ALTANA Auto-Chart User Manual [en, de, es, fr, it]

Measure what you see.

auto-chart Software

A member of

Manual

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Modo d’uso

Instrucciónes de uso

Additives & Instruments

auto-chart Software

Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Modo d’uso
Instrucciónes de uso

259 016 251 EDFIS 0808

BYK-Gardner GmbH

Lausitzer Str. 8
D-82538 Geretsried
Germany
Tel. 0-800-gardner
(0-800-4273637)
[phone]
Fax [phone]

www.byk.com/instruments/

BYK - Gardner USA

9104 Guilford Road
Columbia, MD 21046
USA
Phone [phone]
301-483-6500
Fax [phone]
301-483-6555

auto-chart® Manual

Planing

1. Create new Organizer

2. Send Organizer to the instrument

Take Measurements

3. Take readings with the instrument

Transfer Data

4.1 Create a database for saving the measurement data

4.2 Transfer data to auto-chart and save in database

Analyze Data saved in a Database

5. Open Data

Filtered data are transferred to an empty Excel file.
Pivot function defines layout in Excel.

6. QC Reports

Filtered data are shown in pre-prepared QC Reports:

6.1 Summary by Lines

6.2 Trend

6.3 Trend MinMax

6.4 xR-Chart

6.5 Structure Chart

6.6 Zone Profile

6.7 DOI Spectrum

6.8 BYK-mac link

7. auto-chart Lite

8. wave-scan link

259 016 251 E 0808

1.1 Purpose of the Organizer

In order to perform an efficient data analysis a clear and uniform sample identification is
necessary. The Organizer file defines all needed parameters:

Model - Color - Paint Booth - Checkzones
This file is transferred to the instrument and the parameters can be selected on its display.

In addition, the user is guided by the defined measurements sequence (checkzones).
Uniform naming of parameters, checkzones and blocks is mandatory for analyzing the
data saved in a database.

Create a new (1) or open an existing Organizer file (2-4):

A new window opens which allows to define:

- Parameters for object identification

- Control Sequence for measurement order of checkzones

- Instrument Configuration

1.2 Organizer File: Definition of Parameters

The software allows to clearly identify the test object with 3 Parameters, e.g. Model, Color
and Paint Line.

Select the "Parameter" folder (1):
Parameter 1: Enter name of the test object, e.g. the car model (2).
Parameter 2: Enter the names of a 2nd identification parameter, e.g. colors (3).
Parameter 3: Enter the names for an additional identification, e.g. booth (4).

Note: Entering a parameter while the dropdown box is open (5), will save the information
in the parameter list. Thus, the entered information can be used for future organizers
avoiding spelling errors and double entries in the database.

Cut, copy or insert rows:

Move the cursor to the left side of the desired row until it changes to a
black arrow (6).
Click right mouse button to open a menu which will allow to insert, copy
and paste rows or entries.

1.3 Organizer File: Definition of Control Sequence

This part defines the test sequence to guide the user on the instrument display.
Several test zones can be combined to a "Block". After transfer to the PC, the software will
calculate the average of these zones.

Select the "Control Sequence" folder (1):
Checkzone Comment: Enter names of the checkzones in the order to be measured (2).
Block Comment: Enter names for the combined areas, e.g. for all horizontal zones (3).
Block No.: Enter the Block comment number to all corresponding zones (4).

Note: Entering a name while the dropdown box is open (5), will save the information in the
parameter list. Thus, the entered information can be used for future organizers avoiding
spelling errors and double entries in the database.

Cut, copy or insert of rows:

Move the cursor to the left side of the desired row until it changes to a
black arrow (6).
Click right mouse button to open a menu which will allow to insert, copy
and paste rows or entries.

1.4 Organizer File: Definition of Instrument Configuration - wave-scan

Select the instrument to be used (1), confirm with and open the folder of the required
instrument (2). The configuration settings are dependend on the selected instrument:

Statistic (3): Select the desired statistical options and check the number of readings (5).
Scales (4): Depending on the instrument type, up to 10 scales can be shown on the

instrument display. The selected scales and the structure spectrum (dullness, Wa - We)
together with LW, SW are saved for each measurement.

Scan length (6): The measurement length can be varied between 5, 10 and 20 cm.
If long waves (We) are evaluated, it is better to select 20 cm or average 3 x 10 cm.

On (7): Allows to activate / deactivate checkzones, e.g. in case of style variants.
Advanced Settings (8): Additional options, dependend on the device type, for further

details please refer to the help function or the instruments manual.

Save Organizer file

After entering all parameters, the Organizer needs to be saved. Choose "Save As" from
the File menu (9), a dialog box will open and offers the name of parameter 1 for saving the
file to the hard drive.

1.5 Organizer File: Definition of Instrument Configuration - BYK-mac

Select the BYK-mac instrument from the pull down menu (1) and confirm with
Highlight the BYK-mac folder (2) to display its configuration window:

The Settings area allows to set the unit into Sample or Difference Mode (3). In the Sample
Mode the instrument displays absolute data, while in the Difference Mode the differences
to a selected standard are displayed.
The button Advanced Settings (4) offers additional options which are dependend on the
device type, for further details please refer to the auto-chart Help function or the
instruments manual.

The column "On" (5) enables to activate / deactivate checkzones, e.g. in case of style
variances. Column (6) provides an option to adjust the instruments sensitivity against tilting
for every individual measurement zone:

Symbol Curvature Example

I flat Test panel
) low Hood

O medium Bumper

o high Mirror housing

0ff

Save Organizer file

After entering all parameters, the Organizer needs to be saved. Choose "Save As" from
the File menu (7), a dialog box will open and offers the name of parameter 1 for saving the
file to the hard drive.

2. Send Organizer file to the instrument

Open the Organizer file to be transfered (1) or use "File" > "Open".
Connect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings in the

"Connection" area (2). For changing the settings press the browse button (3), a dialog box
opens which shows all connected devices. Select the appropriate unit and press the OK
button.

Send the Organizer file to the instrument (4):

Depending on the instrument type, up to 50 Organizer files can be saved in the unit.

3. Take measurements with the instrument

First select the parameters for identification of the object to be measured.
The selection procedure is guided on the instrument display and depends on the
instrument type (for further details please refer to the manual of your instrument):

After all parameters have been selected, the name of the first checkzone will be displayed.
Ready for measurement:

Measure all checkzones in order as displayed on the instrument.
Note that the readings can be influenced by the measurement direction, e.g. when
measuring vertical areas. Thus, it is recommended to measure the checkzones allways in
same orientation.
After finishing the complete test sequence, the parameter menu will apear in the display
for selection of a next object.

4.1 Create a database for saving the measurement data

It is recommended to save all data in one database in order to perform a flexible analysis
over time. Before transfer of your first measurement results, create your own database for
saving the transfered data (1):

Use the default folder or browse for the required location (2). Enter a name for the new
database (3), after confirmation with "Save", the database name will appear in the
Database field (4).

4.2 Transfer Data and Save it in Database

Connect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings (1).
For changing the settings, press the Browse button (2). A selection box appears which
shows all connected devices.
Make sure the required database is activated (3). After start of transfer (4) the system
automatically guides you for saving the data:

Confirmation with "OK" opens a window which allows to input additional information to
every data set recorded in the left column (5), e.g. Vehicle Identification No. and a
comment (6). Entering an information while the dropdown box is open (7), will save it in the
parameter list for future use.

If needed, a record can be demarked to have it not save in the database (8).
After editing all individuals, press OK to save the data. If you cancelled the procedure, you
may start again with menu "File > Save".

After saving you are prompted for deletion of the instrument memory to have it ready for
new measurements. The measurement results now appear on the screen:

wave-scan

The left column contains the file structure of all measured individuals. Highlight an object
(9) to display its results in the right window. The upper part shows the header with the
identification data of the selected object (10). The lower part contains the measurement
data (11):

BYK-mac

The left column contains the file structure of all individuals including the standard. The
standard is identified by its name (12) and the serial number of the instrument with which it
was measured:

Highlight an object (13) to display its results in the right window. The upper part shows the
header with the identification data of the selected object (14). The lower part contains the
measurement data (15).
To view the spectral data of the standard or checkzone right mouse click on the spectral
curve symbol (16) and activate the function "Profile data to Excel". The sheet
"Testresults.xls" will open showing the spectral data and the spectral curve for all six
measurement angles.

5. Open Data from Database

To recall data saved in a database use the function "Open Data" from the menu Database
(1):

A new window opens which allows to specify the data to be selected:

Make sure the required database is selected (2). Data can be filtered out of the database
by selecting specific parameters, e.g. model, color, paintline, checkzone (3). The time
range can be narrowed down (4) e.g. to the actual week or day.

By pressing the "Show Data" button (5), the selected datasets will be filtered out of the
database and transfered to a new Excel sheet:

Note: The layout of the data in Excel can be changed by using the Pivot function.

Selection of individual datasets:

Use the button "Filter Result" (6) of the "Open Data" window to display a list of all the
records according to your filter criterions:

Note: If the same object was measured with several instruments, e.g. wave-scan and
BYK-mac, every dataset is listed as a separate record.

Move the cursor to the left side of the desired row until it changes to a black arrow (7) and
click the left mouse button. Now press the "Show Data" button (5), to transfer the
measurement data to Excel.

5.1 Pivot

The measurement data can be shown in various ways. Use the "Open Data" function to
select the desired datasets:

Press the "Pivot" button (1). A window appears which allows to define the criteria to be
displayed in rows and columns:

Highlight the desired criteria for the columns in the "Criteria" field (2) and press the
button (3). Then select the criteria to be shown in the rows and move it to the "Rows" field
(4). In the columns only one parameter can be selected and in

the rows several criteria can be chosen. Additionally, the sequence of the entries can be
defined. Therefore, highlight the required criteria (5) and use the up and
down arrows (6).

After all definitions are done, press OK (7) to go back to the "Open Data" window. Press
the "Show Data" button (8) to transfer the selected data to Excel:

Note:
The Pivot function groups the data and does not represent the values of individual objects.
E.g. the value in the example above (9) is the average of all selected black individuals and
models.
The "Group By" field of the "Open Data" window (10) also allows to select the criterion for
the columns.

For saving the filter definition use the "Save As" function from the "File" menu (11).

It is recommended to use descriptive names for the filters.
By saving the filter it can be used later to create the report again. Therefore, select the
filter name (12) from the "Open Data" window.

6. Analyze Data using QC Reports

The software includes pre-prepared reports for analyzing and documentation of the data in
Excel. Press the button "QC Reports" (1) to find the list of the various Excel workbooks:

Select the desired report by double click (2) or highlight and press "OK" (3).
Every workbook includes a toolbar which allows to switch between different graphs (4):

The scales to be displayed can be selected (5) and limits according to your specifications
can be entered for horizontal and vertical checkzones:

The button "Run Filters" (6) of the toolbar opens a window which allows to define and
change between several filters for routine reporting. Examples are shown in the following
descriptions of the pre-prepared reports:

6.1 Summary by Lines

6.2 Trend

6.3 Trend MinMax

6.4 xR Chart

6.5 Structure Chart

6.6 Zone Profile

6.7 DOI Spectrum

6.8 BYK-mac link

6.1 Summary by Lines

... compares how the different colors are running at the various booths.
One filter per report needs to be created. The parameters to be selected are the
checkzones and the colors shown on the x-Axis of the graph (8). Up to 4 checkzones can
be shown (9). The report is designed to compare on one page 4 different booths.

Example:

Often companies have established specifications by color families and checkzones.
In this example different reports were created for the color families and for each report the
three checkzones Horizontal, Vertical Left and Vertical Right, were selected.

window. Up to 20 filters can be created for routine reports:

To create a new report click on the next free field (1) and press the "Define Filter" button
(2). A new window appears which allows to specify the data to be selected (3):

Press the "Run Filters" button from the toolbar to open the filter selection

To save the new filter definition use the "Save As" function from the "File" menu (4). It is
recommended to use descriptive names for the filters.
After saving close the window (5) and check the time range to be analysed (6). The "End
date" field shows the actual day by default.

Press "OK" to start the analysis (7). The data are filtered from the database and the results
appear in the report:

6.2 Trend

...graphs the average per day / week / month for up to four checkzones in one graph over
the selected time. In one report for each checkzone a filter needs to be created.

Example:

Based on the specifications the trend can be displayed by color families. In this example
three reports were defined for each color family and one filter for each curve (= average of
selected checkzones) was defined (1). The "Group By" field allows to change the scaling
of the time axis (2).

Finished QC-Report in Excel:

Note: 3 or 2 scales can be displayed on one page. In the toolbar an icon for the desired
report type can be selected accordingly. For documentation of the results use the "Print"
function of the "File" menu.

6.3 Trend MinMax

This report will give information on the process stability. The average and range by day or
week are charted. The data can be shown for individual colors of a specific month as a
daily line trend (1). In addition, the average of the previous 3 months plus the ranges
respectively are shown in a bar graph (2). Up to 4 zones (e.g. Horizontal, Left, Right, ...)
can be shown on one page.

Example:

In this example one color was selected and one filter for each area was defined. Individual
checkzones or a block (e.g. HORIZONTAL) can be selected:

Finished QC-Report in Excel:

Note: 3 or 4 Zones can be displayed on one page, an icon for the desired report can be
selected accordingly. This QC report will also graph the entire structure spectrum.

6.4 xR-Chart: The voice of the process

... records the mean and range values for several checkzones per individual car (1) and
automatically calculates the process limits. One filter per report needs to be created. At
least two checkzones need to be selected to calculate a range, usual amount of
checkzones are 4 to 10 (2).

Example:

Typically the xR-chart checks how critical colors or high runners are performing over time.
Three reports (horizontal, vertical left and right) were defined for the color "Black":

Finished QC-Report in Excel:

6.5 Structure Chart

The new structure chart, a 3-dimensional appearance system, allows evaluating process
stability and harmony between add-on parts and car body. The ratio of the various
structure sizes are evaluated - improved correlation to the visual perception.

Scale 1: Measurement for Orange Peel
The most critical parameter is orange peel or long wave as this type of structure is most
obvious to the customer at a far distance. Therefore, first the user needs to check whether
the orange peel data is within specifications.

Scale 2: Longwave Coverage LC
.. the ratio between Wb and Wd. If Wb is higher than Wd, the longer waves will be covered
and the surface will appear smoother. Measurement range is from -100 to +100.

Scale 3: Wet Look WL
.. the ratio between Wd and Wc. If Wd is higher than Wc, the surface will have a "Wet
Look" from the far distance, i.e. it will look very brilliant (= far distance DOI). Measurement
range is from -100 to +100.

Example

Up to 4 filters can be defined:

1. Filter name: Structure_DarkMetallic_Horiz

Color: Select all dark metallic colors
Check zones: Select the individual horizontal check zones

2. Filter name: Structure_LiteMetallic_Horiz

Color: Select all lite metallic colors
Check zones: Select the individual horizontal check zones

3. Filter name: Structure_DarkMetallic_Vertical

Color: Select all dark metallic colors
Check zones: Select the individual vertical check zones

4. Filter name: Structure_LiteMetallic_Vertical

Color: Select all dark metallic colors
Check zones: Select the individual vertical check zones

Note:
In this report you also have a "Grouping" function. The first time the "Grouping" should be
set to "none". Thus, every data point will be the average of the horizontal or vertical zones
of one vehicle - good measure for process stability.

For further analysis, the grouping can be done by e.g.:

- Model: Shows influence of design

- Color: Shows influence of the paint material

- Paint line: Influence of process

- Checkzone etc.
The structure chart can be displayed with the results of 2 or 4 filters on one page, an icon

for the desired report can be selected accordingly. In addition, a table is included with the
numerical data of the selected scales.
This report will also graph the entire "Structure Spectrum" for detailed material and
process analysis:

6.6 Zone Profile

... shows the measurement results of selected checkzones to evaluate the uniformity. Two
filters need to be created per report. Depending on the selection criteria you can compare
e.g.:

- one model to another model,

- one color to another color,

- two individual car bodies or

- one specific car to the average of this model.
This report is very useful for line trials to analyze the change of an application / process

parameter.

Example:

A single black car is selected in filter 1 and is compared to the average of the cars defined
in filter 2. The data of filter 2 are shown as the mean and range of the selected cars:

Two scales can be displayed on one page, an icon for the desired report can be selected
accordingly. This QC report will also graph the entire "Structure Spectrum" for further
analysis:

Additionally, a table is included with the numerical data of the selected scales:

By assigning every check zone to a horizontal or vertical area (1), the measured value will
be compared to the specification. Based on the entered limits for horizontal and vertical
the data will be displayed in red, if they are out of specifications.

6.7 DOI Spectrum

This Excel sheet includes a zone profile (see 6.6) and graphs the structure spectrum
together with LW and SW for each checkzone separately. Two filters per report need to be
created. It is recommended to select not more than 4 checkzones.

Example:

The horizontal checkzones of a single black car were compared to the average of all black
cars:

6.8 BYK-mac link

... analyses and documents the color data measured with the BYK-mac. The file can be
directly opened from the Windows Start menu or in the software auto-chart under the
function "QC-Reports".

There are two BYK-mac link specific toolbars for e.g. data transfer, selecting data and to
switch to different data analysis graphs:

Note: As a default setting Data Table, delta Lab- and Effect Graph are displayed. To
activate additional worksheets, press the icon "View" and check the required graphs.
"Selection" must be executed again to populate the newly selected graphs.

The data can be transferred from the instruments memory (1) or retrieved from
a database (2).

Transfer from Instrument

Press the button "Memory Transfer" (1) to download the data. The program checks the
port connection. After confirming the instrument with "OK", a window will open, listing all
measurement series saved in the device:

The order of the data sets can be changed by clicking on the header field arrows. Select
specific records or activate "All" for downloading. If "Transfer all Standars" is checked, all
standards stored in the instrument are transferred. Otherwise only the standards used for
the selected test series are transferred. Start transfer with "OK".

The standard measurement data is transferred to the sheet "Standard Transfer" and all
sample data is transferred to the sheet "Sample Transfer". In order to populate the various
color graphs with the desired measurement data press the "Selection" button of the
toolbar.

Selection (3)

This function enables to populate the color graphs for further analysis:
Compare Standard and Samples

Select the appropriate standard (4), then highlight the samples to be compared:

Press "OK" to start the population of the graphs.
Compare Sample readings

Select "none" in the Standard box (4) and highlight the samples to be analyzed. By
selecting "none" the first sample in the list will be automatically used as standard. Press
"OK" to start the population of the graphs.

Recall data from Database

Press the button "Run Filters" (2), to activate the Open Data window:

Select the required database (5) and the filter parameters (6), e.g. model, color, paintline,
and checkzone. The time range can be narrowed down, e.g. to the actual week or day (7).
Use the "Filter Result" button (8) to display a list of the filtered objects and for selection of
individual records.

Save the new filter with the "Save As" function from the "File" menu (9). It is recommended
to use descriptive names. After saving click "Close" (10), the "Selection Dialog" box will
appear (see "Selection").

Data Table

... gives the numerical results of the selected standard and samples. The toolbar includes
buttons to activate or deactivate the color and effect angles for display in the reports:

Lab-Graphs

There are two worksheets for charting the color data of up to 6 angles, one for absolute
values and one for difference values (delta). The color system and tolerances can be
defined with the function "Scale + Limit" of the toolbar. A button next to each graph allows
to enlarge the specific graph.

Effect Graph

This chart shows the sparkling effect for the three angles 15, 45 and 75 with the data S_i
(intensity) and S_a (area). The upper graphs are in absolute values and the lower ones
show the differences to the standard with tolerances according to the settings under "Scale
+ Limit".
The Sparkling Grades S_G are shown as subsidiary lines in the absolute graphs to clarify
directionality of the tolerance ellipse. Additionaly, the "Graininess" is displayed on the right
side.

Spectral Curves

The spectral curves can be displayed in two ways:

- Grouped by angle - one graph per angle showing the curves of the selected samples and
standard (red line).

- Grouped by sample - one graph per sample including the curves of the various angles.
The standard is shown as a dotted line.

Note: The spectral data is only displayed for single measurement zones. That means
"Blocks" (=average of several areas) are not displayed as spectral curves.

Color Travel

This worksheet allows color and effect control at one glance. The color differences (11) as
well as Sparkle and Graininess differences (12) per checkzone are reported on one page.
The curve shape gives information on the color & effect uniformity of the selected
checkzones.

Trend by Angle

Color and effect data are displayed on one report. The data is grouped by angle. Thus, the
uniformity per angle can be easily analyzed.

Lab 3 illuminants

In this chart color data for 3 illuminants are displayed simultaneously per measurement
angle. The desired illuminants can be picked by use of the drop-down list. In the graphs
specific symbols are used for the different illuminants. The table below shows the
numerical results.

Scale + Limit

This button of the toolbar opens a dialog box to select the Color System and Tolerance
Method (13). The tolerances can be defined for every angle (14), using Symetric or
Asymetric tolerances.
The scales for effect evaluation and its respective tolerances can be set under the "Effect"
tab (15).

Edit Standard

This function allows to define the settings of a new or an existing standard. Select the
required option:

Create new standard:
When selecting a new standard a dialog box will ask you to enter the "Standard Name".
Thereafter, the "Edit Standard" Window is displayed.

The left side of the window consists of the following information:

- Standard name and Date /Time (16).

- Tolerance method, display angles, illuminant and color system (17).

- Effect scales (18)

- Statistic (19): Define number of readings for statistic (n
"SMC" which uses as the minimum number of readings the values n

Standard

and n

sample

Standard

) or select

and n

sample

.

The maximum number of readings is set to 20.

- Display options (20) for special indices (flop difference and maximum difference).

- Sample Temperature Alarm (21) to warn, if the sample temperature is out of the defined
temperatur range.

1. Standard management with BYK-mac link

Enter the desired settings and use the "Send Standards" button of the toolbar to transfer
the data to the instrument. Please note, that only a template with the measurement and
display settings is transferred. Reading the standard values has to be done with the
instrument.

2. Standard management with BYK-mac link and Organizer file

This function can also be combined with an Organizer (see chapter 1):

1. Create new standards in BYK-mac link

2. Send them to the instrument and measure the standards

3. Create an Organizer in auto-chart without entering Parameter 2 (color)

4. When selecting the Organizer on the BYK-mac, Parameter 2 is automatically
filled with the created standards.

Edit existing standard:
All standards listed in the "Standard Sheet" are displayed. Select one standard and,
thereafter the "Edit Standard" Window is displayed. Do the desired changes and use the
"Send Standards" button of the toolbar to transfer the data to the instrument. If the
standard was already measured, also the spectral data is transferred.

For saving of your report use the "Save As" function of Excel under the "File" menu.
The "Delete Memory" function of the toolbar allows you to delete the measured samples
from the instrument memory. Standards can only be deleted by using the delete function of
the instrument.

7. auto-chart Lite

This software is a version for transfer, saving and documentation of the measured data.
Organizers, database and filters need to be defined in the full version. Thus, unintended
changes are excluded.

Take readings with the instrument

Select the identification parameters of the object to be measured (for operation refer to the
instruments manual). After all parameters have been selected, the name of the first
checkzone will be displayed. Ready for measurement:

Transfer data and save in database

Connect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings (1).
For changing the settings, press the browse button (2). A selection box appears which
shows all connected devices.

Make sure the required database is activated (3). After start of transfer (4) the system
automatically guides you for saving the data:

Confirmation with "OK" opens a window which allows to input additional information to
every data set recorded in the left column (5), e.g. Vehicle Identification No. and a
comment (6):

Entering an information while the dropdown box is open (7), will save it in the list for future
use. If needed, a record can be demarked to have it not save in the database (8). After
editing all individuals, press OK to save the data. Then you are prompted for deletion of
the instrument memory to have it ready for new readings. The measurement results
appear on the screen.

Documentation with QC Reports

Press the button "QC Reports" (9) to find the list of the various Excel workbooks:

Select the required report by double click (10) or highlight and press "OK". Every workbook
includes a toolbar which allows to switch between different graphs (11). Press the "Run
Filters" button (12) to open the list of your routine reports and select the required filter (13):

Check the time range to be analysed (14), the "End date" field shows the actual day by
default. Press "OK" to start the analysis. The data are filtered from the database and the
results appear in the report.

8. wave-scan link: Direct data transfer to Excel

The auto-chart® software includes an Excel workbook for direct transfer of measurement
data from the instrument. This report is beneficial if only a few samples are measured and
need to be evaluated and documented.

The measurements can be performed with the instrument being in the:

- Programmed Mode (Organizer files are stored in the device) or in the

- Memory Mode (no Organizer files are stored)
The workbook is located in the auto-chart main directory of your installation. Search in

your file manager for the file "wave-scan_link.xls and open this file. The report displays a
spreadsheet with the measured values and can show the Structure Spectrum, here an
example with transfered data:

The workbook includes a special Toolbar with the necessary functions:
First check the Com Port selection under "Configuration" (1). Then start transmission from

the instrument with the "Transfer" button (2).
A dialog box appears which allows to select the appropriate measurement series. After

selection with double click or "OK", the data are transfered and appear in the spreadsheet.
The "Show/Hide Graphic" button (3) allows to display the Structure Spectrum.

auto-chart® Anleitung

Planen

1. Erstellen einer Organizerdatei

2. Organizerdatei zum Messgerät übertragen

Messen

3. Messungen durchführen

Datenübertragung

4.1 Erstellen einer Datenbank zur Speicherung der Messdaten

4.2 Übertragen und Speichern der Messdaten

Analyse der gespeicherten Daten

5. Daten öffnen

Die gefilterten Daten werden in ein leeres Excelblatt übertragen.
Die Anordnung der Daten kann mit der Funktion "Pivot" definiert werden.

6. Prüfberichte

Die gefilterten Daten werden in vorgefertigten Prüfberichten dargestellt:

6.1 Linienvergleich (Summary by Lines)

6.2 Trend

6.3 Trend MinMax

6.4 Regelkarte (xR-Chart)

6.5 Strukturchart

6.6 Zonenprofil

6.7 DOI-Spektrum

6.8 BYK-mac link

7. auto-chart Lite

8. wave-scan link

259 016 251 D 0808

1.1 Ziel eines Organizers

Zur Durchführung einer effizienten Datenanalyse ist eine eindeutige und einheitliche
Identifikation der Proben notwendig. Die Organizerdatei definiert alle notwendigen
Parameter:

Modell - Farbe - Lacklinie - Prüfzonen - Blöcke
Die Organizerdatei wird in den Speicher des Meßgeräts übertragen und die einzelnen

Parameter können auf dem Gerätedisplay ausgewählt werden. Zusätzlich wird der
Benutzer durch die genau definierten Messsequenzen (Prüfzonen) geführt. Die
einheitliche Bezeichnung der Parameter und Prüfzonen ist eine Grundvoraussetzung für
die spätere Analyse der Daten in der Datenbank.

Erstellen einer neuen (1) oder Öffnen einer bestehenden Organizerdatei (2-4):

Ein neues Fenster öffnet sich, das die Definition folgender Eingaben erlaubt:

- Parameter zur Probenidentifikation

- Prüfablauf und Prüfzonen

- Einstellungen des Messgerätes

1.2 Organizerdatei: Definition der Parameter

Die Software ermöglicht eine eindeutige Identifikation des Testobjekts durch 3 Parameter,
z.B. Modell, Farbe und Lackierlinie.

Wählen Sie den Ordner "Parameter" (1):
Parameter 1: Tragen Sie den Namen des Testobjekts ein, z.B. die Modellbezeichnung (2).
Parameter 2: Tragen Sie eine zweite Klassifizierung ein, z.B. den Farbnamen (3).
Parameter 3: Tragen Sie als weitere Klassifizierung z.B. die Lackierlinie ein (4).

Hinweis: Bei geöffneter "Dropdown Box" (5) wird die Eingabe in der Parameterliste
gespeichert. Dadurch können diese Informationen für zukünftige Organizer genutzt
werden und Doppeleingaben oder Tippfehler werden vermieden.

Zeilen ausschneiden, kopieren oder einfügen:

Bewegen Sie den Cursor zur linken Seite der gewünschten Zeile bis er
zu einem schwarzen Pfeil wird (6). Mit der rechten Maustaste öffnet
sich ein Menü, das es erlaubt, Zeilen oder Einträge auszuschneiden,
zu kopieren oder einzufügen.

1.3 Organizerdatei: Definition des Prüfablaufs

Mit dieser Funktion wird der Prüfablauf zur Bedienerführung am Gerätedisplay festgelegt.
Zusätzlich können mehrere Prüfzonen zu "Blöcken" kombiniert werden. Nach Transfer der
Ergebnisse zum PC wird zusätzlich von diesen Blöcken der Mittelwert angezeigt.

Wählen Sie den Ordner "Prüfablauf" (1):
Prüfzonenkommentar: Tragen Sie die Prüfzonen in der Reihenfolge der Messung ein (2).
Blockkommentar: Tragen Sie Namen für kombinierte Bereiche ein, z.B. "Horizontal" (3).
Block-Nr.: Tragen Sie die entsprechenden Nummern der zugehörigen "Blöcke" ein (4).

Hinweis: Bei geöffneter "Dropdown Box" (5) wird die Eingabe in der Parameterliste
gespeichert. Dadurch können diese Informationen für zukünftige Organizer genutzt
werden und Doppeleingaben oder Tippfehler werden vermieden.

Zeilen ausschneiden, kopieren oder einfügen:

Bewegen Sie den Cursor zur linken Seite der gewünschten Zeile bis
er zu einem schwarzen Pfeil wird (6). Mit der rechten Maustaste öffnet
sich ein Menü, das es erlaubt, Zeilen oder Einträge auszuschneiden,
zu kopieren oder einzufügen.

1.4 Organizerdatei: Definition der Geräteeinstellungen - wave-scan

Wählen Sie das Gerät mit dem Sie messen wollen (1) und bestätigen Sie mit
Markieren Sie den zugehörigen Ordner des Messgerätes (2), die jeweiligen Optionen
hängen vom dem gewählten Gerätetyp ab:

Statistik (3): Wählen Sie die gewünschten statistischen Größen und die Anzahl
Messungen je Prüfzone (5).

Skalen (4): Abhängig vom Gerätetyp können bis zu 10 Skalen auf dem Display angezeigt
werden. Die ausgewählten Skalen und das Strukturspektrum (dullness, Wa - We)
zusammen mit den LW, SW - Daten werden für jede Messung gespeichert.

Scanlänge (6): Die Messlänge kann zwischen 5, 10 und 20 cm variiert werden.
Bei Verwenden von We wird eine Scanlänge von 20 cm empfohlen oder Mittelung aus 3 x
10 cm.

Ein (7): Mit dieser Option können Sie Prüfzonen aktivieren oder deaktivieren, z.B. bei
Modellvarianten.

Erweiterte Einstellungen (8): Abhängig vom Gerätetyp stehen zusätzliche Optionen zur
Verfügung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Messgerätes.

Organizerdatei speichern

Nachdem alle Parameter, der Prüfablauf und die Geräteeinstellungen definiert wurden,
muss die neue Organizerdatei gespeichert werden. Wählen Sie aus dem Menü "Datei" (9)
die Funktion "Speichern unter". Es öffnet sich ein Dialogfenster und die Bezeichnung von
Parameter 1 wird als Name für die Organizerdatei vorgeschlagen.

1.5 Organizerdatei: Definition der Geräteeinstellungen - BYK-mac

Wählen Sie den Eintrag BYK-mac aus dem Pull-Down Menü (1) und bestätigen Sie mit
Markieren Sie den BYK-mac Ordner (2) um die zugehörigen Optionen anzuzeigen:

Im oberen Bereich (3) können Sie den Messmodus wählen:
"Proben" - das Gerät zeigt die Absolutwerte an
"Differenz" - die Abstände zum gewählten Standard werden angezeigt.

Abhängig vom Gerätetyp stehen zusätzliche Optionen unter "Erweiterte Einstellungen" (4)
zur Verfügung, weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Messgerätes
sowie in der auto-chart Hilfe.

In der Tabelle unten können Sie mit der Spalte "Ein" (5) einzelne Prüfzonen aktivieren
oder deaktivieren, z.B. bei Modellvarianten. Die Spalte (6) ermöglicht es, die Geräte­empfindlichkeit gegen Verkippen auf die Krümmung der jeweiligen Prüfzone abzustimmen:

Symbol Krümmung Beispiel

I flach Prüfblech
) schwach Motorhaube

O mittel Stoßfänger

o stark Spiegelgehäuse

0ff

Organizerdatei speichern

Nachdem alle Parameter definiert wurden, muß die neue Organizerdatei gespeichert
werden. Wählen Sie aus dem Menü "Datei" (7) die Funktion "Speichern unter". Es öffnet
sich ein Dialogfenster und die Bezeichnung von Parameter 1 wird als Name für die
Organizerdatei vorgeschlagen.

2. Organizerdatei zum Messgerät übertragen

Öffnen Sie die gewünschte Organizerdatei (1) oder verwenden Sie "Datei" - "Öffnen".
Verbinden Sie das Meßgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen (2).

Drücken Sie die "Browse" Taste um die Einstellungen zu ändern (3). Es erscheint eine
Dialogbox, die alle angeschlossenen Meßgeräte anzeigt. Wählen Sie das entsprechende
Gerät und bestätigen mit "OK".

Übertragen Sie die Organizerdatei zum Gerät (4):

Je nach Gerätetyp können bis zu 50 Organizerdateien gespeichert werden.

3. Durchführen der Messungen

Wählen Sie zunächst die Parameter zur Identifikation des zu messenden Objektes.
Das Gerätedisplay führt Sie dabei durch die Auswahlprozedur (abhängig vom Gerätetyp ­weitere Details entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Meßgerätes):

Nachdem alle Parameter ausgewählt wurden, erscheint der Name der ersten Prüfzone im
Display. Sie können die Messungen beginnen:

Messen Sie die Prüfzonen in der angezeigten Reihenfolge.
Beachten Sie, daß die Ergebnisse von der Meßrichtung abhängen können, z.B. bei der
Messung senkrechter Bereiche. Daher wird empfohlen, die Prüfzonen immer in gleicher
Orientierung zu vermessen.

Nachdem die gesamte Prüfreihe gemessen wurde, erscheint wieder das Parameter-Menü
zur Auswahl des nächsten Objekts.

4.1 Erstellen einer Datenbank zur Speicherung der Messdaten

Um flexible Analysen über längere Zeiträume durchführen zu können, ist es sinnvoll alle
Daten in einer einzigen Datenbank zu speichern. Bevor Sie die ersten Messwerte
übertragen, sollten Sie eine eigene Datenbank erstellen, in der Sie die Messungen
speichern können (1):

Verwenden Sie das vorgeschlagene Verzeichnis oder suchen Sie mit der "Browse" Taste
nach dem gewünschten Speicherort (2). Geben Sie einen Namen für die neue Datenbank
ein (3). Nach Bestätigen mit "Speichern" erscheint der neue Name im Datenbankfeld (4).

4.2 Übertragen und Speichern der Meßdaten

Verbinden Sie das Meßgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen (1).
Drücken Sie die "Browse" Taste um die Einstellungen zu ändern (2). Es erscheint eine
Dialogbox, die alle angeschlossenen Meßgeräte anzeigt. Wählen Sie das entsprechende
Gerät und bestätigen mit "OK".
Prüfen Sie, ob die gewünschte Datenbank aktiv ist (3). Nach Start der Übertragung (4)
führt Sie das System automatisch durch die Speicherung:

Nach Bestätigen mit "OK" erscheint ein Fenster, in dem Sie für jeden Datensatz der linken
Spalte (5) zusätzliche Informationen eingeben können, z.B. die Fahrzeugnummer (6).
Erfolgt die Eingabe bei geöffneter "Dropdown Box" (7), so wird sie in der Parameterliste
zur weiteren Verwendung gespeichert.

Bei Bedarf kann ein Datensatz deaktiviert werden (8), um ihn nicht in der Datenbank zu
speichern.
Nachdem alle Datensätze bearbeitet sind, drücken Sie “OK“ um die Daten zu speichern.
Falls Sie den Vorgang abbrechen, können Sie ihn wieder mit dem Menü
"Datei - Speichern" neu beginnen.

Nach Speichern wird die Löschung des Gerätespeichers angeboten, so daß das Gerät für
neue Messungen bereit ist. Die Messergebnisse erscheinen auf dem Bildschirm.

wave-scan

Das linke Fenster zeigt die Parameterstruktur der gemessenen Objekte. Markieren Sie ein
Testobjekt (9), um seine Ergebnisse im rechten Fenster anzuzeigen. Im oberen Bereich
wird der Kopf mit den Identifikationsdaten des gewählten Objektes angezeigt (10) und im
unteren Bereich die Messdaten (11):

BYK-mac

Die linke Spalte enthält die Parameter der gemessenen Objekte einschließlich Standard.
Die Identifikation des Standards erfolgt mittels Name (12) und der Serien-Nr. des
verwendeten Meßgerätes:

Markieren Sie ein Objekt (13) um seine Werte im rechten Fenster anzuzeigen. Im oberen
Bereich werden die Identifikationsdaten des Objektes angezeigt (14) und im unteren die
Meßdaten (15).

Um die Spektraldaten des Standards oder einer Prüfzone darzustellen, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol der gewünschten Daten (16) und aktivieren die
Funktion "Profildaten zu Excel". Die Datei "Testresult.xls" wird geöffnet mit den
numerischen Daten und den zugehörigen Kurven der sechs Meßwinkel.

5. Daten aus der Datenbank öffnen

Die in der Datenbank gespeicherten Messdaten können mit der Funktion "Daten öffnen"
geladen und in Excel dargestellt werden (1):

Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die auszuwählenden Daten spezifizieren können:

Prüfen Sie ob die richtige Datenbank gewählt ist (2). Durch Markieren der gewünschten
Parameter, z.B. Modell, Farbe und Prüfzone (3), können die Daten aus der Datenbank
gefiltert werden. Zusätzlich ist es möglich, den Zeitraum für die Analyse einzuschränken
(4), z.B. nur die aktuelle Woche.

Durch Druck von "Daten anzeigen" (5), werden die ausgewählten Datensätze aus der
Datenbank gefiltert und in ein Excel-Arbeitsblatt übertragen:

Hinweis: Die Anordnung der Daten in Excel kann durch die Pivot Funktion geändert
werden.

Auswahl individueller Datensätze:

Verwenden Sie die Funktion "Filterergebnis" (6) im Fenster "Öffnen Daten", um eine Liste
aller Datensätze anzuzeigen, die Ihren Filterkriterien entspricht:

Hinweis: Falls das gleiche Objekt mit mehreren Geräten gemessen wurde, z.B. wave-scan
und BYK-mac, so erscheint für jede Meßreihe ein separater Datensatz in der Liste.

Bewegen Sie nun den Cursor zur linken Seite der gewünschten Zeile bis er zu einem
schwarzen Pfeil wird (7) und klicken Sie die linke Maustaste. Um die Messergebnisse zu
Excel zu übertragen, klicken Sie auf "Daten anzeigen" (5).

5.1 Pivot

Die Messdaten können auf verschiedene Art und Weise dargestellt werden. Verwenden
Sie die Funktion "Daten öffnen", um die gewünschten Datensätze auszuwählen:

Drücken Sie auf den Schaltknopf "Pivot" (1). Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die
Kriterien wählen können, die in den Zeilen und Spalten dargestellt werden sollen:

Markieren Sie den gewünschten Parameter für die Spalten im Feld "Kriterien" (2) und
drücken Sie den Knopf
werden soll und bewegen Sie es in das Feld "Zeilen" (4). Für die Spalten kann nur ein

(3). Wählen Sie dann das Kriterium, das in den Zeilen gezeigt

Parameter ausgewählt werden, für die Zeilen sind mehrere möglich.
Zusätzlich kann die Reihenfolge der Einträge definiert werden. Markieren Sie hierzu das
entsprechende Kriterium (5) und verwenden Sie die Pfeiltasten (6).

Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen beendet haben, drücken Sie "OK" (7). Das
Fenster "Öffnen Daten" erscheint wieder. Verwenden Sie "Daten anzeigen" (8), um die
ausgewählten Daten zu Excel zu übertragen:

Hinweis:
Mit der Pivot Funktion werden die Daten gruppiert und nicht die Werte der individuellen
Testobjekte dargestellt. Im Beispiel oben (9) repräsentiert der angezeigte Wert den
Mittelwert von allen selektierten schwarzen Fahrzeugen und Modellen.
Das Feld "Gruppieren" (10) im Fenster "Öffnen Daten" kann ebenfalls verwendet werden,
um das Kriterium für die Spalten zu wählen.

Um die Filterdefinitionen zu speichern, verwenden Sie die Funktion "Speichern unter " im
Menü "Datei" (11).

Es wird empfohlen, beschreibende Namen für die Filter zu verwenden. Durch Speichern
der Filter kann man sie später wieder für weitere Auswertungen verwenden: einfach den
Filternamen im Fenster "Öffnen Daten" auswählen (12).

6. Analyse der Daten mit Prüfberichten

Die Software enthält vorgefertigte Prüfberichte für die Analyse und Dokumentation der
Meßdaten in Excel. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Prüfberichte" (1), um die Liste der
verschiedenen Arbeitsmappen zu öffnen:

Wählen Sie den gewünschten Bericht durch Doppelklick (2), oder markieren Sie ihn und
drücken anschließend "OK" (3). Jede Arbeitsmappe enthält eine Symbolleiste, mit der Sie
zwischen verschiedenen Graphiken wechseln können (4):

Mit der Taste "Skalen/Tol" (5) können Sie die darzustellenden Skalen auswählen und die
zugehörigen Toleranzen entsprechend Ihren Spezifikationen für horizontale und vertikale
Prüfzonen eingeben:

Mit der Taste "Start" (6) der Symbolleiste wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie
verschiedene Filter für Routineberichte anlegen und auswählen können. Beispiele für die
vorgefertigten Prüfberichte finden Sie in den nachfolgenden Beschreibungen:

6.1 Linienvergleich (Summary by Lines)

6.2 Trend

6.3 Trend MinMax

6.4 Regelkarte (xR Chart)

6.5 Strukturchart

6.6 Zonenprofil

6.7 DOI Spektrum

6.8 BYK-mac link

6.1 Linienvergleich (Summary by Lines)

... vergleicht die Qualität der unterschiedlichen Farben in den Lackierlinien. Für jeden
Bericht wird ein Filter erzeugt. In dem Filter wählt man die Farben, die auf der x-Achse
dargestellt werden sollen (8) und die Prüfzonen bzw. Blöcke. Bis zu vier Prüfzonen können
angezeigt werden (9). Auf einer Seite können bis zu vier Lackierlinien verglichen werden.

Beispiel:

Oft werden die Spezifikationen in den Firmen verschiedenen Farbfamilien und Prüfzonen
zugeordnet. Im folgenden Beispiel wurden unterschiedliche Berichte für die einzelnen
Farbfamilien erstellt und bei jedem Bericht die Blöcke "Horizontal, Vertikal links und
Vertikal rechts" ausgewählt.

öffnen. Bis zu 20 Filter können für die regelmäßige Dokumentation vordefiniert werden:

Um einen neuen Bericht zu erstellen, klicken Sie auf das nächste freie Feld (1) und
drücken Sie den Knopf "Filter definieren" (2). Ein neues Fenster öffnet sich, in dem Sie die
auszuwählenden Daten festlegen können (3):

Drücken Sie "Start" in der Symbolleiste, um das Fenster "Filter auswählen" zu

Speichern Sie den neuen Filter mit der Funktion "Speichern unter" aus dem Menü "Datei"
(4). Es wird empfohlen, beschreibende Namen zu verwenden.
Nach dem Speichern schließen Sie das Fenster (5) und prüfen Sie als nächstes den
Zeitraum, für den Sie die Analyse durchführen möchten (6). Im Feld "Enddatum" wird
standardmäßig das aktuelle Tagesdatum angeboten.

Drücken Sie "Filter ausführen" (7) um die Analyse zu starten. Die Daten werden aus der
Datenbank gefiltert und die Ergebnisse im Prüfbericht dargestellt:

6.2 Trendgraph

Über einen definierten Zeitraum kann in einem Graphen der Mittelwert pro Tag, Woche
oder Monat von bis zu 4 Prüfzonen dargestellt werden. Pro Bericht wird für jede Prüfzone
ein Filter definiert.

Beispiel:

Basierend auf den Spezifikationen kann der Trend in unterschiedlichen Berichten für die
verschiedenen Farbfamilien dargestellt werden (1). Im folgenden Beispiel wurden drei
Berichte erstellt (Uni, Dunkle und Helle Metallics) mit je einem Filter für jede Kurve (=
Durchschnitt der ausgewählten Prüfzonen). Mit dem Feld "Gruppieren" können Sie die
Zeitachse skalieren (2).

Fertiger Prüfbericht in Excel:

Hinweis: Auf einer Seite können 2 oder 3 Skalen dargestellt werden, wählen Sie die
gewünschte Grafik mit den Schaltknöpfen in der Symbolleiste aus. Um die Ergebnisse zu
dokumentieren, verwenden Sie die Druckfunktion im Menü "Datei".

6.3 Trend MinMax

Dieser Bericht gibt Auskunft über die Prozessstabilität. Dargestellt werden Mittelwert und
Spanne pro Tag oder Woche. Die Daten können für spezifische Farben als Liniengraph
pro Tag für einen Monat dargestellt werden (1). Zusätzlich werden Mittelwert und Spanne
der letzten 3 Monate als Balkengraphik angezeigt (2).

Beispiel:

Hier wurden einzelne Farben ausgewählt und jeweils ein Filter für jeden Bereich definiert.
Individuelle Prüfzonen oder Blöcke (z.B. HORIZONTAL) können selektiert werden:

Fertiger Prüfbericht in Excel:

Hinweis: Auf einer Seite können 3 oder 4 Prüfzonen dargestellt werden. Wählen Sie hierzu
die gewünschte Graphik mit den Schaltknöpfen in der Symbolleiste aus. In dieser
Arbeitsmappe finden Sie auch das komplette Strukturspektrum.

6.4 xR-Chart: Die Stimme des Prozesses

Die Regelkarte dokumentiert Mittelwert (x) und Spanne (R) der ausgewählten Prüfzonen
für jedes einzelne Fahrzeug (1) und kalkuliert automatisch die Prozessgrenzen. Pro
Bericht wird ein Filter erstellt. Mindestens zwei Zonen sind zur Berechnung der Spanne
erforderlich, häufig werden 4 - 10 Prüfzonen ausgewählt (2).

Beispiel:

Üblicherweise wird die Auswertung mittels Regelkarte dazu verwendet, um zu prüfen, wie
sich kritische oder häufig verwendete Farben über die Zeit verhalten. Hier wurden drei
Berichte für die Farbe "Schwarz" erstellt (horizontal, vertikal links, vertikal rechts):

Fertiger Prüfbericht in Excel:

6.5 Strukturchart

Dieses neue, dreidimensionale Appearance-System ermöglicht die Beurteilung der
Prozessstabilität und der Harmonie zwischen Anbauteilen und Karosse. Hierbei wird das
Verhältnis zwischen den verschiedenen Strukturanteilen bewertet und dadurch eine
bessere Übereinstimmung zum visuellen Empfinden erreicht.

Skala 1: Orange Peel (LW)
... ist die wichtigste Komponente im Strukturchart. Da diese langwelligen Strukturen
besonders auch in großer Entfernung auffällig sind, ist es sinnvoll, zuerst zu prüfen ob die
Orange Peel Daten innerhalb der Spezifikation liegen.

Skala 2: Longwave Coverage LC
... ist das Verhältnis zwischen Wb und Wd. Wenn Wb größer ist als Wd, werden die
längeren Wellen überdeckt und die Oberfläche erscheint glatter. Messbereich: -100 bis
+100.

Skala 3: Wet Look WL
... das Verhältnis zwischen Wd und Wc. Wenn Wd höher ist als Wc, hat die Oberfläche
einen guten "Wet Look" und erscheint aus großer Entfernung sehr brillant (= Fern DOI).
Messbereich: -100 bis +100.

Beispiel

Bis zu 4 Filter können definiert werden:

1. Filter-Name: Structure_DunkelMetallic_Horiz

Farbe: Wählen Sie alle dunklen Metallicfarben aus.
Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen horizontalen Prüfzonen aus.

2. Filter-Name: Structure_HellMetallic_Horiz

Farbe: Wählen Sie alle hellen Metallictöne.
Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen horizontalen Prüfzonen aus.

3. Filter-Name: Structure_DunkelMetallic_Vertikal

Farbe: Wählen Sie alle dunklen Metallics.
Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen vertikalen Prüfzonen.

4. Filter-Name: Structure_LiteMetallic_Vertikal

Farbe: Wählen Sie alle hellen Metallics aus.
Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen vertikalen Prüfzonen aus.

Hinweis: In diesem Bericht steht auch die Funktion "Gruppieren" zu Verfügung. Beim
ersten Mal sollte die Gruppierung auf "none" eingestellt sein. Dadurch wird für jedes
Fahrzeug jeweils ein Datenpunkt für den Mittelwert der horizontalen und den Mittelwert der
vertikalen Prüfzonen darstellt - ein gutes Maß für die Prozess-Stabilität.

Für weitere Analysen kann die Gruppierung z.B. nach folgenden Kriterien erfolgen:

- Modell: zeigt den Einfluss modellspezifischer Fertigungsparameter

- Farbe: zeigt den Einfluss des Lackmaterials

- Lacklinie: Prozessbedingte Einflüsse

- Prüfzonen usw.
Im Strukturchart sind die Ergebnisse von 2 oder 4 Filtern auf einer Seite darstellbar. Mit

den Schaltknöpfen der Symbolleiste kann der gewünschte Bericht ausgewählt werden.
Zusätzlich steht eine Tabelle mit den nummerischen Daten der ausgewählten Skalen zu
Verfügung. In der Arbeitsmappe ist auch das komplette Strukturspektrum für detaillierte
Analysen enthalten:

6.6 Zonenprofil

... zeigt die Messergebnisse der ausgewählten Prüfzonen, um deren Homogenität zu
beurteilen. Dieser Bericht ist sehr vielseitig anwendbar. Zwei Filter werden pro Bericht
erstellt, so können Sie z.B. vergleichen:

- zwei verschiedenen Modelle

- zwei verschiedene Farben

- zwei individuelle Fahrzeuge oder

- ein spezifisches Fahrzeug zum Mittel eines bestimmten Zeitraums.
Der Bericht eignet sich gut zur Beurteilung von Linienversuchen, bei denen Applikations-

oder Prozessparameter verändert werden.

Beispiel:

Ein einzelnes schwarzes Fahrzeug ist in Filter 1 ausgewählt und wird zum Mittelwert der in
Filter 2 definierten Autos verglichen. Die Daten von Filter 2 werden als Mittelwert und
Spanne der ausgewählten Karossen dargestellt:

Auf einer Seite können zwei Skalen angezeigt werden. Mit den Schaltflächen in der
Symbolleiste werden die entsprechenden Berichte ausgewählt.
Die Arbeitsmappe enthällt auch das Strukturspektrum für detaillierte Analysen:

Zusätzlich steht eine Tabelle mit den nummerischen Daten zur Verfügung:

Indem man jede Prüfzone einem horizontalen oder vertikalen Bereich zuordnet (1), wird
der Messwert mit den vorgegebenen Spezifikationen verglichen. Liegen die Werte
außerhalb der eingegebenen Grenzen, erscheinen sie in rot.

6.7 DOI-Spektrum

Dieser Prüfbericht enthält ein Zonenprofil (siehe 6.6) und stellt das Strukturspektrum
zusammen mit LW und SW für jede Prüfzone separat dar. Pro Bericht werden zwei Filter
definiert. Um eine übersichtliche Darstellung zu erhalten wird empfohlen, nicht mehr als 4
Prüfzonen auszuwählen.

Beispiel:

Die horizontalen Prüfzonen einer einzelnen schwarzen Karosse wurden zum Mittelwert
aller schwarzen Fahrzeuge verglichen:

6.8 BYK-mac link

... analysiert und dokumentiert die mit dem BYK-mac gemessenen Farbdaten. Die Datei
kann über das Windows Startmenü geöffnet werden oder aus der auto-chart Software
über die Funktion "Prüfberichte".

Die Arbeitsmappe enthält zwei BYK-mac link spezifische Symbolleisten für z.B.
Datentransfer, Datenauswahl und den Wechsel zwischen verschiedenen Graphiken:

Hinweis: Bei Auslieferung werden Data Table, delta Lab und Effect Graph angezeigt. Um
zusätzliche Arbeitsblätter zu aktivieren, drücken Sie die Taste “Ansicht“ und wählen die
gewünschten Graphiken. Um die neu gewählten Blätter mit Daten zu füllen, muß erneut
“Auswahl“ durchgeführt werden.

Die Daten können vom Gerätespeicher (1) übertragen oder aus einer Datenbank (2)
abgerufen werden.

Datenübertragung vom Gerät

Klicken Sie auf die Taste "Datenübertragung" (1), das Programm prüft die Schnittstelle
und öffnet eine Liste mit den angeschlossenen Geräten. Nach Bestätigen mit "OK"
erscheint ein Fenster das die gespeicherten Meßreihen anzeigt:

Die Sortierung der Daten kann durch Klick auf das jeweilige Feld im Spaltenkopf geändert
werden. Wählen Sie einzelne Meßreihen aus der Liste oder aktivieren Sie "Alle". Durch
Aktivieren von “Alle Standards übertragen“ werden alle im Gerät gespeicherten Standards
übertragen. Ansonsten werden nur die Standards übertragen, die in den ausgewählten
Meßreihen verwendet werden. Starten Sie den Transfer mit "OK".

Die Meßdaten der Standards werden in das Blatt "Standard Transfer" eingetragen und die
Probendaten ins Blatt "Sample Transfer". Um die Meßergebnisse in den verschiedenen
Graphiken darzustellen, drücken Sie die Taste "Auswahl" der Symbolleiste.

Auswahl (3)

Mit dieser Funktion können die Meßdaten zur weiteren Analyse und graphischen Anzeige
ausgewählt werden:

Vergleich von Standard und Proben
Wählen Sie den entsprechenden Standard (4) und markieren Sie die gewünschten Proben
in der Liste:

Drücken Sie "OK" um die Daten in den Graphiken anzuzeigen.
Vergleich von Proben

Wählen Sie "none" im Feld Standard (4) und markieren Sie die gewünschten Proben in
der Liste. Die erste markierte Probe wird nun automatisch als Standard verwendet.
Drücken Sie "OK" um die Auswertung zu starten.

Meßreihen aus einer Datenbank öffnen

Drücken Sie die Taste "Start" (2), es öffnet sich ein Fenster zur Datenauswahl:

Wählen Sie die benötigte Datenbank (5) und die Filter-Parameter (6) z.B. Modell, Farbe,
Linie und Prüfzone. Zusätzlich können Sie den Zeitraum für die Analyse einschränken (7),
z.B. nur die aktuelle Woche.
Verwenden Sie die Taste "Filterergebnis" (8), um eine Liste der gefilterten Datensätze
anzuzeigen und um einzelne Meßreihen auszuwählen.

Speichern Sie den neuen Filter mit der Funktion "Speichern unter" aus dem Menü "Datei"
(9). Es wird empfohlen, beschreibende Namen zu verwenden. Nach dem Speichern
schließen Sie das Fenster (10), es erscheint die "Auswahl Dialog" Box (siehe oben).

Data Table

Die Datentabelle zeigt die numerischen Ergebnisse vom ausgewählten Standard and den
Proben. In der Symbolleiste finden Sie Tasten zu Wahl der darzustellenden Farb- und
Effektwinkel:

Lab-Graph

Die Mappe enthält zwei Arbeitsblätter um die Farbdaten der bis zu 6 Winkel graphisch
darzustellen. Ein Blatt zeigt die Absolutwerte und das andere die Farbdifferenzen (delta).
Das Farbsystem und die Toleranzen können definiert werden mit der Funktion
"Skalen + Grenzen" der Symbolleiste.
Bei jeder Graphik befindet sich eine Taste, mit der die Graphik vergrößert werden kann.

Effect Graph

Dieses Diagramm zeigt den Sparklingeffekt für die drei Winkel 15, 45 and 75° mit den
Achsen S_i (intensity) and S_a (area). Die oberen Graphiken sind in Absolutwerten und
die unteren zeigen die Differenzen zum Standard, sowie die Toleranzen gemäß den
Einstellungen unter "Skalen + Grenzen".
In den Absolutgraphen ist der "Sparkling Grade" S_G als ergänzendes Liniennetz
aufgetragen um die Ausrichtung der Toleranzellipsen zu verdeutlichen.
Zusätzlich wird auf der rechten Seite die "Graininess" dargestellt.

Spectral Curve

Die Spektralkurven werden in zwei Arten angezeigt:
"by Angle" - eine Graphik je Winkel zeigt die Kurven von Proben und Standard (rote Linie).
"by Sample" - eine Graphik je Probe zeigt die Kurven der verschiedenen Winkel. Hier ist
der Standard als gestrichelte Linie dargestellt.

Hinweis: Die Spektralkurven werden nur für Proben und Prüfzonen dargestellt, d.h.
"Blöcke" (Mittelwert von zusammengefassten Bereichen) werden nicht angezeigt.

Color Travel

Dieses Arbeitsblatt erlaubt die Farb- und Effektkontrolle im Überblick. Die Farbdifferenzen
(11) sowie Sparkle- und Graininessdifferenz (12) werden - nach Proben gruppiert - auf
einer Seite dargestellt. Der Kurvenverlauf gibt Aufschluß über Farb- und Effekthomogenität
der gewählten Prüfzonen.

Trend by Angle

Auch hier sind die Farb- und Effektdaten in einem Bericht zusammengefasst. Jedoch sind
die Werte nach Winkeln gruppiert, dadurch kann die Homogenität pro Winkel leicht
bewertet werden.

Lab 3 illuminants

In dieser Graphik werden gleichzeitig Farbwerte für 3 Lichtarten pro Messwinkel
dargestellt. Die gewünschten Lichtarten können über die Drop-down Liste ausgewählt
werden. In den Graphiken wird für jede Lichtart ein eigenes Symbol verwendet. Die
Tabelle unter den Graphiken stellt die numerischen Ergebnisse dar.

Skalen + Grenzen

Diese Taste in der Symbolleiste öffnet eine Dialogbox für die Wahl von Farbsystem und
Toleranzmethode (13). Die Toleranzen können für jeden Winkel separat definiert werden
(14), wobei Sie symetrische oder asymetrische Toleranzen verwenden können.
Die Skalen zur Effektbewertung und die entsprechenden Toleranzen finden Sie unter
"Effect" (15).

Standard editieren

Mit dieser Funktion können die Einstellungen und Toleranzen der Standards definiert
werden, wählen Sie zwischen folgenden Möglichkeiten:

Neuen Standard erzeugen
Wenn Sie diese Option aktivieren und auf "OK" klicken, erscheint eine Eingabebox für
einen neuen Standardnamen. Nach Eingabe und "OK" wird das Fenster "Standard
editieren" geöffnet.

Auf der linken Seite des Fensters können folgende Einstellungen definiert werden:

- Standardname und Zeit (16).

- Toleranzmethode, Winkel, Lichtart und Farbsystem (17).

- Effektskalen (18)

- Statistik (19): Eingabe der Anzahl Messungen für Statistik (n

Standard

und n

Probe

) oder
Auswahl von “SMC“. SMC verwendet als minimale Anzahl Messungen die Eingabe von
n

Standard

und n

. Der Maximalwert ist auf 20 gesetzt.

Probe

- Anzeigeoptionen (20) für spezielle Indizes (Flopdifferenz und Maximaldifferenz).

- Probentemp. Alarm (21): Warnung, wenn die Probentemperatur nicht im definierten
Bereich liegt.

1. Standardverwaltung mit BYK-mac link

Geben Sie die gewünschten Mess- und Anzeigeparameter ein und verwenden Sie die
Taste “Standards übertragen“ aus der Symbolleiste, um die Daten ans Gerät zu
übertragen. Bitte beachten Sie, dass nur die Mess- und Anzeige-Einstellungen übertragen
werden. Die eigentliche Messung des Standards muss mit dem Gerät durchgeführt
werden.

2. Standardverwaltung mit BYK-mac link und Organizerdatei

Die Funktion kann auch mit einem Organizer (siehe Kapitel 1) kombiniert werden.

1. Neue Standards in BYK-mac link erstellen

2. Übertragen der Einstellungen ans Gerät und Messen der Standards

3. Erstellen eines Organizers in auto-chart ohne Eingabe von Parameter 2 (= Farbe)

4. Bei Auswahl des Organizers im BYK-mac erscheinen automatisch die
in BYK-mac link erstellten Standards.

Bestehenden Standard editieren
Alle Standards aus dem Arbeitsblatt “Standard Transfer“ werden gelistet. Wählen Sie den
gewünschten Standard aus und führen Sie im “Standard editieren“ Fenster die
gewünschten Änderungen durch. Mit der Taste “Standards übertragen“ werden die Daten
ans Gerät geschickt. Wurde der Standard bereits gemessen, werden auch die
Spektraldaten übertragen.

Um den Bericht zu speichern, verwenden Sie die Funktion “Speichern unter“ von Excel im
Menü “Datei“. Die Taste “Speicher löschen“ in der Symbolleiste ermöglicht, alle im Gerät
gespeicherten Proben (=Messreihen) zu löschen. Standards bleiben erhalten und können
nur über die Löschfunktion am Gerät selbst gelöscht werden.

7. auto-chart Lite

Diese Software ist eine Version für Transfer, Speicherung und Dokumentation der
Messdaten. Organizer, Datenbank und Filter müssen in der Vollversion erstellt werden,
somit werden unbeabsichtigte Änderungen vermieden.

Durchführen der Messungen

Wählen Sie zunächst die Parameter zur Identifikation des zu messenden Objektes (Details
hierzu entnehmen Sie bitte dem Gerätehandbuch). Nachdem alle Parameter ausgewählt
wurden, erscheint der Name der ersten Prüfzone im Display. Sie können die Messungen
beginnen:

Übertragen und Speichern der Messdaten

Verbinden Sie das Messgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen (1).
Drücken Sie die "Browse" Taste um die Einstellungen zu ändern (2). Es erscheint eine
Dialogbox, die alle angeschlossenen Messgeräte anzeigt.

Prüfen Sie, ob die gewünschte Datenbank aktiv ist (3). Nach Start der Übertragung (4)
führt Sie das System automatisch durch die Speicherung:

Nach Bestätigen mit "OK" erscheint ein Fenster, in dem Sie für jeden Datensatz der linken
Spalte (5) zusätzliche Informationen eingeben können, z.B. die Fahrzeugnummer (6):

Erfolgt die Eingabe bei geöffneter "Dropdown Box" (7), so wird sie in der Parameterliste
zur weiteren Verwendung gespeichert. Bei Bedarf kann ein Datensatz deaktiviert werden
(8), um ihn nicht in der Datenbank zu speichern. Nachdem alle Datensätze editiert wurden,
drücken Sie "OK" um die Daten zu speichern. Danach wird die Löschung des
Gerätespeichers angeboten, sodaß das Gerät für neue Messungen bereit ist. Die
Messergebnisse erscheinen auf dem Bildschirm.

Dokumentation mit Prüfberichten

Klicken Sie die Schaltfläche "Prüfberichte" (9), um die Liste der verschiedenen
Arbeitsmappen zu öffnen:

Wählen Sie den gewünschten Bericht durch Doppelklick (10), oder markieren Sie ihn und
drücken anschließend "OK". Jede Arbeitsmappe enthält eine Symbolleiste, mit der Sie
zwischen verschiedenen Graphiken wechseln können (11). Drücken Sie "Start" (12) um
die Liste Ihrer Routineberichte zu öffnen und wählen Sie den benötigten Filter (13):

Prüfen Sie den Zeitraum, für den Sie die Analyse durchführen möchten (14). Im Feld
"Enddatum" wird standardmäßig das aktuelle Tagesdatum angeboten. Drücken Sie "Filter
ausführen", um die Analyse zu starten. Die Daten werden aus der Datenbank gefiltert und
die Ergebnisse im Prüfbericht dargestellt.

8. wave-scan link: Direkter Datentransfer zu Excel

Die Software auto-chart® enthält einen vorgefertigten Excel-Bericht für den direkten
Datentransfer vom Messgerät. Dieser Bericht ist vorteilhaft zur Auswertung von kleinen
Messreihen mit nur wenigen Proben.

Die Messungen können durchgeführt werden im:

- Programmierten Modus (Organizerdatei geladen) oder

- Memory Modus (ohne Organizerdatei)
Der Excel-Bericht befindet sich im Hauptverzeichnis des auto-chart Programms. Suchen

Sie in Ihrem Dateimanager die Datei "wave-scan_link.xls" und öffnen sie diese. Der
Bericht enthält eine Tabelle für die Messwerte und ermöglicht die Darstellung des
Strukturspektrums, hier ein Beispiel mit übertragenen Daten:

Der Bericht enthält eine spezielle Symbolleiste mit den nachfolgend beschriebenen
Funktionen.

Verbinden Sie das Messgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen unter
"Configuration" (1). Starten Sie die Datenübertragung mit der Taste "Transfer" (2).

Es erscheint eine Dialogbox mit den im Gerät gespeicherten Messreihen. Wählen Sie den
gewünschten Datensatz mit Doppelklick. Die Daten werden sodann übertragen und

Manuel auto-chart

®

Planification

1. Création d’un organisateur

2. Envoi de l’organisateur à l’instrument

Prise de mesures

3. Prise de relevés avec l’instrument

Transfert des données

4.1 Création d’une base de données pour l’enregistrement des données de mesure

4.2 Transfert des données vers auto-chart et enregistrement dans la base de données

Analyse de données enregistrées dans une base de données

5. Ouverture des données

Les données filtrées sont transférés vers un fichier Excel vide.
La fonction Pivot permet de définir la disposition dans Excel.

6. Rapports QC

Les données filtrées sont affichées dans des rapports CQ préalablement préparés :

6.1 Summary by Lines

6.2 Trend

6.3 Trend MinMax

6.4 xR-Chart

6.5 Structure Chart

6.6 Zone Profile

6.7 DOI Spectrum

6.8 BYK-mac link

7. auto-chart Lite

8. wave-scan link

259 016 251 F 0710

1.1 Objectif de l’organisateur

Une identification claire et uniforme des échantillons est nécessaire à l’exécution d’une
analyse efficace des données. Le fichier de l’organisateur définit l’ensemble des
paramètres nécessaires :

modèle - couleur - cabine de peinture - zones de vérification
Ce fichier est transféré à l’instrument wave-scan et les paramètres peuvent être

sélectionnés sur l’écran de l’instrument. L’utilisateur est également guidé par la séquence
de mesures définie (zones de vérification). La désignation uniforme des paramètres, des
zones de vérification et des blocs est obligatoire dans le cadre de l’analyse des données
enregistrées dans une base de données.

Créez (1) ou ouvrez un fichier d’organisateur existant (2-4) :

Une nouvelle fenêtre s’ouvre et vous permet de définir :

- Les paramètres d’identification des objets

- La séquence de contrôle de l’ordre de mesure des zones de vérification

- La configuration de l’instrument

1.2 Fichier de l’organisateur : définition des paramètres

Le logiciel permet d’identifier clairement l’objet de test à l’aide de trois paramètres : le
modèle, la couleur et la chaîne de peinture.

Sélectionnez le dossier « Paramètre» (1) :
Paramètre 1 : saisissez le nom de l’objet de test, le modèle de la voiture, par exemple (2).
Paramètre 2 : saisissez le nom d’un deuxième paramètre d’identification, la couleur, par
exemple (3).
Paramètre 3 : saisissez le nom d’un identifiant supplémentaire, la cabine, par exemple (4).

Remarque : la saisie d’un paramètre lorsque la liste déroulante est ouverte (5) entraîne
l’enregistrement des informations dans la liste des paramètres. Ainsi, les informations
saisies peuvent être utilisées pour de futurs organisateurs, ce qui permet d'éviter les
fautes de frappe et les doublons dans la base de données.

Couper, copier ou insérer des lignes :

Placez le curseur sur le côté gauche de la ligne souhaitée jusqu’à ce
qu’il se transforme en flèche noire (6).
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu qui vous
permettra d’insérer, de copier et de coller des lignes ou des entrées.

1.3 Fichier de l’organisateur : définition de la séquence de contrôle

Cette partie définit la séquence de test qui guide l’utilisateur sur l’écran de l’instrument.
Il est possible d’associer plusieurs zones de test pour former un bloc. Après un transfert
vers l’ordinateur PC, le logiciel calculera la moyenne de ces zones.

Sélectionnez le dossier «Séquence de contrôle» (1) :
Saisissez le nom des zones de vérification dans l’ordre de la mesure (2).
Saisissez le nom des zones associées, de toutes les zones horizontales, par exemple (3).
Saisissez le numéro de commentaire de bloc pour toutes les zones correspondantes (4).

Remarque : la saisie d’un nom lorsque la liste déroulante est ouverte (5) entraîne
l’enregistrement des informations dans la liste des paramètres. Ainsi, les informations
saisies peuvent être utilisées pour de futurs organisateurs, ce qui permet d'éviter les
fautes d'orthographe et les doublons dans la base de données.

Couper, copier ou insérer des lignes :

Placez le curseur sur le côté gauche de la ligne souhaitée jusqu’à ce qu’il
se transforme en flèche noire (6).
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu qui vous
permettra d’insérer, de copier et de coller des lignes ou des entrées.

1.4 Fichier de l’organisateur : définition de la configuration de l’instrument wave­scan

Sélectionnez l’instrument à utiliser (1), confirmez avec et ouvrez le dossier de
l’instrument requis (2). Les paramètres de configuration varient en fonction de l’instrument
sélectionné :

Statistique (3): sélectionnez les options statistiques souhaitées et consultez le nombre de
relevés (5).

Echelles (4): selon le type d’instrument, il est possible d’afficher un maximum de dix
échelles sur l’écran de l’instrument. Les échelles sélectionnées, le spectre de la structure
(matité, Wa - We) et les valeurs LW et SW sont enregistrés pour chaque mesure.

Longueur de scan (6): la longueur de la mesure est de 5, 10 ou 20 cm. En cas
d’évaluation d'ondes longues (We), le mieux est de sélectionner 20 cm ou une moyenne
de 3 x 10 cm.

On (7): permet d’activer/de désactiver les zones de vérification, en cas de variantes de
style, par exemple.

Réglages avancés (8): options supplémentaires, en fonction du type de périphérique.
Pour plus de détails, utilisez la fonction d’aide ou reportez-vous au manuel de l’instrument.

Enregistrement du fichier de l’organisateur

Une fois tous les paramètres saisis, l’organisateur doit être enregistré. Sélectionnez
«Enregistré sous » dans le menu Fichier (9). Une boîte de dialogue s’ouvre et suggère le
nom du paramètre 1 comme nom d’enregistrement du fichier sur le disque dur.

1.5 Fichier de l’organisateur : définition de la configuration de l’instrument BYK-mac

Sélectionnez l’instrument BYK-mac dans le menu déroulant (1) et confirmez avec

.
Mettez le dossier BYK-mac (2) en surbrillance pour afficher la fenêtre de configuration
correspondante :

La zone Settings permet d’activer le mode Sample ou Difference de l’unité (3). En mode
Sample, l’instrument affiche les données absolues tandis qu’en mode Difference, les
différences par rapport à un étalon sélectionné sont affichées.
Le bouton Réglages avancés (4) propose des options supplémentaires qui varient en
fonction du type de périphérique. Pour plus de détails, utilisez la fonction d’aide du
programme auto-chart ou reportez-vous au manuel de l’instrument.

La colonne «On» (5) permet d’activer/de désactiver les zones de vérification, en cas de
variantes de style, par exemple. La colonne (6) propose une option qui permet d’ajuster la
sensibilité des instruments à l’inclinaison pour chaque zone de mesure :

Symbole Courbe Exemple

I plate Panneau de test
) faible Capot

O moyenne Pare-chocs

o élevée Coque de rétroviseur

0ff

Enregistrement du fichier de l’organisateur

Une fois tous les paramètres saisis, l’organisateur doit être enregistré. Sélectionnez
«Enregistrer sous» dans le menu Fichier (7). Une boîte de dialogue s’ouvre et suggère le
nom du paramètre 1 comme nom d’enregistrement du fichier sur le disque dur.

2. Envoi du fichier de l’organisateur à l’instrument

Ouvrez le fichier de l’organisateur à transférer (1) ou utilisez «Fichier» > « Open ».
Connectez l’instrument à l’ordinateur PC et consultez les paramètres de l’interface et de

l’instrument dans la zone « Connection » (2). Cliquez sur le bouton Browse pour modifier
les paramètres (3). Une boîte de dialogue, dans laquelle tous les périphériques connectés
sont affichés, s’ouvre. Sélectionnez l’unité correspondante et cliquez sur le bouton OK.

Envoi du fichier de l’organisateur à l’instrument (4) :

Selon le type d’instrument, il est possible d’enregistrer un maximum de 50 fichiers
d’organisateur au niveau de l’unité.

3. Prise de mesures à l’aide de l’instrument

Sélectionnez les paramètres d’identification de l’objet à mesurer.
La procédure de sélection est détaillée sur l’écran de l’instrument et varie en fonction du
type d’instrument (pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel de l’instrument).

Une fois tous les paramètres sélectionnés, le nom de la première zone de vérification
s’affiche. Prêt pour la mesure :

Mesurez toutes les zones de vérification dans l’ordre affiche sur l’instrument.
Notez que les relevés peuvent être influencés par le sens de la mesure, lors de la mesure
de zones verticales, par exemple. Il est donc recommandé de toujours mesurer les zones
de vérification dans le même sens.
Une fois la séquence de test terminée, le menu des paramètres s’affiche à l’écran afin de
permettre la sélection de l’objet suivant.

4.1 Création d’une base de données pour l’enregistrement des données de mesure

Il est recommandé d’enregistrer toutes les données dans une base de données afin de
procéder à des analyses flexibles dans la durée. Avant de transférer les résultats des
premières mesures, créez la base de données dans laquelle les données transférées
seront enregistrées (1)

Utilisez le dossier par défaut ou sélectionnez l’emplacement requis (2). Saisissez le nom
de la nouvelle base de données (3). Confirmez à l’aide du bouton « Enregistrer », le nom
de la base de données apparaît alors dans le champ Database (4).

4.2 Transfert des données et enregistrement dans la base de données

Connectez l’instrument à l’ordinateur PC et consultez les paramètres de l’interface et de
l’instrument (1). Cliquez sur le bouton Browse (2) pour modifier les paramètres. Une zone
de sélection dans laquelle tous les périphériques connectés sont affichés apparaît.
Assurez-vous que la base de données requise est activée (3). Une fois le transfert lancé
(4), le système vous guide automatiquement au cours de la procédure d’enregistrement
des données :

Si vous confirmez avec le bouton «OK», une fenêtre, dans laquelle vous pouvez saisir des
informations supplémentaires au sujet des ensembles de données enregistrés dans la
colonne de gauche (5), numéro d’identification du véhicule, par exemple et des
commentaires (6), s’affiche. La saisie d’informations lorsque la liste déroulante est ouverte
(7) entraîne l’enregistrement des informations dans la liste des paramètres pour usage
ultérieur.

Si nécessaire, il est possible de désélectionner un registre de manière à ne pas
l’enregistrer dans la base de données (8). Une fois tous les éléments modifiés, cliquez sur
OK pour enregistrer les données. Si vous annulez la procédure, vous pouvez la reprendre
à l’aide du menu «Fichier > Enregistrer sous».

Après l’enregistrement, vous êtes invité à effacer la mémoire de l’instrument de manière à
la préparer pour de nouvelles mesures. Les résultats des mesures s’affichent maintenant
à l’écran :

wave-scan

La colonne de gauche affiche l’arborescence de fichiers de tous les éléments mesurés.
Mettez un objet en surbrillance (9) pour afficher ses résultats dans la fenêtre de droite. La
partie supérieure affiche l’en-tête et les données d’identification de l’objet sélectionné (10).
La partie inférieure contient les données de mesure (11) :

BYK-mac

La colonne de gauche affiche l’arborescence de fichiers de tous les éléments, étalon
inclus. L’étalon est identifié par son nom (12) et le numéro de série de l’instrument avec
lequel il a été mesuré.

Mettez un objet en surbrillance (13) pour afficher ses résultats dans la fenêtre de droite. La
partie supérieure affiche l’en-tête et les données d’identification de l’objet sélectionné (14).
La partie inférieure contient les données de mesure (15).
Pour afficher les données spectrales de l’étalon ou de la zone de vérification, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur le symbole de la courbe spectrale (16) et activez la fonction
«Profile data to Excel». La feuille «Testresults.xls» s’ouvre et affiche les données
spectrales et la courbe spectrale pour les six angles de mesure.

5. Ouverture des données à partir de la base de données

Pour activer des données enregistrées dans une base de données, utilisez la fonction
«Ouvrir données» du menu Database (1):

Une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez définir les données à sélectionner
s’ouvre :

Assurez-vous que la base de données requise est sélectionnée (2). Vous pouvez filtrer les
données de la base de données en sélectionnant des paramètres spécifiques (modèle,
couleur, chaîne de peinture, zone de contrôle, par exemple) (3). La période peut être
réduite (4), à la semaine ou à la journée en cours, par exemple.

Cliquez sur le bouton «Voir donnés» (5), les ensembles de données sélectionnés sont
alors filtrés et transférés vers une nouvelle feuille Excel :

Remarque: il est possible de modifier la disposition des données dans Excel à l’aide de la
fonction Pivot.

Sélection des ensembles de données :

Utilisez le bouton «Résultats du filtre» (6) de la fenêtre «ouvrir données» pour afficher la
liste de tous les registres, en fonction des critères de filtrage définis:

Remarque: si le même objet a été mesuré à l’aide de plusieurs instruments, wave-scan et
BYK-mac, par exemple, chaque ensemble de données est répertorié dans un registre
distinct.

Placez le curseur sur le côté gauche de la ligne souhaitée jusqu’à ce qu’il se transforme
en flèche noire (7) et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Cliquez ensuite sur le
bouton «voir données» (5) pour transférer les données de mesure vers Excel.

5.1 Pivot

Les données de mesure peuvent être affichées de différentes manières. Utilisez la
fonction «ouvrir données» pour sélectionner les ensembles de données souhaités:

Cliquez sur le bouton «Pivot» (1). Une fenêtre dans laquelle vous pouvez définir les
critères affichés dans les lignes et les colonnes s’affiche :

Mettez les critères souhaités pour les colonnes en surbrillance dans le champ «Critère» (2)
et cliquez sur le bouton (3). Sélectionnez ensuite les critères à afficher dans les lignes et
déplacez-les vers le champ «Rows» (4). Seul un paramètre peut être sélectionné dans les
colonnes.

Plusieurs critères peuvent être sélectionnés dans les lignes. La séquence des entrées
peut également être définie. Mettez les critères requis en surbrillance (5) et utilisez les
flèches vers le haut et vers le bas (6).

Une fois toutes les définitions effectuées, cliquez sur OK (7) pour retourner à la fenêtre
«Ouvrir données». Cliquez sur le bouton «Montrer données» (8) pour transférer les
données sélectionnées vers Excel.

Remarque :
La fonction Pivot regroupe les données et ne représente pas les valeurs des différents
objets. Par exemple, la valeur de l’exemple ci-dessus (9) est la moyenne de tous les
modèles et éléments noirs sélectionnés.
Le champ «Groupe par» de la fenêtre «Ouvrir données» (10) vous permet également de
sélectionner les critères des colonnes.

Pour enregistrer les filtres définis, utilisez la fonction «Enregistrer sous» du menu
«Fichier» (11).

Il est recommandé d’utiliser des noms descriptifs pour les filtres.
Lorsque les filtres sont enregistrés, ils peuvent être réutilisés ultérieurement pour créer le
rapport. Sélectionnez le nom du filtre (12) dans la fenêtre «Ouvrir données».

6. Analyse des données à l’aide des rapports CQ

Le logiciel inclut des rapports préalablement préparés par l’analyse et la documentation
des données dans Excel. Cliquez sur le bouton « Rapport QC » (1) pour afficher la liste
des différents classeurs Excel :

Sélectionnez le rapport souhaité d’un double clic (2) ou en le mettant en surbrillance et en
cliquant sur « OK » (3).
Chaque classeur inclut une barre d’outils qui permet de passer d’un graphique à l’autre
(4) :

Les échelles à afficher peuvent être sélectionnées (5) et des limites conformes à vos
spécifications peuvent être saisies pour les zones de vérification horizontales et verticales :