Page 1
Çay Makinesi
Kullanma Kılavuzu
AL 793
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Altus ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile
üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için,
bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine
verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi-
C
A
ler ve faydalı tavsiyeler.
UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili
tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
Elektrik çarpması uyarısı.
B
Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
PCB içermez.
Page 3
İÇİNDEKİLER
1 Önemli güvenlik ve çevre
talimatları 4
1.1 Genel güvenlik ...............................4
1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması ................7
1.3 Ambalaj bilgisi ...............................8
2 Çay makineniz 9
2.1 Genel bakış ...................................9
2.2 Teknik veriler .................................9
3 Kullanım 10
3.1 İlk kullanım ..................................10
3.2 Çalıştırma ....................................10
3.3 Cihazı kapatma ............................ 11
3.4 Su ısıtma .....................................11
3.5 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler ...................................11
4 Temizlik ve bakım 12
4.1 Temizlik .......................................12
4.1.1 Kireç çözme ..............................12
4.2 Saklama ......................................13
4.3 Taşıma ve nakliye .........................13
5 Tüketici hizmetleri 14
01M-8838781300-1817-02
3 / TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 4
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları
yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti
geçersiz hale gelir.
1.1 Genel güvenlik
• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına
uygundur.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve
zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya
cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan
ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse
kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakım işlemleri, 8 yaş üzeri ve başlarında bir büyük
olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların
erişemeyeceği şekilde saklayın.
• Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın.
Yetkili servise başvurun.
4 / TR
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 5
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Bu cihaz ticari kullanım için tasarlanmamıştır,
sadece aşağıda belirtilen yerler gibi ev ve benzeri
uygulamalarda kullanımı amaçlar:
- Dükkanlarda, bürolarda ve diğer çalışma
ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,
- Çiftlik evleri,
- Müşteriler tarafından motellerde otellerde
kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler,
- Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.
• Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde
belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.
• İlave koruma için bu cihaz, maksimum 30 mA’lık
anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım
cihazına bağlanmalıdır.
• Cihazı topraklı prizde kullanın.
• Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
• Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için
sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara
sürtünmesini engelleyin.
• Elleriniz nemli veya ıslakken cihaza veya fişine
dokunmayın.
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
5 / TR
Page 6
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Cihazı maksimum çizgisinin üzerinde doldurmayın.
Kaynayan su dışarı sıçrayabilir.
• Cihazı minimum çizgisinin altında doldurmayın.
• Su kaynarken cihazın kapağını açmayın.
• Sıcak buhar teması riskine karşı cihaz kapağı
ve tutma sapını buhar çıkış kanallarının üzerine
gelmeyecek şekilde konumlandırın.
• Cihazı demliği ile birlikte kullanın.
• Demleme sırasında demlik kapağını açmayın.
• Cihazın kapağının havalandırma çıkışlarını, sıcak
buhar üzerinize gelmeyecek şekilde konumlandırın.
• Cihazı sadece tutamağından tutun.
• Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın.
• Cihaza, taban ünitesinden ayırarak su doldurun.
• Cihazı yalnızca verilen taban ünitesi ile birlikte
kullanın.
• Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanın ve muhafaza
edin.
• Cihazı parçalarına ayırmayın.
• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından
tavsiye edilen parçaları kullanın.
6 / TR
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 7
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Cihazı veya elektrik kablosunu suya veya sıvıya
daldırmayın.
• Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve
temizlik sonrasında tamamen kurutun.
• Cihazı veya elektrik kablosunu suya daldırmayın.
• Cihazı, taban ünitesini veya elektrik kablosunu asla
su veya başka bir sıvıya sokmayın.
• Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması
Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan
“Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği” nde
belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine
uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelik-
teki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği
için elektrik fişini kesin ve kapıda kilit varsa çalışmaz duruma getirin.
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
7 / TR
Page 8
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
1.3 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği geri
dönüştürülebilir malze-
melerden üretilmiştir.
Ambalaj atığını evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.
8 / TR
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 9
2 Çay makineniz
2.1 Genel bakış
1
9
8
7
2
3
4
5
6
1. Demlik
2. Demlik kapağı
8. Gövde
9. Paslanmaz çay filtresi (içinde)
3. Kaynatma ( ) / sıcak tutma ( )
düğmesi
4. Kaynatma ( ) / sıcak tutma ( )
göstergesi
5. Açma (I) / kapama (0) düğmesi
6. Taban ünitesi
7. Kablo sarma yeri
Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler,
ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.
2.2 Teknik veriler
Gerilim: 220-240 V~, 50/60 Hz
Güç (kaynatma): 1500 W
Teknik ve tasarım değişiklikleri
yapma hakkı saklıdır.
9 / TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 10
3 Kullanım
3.1 İlk kullanım
1. Su ısıtıcısını (8) max. çizgisi-
ne kadar doldurup kaynatın
(bkz. 3.2).
2. Daha sonra sıcak suyu dökerek
içini tekrar suyla yıkayın.
3. Demliği (1) yıkayın.
UYARI: Bu işlemleri demlikte (1) çay
A
demlemeden önce
yapın.
3.2 Çalıştırma
1. Taban ünitesinin (6) altında bu-
lunan kablo sarma yerinden (7),
cihazın kablosunu çıkarın.
2. Gövdeyi (8) taban ünitesinden (6)
ayırın.
3. Üzerinden demliği kaldırdıktan
sonra, dolum ağızından demleyeceğiniz çay miktarına göre su
haznesine MIN - MAX çizgileri
arasında su doldurun.
4. Taban ünitesine (6) geri yerleş-
tirin.
5. Demliğin kapağını (2) açın. Çay
filtresini içinden çıkardıktan sonra, çay filtresinin içine çay koyun
ve sudan geçirin.
Demlikte (1) su bırak-
C
6. Çay filtresini demliğin içine tekrar
koyun.
7. Demliği gövdenin (8) üzerine geri
yerleştirin.
8. Cihazın fişini prize takın.
9. Açma / kapama düğmesini (5)
açık (I) konumuna getirin.
A
10. Kaynatma / sıcak tutma düğ-
mesini (3) ( ) konumuna getirin.
– Kaynatma /sıcak tutma
C
mayın.
UYARI: Gövdede (8)
su olmadığında cihazı
çalıştırmayın.
göstergesi (4) kırmızı yanar.
Su kaynadıktan sonra kaynatma /sıcak tutma düğmesi (3)
otomatik olarak sıcak tutma
( ) konumuna geçer ve yeşil
yanar.
Bu durumda cihaz
ısıtma gücünü düşürerek suyu sürekli
sıcak tutar ve enerji
tüketimini azaltır.
10 / TR
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 11
3 Kullanım
11. Kaynayan suyu demlikte (1)
bulunan çayın üzerine dökerek
demleyin.
Su ısıtıcısına su eklediğinizde kaynatma /
sıcak tutma düğme-
C
Çayınız demlendiğinde hazırdır.
sini (3) ( ) konumuna getirin.
3.3 Cihazı kapatma
1. Kullanım sona erdiğinde cihazın
açma / kapama düğmesini (5)
kapalı (0) konumuna getirin.
2. Cihazın fişini prizden çekin.
3. Cihazı soğumaya bırakın.
3.4 Su ısıtma
Cihazı sadece su kaynatmak için de
kullanabilirsiniz.
Bunun için çalıştırma bölümünde
yazan işlemleri çay demleden gerçekleştirin (bkz. 3.2). Sürekli sıcak su
istediğinizde, gövdede (8) bulunan
kaynatma / sıcak tutma düğmesini
(3) sıcak tutma ( ) konumunda
tutun.
UYARI: Su ısıtma
işlemi esnasında
gövdenin (8) üzerinde bulunan demliği (1) kaldırmayın.
A
Kaynayan su dışarı
sıçrayabilir ve cihaz
enerji tasarrufuna
geçmez.
3.5 Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler
Kullanımdan sonra cihazı kapatın
ve fişini prizden çıkarın.
11 / TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 12
4 Temizlik ve bakım
4.1 Temizlik
UYARI: Cihazı temiz-
lemek için benzin,
solvent, aşındırıcı
A
1. Cihazı kapatın (bkz. 3.4).
2. Su ısıtıcısının (8) dış yüzeyini
temizlemek için nemli bir bez
ve az miktarda bulaşık deterjanı
kullanın.
3. Demliği (1) ve çay filtresini (9)
az miktarda bulaşık deterjanı ve
sünger gibi yumuşak temizleme
malzemeleri ile temizleyin.
A
4. Dış yüzeyini temizlemek için
nemli bir bez ve az miktarda bulaşık deterjanı kullanın.
temizleyiciler, metal
nesneler veya sert
fırçalar kullanmayın.
UYARI: Demliği (1)
bulaşık makinesinin
üst rafında yıkayabilirsiniz.
4.1.1 Kireç çözme
Isıtıcının kirecinin çözülmesi ömrünü uzatacaktır.
Kireç çözme işlemi, bölgenizdeki
suyun sertliğine bağlıdır.
1. Isıtıcıyı maksimum seviyeye kadar suyla doldurun ve kaynatın.
2. Isıtıcı kapandıktan sonra cihazın
fişini prizden çıkartın.
3. 2 fincan beyaz sirke veya 1 yemek kaşığı limon tuzu kaynatılmış su içerisine dökün.
4. Çözeltiyi birkaç saat ısıtıcının içerisinde tutun.
5. Daha sonra dökün ve ısıtıcının
içerisini iyice durulayın.
6. Isıtıcıyı temiz suyla doldurun ve
suyu kaynatın.
7. Isıtıcıyı boşaltın ve suyla tekrar
durulayın.
Hala çıkmamış kireç
varsa, bu işlemi tek-
C
rar edin.
12 / TR
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 13
4 Temizlik ve bakım
C
A
A
A
Ayrıca, su ısıtıcıları
için uygun olan bir kireç çözücü de kullanabilirsiniz. Bir kireç
çözücü kullanıyorsanız, lütfen bu kireç
çözücünün talimatlarını uygulayın.
UYARI: Uzun süre
kullandıktan sonra
ısıtıcının kirecini çözmezseniz, su haznesinin tabanı tamamen
kireçle kaplanır ve
cihaz çalışmaz hale
gelir. Bu durumda, bir
servis merkezi tarafından onarılması gerekir.
UYARI: Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti
talebi kabul edilmez.
UYARI: Kireç çözme
işlemini uzun süre
yapmazsanız, cihazın
su hazne tabanı tamamen kireçle kaplanır ve kullanılmaz
hale gelir. Böyle bir
durumda yetkili servise başvurun.
4.2 Saklama
• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.
• Cihaz fişinin çekildiğinden, cihazın soğuduğundan ve tamamen
kuru olduğundan emin olun.
• Cihazın kablosunu, kablo sarma
yerine (7) sarın.
• Cihazı serin ve kuru bir yerde
saklayın.
• Cihazı ve kablosunu, çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
4.3 Taşıma ve nakliye
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı
orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın.
Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel
hasarlara karşı koruyacaktır.
• Cihazın veya ambalajının üzerine
ağır cisimler koymayın. Cihaz
zarar görebilir.
• Cihazın düşürülmesi durumunda
cihaz çalışmayabilir veya kalıcı
hasar oluşabilir.
13 / TRÇay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 14
5 Tüketici hizmetleri
Hizmet talebinin değerlendirilmesi
Değerli Müşterimiz,
Altus Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat
hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti
talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler
iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre
ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.altus.com.tr
adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölümünde
bulunan formu doldurarak veya 0 216 423
23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Altus Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL
Müşteri Memnuniyeti Politikası
Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz
markamızın müşteri istek ve önerilerinin müşteri profili ayrımı yapılmaksızın
her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.altus.com.tr, faks, mektup, sosyal
medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek
bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif,
adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol
edilerek iyileştirildiği, mükemmel müşteri
deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak
kabul etmiş müşteri odaklı bir yaklaşımı
benimsemekteyiz.
Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek,
birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş
olup, yönetim hedefleri de bu sistem üzerinden beslenmektedir.
Aşağıdaki önerilere
uymanızı rica ederiz.
Altus Çağrı
Merkezi
444 0 888
(Sabit telefon-
lardan veya cep
telefonlarından alan
kodu çevirmeden)
Diğer Numara:
0216 585 8 888
Müşteri başvurusu1
Web sitesi Çağrı merkezi
2
Başvuru kaydı
Hizmet talebinin alınması
3
- Hizmet talebi analizi
- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi
- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi
4
Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi
Müşteri memnuniyetinin alınması
5
Memnun
Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması
6
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.
3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fişi” , ilerde ürününüzde
meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).
[email protected] fax 0216 423 23 53
Müşteri Adı, Soyadı
Müşteri Telefonu
Müşteri Adresi
(Keşif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değişim vb.)
Memnun
Çağrı merkeziYetkili satıcı
değil
14 / TR
Çay Makinesi / Kullanma Kılavuzu
Page 15
Menşei: Türkiye
Page 16
Çay Makinesi
GARANTİ ŞARTLARI
2
Çay Makinesi
AL 793
2
20
Loading...