Alto Professional TS115 Vibe User Manual [en, es, fr, it, de]

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d'utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l'uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 23 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

User Guide (English)

Introduction

Congratulations, and thank you for purchasing the Truesonic 115 Vibe. Powerful, portable, and
versatile, our Truesonic active loudspeakers are rugged, road-ready, and packed with in­demand extras. Your TS115 Vibe includes an onboard 2-channel mixer, EQ contour switch, a
versatile mix output, and more. The Truesonic TS115 Vibe goes even further with the addition
of a solid-state media player, complete with LCD screen. Whether you’re mixing a live band,
DJ’ing an epic party, or providing music for an event, the TS115 Vibe active loudspeaker is
perfect for every audio application.

Features:

• 800 Watt Class D power amp

• 15" low-frequency transducer

• 1" neodymium driver

• Onboard solid-state media player with volume control

• Load your favorite music via USB drive or microSD card

• Compatible with MP3 , WMA , and AAC files

• Features include Folder Search and ID3 Tagging

• Built-in two-channel mixer with independent volume controls

• Clip Limiter with red LED

• Contour switch for increased EQ control

• XLR send—pre or post volume—to link multiple speakers

• Ground lift switch

• Lightweight cabinet with metal grille and integrated handles

• Use as traditional PA loudspeaker or floor wedge monitor

• Stand and pole-mountable or flyable

• Designed and tuned in the USA

Box Contents

• TS115 Vibe

• Power Cord

• User Guide

• Safety & Warranty Manual

Support

For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the
Alto Professional website: altoprofessional.com.

For technical support, please contact us through the Support page of our website:
altoprofessional.com/support.

3

y

p

Caution!

Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The U.S.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to
certain noise levels. According to OSHA, exposure to high sound pressure levels (SPL) in excess of
these limits may result in hearing loss. When using equipment capable of generating high SPL, use
hearing protection while such equipment is under operation.

Quick Start / Connection Diagram

microSD card*

hone*

Micro

Hours per day SPL (dB) Example

8 90 Small gig
6 92 Train
4 95 Subway train
3 97 High level desktop monitors
2 100 Classical music concert

1.5 102 Riveting machine
1 105 Machine factor
.50 110 Airport
.25 or less 115 Rock concert

USB drive*

and/or

0dB 0dB

Power Power*

* not included

To use a single TS115 Vibe loudspeaker as your entire setup:

• Connect a USB drive or microSD card to the USB port or microSD card slot.

• Connect a microphone to an input, and adjust its volume with the Input Volume knob above it.

• Adjust the main Volume knob to set the loudspeaker's overall volume.

To use a TS115 Vibe loudspeaker in a conventional stereo PA system setup:

• Set up your TS115 Vibe as described above.

• Connect the Mix Out to the input of your second loudspeaker.

• Set your TS115 Vibe's Mix Out Channel Selector to the desired setting: Left, Right, or Mono.

(This determines the channels of the media player's output only.)

If you want to use an external mixer (for your microphones or other audio sources), connect the
mixer's outputs to an input of each loudspeaker. Just remember that TS115 Vibe's media player is
sent out of its Mix Out, so leave the Mix Out connected to the other loudspeaker's input to hear the
media player in stereo.

4

5

6

0

4

Features

1. Power Input: Connect the included
power cable to this input and connect the
other end of the cable to a power source.
Make sure the loudspeaker's Power
Switch is set to "off" when plugging and
unplugging the cable.

2. Power Switch: Turns the loudspeaker
on/off. Make sure the Volume knob is set
to "zero" before turning it on.

3. Power LED: Illuminates when the
loudspeaker is on.

4. Cooling Fan: Keep the area in front of
this vent clear from obstructions. The fan
behind the vent cools the amplifier,
preventing overheating.

5. Input: Use a standard 1/4" TRS or XLR
cable (not included) to connect your
sound source to this input.

6. Input Volume: Turn this knob to adjust
the input volume for each INPUT.

7. Signal Limit LED: Illuminates RED when
the internal protection circuit is activated
by a high signal level. The protection
circuit dynamically reduces the signal
level to avoid audible distortion and to
protect the woofer and high-frequency
driver from over excursion or mechanical
damage. If the LED is lit constantly, or
the sound is distorted, reduce the signal
level of your sound source, or lower the
volume control on the rear panel.

8. Mix Out: Use a standard XLR cable (not
included) to connect this jack to the input of another loudspeaker.

9. Mix Out Volume Selector: When disengaged (Pre Vol), the Mix Out level will be
unaffected by the Input Volume controls. When engaged (Post Vol), the Mix Out level can
be adjusted by the Input Volume controls. This switch applies to Input 1 and Input 2 only.

10. Mix Out Channel Selector: Set this switch to determine which channel is sent out of the
Mix Out (to your extension speaker) and which channel is heard in your "local" speaker.
This switch affects the channels of the media player only.

• Left: The left channel will be sent to your extension speaker. The right channel will
be heard through the local speaker.

• Mono: Both left and right channels will be summed and be sent to both your
extension speaker and local speaker.

• Right: The right channel will be sent to your extension speaker. The left channel will
be heard through the local speaker.

11. Volume: Turn this knob to adjust the loudspeaker's volume.

12. USB Port: Connect a standard USB drive (not included) containing music files to this port.
The drive must use a FAT16 or FAT32 file system. The built-in media player can play
MP3, M4A (AAC), or WMA files. See the Media Player section of the Appendix's

Technical Specifications for more information.
Warning: Do not

remove your USB drive during playback.

12

13

7

6
3

5

4

1

0dB 0dB

1
11
1
1

9

1

8

2

5

9

8

0

13. microSD Card Slot: Insert a standard microSD card (not included) containing music files
to this port. The drive must use a FAT16 or FAT32 file system. The built-in media player
can play MP3, M4A (AAC), or WMA files. See the Media Player section of the Appendix's

Technical Specifications for more information.
Warning: Do not remove your microSD card during playback.

14. Display and Navigation Controls: This area lets you navigate the loudspeaker's built-in
media player. See the Display and Navigation Controls section below for more
information.

15. Ground Switch: Press this switch to reduce hum or noise.

16. Contour Switch: Engage (depress) this switch to equalize the mix for optimal music
playback. Disengage (raise) the switch during live performance for a flatter response.

Display and Navigation Controls

211722

24
23
25

004

Folder 5

007

Track 7.m4a

0:03:56

A

1
1

AA

2

C

26

17. Time: The track's current time elapsed.

18. Device Mode: Indicates whether media player is viewing a connected
USB drive or microSD card.

19. Repeat Mode: Indicates the current Repeat Mode:

• Repeat All: All tracks on the connected USB drive or microSD card will play,
repeating indefinitely.

• Repeat 1: The current track will repeat indefinitely.

• Repeat Folder: The tracks in the current folder will play, repeating

indefinitely.

• Repeat Random: The media player will play 128 tracks in a random order.

Tip: To make a "playlist," we recommend placing all the desired files in a single folder,
prefixing their file names with a number (001, 002, etc.), and playing that folder in Repeat
Folder Mode.

20. File Format: Indicates the currently loaded track's file format: MP3, AAC, or WMA.

21. Folder Information: Indicates the number and name of the current folder.

22. File Information: Indicates the number and name of the current file. Press the ID3 Tag
button to cycle through the current track's ID3 tags (if any) for the track name, album
name, and artist name.

23. Play/Pause: Plays or pauses the current track.

24. Previous Track: Skips to the previous track (in the current folder).

25. Next Track: Skips to the next track (in the current folder).

26. Rewind: Moves backward through the current track.

27. Fast Forward: Moves forward through the current track.

28. Previous Folder: Move to the previous folder in the media player's memory.

29. Next Folder: Enter the currently selected folder in the media player's memory.

30. Repeat: Press this to cycle through the different Repeat Modes (described above).

31. Device Mode Button: Press this button to switch between viewing files on a connected
USB drive or a connected microSD card.

ID3 Tag: Press this button to cycle through the current track's ID3 tags (if any) for the

32.
track name, album name, and artist name in the File Information field.

2827 29 30 31 32

6

A

1

F

R

Guía del usuario (Español)

Introducción

Felicitaciones y gracias por adquirir el Truesonic 115 Vibe. Potentes, portátiles y versátiles,
nuestros altavoces activos Truesonic son robustos, listos para la carretera y plenos de extras a
pedido. Su TS115 Vibe incluye un mezclador de 2 canales integrado, un interruptor de
contorno del ecualizador, una salida de mezcla versátil y más. Pero el Truesonic TS115 Vibe
va aún más allá con el agregado de un reproductor de medios de estado sólido, completo con
pantalla LCD. Ya sea que esté mezclando una banda en vivo, actuando como DJ en una fiesta
épica o brindando música para un evento, el altavoz activo TS115 Vibe es perfecto para todas
las aplicaciones de audio.

Características:

• Amplificador de potencia clase D de 800 W

• Transductor de baja frecuencia de 15 pulgadas

• Driver de neodimio de 1 pulgada

• Reproductor de medios de estado sólido integrado con control de volumen

• Cargue su música favorita desde una unidad USB o una tarjeta microSD

• Compatible con archivos MP3, WMA y AAC

• Las características incluyen búsqueda de carpetas y etiquetado ID3

• Mezclador de dos canales integrado con controles de volumen independientes

• Limitador de recorte con LED rojo

• Interruptor de contorno para un mayor control de ecualización

• Envío XLR —pre o post volumen —para enlazar múltiples altavoces

• Interruptor de levantamiento de tierra

• Gabinete liviano con rejilla metálica y manijas integradas

• Úselo como altavoz de megafonía tradicional o como monitor de piso

• Para montar en soporte y columna o volado

• Diseñado y afinado en EE.UU.

Contenido de la caja

• TS115 Vibe

• Cable de alimentación

• Guía del usuario

• Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para conocer los requisitos completos del sistema, la información de compatibilidad y realizar
el registro del producto, visite el sitio web de Alto Professional: altoprofessional.com.

Para soporte técnico, comuníquese con nosotros a través de la página de soporte de nuestro
sitio web: altoprofessional.com/support.

7

Precaución

La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de
exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión
sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice
equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos
están en funcionamiento.

Diagrama de instalación y conexión rápida

Horas por día SPL (dB) Ejemplo

8 90 Música de bajo volumen
6 92 Tren
4 95 Tren subterráneo
3 97 Monitores de escritorio de alto nivel
2 100 Concierto de música clásica

1.5 102 Remachadora
1 105 Máquina fabril
.50 110 Aeropuerto

0.25 o menos 115 Concierto de rock

Unidad USB*

y/o

tarjeta microSD*

0dB 0dB

Micrófono*

Suministro
eléctrico

* no incluido

Suministro
eléctrico*

Para usar un único altavoz TS115 Vibe como su instalación completa:

• Conecte una unidad USB o tarjeta microSD al puerto USB o la ranura para tarjeta microSD.

• Conecte un micrófono a una entrada y ajuste su volumen con la perilla Volume (Volumen) que

está arriba de ella.

• Ajuste la perilla Volume principal para ajustar el volumen general del altavoz.

Para usar un altavoz TS115 Vibe en un sistema de megafonía estéreo convencional:

• Configure su TS115 Vibe como se explicó arriba.

• Conecte MIX OUT (Salida de mezcla) a la entrada de su segundo altavoz.

• Ajuste el selector de canal de salida del mezclador del TS115 Vibe a la configuración deseada:

L (Izquierdo), R (Derecho), o Mono. (De esta forma se determina la salida de los canales del
reproductor de medios únicamente).

Si desea usar un mezclador externo (para sus micrófonos u otras fuentes de audio), conecte las
salidas del mezclador a la entrada de cada altavoz. Recuerde simplemente que el reproductor de
medios TS115 Vibe envía su salida por MIX OUT, de modo que deje MIX OUT conectada a la
entrada del otro altavoz para oír el reproductor de medios en estéreo.

8

5

6

0

4

Características

1. Entrada de alimentación: Conecte a esta entrada el
cable de alimentación incluido y luego conecte el otro
extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese
de que el interruptor POWER del altavoz esté en "off"
(apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable.

2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el
altavoz. Asegúrese de que la perilla VOLUME esté
ajustada a "cero" antes de encenderlo.

3. LED de encendido: Se ilumina cuando el altavoz
está encendido.

4. Ventilador de enfriamiento: Mantenga el área
frente a esta ventilación libre de obstáculos. El
ventilador que está detrás de la ventilación enfría el
amplificador, evitando el recalentamiento.

5. Entrada: Use un cable de 1/4 pulg. TRS o XLR
estándar (no incluido) para conectar su fuente de
sonido a esta entrada.

6. Volumen de la entrada: Gire esta perilla para
ajustar el volumen de cada entrada.

7. LED del limitador de señal: Se enciende con luz
roja cuando el circuito de protección se activa debido
a un nivel de señal elevado. El circuito de protección
reduce dinámicamente el nivel de señal para evitar la
distorsión audible y proteger al woofer y al driver de
alta frecuencia contra el exceso de excursión o
daños mecánicos. Si el LED está constantemente
encendido o el sonido está distorsionado, reduzca el
nivel de señal de su fuente de sonido o baje el
control de volumen del panel trasero.

8. Salida de mezcla: Use un cable XLR estándar (no incluido) para conectar este conector
hembra a la entrada de otro altavoz.

9. Selector de volumen de salida de mezcla: Cuando está sin pulsar (Pre Vol), el nivel de MIX
OUT (Salida de mezcla) no es afectado por los controles VOLUME de las entradas. Cuando
está pulsado (Post Vol), el nivel de MIX OUT se puede ajustar con los controles VOLUME de
las entradas. Este interruptor se aplica solo a las entradas Input 1 e Input 2.

10. Selector de volumen de salida de mezcla: Ajuste este conmutador para determinar qué canal
se emite por la MIX OUT (a su altavoz de extensión) y qué canal se escucha en su altavoz
"local". Este interruptor afecta solo a los canales del reproductor de medios.

• Izquierdo: El canal del lado izquierdo se envía a su altavoz de extensión. El canal
derecho se escucha por el altavoz local.

• Mono: Ambos canales, izquierdo y derecho, se suman y envían tanto a su altavoz de
extensión como al altavoz local.

• Derecho: El canal del lado derecho se envía a su altavoz de extensión. El canal izquierdo
se escucha por el altavoz local.

11. Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz.

12. Puerto USB: Conecte a este puerto una unidad estándar (no incluida) que contenga archivos
de música. La unidad debe usar un sistema de archivos FAT16 o FAT32. El reproductor de
medios incorporado puede reproducir archivos MP3, M4A (AAC) o WMA. Para más información,
consulte la sección Media Player (Reproductor de medios) de Technical Specifications

(Especificaciones técnicas) del Appendix
Advertencia: No retire su unidad USB durante la reproducción.

13. Ranura para tarjeta microSD: Inserte en este puerto una tarjeta microSD estándar (no
incluida) que contenga archivos de música. La unidad debe usar un sistema de archivos FAT16
o FAT32. El reproductor de medios incorporado puede reproducir archivos MP3, M4A (AAC) o
WMA. Para más información, consulte la sección Media Player (Reproductor de medios) de

Technical Specifications (Especificaciones técnicas) del Appendix (Apéndice).
Advertencia: No retire su tarjeta microSD durante la reproducción.

(Apéndice).

12

13

7

6
3

5

4

1

0dB 0dB

1
11
1
1

9

1

8

2

9