Alpine VPA-B211P, VPA-B211E Owners Manual

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

Vehicle Hub

VPA-B211P VPA-B211E

• OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Meiyi Printing Factory, Dalian, China No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

Phone 945-283588

Printed in China (Y)

68-02278Z15-A

Contenu

Mode d'emploi

FRANÇAIS

Réglage de la texture d’arrière-plan .................... 8

Fonction de démonstration ................................. 8

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT.........................................2

ATTENTION ..................................................2

PRÉCAUTIONS.............................................3

Mise en route

Particularité ........................................................... 4

En cas d’utilisation de la télécommande .............. 4

Remplacement des piles ....................................... 4

Mise sous et hors tension ...................................... 4

Mise en service de l'appareil ................................ 5

Permutation entre les modes NTSC et PAL ......... 5

Réduction instantanée du volume ......................... 5

Permutation de source .......................................... 5

Autres fonctions pratiques

Permutation de la source de chaque moniteur

(fonction VIDEO SOURCE SELECT) ............. 5

Changement de la fonction du capteur de

télécommande ................................................ 6

Configuration

Opérations de configuration ................................. 6

Réglage du mode de navigation.......................... 7

Réglage du volume de l’interruption audio

de la navigation .............................................. 7

Réglage du type d’affichage ............................... 7

Réglage du niveau de volume ............................. 7

Réglage de la caméra arrière .............................. 7

Permutation du signal d’entrée visuel

(caméra arrière) .............................................. 7

Réglage du mode AUX ...................................... 7

Désignation des appareils externes ..................... 7

Réglage du niveau sonore de l’entrée externe ..... 7

Commutation du signal d’entrée visuelle

(AUX)............................................................. 7

Réglage de la sortie du moniteur arrière externe .....

Réglage du mode d’interruption de

l’appareil externe ............................................ 8

Réglage de l’affichage du mode VISUALIZER ..........

Lecture de données MP3/WMA ......................... 8

Réglage du défilement........................................ 8

Fonctionnement du lecteur DVD/CD

vidéo (en option)

Lecture des DVD/CD vidéo ................................. 9

Avance rapide/inversion rapide............................. 9

Recherche du début d'un chapitre ou

d'une piste ......................................................... 9

Lecture avec arrêt sur image (pause) .................... 9

Lecture à répétition de chapitre/piste/titre ............ 9

Fonctionnement du lecteur CD/MP3/

WMA (en option)

Lecture de CD/MP3/WMA ................................ 10

Recherche d'un dossier/fichier ............................ 10

M.I.X. (Lecture aléatoire) ................................... 11

Lecture répétitive ................................................ 11

Utilisation de l’iPod™ (en option)

Lecture ................................................................ 11

Recherche d’un morceau souhaité ...................... 12

Recherche par liste de lecture ......................... 12

Recherche par nom d’artiste ........................... 12

Recherche par nom d’album ........................... 12

Lecture aléatoire (M.I.X.) ................................... 13

Lecture répétée ................................................... 13

Système de navigation (en option)

Commutation de l’écran de navigation ............... 13

Appareil auxiliaire (en option)

Fonctionnement des appareils auxiliaires ........... 14

Fonctionnement du téléviseur (en option)

Commande du téléviseur .................................... 15

Mémorisation automatique des canaux .............. 15

Information

En cas de problème ............................................. 16

Spécifications...................................................... 17

Installation et raccordements

Installation .......................................................... 17

Connexions ......................................................... 18

Exemple de système ........................................... 20

1-FR

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d’incendie ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le nonrespect de cette précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse. L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX.

Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS.

Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l’expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.

Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice.

NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES. RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES.

Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+) et (–), comme indiqué. Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures corporelles.

2-FR

PRÉCAUTIONS

Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est très complexe. C’est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un écran spécial. Ceci à pour but de limiter l’utilisation de ces fonctions au seul moment où le véhicule est à l’arrêt pour que le conducteur se concentre sur la route et non sur le moniteur. Cette fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers. Les opérations de configuration et la fonction de recherche sont inaccessibles pendant la conduite du véhicule. Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main tiré pour que la procédure décrite dans la mode d’emploi soit valide. Le message «CAN’T OPERATE WHILE DRIVING» s’affichera, si vous essayez d’effectuer ces opérations en conduisant.

• S’assurer de déconnecter le câble du pôle (–) de la batterie avant l’installation du VPA-B211P/VPA-B211E. Ceci reduit les risques d’endommager l’unité en cas de court-circuit.

• S’assurer de connecter les conducteurs codés en couleur se conformant au schéma. Des connexions incorrectes peuvent occasionner le manuvais fonctionnement de l’unité ou le dégât du système électrique du véhicule.

• Lors de la connexion des câbles au système électrique du véhicule, il faut être conscient des composants installés en usine (tel qu’un ordinateur de bord). S’assurer de ne pas brancher à ces conducteurs pour fournir l’alimentation à cette unité. Lors de la connexion du VPA-B211P/VPA-B211E au boîtier à fusible, s’assurer que le fusible du circuit désigné pour le VPA-B211P/VPA-B211E a l’ampérage approprié. Sinon, I’unité et/ou le véhicule peuvent être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur ALPINE.

• Le VPA-B211P/VPA-B211E utilise des prises femelles de type RCA pour la connexíon à d’autres unités (par exemple à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d’autres unités. Si c’est le cas, contacter le revendeur agréé ALPINE pour obtenir de l’assistance technique.

Apple, le logo Apple et iPod sont des marques d'Apple Computer Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

3-FR

Mise en route

POWER

SOURCE

MUTE

Le fonctionnement de l’appareil est commandé à l’aide de la télécommande.

Particularité

Si l’appareil est raccordé à un dispositif compatible ALPINE Ai-NET (lecteur DVD/HDD, changeur DVD/CD, adaptateur pour iPod, etc.), son fonctionnement peut être commandé à l’aide de la télécommande fournie. Vous pouvez aussi afficher l’écran sur le moniteur externe. Si l’appareil est raccordé à un système de navigation ALPINE, vous pouvez afficher les écrans de navigation sur le moniteur externe. Pour plus d’informations sur les fonctions des appareils raccordés, reportez-vous au Mode d’emploi.

Remplacement des piles

Piles nécessaires: Utilisez deux piles sèches «AAA» ou équivalentes.

Ouverture du couvercle du logement des

piles

Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par la flèche pour l’enlever.

Remplacement des piles

Mettez les piles dans le logement en respectant les polarités indiquées.

Fermeture du couvercle

Poussez le couvercle comme illustré jusqu’au déclic.

En cas d’utilisation de la télécommande

• Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande dans un rayon de 2 mètres environ.

• La télécommande risque de ne pas fonctionner si le capteur est exposé aux rayons directs du soleil.

•Votre télécommande est un appareil de précision compact et léger. Pour éviter de l’endommager, de réduire la durée de vie des piles, de provoquer des erreurs de fonctionnement et de compromettre la réaction des touches, respectez les recommandations suivantes.

- Ne soumettez pas la télécommande à des chocs excessifs.

- Ne rangez pas la télécommande dans une poche de

pantalon.

- Maintenez la télécommande à l’écart de la nourriture, de

l’humidité et des saletés.

- Ne placez pas la télécommande en plein soleil.

• Raccordez le capteur de la télécommande. Ne pas effectuer cette opération empêchera le fonctionnement de la télécommande. Reportez-vous à la section «Connexions» (page 18).

• Si le moniteur avant externe est un moniteur ALPINE, raccordez le fil d’entrée de la télécommande au fil de sortie pour télécommande du moniteur. Dans ce cas, vous ne devez pas raccorder le capteur de télécommande fourni.

4-FR

Mise sous et hors tension

Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas être exécutées quand le véhicule est en mouvement. Avant de les solliciter, arrêtez le véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main.

Appuyez sur POWER pour mettre l’appareil sous ou hors tension.

Mise en service de l’appareil

Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, après avoir installé le changeur de CD, avoir changé la batterie de la voiture, etc.

Mettez l’appareil hors tension.

Appuyez sur le commutateur RESET avec un

stylo-bille ou un objet pointu.

<VPA-B211P>

RESET

<VPA-B211E>

RESET

Autres fonctions pratiques

-/J/SEARCH

MUTE

Permutation entre les modes NTSC et PAL

Réglez la configuration de sortie sur NTSC ou PAL.

Appuyez sur POWER pendant au moins 2 secondes.

•PAL est le format en vigueur et il n’est pas nécessaire de

changer le réglage. Le système est réglé sur PAL au moment de la livraison.

Réduction instantanée du volume

En activant cette fonction, vous réduisez instantanément le niveau de volume.

Appuyez sur MUTE.

Le volume n’est pas reproduit. Une nouvelle pression sur la touche MUTE rétablit le

son au niveau antérieur.

Permutation de source

Appuyez sur SOURCE.

•Vous pouvez permuter la source en réglant le paramètre

FRONT sur l’écran VIDEO SOURCE SEL. Reportez-vous à la section «Permutation de la source de chaque moniteur (fonction VIDEO SOURCE SELECT)» (sur cette page).

Permutation de la source de chaque moniteur (fonction VIDEO SOURCE SELECT)

Si le boîtier d’extension en option (VPE-S431) est raccordé, vous pouvez connecter jusqu’à 2 moniteurs arrière externes. Vous pouvez permuter la source entre le moniteur avant externe et le moniteur arrière externe à l’aide de la fonction VIDEO SOURCE SELECT.

Appuyez sur MUTE pendant au moins 2

secondes.

L’écran SETUP s’affiche.

Appuyez sur 8 ou 9 pour sélectionner

VIDEO SOURCE SEL.

Appuyez sur -/J/SEARCH ou f.

L’écran VIDEO SOURCE SEL. s’affiche.

Appuyez sur 8 ou 9 pour sélectionner le

moniteur à partir duquel la source FRONT/ REAR 1/REAR 2 est réglée.

FRONT: Moniteur avant externe REAR 1: Moniteur arrière externe raccordé à la prise

REAR 2: Moniteur arrière externe raccordé à la prise

Appuyez sur la touche g ou f pour

sélectionner la source souhaitée.

AUX OUT1 du boîtier d’extension en option (VPE-S431).

AUX OUT2 du boîtier d’extension en option (VPE-S431).

Suite

5-FR

Pour revenir à l’écran SETUP, sélectionnez

RETURN et appuyez sur -/J/SEARCH ou g. Pour terminer le réglage, appuyez sur MUTE pendant au moins 2 secondes.

•Pour raccorder un moniteur arrière externe, vous avez besoin du boîtier d’extension en option (VPE-S431).

• REAR 1/REAR 2 peut être réglé quand le paramètre «Réglage de la sortie du moniteur arrière externe» (page

8) est activé.

• Si la source de REAR 1/REAR 2 est réglée sur NAVIGATION alors que le nom de la source du moniteur arrière est affichée en tant que DVD, l’écran de navigation apparaît.

Changement de la fonction du capteur de télécommande

Vous pouvez permuter le capteur à distance du moniteur externe selon vos préférences.

Appuyez sur 8 ou 9 dans l’écran SETUP,

puis sélectionnez REMOTE CONTROL SEL.

Appuyez sur g ou f, puis sélectionnez

un moniteur à l’aide de la télécommande.

Le moniteur prioritaire pour la télécommande est modifié.

FRONT: Le capteur de télécommande de cet

REAR-1: Le capteur de télécommande du moniteur

REAR-2: Le capteur de télécommande du moniteur

Pour terminer le réglage, appuyez sur MUTE

pendant au moins 2 secondes.

• Le paramètre REAR-1/REAR-2 peut être réglé quand le boîtier d’extension externe (VPE-S431) est raccordé.

• Si REAR-1 ou REAR-2 est réglé, il est impossible de commander le DVD à partir de la télécommande fournie avec l’appareil.

appareil est activé.

arrière externe qui est raccordé à la prise AUX OUT1 du boîtier d’extension en option (VPE-S431) est activé et la télécommande ne fonctionne qu’avec la source sélectionnée pour cette borne.

arrière externe qui est raccordé à la prise AUX OUT2 du boîtier d’extension en option (VPE-S431) est activé et la télécommande ne fonctionne qu’avec la source sélectionnée pour cette borne.

Configuration

MUTE

Opérations de configuration

Le frein à main doit être serré pour pouvoir accéder à l’écran de mode SETUP. Si vous tentez d’accéder à cet écran pendant la conduite, l’avertissement -CAN’T OPERATE WHILE DRIVING s’affiche.

Les étapes 1 à 4 ci-dessous sont communes à chaque «Désignation du réglage» de la configuration. Consultez chaque section pour plus d’informations.

Appuyez sur MUTE pendant au moins 2

secondes.

L’écran SETUP s’affiche.

Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant

sur 8 ou 9.

Désignation du réglage:

NAV. ↔ NAV. MIX LEVEL ↔ DISPLAY-TYPE SEL. ↔ VOLUME LEVEL ↔ CAMERA-IN ↔ CAMERA-IN SIG. ↔ REMOTE CONTROL SEL.* ↔ VIDEO SOURCE SEL.* ↔ AUX IN-1 (2, 3) ↔ AUX IN-1 (2, 3) NAME ↔ AUX IN-1 (2, 3) LEVEL ↔ AUX IN-1 (2, 3) SIG. ↔ MONITOR OUT-1 ↔ MONITOR OUT-2 ↔ IN-INT MUTE ↔ VISUALIZER SEL. ↔ PLAY MODE ↔ AUTO SCROLL ↔ BACKGROUND SEL. ↔ DEMO ↔ NAV.

* Reportez-vous à la section «Permutation de la source de

chaque moniteur (fonction VIDEO SOURCE SELECT)» (à la page 5).

Appuyez sur g ou f pour modifier le

réglage.

6-FR

Pour terminer le réglage, appuyez sur MUTE

pendant au moins 2 secondes.

Réglage du mode de navigation

Quand un équipement de navigation en option est connecté, réglez ce mode sur ON.

Désignation du réglage: NAV. Valeurs du réglage: OFF / ON

ON: La source Navigation est affichée. OFF: La source Navigation n’est pas affichée. Les

réglages relatifs à la navigation ne peuvent pas être modifiés à partir de cet équipement.

Réglage du volume de l’interruption audio de la navigation

Quand un système de navigation Alpine est connecté au VPAB211P/VPA-B211E, le guidage vocal du système de navigation est combiné aux sons du DVD ou du CD. Vous pouvez régler le niveau de volume du guidage vocal.

Désignation du réglage: NAV. MIX LEVEL Valeurs du réglage: OFF, +1 to +15

• Quand NAV. est activé, le réglage peut être effectué.

Consultez la section «Réglage du mode de navigation» (sur cette page).

Réglage du type d’affichage

En fonction du moniteur externe, l’écran risque de ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, changez de type.

Désignation du réglage: DISPLAY-TYPE SEL. Valeurs du réglage: TYPE1 / TYPE2

Réglage du niveau de volume

Vous pouvez régler le niveau de volume pour chaque source.

Désignation du réglage: VOLUME LEVEL Valeurs du réglage: LOW / MID / HIGH

• Le niveau de volume augmente comme suit: LOW → MID

→ HIGH.

Réglage de la caméra arrière

Quand la caméra arrière est connectée, des images arrière sont reproduites sur l’écran.

Valeurs du réglage: CAMERA-IN Désignation du réglage: OFF / ON

ON: Quand le levier de changement de vitesse

est réglé sur la marche arrière (R), l’image de la caméra arrière s’affiche à l’écran.

OFF: Les images arrière ne sont pas reproduites.

• Quand vous placez sur la position de marche arrière (R),

les images arrière sont reproduites en conséquence. Cette fonction n’est effective que si le fil de marche arrière est connecté.

Permutation du signal d’entrée visuel (caméra arrière)

Après avoir réglé ce paramètre sur ON à la section «Réglage de la caméra arrière,» vous pouvez l’exécuter.

Désignation du réglage: CAMERA-IN SIG. Valeurs du réglage: NTSC / PAL

• Le réglage peut être exécuté quand ON est activé à la section «Réglage de la caméra arrière» (sur cette page).

Réglage du mode AUX

Désignation du réglage: AUX IN-1 to 3 Valeurs du réglage: OFF / ON

OFF: La source AUX n’est pas affichée. ON: La source AUX s’affiche.

• OFF n’est pas affiché quand un lecteur ou un changeur DVD en option est connecté.

• Le paramètre AUX IN-3 est disponible quand le boîtier d’extension externe (VPE-S431) est raccordé.

Désignation des appareils externes

Lorsque plusieurs appareils externes sont connectés, vous pouvez affecter un nom à chacun d’eux (3 maximum).

Désignation du réglage: AUX IN-1 to 3 NAME Valeurs du réglage: AUX-1 (2, 3) / VCR / GAME-1, 2

/ EXT-DVD / DVB-T

/ TV

*1 Lorsqu’un téléviseur en option est raccordé, réglez

l’appareil sur le mode TV. Reportez-vous à la section «Fonctionnement du téléviseur» (à la page 15).

VPA-B211P seulement.

• Le nom de la source sélectionnée s’affiche au lieu de la source AUX.

Réglage du niveau sonore de l’entrée externe

Désignation du réglage: AUX IN-1 to 3 LEVEL Valeurs du réglage: LOW / HIGH

LOW: Réduit le niveau sonore de l’entrée externe. HIGH: Augmente le niveau sonore de l’entrée

externe.

Commutation du signal d’entrée visuelle (AUX)

Après avoir réglé ce paramètre sur ON à la section «Réglage du mode AUX,» vous pouvez l’exécuter.

Désignation du réglage: AUX IN-1 to 3 SIG. Valeurs du réglage: NTSC / PAL

7-FR

Réglage de la sortie du moniteur arrière externe

Lecture de données MP3/WMA

Réglez cette sortie sur ON quand vous utilisez le moniteur arrière externe.

Désignation du réglage: MONITOR OUT-1, 2 Valeurs du réglage: OFF / ON

ON: Quand vous réglez le moniteur arrière

externe connecté à l’appareil sur ON, vous pouvez le commander à l’aide de la télécommande.

OFF: Si MONITOR OUT-1 ou 2 est réglé sur OFF,

un moniteur seulement peut être réglé par la fonction VIDEO SOURCE SELECT.

• Ce réglage est disponible quand le boîtier d’extension en option (VPE-S431) est raccordé à l’appareil.

Réglage du mode d’interruption de l’appareil externe

Lorsqu’un Versatile Link Terminal Alpine (KCA-410C) est raccordé au VPA-B211P/VPA-B211E, la source auxiliaire peut interrompre la source audio en cours. Vous pouvez, par exemple, écouter le guidage vocal de votre système de navigation quand il est diffusé pendant la lecture d’un CD ou DVD. Pendant la diffusion du guidage vocal, le lecteur CD/DVD est automatiquement réduit au silence. Pour plus d’informations, consultez le manuel qui accompagne le KCA-410C.

Désignation du réglage: IN-INT. MUTE Valeurs du réglage: OFF / ON

OFF: Le son est reproduit en mode d’interruption. ON: Le son n’est pas reproduit en mode

d’interruption.

•Pour que cette fonction soit automatique, l’appareil auxiliaire connecté doit avoir un fil d’interruption équipé d’un déclencheur négatif. Sinon, un interrupteur séparé doit être installé pour activer/désactiver manuellement cette fonction.

Réglage de l’affichage du mode VISUALIZER

Réglez VISUALIZER selon vos préférences. Lorsqu’il n’est pas réglé sur OFF , VISUALIZER peut être affiché sur le moniteur arrière. Quand vous sélectionnez SCAN, l’écran affiche une série continue de 6 images, l’une après l’autre.

Désignation du réglage: VISUALIZER SEL. Valeurs du réglage: MODE-1 to MODE-6 / SCAN / OFF

• Le réglage VISUALIZER est disponible quand le boîtier d’extension en option (VPE-S431) est raccordé à l’appareil.

•Pour afficher VISUALIZER sur le moniteur arrière, reportez-vous à la section «Permutation de la source de chaque moniteur (fonction VIDEO SOURCE SELECT)» (à la page 5) et réglez les sources REAR 1 et REAR 2 sur VISUALIZER.

Si vous utilisez les disques contenant à la fois des données CD et des données MP3/WMA.

Désignation du réglage: PLAY MODE Valeurs du réglage: CD-DA / CD/MP3

CD: Lit uniquement les données CD des disques

contenant à la fois des données CD et des données MP3/WMA.

MP3 : Les données CD et les pistes de fichiers

MP3/WMA peuvent être lues.

•Effectuez ce réglage avant d’insérer un disque. Si un disque est déjà inséré, effectuez le réglage après avoir retiré le disque. Si vous utilisez un changeur MP3, vous devez changer les disques.

Réglage du défilement

L’affichage en défilement est disponible si le disque comporte des titres. L’affichage en défilement des informations sur le CD, des noms de dossier, des noms de fichier et des informations tag est également activé.

Désignation du réglage: AUTO SCROLL Valeurs du réglage: AUTO / MANUAL

AUTO: Active le mode de défilement AUTO.

L’affichage en défilement est répété tant que le mode est activé.

MANUAL: Désactive le mode de défilement AUTO.

L’affichage en défilement est exécuté dès que la piste change.

Réglage de la texture d’arrière-plan

Vous avez le choix entre 4 textures d’arrière-plan différentes pour l’écran de configuration.

Désignation du réglage: BACKGROUND SEL. Valeurs du réglage: TYPE1 to 4

Fonction de démonstration

Cet appareil possède une fonction de démonstration permettant de présenter les opérations de base des différentes sources sur l’affichage.

Désignation du réglage: DEMO Valeurs du réglage: OFF / ON

ON: Active le mode de démonstration pour

montrer les opérations de base.

OFF: Désactive le mode de démonstration.

•L’opération de démonstration est automatiquement répétée jusqu’à ce que la fonction soit désactivée.

8-FR

+ 18 hidden pages