How it Works
Alto Professional
Loading...
ACL2
User Guide
18 pgs753.45 Kb0

Alto Professional ACL2 User Guide

Download
Manuale di istruzioni
ACL2
COMPRESSORE /LIMITATORE /GATE
LTO
www.altoproaudio.com
Versione 1.0 Agosto 2004
Italiano
R
PREFAZIONE
Caro cliente,
innanzitutto ti ringraziamo per aver scelto il compressore/limitatore/gate LTO ACL2 e ti ringraziamo anche per aver scelto uno dei risultati del gruppo di ricerca e sviluppo LTO AUDIO TEAM.
Per noi di
LTO AUDIO TEAM, la musica ed il suono sono molto più di un lavoro… innanzitutto essi sono la nostra
passione e, lasciatecelo dire… la nostra ossessione!
Da molti anni progettiamo apparecchi audio professionali in collaborazione con alcuni dei più prestigiosi marchi nel mondo dell'audio.
La linea LTO comprende una serie di prodotti analogici e digitali di elevata qualità realizzati da Musicisti per i Musicisti nei nostri centri Ricerca & Sviluppo in Italia, Olanda, Regno Unito e Taiwan. Il cuore dei nostri prodotti audio digitali è un sofisticato DSP (Digital Signal Processor = Elaboratore Digitale di Segnale) ed un'ampia gamma di algoritmi allo stato dell'arte che sono stati sviluppati dal nostro Team del Software negli ultimi sette anni.
Dato che siamo convinti che voi siate i più importanti membri di LTO AUDIO TEAM e che siate coloro che con­fermano l'elevata qualità del nostro lavoro, ci piacerà condividere con voi il nostro lavoro ed i nostri sogni prestando
attenzione ai vostri suggerimenti ed ai vostri commenti. Seguendo questa filosofia creiamo i nostri prodotti e ne creeremo di nuovi! Da parte nostra vi garantiamo e vi garantiremo anche nel futuro la migliore qualità, i migliori frutti della nostra continua ricerca ed il miglior rapporto qualità/prezzo possibile.
Il nostro LTO ACL2 è il risultato di lunghe sedute di ascolto e di prove coinvolgendo gente comune, esperti del settore, musicisti e fonici. Il risultato di questo sforzo è racchiuso nel processore di dinamica estremamente efficiente ed universale che avete acquistato. Contiene molti circuiti originali che rendono l'apparecchio un processore definitivo di dinamica: riconoscimento intelligente del materiale sonoro, expander/gate interattivo ed un VCA a bassissima
distorsione. Niente altro da aggiungere, ma vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso il compressore/limitatore/gate
LTO ACL2 una realtà disponibile per i nostri clienti e ringraziare i nostri progettisti e tutto lo staff LTO, persone
che rendono possibile la realizzazione di prodotti che implementano la nostra idea di musica e sono pronte per supportare nel miglior modo voi, i nostri clienti, coscienti che siete voi il nostro patrimonio.
Grazie a tutti voi
LTO AUDIO TEAM
2
INDICE
1.INTRODUZIONE …………………………..…………………………....……...…………………….....…….4
2.LA FILOSOFIA DI PROGETTAZIONE. ………...………………….........……..…..….……..…………….4
2.1.Background tecnologico
2.2. Il VCA (Voltage Controlled Amplifier = Amplificatore Controllato in Tensione)
2.3.Ingressi
3.CONTROLLI ...…………………………..…………………...…..………………………………….....….......6
3.1.Sezione expander/gate
3.2.Sezione compressore
3.3 Sezione "enhancer" dinamico
3.4. Descrizione del pannello posteriore
4.OPERATIVITÀ…..………………………………………………………………..……....……………............9
4.1.Sezione expander/gate
4.2.Sezione compressore
4.3.Sezione limitatore
5.INSTALLAZIONE E CONNESSIONI………………………….……......…….........................................11
5.1.Connessione di corrente
5.2.Connessioni audio
5.3.Montaggio a rack
6.CARATTERISTICHE TECNICHE ………....................……................................................................14
7. SCHEMA A BLOCCHI..
......................................................................................................................15
7. GARANZIA ......……………………………………………………….....……...............……….................16
3
1.INTRODUZIONE
Congratulazioni! Ora siete proprietari del Compressore/Limitatore/Gate LTO ACL2. L'ACL2 è un processore di dinamica
molto potente. Contiene diversi circuiti di nuova progettazione che lo rendono un processore molto versatile: riconoscimento intelligente e rapido del programma, Expander/Gate regolabile e VCA a bassissima distorsione.
Elenco delle caratteristiche:
La funzione AUTO (automatica)
Nel pannello anteriore del vostro ACL2 c'è un interruttore per la funzione AUTO. Usando la funzione AUTO sono analizzati automaticamente i tempi di attacco e rilascio dei rispettivi materiali sonori. Quindi la gamma dinamica del segnale è compressa in un modo molto musicale evitando udibili effetti di "pompaggio" o di "respiro".
Controlli manuali Attack (tempo di attacco) e Release (tempo di rilascio)
Ok non volete utilizzare la funzione AUTO ed essere gli artefici del vostro missaggio. Per garantire il miglior controllo totalmente manuale, abbiamo fornito il vostro ACL2 PRO di tempi Attack e Release regolabili.
Expander SRC (Smart Ratio Control = Controllo Intelligente del Rapporto)
Durante le parti musicalmente meno forti o durante le pause, il rumore di fondo può essere notevolmente amplificato e questo effetto può risultare eccessivo per un uso sbagliato del rapporto dell'expander. Il controllo SRC regolerà l'espansione secondo il segnale in ingresso in modo tale che questi segnali, che sono appena superiori rispetto al livello del rumore di fondo, ne ottengano i migliori benefici.
Limitatore di picco SGC (Smart Gain Control = Controllo di Guadagno Intelligente)
Questa funzione comprende due funzioni importanti: Clipper e limitatore di picco. Il limitatore di picco sarà attivato sopra una determinata soglia che è regolata dall'utilizzatore e riduce in modo radicale i picchi del segnale. Ma cosa accade se la soglia del limitatore è superata per pochi millisecondi? L'SGC si attiva automaticamente e riduce il segnale in uscita in modo tale che non udiate nessuna distorsione. Intelligente, no? Il circuito SGC si dimostra molto efficacie nella protezione delle casse acustiche e riduce i picchi non desiderati in situazioni digitali.
2.LA FILOSOFIA DI PROGETTAZIONE
2.1.Background tecnologico
Buona vecchia tecnologia analogica: ci consente di costruire ed utilizzare apparecchi audio con una gamma dinamica molto elevata, fino a 125 dB, mentre la gamma dinamica degli apparecchi digitali è di soli 25 dB. Una ulteriore riduzione della gamma dinamica avviene utilizzando registratori a nastro e/o dischi in vinile.
2.1.1 Non è solamente musica
Tutti i componenti elettrici hanno un determinato livello di rumore inerente. Il flusso della corrente attraverso un conduttore porta a movimenti degli elettroni: rumore attraverso tutte le frequenze dello spettro audio. Immaginate cosa accade quando questo rumore inerente sarà amplificato. Bene ora possiamo utilizzare dei componenti a "basso rumore" ma anche questi presentano una determinata quantità di rumore residuo. Con i registratori su nastro non è possibile ottenere un rapporto S/R (segnale/rumore) superiore a 70dB. Questo livello non è più accettabile per le aumentate esigenze degli ascoltatori. E' possibile migliorare le prestazioni del registratore su nastro? Assolutamente no!
2.1.2 Introduzione delle dinamiche audio
L'orecchio umano è in grado di rilevare un'ampia gamma dinamica, dal lieve rumore generato dalle foglie che cadono fino all'assordante rumore di partenza dello space shuttle. Purtroppo nessun apparecchio analogico o digitale può riprodurre tale ampia gamma. Osservate la tabella 1 e vedrete la differenza di capacità dinamica di diversi apparecchi paragonata all'udito umano. Si verificano ulteriori problemi nella gestione di segnali di livelli alti e bassi. Quando il segnale raggiunge il limite superiore si può avere distorsione a causa della gamma
4
dinamica dell'apparecchio, quindi deve essere conservata una determinata "riserva" per evitare la distorsione. Questa riserva è conosciuta come "headroom" (riserva dinamica) ed è generalmente di 10-20 dB. Non sarebbe più facile ridurre il livello operativo? Certo lo sarebbe, ma in questo caso i segnali musicali di basso livello sarebbero allo stesso livello del rumore di fondo, pertanto la qualità complessiva del segnale ne sarebbe fortemente deteriorata. Osservate la figura 2 e notate la gamma dinamica utilizzabile (inclusa headroom) e la distorsione ad alti livelli generata dai picchi ed il livello del rumore di fondo.
Tabella 1 - Capacità di gamma dinamica di diversi apparecchi
Area di "clip" (saturazione)
Area del rumore
Figura 1 - Relazione interattiva fra il livello operativo ed il margine dinamico ("headroom")
Segnale in "clip", altamente distorto Segnale in "clip", altamente distorto
Segnale di basso livello sporcato dal rumoreSegnale di basso livello sporcato dal rumore
Pertanto il livello operativo deve essere più alto possibile ma senza diventare talmente alto da generare la distorsione. Complicato, eh? C'è un modo molto semplice per ottenere ciò. Con una mano sulla manopola del volume potete aumentare il volume durante i passaggi bassi e diminuirlo durante quelli più forti. Purtroppo neanche il grande Houdini sarebbe abbastanza rapido da controllare attentamente la velocità del segnale musicale e sarebbe impossibile rilevare i picchi di segnale e limitarli di conseguenza. Pertanto il controllo manuale è fuori luogo. La risposta è il circuito AGC (Automatic Gain Control = Controllo Automatico di Guadagno) che controlla in tempo reale il segnale, regolando il guadagno per il miglior rapporto segnale/rumore senza provocare distorsione. Quindi il nome di questo apparecchio è "Compressore/limitatore".
2.1.3 Altre informazioni tecniche su Compressore/limitatore
Provate a misurare la gamma dinamica degli strumenti musicali. Scoprirete che il vostro udito accetterà tale gamma dinamica che invece portano alla distorsione e al sovraccarico i vostri apparecchi audio.
Per evitarle utilizzerete compressori/limitatori. Compressori e limitatori svolgono quasi la stessa funzione, ma ma il limitatore limita in modo improvviso il segnale sopra il livello stabilito, mentre il compressore controlla il segnale in modo "più morbido" su una gamma dinamica più ampia. Se un segnale audio supera la soglia stabilita dall'utilizzatore, il limitatore livellerà qualsiasi segnale audio superiore a quella soglia. Punto! Anche i compressori svolgono la loro funzione quando il segnale audio supera una determinata soglia ma i segnali non sono livellati rudemente ma proporzionalmente sopra la soglia, secondo il rapporto scelto.
2.1.4 Altre informazioni sul rumore: Expander e Noise-Gate
Molti strumenti, come microfoni, amplificatori, pick up della chitarra, amplificatori ecc., producono un certo livello di rumore, sia a frequenza basse (ronzio) che alte (soffio); tale rumore interferisce inevitabilmente con il segnale audio. Se urlate in un microfono non udirete il rumore inerente generato dal microfono in quanto questo rumore sarà "mascherato" dei livelli più alti del segnale, in questo esempio la vostra voce.
5
Se cantate in modo meno intenso nel vostro microfono durante un vocalizzo, il livello del segnale generato dalla vostra voce sarà molto più vicino al rumore di fondo e tale rumore di fondo diventerà fastidioso. Per eliminare tali problemi sono usati expander e noise-gate. Un expander è l'opposto del compressore: attenua il segnale quando la sua ampiezza scende sotto la soglia, limitando il rumore di fondo.
In realtà non abbiamo bisogno di una eccezionale espansione del segnale in tutta la gamma che potrebbe generare una gamma dinamica superiore a 150dB. Per questo motivo il controllo di ampiezza sarà applicato solo ai segnali audio inferiori alla soglia stabilita e i segnali audio sopra la soglia non saranno influenzati. Il noise-gate è un expander semplificato: mentre l'expander attenua in modo continuo il segnale audio sotto la soglia stabilita, il noise-gate escluderà completamente in modo repentino il segnale audio.
2.2 Il VCA (Voltage Controlled Amplifier = Amplificatore Controllato in Tensione)
Il VCA è l'anima dell'ACL2 ed è uno dei migliori componenti attualmente disponibili nella sua categoria grazie alle sue eccellenti prestazioni in termini di distorsione, linearità, rumore e stabilità termica.
2.3Ingressi
2.3.1Ingressi bilanciati
Per semplificarvi e migliorarvi la vita abbiamo dotato l'ACL2 di ingressi bilanciati elettronicamente. Anche se lavorate con livelli di segnale elevati, ronzio e rumore saranno ridotti in modo automatico. C'è una servo-funzione che regola automaticamente il livello interno, con correzione di 6dB, quando sono rilevati connettori sbilanciati, evitando le differenze di livello fra segnale in ingresso e segnale in uscita.
3. CONTROLLI
LTO
R
-30
-15
-50
-70
OFF
-20
0
-30
-40
+10
dBu N:1
CLOSE
THRESHOLD THRESHOLD
COMPRESSOR / LIMITER
-10
2.5
0
2
1.5
+10
1
+20
dBu
RATIO
5
8
LIM
ATTACK
10
1
0.1
3027 2421181512 9 642
AUTO
50
100
0.3
0.1
150
50m
200
ms
RELEASE
0.5
sec
1
-6
1
-14
2
-20
4
AUTO
OUTPUT
ENHANCER
AUTO
0
+6
2
+14
1
+20
OFF
dB
IN/OUT
PROCESS
CH1 IN
3
EXP / GATEEXP / GATE
-30
-50
4
5
-70
6
OFF
dBu
THRESHOLD
-15
-20
-30
0
-40
+10
CLOSE
COMPRESSOR / LIMITER
-10
0
1.5
+10
+20
dBu
THRESHOLD
2.5
2
1
N:1
RATIO
5
8
LIM
ATTACK
50
10
1
0.1
ms sec
3027 2421181512 9 642
AUTO
100
0.3
0.1
150
50m
200
Figura 2 - Pannello anteriore dell'ACL2
Il vostro ACL2 ha due canali identici. Ogni canale è dotato degli stessi strumenti di controllo: 2 interruttori a pressione, 7 potenziometri rotativi e 15 led.
RELEASE
0.5
1
-6
1
-14
2
-20
4
AUTO
OUTPUT
ENHANCER
AUTO
CH2 IN
0
+6
+20
dB
3
4
2
1
OFF
PROCESS
5
6
POWER
+14
IN/OUT
ON
OFF
ACL2
COMPRESSOR/
LIMITER/GATE
3.1Sezione expander/noise-gate
EXP / GATE
-30
-50 -15
-70 0
OFF
THRESHOLD
-30
+10
dBu
CLOSE
2
1
Figura 3 - Controlli della sezione expander/noise-gate
1. Potenziometro THRESHOLD - soglia
Questo potenziometro regola il livello della soglia per la sezione di expander/noise-gate nella gamma fra OFF e +10dBu. I segnali sotto questo livello attiveranno l'espansione.
2. led CLOSE
Questo led si illumina quando si verifica l'espansione.
6
3.2Sezione compressore
10
7
6
5
4
Figura 4 - Controlli della sezione compressore/limitatore
3. Interruttore IN/OUT
Premete questo interruttore per attivare il canale corrispondente. Lo potete utilizzare anche per fare un paragone A/B fra i segnali processati e quelli non processati.
4.Potenziometro THRESHOLD - soglia
Questo controllo regola il livello della soglia per la sezione di compressione nella gamma fra -40dBu e +20dBu. I segnali superiori a tale livello provocano la compressione.
9
8
3
5. Potenziometro RATIO - rapporto di compressione
Questo controllo determina il rapporto fra il livello d'ingresso ed il livello di uscita di tutti i segnali che superano il livello della soglia stabilita. Questo controllo è regolabile manualmente da 1:1 a LIM:1.
6. Potenziometro ATTACK - tempo di attacco
Questo controllo stabilisce il tempo di risposta con il quale il compressore reagisce ai segnali audio che eccedono la soglia stabilita. Questo controllo può essere regolato fra 0,1 e 200 millisecondi.
7. Potenziometro RELEASE - tempo di rilascio
Questo controllo determina il tempo di risposta con il quale il compressore torna al guadagno unitario dopo che il segnale audio è sceso sotto la soglia stabilita. Il controllo può essere regolato manualmente fra 0,05 e 4 secondi.
8. Interruttore AUTO
Chi ha bisogno di controlli di Attack e Release? Attivate questo interruttore e quei controlli saranno disattivati. I controlli Attack e Release saranno impostati automaticamente dall'apparecchio secondo il materiale sonoro.
9.Potenziometro OUTPUT GAIN - guadagno in uscita
Tramite questo controllo potete variare il segnale in uscita fino a +20dB. In questo modo potete compensare una perdita di livello dovuta al processo di compressione.
10.indicatore della riduzione del guadagno
Questo indicatore mostra l'effettiva riduzione del guadagno. La gamma mostrata va da 1 dB a 30 dB.
3.3 Sezione "enhancer" dinamico
Figura 5 - Controllo della sezione di "enhancer" dinamico.
ENHANCER
3
24
1
OFF
5
6
PROCESS
11
7
11. Potenziometro PROCESS
Questo controllo, regolabile da 0 a 6, ripristina le frequenze superiori perse durante il processo di compressione, per un controllo dinamico dal suono naturale. Notate che il controllo "process" è attivo solo quando avviene la compressione.
3.4. Descrizione del pannello posteriore
12
13
AC INPUT
95-120V/210-240V 60-50Hz Rated power consumption 10W
FUSE
210-240V T100mAL 250VAC 95-120V 200mA 250VAC Replace fuse with correct type only
OUTPUT
15 14 16
CHANNEL 2
BALANCED
UNBALANCED UNBALANCED
BALANCED
INPUT
TIP=INPUT
RING=OUTPUT
SLEEVE=GROUND
SIDECHAIN
OUTPUT
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 1
INPUT
BALANCED
UNBALANCED
TIP=INPUT
RING=OUTPUT
SLEEVE=GROUND
SIDECHAIN
Figura 6 - Pannello posteriore dell'ACL2
12. Portafusibile/selettore di voltaggio
Questo apparecchio è a doppio voltaggio. Prima di collegare ed utilizzare l'apparecchio, assicuratevi che la tensione presente dove utilizzate l'apparecchio si accordi con quella riportata nel coperchio del portafusibile.
Avviso:
il fusibile protegge la sezione di alimentazione di corrente alternata di questo apparecchio. Il fusibile, in caso di un difetto o di cambio del voltaggio di alimentazione, fatelo cambiare solo da un tecnico qualificato. Se il fusibile continua a bruciare dopo la sostituzione, smettete di usare l'apparecchio e fatelo riparare.
110-120V
220-240V
220-240V
110-120V
QUESTO E' REGOLATO PER
FUNZIONARE CON CORRENTE
ALTERNATA DA 100V A 120V
QUESTO E' REGOLATO PER
FUNZIONARE CON CORRENTE
ALTERNATA DA 220V A 240V
Il portafusibile sopra il connettore di corrente alternata nel pannello dello chassis ha 3 indicatori triangolari (per
cortesia fate riferimento alla precedente figura) con due di questi triangoli opposti, il vostro apparecchio è regolato
per il voltaggio operativo stampato vicino a questi indicatori. Per cambiare tensione premete il portafusibile, estraetelo e ruotatelo di 180°, quindi rimettetelo a posto.
13.Presa per corrente alternata
Questo connettore è fornito per il collegamento del cavo di alimentazione in dotazione. Non inserite il cavo nell'apparecchio e nella presa finché non avete impostato in modo corretto la tensione di alimentazione.
14. Connettori INPUT - ingressi
Questi connettori servono per far entrare il segnale della sorgente. Per l'ingresso del segnale potete usare i
connettori bilanciati jack da 6,3mm o i connettori XLR.
15. Connettori OUTPUT - uscite
Questi connettori servono per far uscire il segnale. Potete far uscire il segnale tramite i connettori bilanciati
jack da 6,3mm o i connettori XLR.
16. Connettori insert per apparecchi in circuito "side-chain"
Il connettore può essere considerato come un punto di insert, che consente il controllo esterno dell'apparecchio Questa presa jack da 6,3mm. è stereo (Anello uscita/Punta ingresso). Potete usare il connettore anche come ingresso di controllo, usando un jack da 6,3mm. mono.
8
4.OPERATIVITA'
4.1Sezione expander/gate
Come descritto precedentemente in questo manuale, l'expander in basso riduce automaticamente il livello del segnale audio inferiore alla soglia stabilita. Pertanto l'expander funziona in modo opposto ad un compressore/ limitatore. Generalmente gli expander funzionano con una curva di rapporto lineare, in modo tale che il segnale sfumi continuamente mentre il noise-gate ha un intervento più brutale, tagliando l'intero segnale al disotto della soglia stabilita. L'ACL2 è fornito di un nuovo tipo di expander, l'SRC (Smart Ratio Control = Controllo Intelligente di Rapporto). Il rapporto dell'SRC è regolato automaticamente secondo il livello del segnale audio. Infatti, i cambi diventano udibili. Abbiamo fornito l'SRC di una curva di rapporto non lineare è "morbida" regolabile dall'utilizzatore. Grazie all'SRC i passaggi di basso livello, vicini al rumore di fondo, saranno elaborati con un rapporto di espansione minimo mentre gli altri segnali sono soggetti a rapporti sempre più alti, producendo una maggiore attenuazione.
Tabella 2 - Funzionamento dell'expander
Tabella 3 - Caratteristiche della curva dell'expander adattivo SRC
4.1.1Regolazione della soglia
Il controllo di soglia copre una gamma molto ampia ed è efficacie con qualsiasi livello operativo. Girando il controllo THRESHOLD totalmente in senso antiorario la sezione expander/noise-gate non è operativa.
4.2.Sezione compressore
4.2.1 Un altro controllo di soglia?
Il controllo di soglia del compressore determina il punto iniziale di riduzione del livello d'ingresso. Se, per esempio, il livello d'ingresso è +12dBu e il controllo di soglia è impostato a +2dBu, si avrà la compressione dei 10 dB superiori. Con lo stesso livello d'ingresso e soglia a -10dBu la compressione riguarderà 22dB. La gamma operativa del controllo soglia + da -40 a +20dBu. Girando il controllo di soglia totalmente in senso anti-orario otterrete un livello di soglia di +20dBu. Dovete ricordare che il grado ed il tipo di compressione non dipende solamente dal controllo THRESHOLD ma anche dagli altri controlli RATIO, ATTACK e RELEASE.
SRCCURVE
9
4.2.2Controllo RATIO - rapporto
Questo controllo stabilisce il cambio del livello d'ingresso rispetto all'uscita per tutti i segnali che superano la soglia. La scala del controllo RATIO del pannello anteriore (calibrata in dB) indica l'incremento necessario del livello d'ingresso per produrre 1dB di aumento nel livello di uscita. Se avete impostato il RATIO su 1:1 avrete lo stesso livello di ingresso e di uscita, pertanto non c'è nessun cambio di livello.
Se stabilite un rapporto 2:1 significa che ogni 2dB di aumento del livello d'ingresso (sopra la soglia), avrete un aumento di 1dB del livello di uscita. Nello stesso modo un rapporto di 10:1 indica che ogni 10dB di aumento
del livello d'ingresso (sopra la soglia) corrisponderà ad un aumento in uscita di 1dB, e così via. Notate che impostazioni elevate di RATIO producono suoni meno naturali, quindi se desiderate un effetto più "delicato" sulla gamma dinamica del programma, dovete usare un RATIO 4:1 o inferiore.
Output
Tabella 4 - Caratteristica del controllo RATIO della sezione compressore
Threshold
Gain 0dB
Ratio 2:1
Ratio 4:1
Limiter :1
Input
4.2.3Controllo ATTACK - tempo di attacco
Il tempo di ATTACK stabilisce la quantità di tempo che intercorre prima che il compressore inizi a lavorare,
ossia abbassare il livello di uscita quando il segnale in ingresso supera la soglia (THRESHOLD) stabilita.
Per segnali con transienti molto veloci come strumenti percussivi, battiti di mani, ecc. deve essere usato
un tempo di attacco breve. In questo modo il compressore è in grado di gestire questi tipi di picchi. I suoni
di altra natura saranno trattati meglio con tempi di attacco più lunghi. È consigliabile, comunque, iniziare sempre
il processo con tempi di attacco più lunghi. Quindi potete iniziare gradualmente a ridurre il tempo di attacco.
Nell'ACL2 il tempo di attacco può essere regolato nella gamma da 1 a 200 millisecondi.
4.2.4Controllo RELEASE - tempo di rilascio
Questo controllo determina il tempo necessario al compressore per tornare al suo guadagno normale dopo
che il segnale d'ingresso è tornato sotto il punto di soglia (THRESHOLD).
Un tempo di rilascio troppo breve provoca una fluttuazione del volume dando al suono uno spiacevole effetto
di "pompaggio". Un tempo di rilascio troppo lungo causa un effetto di "pompaggio" e di "respiro" in particolare
quando un passaggio intenso è seguito da uno debole. Il tempo di rilascio dell'ACL2 va da 0,05 a 4 secondi.
4.2.5Interruttore AUTO
Questo tasto esclude la possibilità di regolare manualmente i tempi di ATTACK e RELEASE. Un circuito di
riconoscimento intelligente del programma imposterà automaticamente i tempi di ATTACK e RELEASE. In
questo modo saranno evitati effetti indesiderati, come distorsione e "pompaggio".
4.2.6Controllo OUTPUT - livello di uscita
Questo controllo è indispensabile per compensare la perdita di livello del segnale in uscita, provocata dalla
riduzione di guadagno conseguente all'elaborazione di compressione e limitazione.
4.2.7 Interruttore EFFECT
Questo interruttore disattiva il processo di compressione per il canale corrispondente. L'interruttore è molto
utile per la comparazione fra il segnale non elaborato ed elaborato.
10
4.2.8Indicatore GAIN REDUCTION - riduzione del guadagno
L'indicatore è composto da 12 led del pannello anteriore dell'ACL2. Fornisce un'indicazione visiva utile per comprendere la quantità di riduzione di guadagno che avviene in qualsiasi momento.
GAIN REDUCTION
dBu
-10
(Hard Knee)
-5
1:1
2:1
4:1
10:1
+10
+5
0
Input/dBu
0
-5
-10
Tabella 5 - Effetto del compressore, espresso come l'ammontare di riduzione del guadagno che avviene per qualsiasi livello d'ingresso.
4.3.Sezione limitatore di picco
Quanto tempo impiega il compressore per reagire ad un segnale superiore al punto di soglia? E' stabilito dal tempo di ATTACK. Un tempo di ATTACK elevato è consigliabile per elaborare frequenze basse mentre tempi più brevi sono preferibili per le frequenze alte. In questo modo eviterete la distorsione dinamica indesiderata. Ma cosa fare quando miscelate un brano che ha un'ampia gamma di frequenze? In questo caso dovreste scegliere una regolazione che giovi piuttosto per le frequenze basse. Beh la vita non è così semplice con compressori/limitatori convenzionali. Ok potete gestire un segnale audio costituito da un'ampia gamma di frequenze ed avete scelto un tempo di attacco più lungo. Ma se utilizzate il vostro ACL2 come limitatore, le rapide frequenze superiori passeranno intatte per il tempo di attacco troppo basso e tali transienti potrebbero provocare distorsione quando l'apparecchio è collegato ad apparecchi di emittenza o registratori a nastro.
La soluzione nell'ACL2 è costituita dal nostro circuito limitatore SGC (Smart Gain Control); la curva in grassetto è il segnale di uscita e quella superiore tratteggiata è il segnale in ingresso. L'area fra le due curve è la quantità di riduzione del guadagno. L'apparecchio attiverà il limitatore nel caso in cui il segnale superi la soglia per oltre 15 microsecondi. Quindi, un secondo dopo che il segnale è sceso di nuovo sotto la soglia, la riduzione torna a 0dB; in questo caso di segnali di ingresso e di uscita sono di nuovo identici.
Livello
10
6ms 15ms
20
Limitatore di picco
30
Tabella 6 - Caratteristiche di SGC della sezione limitatore.
5. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI
Limitatore del programma
Release
Input
Output
circa 1 secondo
Threshold (soglia)
t/ms
5.1.Connessione di corrente
L'ACL2 è un apparecchio a doppio voltaggio. Assicuratevi della tensione di alimentazione disponibile nella vostra area prima di collegare la spina alla presa di corrente.
5.2.Connessioni audio
Il compressore/limitatore/gate ACL2 è fornito di connettori bilanciati sia XLR che jack da 6,3mm. e può essere collegato in diversi modi con altri apparecchi per consentire un'ampia gamma di utilizzazioni senza soffrire di una perdita di segnale.
11
a.Configurazioni di cablaggio
Entrambi i tipi di connettori disponibili nell'ACL2 PRO possono essere cablati sia in modo bilanciato che sbilanciato. Per cortesia cablate il vostro sistema come nei seguenti esempi:
Per jack da 6,3mm.
Punta
Base
Jack sbilanciato (mono)
Per connettore XLR
Polo 1 ( )
XLR connessione sbilanciata
b.Connessioni di linea
+
Polo 2 (+)
Polo 3 (-) (cablato al Polo 1 )
Anello
Jack bilanciato
+
Punta
Base
-
Polo 3 (-)
Anello
Jack bilanciato
collegato sbilanciato
Polo 2 (+)
Polo 1 ( )
XLR connessione bilanciata
+
Punta
Base
Osservate i seguenti disegni per i dettagli.
Connessioni bilanciate
PUNTA ANELLO BASE
1
3
2
PUNTA ANELLO BASE
Connessioni sbilanciate
PUNTA ANELLO BASE
PUNTA BASE
3
2 1
PUNTA BASE
PUNTA ANELLO BASE
PUNTA BASE
PUNTA ANELLO BASE
3
2 1
BASE ANELLO PUNTA
1 2
3
1 2
3
1 2
3
1 2
3
BASE PUNTA
BASE ANELLO PUNTA
1 2
3
Punta
Anello
Base
Punta
Anello
Base
Punta
Anello
Base
Punta
Base
Punta
Base
Punta
Anello
Base
Punta
Base
Punta
Anello
Base
Punta Anello
1 2
3
1 2 3
1 2
3
Base
1 2
3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Centro
Schermo
Punta
Base
Punta Anello
Base
Centro
Schermo
Centro
Schermo
1 2 3
12
c. Connessione dei punti d'insert
Nel caso in cui utilizziate i circuiti di insert (principali o di un singolo canale) del vostro mixer che abbia una singola presa jack per Mandata e Ritorno agli apparecchi esterni, dovete usare un cavo insert ad "Y". Osservate i seguenti disegni.
Jack da 6,3mm. stereo per insert
Mandata
Ritorno
Anello
Punta
Base
Cavi da insert
Punta
Anello
Base
Punta
Anello
Base
Punta
Anello
Base
PUNTA ANELLO BASE
PUNTA ANELLO BASE
PUNTA ANELLO BASE
BASE PUNTA
BASE ANELLO PUNTA
1 2
3
2
3
1
5.3Montaggio a rack
Il montaggio più sicuro è in un mobile formato rack, costruito da diverse aziende e disponibile presso il vostro negoziante di fiducia. Il compressore/limitatore/gate ACL2 PRO occupa uno spazio corrispondente ad un'unità.
Punta (mandata)
Base
Punta (ritorno)
Base
1
2 (mandata)
3
1
2 (ritorno)
3
Centro (mandata)
Schermo
Centro (ritorno)
Schermo
Nel pannello posteriore lasciate almeno altri 10 cm. di profondità per i connettori ed assicuratevi che lo spazio intorno all'apparecchio sia ventilato per il raffreddamento e non collocate il compressore/limitatore/gate ACL2 PRO su apparecchi che generano elevate temperature, come amplificatori ecc., per evitarne il surriscaldamento.
13
6.CARATTERISTICHE TECNICHE
INGRESSO AUDIO
USCITA AUDIO
SEZIONE COMPRESSORE
SEZIONE GATE
SEZIONE ENHANCER DINAMICO
INTERRUTTORI PER LE FUNZIONI
INDICATORI
ALIMENTAZIONE DIMENSIONI PESO
Tipo Impedenza Massimo livello d'ingresso Tipo Impedenza Massimo livello di uscita Risposta in frequenza
THD +N% @ 1kHz, +4dBu IMD (SMPTE) @+10dBu Rumore & ronzio
, guad. unitario Rumore & ronzio, al massimo Diafonia @ 20kHz CMR
@1kHz Tipo Threshold (soglia) Ratio (rapporto) ATTACK
XLR e jack da 6,3mm. attivo bilanciato 60K Ohm, bilanciato
+21 dBu, bilanciato e
sbilanciato XLR e jack da 6,3mm. < 40k ohm sbilanciato +21 dBu 20Hz - 20KHz @ +0,- 1dB Tipico 0,05%
01%
0, >-93dBu >-97dBu >-85dBu
>60dB Compressore con controllo "knee" intelligente Variabile: da -40dB a +20dB Variabile: da 1:1 a LIM Tempo Attack variabile da 0.1 a 200ms/20dB
RELEASE OUTPUT Tipo Threshold (soglia)
Tipo Processo
Effetto Auto
Tempo variabile da 0,05ms a 4s/20dB Livello variabile da -20dB a +20dB Expander/Gate con controllo di rapporto intelligente Variabile da OFF a +15dB Correzione della frequenza controllata dinamicamente Livello da 0 a 6 Interrut
tore Bypass Tempi di ATTACK e RELEASE dipendenti dal segnale musicale
Led CLOSE (chiuso) per la sezione Expander/Gate Indicatore GAIN REDUCTION con scala da 12 led Led AUTO: indicatore della funzione AUTO e condizione del compressore
95-120V /210-240V ,60-50Hz 483
(L) x 217 (P) x 44 (H) mm. (19" x 8.54" x 1.7")
3kg. (6.62lb)
14
7. SCHEMA A BLOCCHI
AUDIO INPUT
SERVO-
BALANCED
INPUT STACE
DIFF­AMP L
VCA
DYNAMIC ENHANCER
OUTPUT DRIVER
PROCESS
AUDIO OUTPUT
IN/OUT
SIDE CHAIN
THRESHOLD
AUDIO
DETECTOR
AUDIO
DETECTOR
THRESHOLD
CLOSE
OUTPUT
AUTO GATE CIRCUITRY
AUTO COMPRESSOR
CIRCUITRY
RELEASE
RATIO ATTACK
AUTO
Tabella 7 - schema a blocchi dell'ACL2
GAIN REDUCTION METER
15
8. GARANZIA (PER L'ITALIA E' VALIDA LA GARANZIA PROEL)
1. WARRANTY REGISTRATION CARD
To obtain Warranty Service, the buyer should first fill out and return the enclosed Warranty Registration Card within 10 days of the Purchase Date.
All the information presented in this Warranty Registration Card gives the manufacturer a better understanding of the sales status, so as to purport a more effective and efficient after-sales warranty service.
Please fill out all the information carefully and genuinely, miswriting or absence of this card will void your warranty service.
2. RETURN NOTICE
2.1 In case of return for any warranty service, please make sure that the product is well packed in its original shipping carton, and it can protect your unit from any other extra damage.
2.2 Please provide a copy of your sales receipt or other proof of purchase with the returned machine, and give detail
information about your return address and contact telephone number.
2.3 A brief description of the defect will be appreciated.
2.4 Please prepay all the costs involved in the return shipping, handling and insurance.
3. TERMS AND CONDITIONS
3.1 warrants that this product will be free from any defects in materials and/or workmanship for a period
LTO
of 1 year from the purchase date if you have completed the Warranty Registration Card in time.
3.2 The warranty service is only available to the original consumer, who purchased this product directly from the
retail dealer, and it can not be transferred.
3.3 During the warranty service, may repair or replace this product at its own option at no charge to you for
LTO
parts or for labor in accordance with the right side of this limited warranty.
3.4 This warranty does not apply to the damages to this product that occurred as the following conditions:
Instead of operating in accordance with the user's manual thoroughly, any abuse or misuse of this product.
Normal tear and wear.
The product has been altered or modified in any way.
Damage which may have been caused either directly or indirectly by another product / force / etc.
Abnormal service or repairing by anyone other than the qualified personnel or technician.
And in such cases, all the expenses will be charged to the buyer.
3.5 In no event shall be liable for any incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclu-
LTO
sion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you.
3.6 This warranty gives you the specific rights, and these rights are compatible with the state laws, you may also
have other statutory rights that may vary from state to state.
16
SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED
SEIKAKU ELECTRON IND. (H.K.) CO., LTD
NO.1, LANE 17, SEC. 2, HAN SHI WEST ROAD, TAICHUNG, 401 TAIWAN
http://www.altoproaudio.com Tel:886-4-22313737
email: alto@altoproaudio.com Fax:886-4-22346757
Tutti i diritti riservati alla ALTO. Per la continua ricerca e sviluppo effettuato per ottimizzare i prodotti per le esigenze dei nostri clienti, le caratteristiche del prodotto, specifiche tecniche e/o aspetto interno/esterno possono cambiare senza preavviso. È proibita la fotocopia, la tradu­zione e/o la riproduzione totale o parziale di questo manuale senza previa autorizzazione scritta.
c
Copyright 2005 SEIKAKU GROUP
NF01957-1.0
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use