğında son derece dikkatli olunması tavsiye
edilir.

4 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

t Hiçbir surette cihazın dıș mahfazasını aç-

mayın. Uygunsuz kullanım sonucu olușan
hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edil­mez.

t Altus Küçük Ev Aletleri, geçerli güven-

lik standartlarına uygundur; bundan dolayı
herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihaz
veya elektrik kablosu, hasar görmesi du­rumunda satıcı, servis merkezi veya ben­zeri uzman ve yetkili servis tarafından
onarılmalı veya değiștirilmelidir. Hatalı
veya yeterli olmayan onarım ișlemleri, kul­lanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana
getirebilir.

t Sadece orijinal parçaları veya üretici tara-

fından tavsiye edilen parçaları kullanın.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

5 / 22 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.1.1 Elektrik güvenliği

t Asla bu cihazı nemli veya ıslak ellerle kul-

lanmayın.

t Su haznesine su doldurmadan önce ütünün

fiși mutlaka prizden çekilmelidir.

t Șebeke güç kaynağınızın cihazın değer pla-

kasında belirtilen bilgilere uygun olduğun­dan emin olun. Cihazı güç kaynağından
ayırmanın tek yolu elektrik fișini prizden
çekmektir.

t İlave koruma için bu cihaz, maksimum 30

mA anma değerine sahip bir ev aletleri
artık akım cihazına bağlanmalıdır. Öneri için
elektrik teknisyeninize danıșın.

t Cihazı kullanırken elektrik kablosuna bas-

mamaya veya takılmamaya dikkat edin.

t Cihazı, elektrik fișine her zaman ulașılabile-

cek șekilde yerleștirin.

6 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

t Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fișine

asla dokunmayın.

t Cihazı temizlemeden önce her zaman priz-

den çekin ve cihaz kullanımdayken asla te­mizlik yapmayın.

t Güç kablosunun hasar görmesini önle-

mek için sıkıșmasını, kıvrılmasını veya kes­kin kenarlara sürtünmesini engelleyin. Güç
kablosunu sıcak yüzeylerden ve çıplak
alevden uzak tutun.

t Cihazı güç kaynağından ayırmak için kablo-

sundan çekmeyin ve kablosunu cihazın et­rafına sarmayın.

t Bu cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
t Cihazı, elektrik kablosunu veya fișini suya

ya da diğer sıvılara batırmayın.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

7 / 22 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.1.2 Ürün güvenliği

t Bu cihazı sıcak yüzeylerin (gaz, elektrik

veya kömür sobası, vb.) üzerine koyma­yın. Bu cihazı her tür sıcak yüzeyden uzak
tutun.

t Yaralanma ve maddi hasarları önlemek için

cihazın çalıșması esnasında saçlarınızı, giy­silerinizi ve diğer tüm eșyaları her zaman
cihazdan uzak tutun.

t Uyarı -Yanma Tehlikesi! Ütünün sıcak taban

plakasına dokunmayın. Kullanımda olduğu
zaman ütüye yaslanmayın. Kullanım sıra­sında cihazdan sıcak hava çıkacaktır! Ütüyü
sadece sapından tutun.

t Bu cihaz yere düșerse, su sızıntısı yaparsa

veya diğer arızalar meydana gelirse, yetkili
bir servis uzmanı tarafından kontrol edil­meli ve onarılmalıdır. Bu cihazı onarılana
kadar kullanmayın.

8 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

t Ütüyü fermuar, metal düğme veya diğer

metal parçalara temas ettirmeyin çünkü bu
durum taban plakasına zarar verebilir.

t Ütü, besleme devresine bağlı iken gözetim-

siz bırakılmamalıdır.

t Cihazdan uzaklașacağınız veya kısa süre

gözetimsiz bırakacağınız zaman, ütünün
her zaman için saklama kaidesinin üzerine
yerleștirildiğinden ve kapatıldığından emin
olun.

t Buhar çıkarken sıcak taban plakasını asla

insanların, hayvanların veya elektrikli cihaz­ların üzerine doğrultmayın.

t Cihazı kullandıktan sonra çocukların ve sı-

nırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapa­siteye sahip insanların erișemeyeceği bir
yerde tamamen soğumaya bırakın. Ci­hazı kaldırmadan önce tamamen soğu­yana kadar bekleyin. Gözetimsiz sıcak ütü­ler yanık ve yaralanmalara neden olabilir!

Ütü / Kullanma Kılavuzu

9 / 22 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

t Ütüyü kullanacağınız ve koyacağınız zemi-

nin yüzeyi sabit olmalıdır.

t Ütüyü ütü masasına koymadan önce, ütü

masasını yerleștireceğiniz yerin sabit oldu­ğundan emin olun.

1.2 Kullanım amacı

t Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere ta-

sarlanmıștır.

1.3 Çocuk güvenliği

t Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzeme-

lerini çocuklardan uzak tutun.

t Cihazın güvenli bir șekilde çalıștırılmasını

sağlamak için, güvenlik özelliklerini hiçbir
șekilde değiștirmeye kalkıșmayın.

t Bu cihaz, cihazın güvenli bir șekilde kulla-

10 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

nımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulma­ları veya kendilerine talimat verilmesi ve ci­hazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları
koșuluyla 8 yaș ve üzeri çocuklar ile kısıtlı
fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye
sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan
kișilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla oy­namamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım iș­lemleri, bașlarında bir büyük olmadığı sü­rece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

t Cihaz kullanımda iken veya soğumaya bıra-

kıldığında, 8 yaș altı çocukları cihazdan ve
elektrik kablosundan uzak tutun.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

11 / 22 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Șehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan
“Atık Elektrikli ve Elektronik Eșyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde be­lirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uy-

gundur. Bu ürün, geri dönüșümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiștir. Bu nedenle, ürünü, hiz­met ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüșümü için bir toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmıș ürünleri
geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olun.

1.5 Ambalaj bilgisi

t Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir malze-

melerden üretilmiștir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte at­mayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

12 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

2 Ütünüz

2.1 Genel bakıș

89

7
6

5

2.1.1 Kontroller ve parçalar

1- Șebeke kablosu
2- Termostat ikaz ıșığı
3- Sıcaklık ayar düğmesi
4- Ütüleme tabanı
5- Su spreyi deliği
6- Su doldurma kapağı
7- Buhar ayar ve kireç temizleme
düğmesi
8- Șok buhar düğmesi
9- Su spreyi düğmesi

2.1.2. Teknik veriler

Gerilim : 220-240V~ 50/60 Hz
Güç tüketimi : 1800-2200 W
İzolasyon sınıfı : I
Sürekli buhar miktarı : 25 gr/dk
Șok buhar miktarı : 70 gr/dk

1

2
3

4

Termostatlı ısı ayarı :Var
Kuru ütüleme :Var
Șok buhar :Var
Su spreyi :Var
Su damlatmama (Anti-Drip) :Var
Termik sigorta :Var
Dik buhar (Vertical) :Var
Kireç temizleme sistemi (Self Clean) :Var
Kireç önleme sistemi (Anti Calc) :Var

Bu ürün, 2004/108/
EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC ve
2011/65/EU sayılı
Avrupa CE Direktiflerine
uygundur.

Ürününüz üzerinde bulunan ișaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen de­ğerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam
șartlarına göre değișebilir.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

13 / 22 TR

3 Hazırlık

3.1 İlk kullanım

1. Tüm ambalaj malzemelerini, eti-

ketleri ve koruyucu folyoları çıka­rın ve yürürlükteki yasal düzenle­melere uygun olarak atın.

2. Lütfen “Temizlik ve bakım” bölü-

münde tarif edildiği gibi cihazın
dıș kısımlarını temizleyin.

3. Cihazı düz, dengeli, kuru ve kay-

mayan bir yüzey üzerine yerlești­rin.

Ütünüzde ilk kullanım­da, hafif bir koku ola­bilir. Bu durum birkaç

C

A

kullanım sonra normale
dönecektir.

UYARI: Ütünüze așı­rı su doldurulduğunda
tașma yapabilir. Bunu
önlemek için, ütünü­zü dikey tuttuğunuzda,
doldurduğunuz suyun
ütünüzün MAX. çizgi­sini geçmemesine dik­kat edin.

Ütünüzün buhar üre­tebilmesi için ütü ta­banının (4) belli ısı­ya yükselmesi gere­kir. Ütünüzde var olan
“anti-drip” özelliği sa-

C

yesinde; taban sıcaklığı
buhar üretebilecek se­viyeye gelene kadar ütü
tabanından su damla­ması önlenecektir.

t Ütüleme sırasında su biterse,

elektrik fiși prizden çekildikten
sonra soğumasını beklemeden su
ilave edebilirsiniz.

t Ütüleme sırasında önce düșük ısı,

daha sonra yüksek ısı gerektiren
giysileri ütüleyin. Yüksek ısıda iken
ısı ayarı düșürülürse, 3-4 dakika
kadar ısının ayarlanan düzeye in­mesini beklemek gerekir.

14 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

3 Hazırlık

3.2 Enerji tasarrufu

Enerjiden tasarruf etmek için:

t Uygun ısı ayarını kullanmanız ge-

rekmektedir. Uygun ısı ayarını bil­miyorsanız, en düșük ısı ayarından
bașlayın ve kumaș iyi bir șekilde
ütülenene kadar ısıyı artırın.

t Daha iyi ütüleme yapmak için, bu-

harı aralıklı olarak kullanmayı de­neyin. Buharı sürekli olarak kul­lanmak ürünlerinizin üzerinde
daha fazla artık nem kalmasına
neden olacaktır ve bu da kuma­șınızın ekstra nem kaybederken
tekrar kırıșmasına neden olabilir.

3.3 Ütüleme ipuçları

t Ütüleme öncesinde, ütülenecek

giysi için doğru sıcaklığı daima
giysinin etiketini kontrol ederek
öğrenin.

t Ütü soğuduğu süreye göre çok

daha kısa sürede ısındığı için,
sentetikler, ipek veya benzeri ku­mașlar ilk bașta düșük sıcaklık
ayarları kullanılarak ütülenmelidir.

t Giysi farklı kumașlarla üretilmișse,

ilk bașta daima en düșük sıcaklık
ayarıyla ütülemeye bașlayın.

t Parlama eğilimi gösteren ipek ve

diğer tekstiller ters çevrilerek ütü­lenmelidir. Parlayan kadife ve
diğer kumașlar çok az basınçla
ve sadece tek bir yönde ütülen­melidir. Ütüleme sırasında daima
ütüyü hareket ettirin.

t Renkli ipek kıyafetleri ütüler-

ken buhar ișlevini kullanmayın.
Bu durum lekelerin olușmasına
neden olabilir.

t %100 saf yünden yapılmıș kıya-

fetler buhar kullanılarak ütülene­bilir. Tercihen cihazın buhar ayar
düğmesini MAX ayarına getirin ve
kıyafetin üzerine kuru bir havlu
koyarak ütüleyin.

t Yünlü kıyafetlerin ütülenmesi bu

tip kumașların parlamasına neden
olabilir. Bu nedenle bu kıyafetle­rin ters çevrilerek ütülenmesi tav­siye edilir.

UYARI: Fermuar, per­çin gibi metal parçala­rı veya metal düğme­leri ütüye temas ettir-

A

meyin bu durum ütü­nün taban plakasına
zarar verebilir. Daima
bu metal parçaların et­rafından ütüleyin.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

15 / 22 TR

4 Ürünün çalıștırılması

4.1 Su deposunun
doldurulması

t

Cihazın fișini mutlaka prizden
çekin. Buhar ayar düğmesini
(7) sola doğru iterek kapalı
konumuna “0” getirin.

t Ütüdeki su doldurma kapağını (6)

açın ve suyu doldurun.

t Su doldurma kapağını (6) kapatın.
t Buharsız ütüleme yapacak olsanız

bile; gerektiğinde su spreyini
kullanabilmek için ütüde su
olmalıdır.

t Su deposuna parfüm, sirke, kola,

kireç çözücü ürünler, ütülemeye
yardımcı olacak ürünler ve diğer
kimyasallar koymayın.

t Eğer bulunduğunuz yerdeki mus-

luk suyu așırı kireçli ise musluk
suyunu içme suyu ile karıștırarak
kullanmanızı tavsiye ederiz.

4.2 Sıcaklığın ayarlanması

Ütünüzün fișini prize taktıktan

t

sonra sıcaklık ayar düğmesi (3) ile
ütüleyeceğiniz kumaș türüne göre
sıcaklık ayarını yapın. Ütünüzü dik
konumda ütülemeye hazır hale
gelene kadar bekletin.

t Sıcaklık ayar düğmesini (3) saat

yönünde çevirerek arttırabilirsiniz.

Ütünüzde sıcaklık ayarını yaparken
așağıdaki çizelgeyi dikkate almanızı
tavsiye ederiz.

Kumaș
Türü

Sentetik

İpekli
Yünlü
Pamuklu
Keten-Jean Max Buharla

Sıcaklık
Ayarı

t
t
tt
ttt

Buhar
Ayarı

Buharsız
Buharsız
Buharla
Buharla

t Kullanılması gereken ütüleme sı-

caklığını öğrenmek için ütüleme
talimatı etiketini kontrol edin.

t Termostat ikaz ıșığı (2) söndü-

ğünde, ütünüz istenen sıcaklığa
ulașmıș olacaktır.

16 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

4 Ürünün çalıștırılması

t Giysinizin ne tür kumaștan yapıldı-

ğını bilmiyorsanız, giydiğinizde gö­rünmeyen bir bölümünü ütüleye­rek doğru ütüleme sıcaklığını be­lirleyin.

t İpek gibi sentetik kumașlarda olu-

șan parlak lekelerin engellemek
için, kumașın ters yüzünü ütüle­yin. Leke olușumunu engellemek
için sprey özelliğini kullanmayın.

4.3 Buharlı ütüleme

t Buhar ayar düğmesini (7) sağa

sola iterek “1-2” istediğiniz buhar
ayarına getirin.

4.4 Kuru ütüleme

t Kuru ütüleme yapabilmek için

buhar ayar düğmesini (7) kapalı
“0” konuma getirin. Ütüde
su olmasında fayda vardır
gerekirse su spreyi düğmesini (9)
kullanabilirsiniz.

4.5 Șok buhar

Ütüleme sırasında inatçı kırıșık-

t

ları açmak için 3-4 defa 5’er sa­niye aralıkla șok buhar düğmesine
(8) basarak güçlü buhar elde ede­bilirsiniz.

t Ütülemeye yeni bașlandığında ilk

birkaç basıșta șok buhar gelme­yebilir. Șok buhar elde etmek için

TDBLMLBZBSEàļNFTJttWFZB

daha üst kademede olmalıdır.

t Giysilerin kırıșık bölümlerini, bu-

harlı ütüleme sırasında șok buhar
düğmesine (8) basılarak elde edi­len güçlü buhar ile açabilirsiniz.
Ancak bu ișlem ara verilmeden
devam ettirilir ise ütüleme taba­nından (4) buhar ile birlikte su da
gelebilir.

4.6 Su spreyi

t Su haznesinde yeterince su oldu-

ğuna emin olduğunuzda su spreyi
düğmesine (9) basarak inatçı kı­rıșıkları giderebilmek için kuru ve
buharlı ütüleme yaparken sprey
özelliğini kullanabilirsiniz.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

17 / 22 TR

4 Ürünün çalıștırılması

4.7 Dik buhar

Ütü dik konumda iken șok buhar

t

düğmesine (8) basarak elde ede­ceğiniz buhar ile perdeleriniz ve
askıdaki giysilerinizi ütüleyebili­risiniz.

UYARI: Buharı hiç­bir zaman insanların ve

A

ev hayvanlarının üze­rindeki giysilere yönelt­meyin.

18 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

5 Temizlik ve bakım

5.1 Temizlik

1. Her bir temizlik ișleminden önce,

cihazı kapatın ve elektrik fișini
prizden çekin.

2. Ütünün tamamen soğumasını

bekleyin.

3. Ütünün dıș kısmını temizlemek

için hafif nemli bir bez kullanın.
Daha sonra tamamen kurumasını
bekleyin.

4. Taban plakasındaki tortu ve kalın-

tıları hafif nemli bir bezle ve gere­kirse yumușak, așındırıcı olmayan
bir sıvı temizleyiciyle silin.

UYARI: Ütüleme ișlemi
bittiğinde fiși prizden
çekin. Su deposundaki
suyu boșaltın. Ütüdeki

A

A

suyu, su doldurma ka­pağını (6) açıp, ütüyü
öne doğru eğerek bo­șaltabilirsiniz.

UYARI: Bu cihazı te­mizlemek için kesinlikle
benzin, solvent, așındı­rıcı temizleyici veya sert
fırça kullanmayın.

5.2 Kireç temizleme
özelliği (Self-Clean)

Kireç temizleme özelliğini 2-3 haf­tada bir kullanın. Eğer bulunduğu­nuz bölgedeki su çok sert ise (ütü­leme sırasında tabandan kireç par­çaları dökülüyorsa) kireç temizleme
özelliğini daha sık kullanmanızı tav­siye ederiz.

t Ütünüzün fișini mutlaka prizden

çekin.

t Su deposunu Max. seviyesine

kadar su doldurun.

t Su haznesine sirke v.b. kireç çö-

zücü maddeler koymayın.

t Buhar ayar düğmesini (7) sola

doğru çekerek buharsız ütüleme
“0” konumuna getirin.

t Fiși topraklı prize takın ve ütü

taban sıcaklığını maksimuma ge­tirin.

t Ütüyü lavabo üzerinde tutun,

buhar ayar ve kireç temizleme
düğmesini (7) “Self Clean” pozis­yonuna getirin.

t Düğmeyi self-clean pozisyonunda

tutun. Ütüyü sağa sola sallayın. Su
haznesindeki su bitene kadar iș­leme devam edin. Su bittiğinde
düğmeyi serbest bırakın.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

19 / 22 TR

5 Temizlik ve bakım

t Bu ișlem sırasında su deposun-

daki su hızla buhar üretme hazne­sine inecek ve kireç parçacıkları
(eğer varsa) ile birlikte taban de­liklerinden çıkacaktır.

t Ütüyü prizden çekin ve ütünüzü

yavașça eski bir bez üzerinde gez­dirin. Tabanda kalan su ve kireç
lekeleri çıkana kadar ișleme
devam edin. Kaldırmadan önce,
ütüyü soğumaya bırakın.

5.3 Kireç önleme sistemi
(Anti-Calc)

Ütünüzün su deposunda bulunan ki­reç önleyici sistem, buhar delikleri­nin tıkanmasını önler. Kireç önleyici
sistem her zaman etkindir ve değiș­tirilmesine gerek yoktur.

5.4 Saklama

Buharlı ütüyü uzun süre kullanmayı
düșünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir
șekilde saklayın.

t Ütüyü kaldırmadan önce fișinin

çekilmiș olduğundan ve tamamen
soğuduğundan emin olun.

t Su haznesini boșaltın.
t Lütfen buharlı ütüyü ve aksesuar-

larını orijinal paketlerinde saklayın.

t Serin ve kuru bir yerde saklayın.
t Cihazın, daima çocukların ula-

șamayacağı bir yerde muhafaza
edildiğinden emin olun.

20 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

6 Sorun giderme

Ütü prize takılı olduğu halde taban (4) ısınmıyor.

t Bağlantı sorunu olabilir. >>> Ütünün fișini ve șebeke kablosunu (1) kontrol edin.
t Sıcaklık ayar düğmesi (3) Min. konumunda olabilir. >>> Sıcaklık ayar düğmesini

buhar ișareti bulunan bölüme kadar çevirin.

Ütü buhar üretmiyor.

t Su deposunda yeterli miktarda su olmayabilir. >>> Su deposuna Max. Çizgisine

kadar su doldurun.

t Buhar ayar düğmesi (6) 0 konumunda olabilir. >>> Buhar ayar düğmesini buhar

konumuna alın. >>> Ütüleme tabanı (4) yeterince sıcak olmayabilir. Su damlat­mayı önleme sistemi “Anti-Drip” devrede olabilir. Ütü sıcaklık ayar düğmesini (3)
buhar ișareti olan bölüme kadar çevirin. Ütüyü dik pozisyonda oturtup, tabanın
ısınmasını bekleyin.

Șok Buhar - Dikey Buhar fonksiyonu çalıșmıyor.

t Bu fonksiyonlar çok kısa sürede çok fazla kullanılmıș olabilir. >>> Yatay ütüle-

meye devam edin ve șok buhar fonksiyonunu tekrar kullanmadan önce bekle­yin. >>> Ütüleme tabanı (4) yeterince sıcak olmayabilir. Ütü sıcaklık ayar düğ­mesini buhar ișareti olan bölüme kadar çevirin. Ütüyü dik pozisyonda oturtup, ta­banın ısınmasını bekleyin.

Kumaș üzerine su damlacıkları dökülüyor.

t Su doldurma kapağını (5) tam kapatmamıș olabilirsiniz. >>> Su doldurma kapa-

ğını (5) tam kapatın.

Ütüleme sırasında ütü tabanından tortular ve zerrecikler dökülüyor.

t Ütünüzde kullandığınız su çok kireçli ise bu tür tortular olușabilir. >>> Bir yada

birkaç sefer kireç temizleme fonksiyonunu kullanın. Bir sonraki ütülemelerde
ütünüze yumușatılmıș su koyun.

Ütü soğuduktan ya da kaldırıldıktan sonra su damlatıyor.

t Ütü haznesinde su varken yatay konumda bırakmıș olabilirsiniz. >>> Su hazne-

sini boșaltın.

Ütü tabanında lekeler.

t Ütüleme tabanında (4) ıslak kumaș ütülenmiș / kireç lekesi olușmuștur. >>> Ye-

terince soğuduktan sonra sirkeye batırılmıș mikrofiber örgülü veya pamuklu bir
bez ile ütüleme tabanını (4) silin.

Ütü / Kullanma Kılavuzu

21 / 22 TR

5 Tüketici hizmetleri

Değerli Müșterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere
çok geniș kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermeye bașlamasının ardın­dan, Altus Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni telefon numarası 444 14 14 ile canlı olarak hizmet
vermeye bașladı.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Altus Çağrı Merkezine bașvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilir-

siniz.

Altus Çağrı Merkezi

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan formu doldu­rarak ya da 444 14 14 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulașa­bilirsiniz.
Yazılı bașvurular için adresimiz: Altus Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950
Tuzla/İSTANBUL

Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvu­runuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İșiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİȘİ“ istemeyi unutmayınız. Alacağınız Hizmet Fiși, ilerde
ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça süresi.)

444 14 14

Diğer Numara:

(0216) 585 8 999

22 / 22 TR

Ütü / Kullanma Kılavuzu

Altus tarafından verilen bu garanti, Ütü’nün normalin dıșında kullanılmasından doğacak arızaların
giderilmesini kapsamadığı gibi, așağıdaki durumlar da garanti dıșıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müșteriye tesliminden sonraki yükleme, boșaltma ve tașıma sırasında olușan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düșüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı vol­tajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düșmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Ürüne yetkisiz kișiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiș garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karșılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldı­ğı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üze­rindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluğu Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch Block E,
No.7-2 Guang Dong Software Science Park, Caipin Road, Guangzhou Science City, GETDD, Guang­zhou, China tarafından onaylanmıștır.

İmalatçı/ithalatçı: Arçelik A.Ș. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce 34445 İstanbul/
Türkiye

Menșei: P.R.C

Ütü

Altus Ütü’nün kullanma kılavuzunda gösterildiği șekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dı­șındaki șahıslar tarafından bakım, onarım veya bașka bir nedenle müdahale edilmemiș olması șartıyla, bütün par­çaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, ișçilik ve üretim hatalarına karșı ürünün teslim tarihinden itibaren 2 (İKİ)
YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİȘTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve ișçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde yapı­lan ișlemler için ișçilik masrafı, değiștirilen parça bedeli ya da bașka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecek­tir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 20 iș
günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yet­kili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren bașlar. Ürünün arızasının 10 iș günü içerisinde gide­rilememesi halinde Arçelik A.Ș. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip bașka bir ürünü,
müșterinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiștirilecek parçaların saptanması ta­mamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabilir.
Müșterimizin buna onayı șarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa
veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı
sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin așılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi tem­silciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunma­dığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiștirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel in­dirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tü­keticinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne bașvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına
4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa
Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiștir.

GENEL MÜDÜR

!2%,ê+!ë

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI

Seri No :
Tip : AL 714
Teslim Tarihi, Yeri :
Fatura Tarihi, No :
Satıcı Firma Ünvanı :

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 85139 no’lu ve 18.06.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiștir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kașeleyecektir.

Adres :

Tel-Faks :
Satıcı Firma (Kașe ve İmza) :