Alpine TUE-T152 Owners Manual
TUE-T152
R
EN
TV TUNER/DIVERSITY UNIT
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
DE
FR
ES
IT
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (S)
68P41262Y88-0
SE
Table des matières
Mode d'emploi
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT ..................................... 2
ATTENTION ............................................... 2
PRECAUTIONS ......................................... 3
Commandes sur la télécommande.............. 4
Remplacement des piles .............................. 5
Fonctionnement de base
Mise sous et hors tension ...................................6
Changement de la bande TV..............................6
Réglage de zone TV...........................................6
Mémoire automatique des préréglages de canal....
Syntonisation au canal préréglé .........................7
Sélection manuelle de canal...............................7
Syntonisation avec recherche automatique........7
Sauvegarde manuelle des préréglages de canal .....
Balayage au canal préréglé ................................8
Confirmation de canal (appel de canal) .............8
Informations
En cas de problème ............................................9
Caractéristiques techniques................................9
Installation et raccordements
Avertissement ...................................................10
Attention ..........................................................10
Précautions....................................................... 11
Préparation .......................................................12
Installation .......................................................12
Connexions ......................................................14
FRANÇAIS
7
8
DE
IT
1-FR
SE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ce symbole désigne des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner de graves
blessures, voire la mort.
N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE
DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE
DU VEHICULE.
Les fonctions requérant une attention prolongée ne
doivent être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule.
Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant
d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un
accident.
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.
Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.
UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS
MOBILES DE 12 V.
Toute utilisation autre que l'application désignée comporte
un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
ATTENTION
Ce symbole désigne des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures ou
des dommages matériels.
INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE
PROBLEME.
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des
blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil
auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de
service après-vente Alpine en vue de la réparation.
NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES
USEES ET DES PILES NEUVES. RESPECTEZ AUSSI
LA POLARITE DES PILES.
Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité
(+) et (–), comme indiqué. Une rupture ou une fuite des
piles peuvent causer un incendie ou des blessures
corporelles.
GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES
HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves
blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un
médecin.
UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE
APPROPRIE.
Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.
2-FR
PRECAUTIONS
Température
Assurez-vous que la température à l’intérieur du véhicule
est comprise entre +45°C (+113°F) et 0°C (+32°F) avant
de mettre l’appareil sous tension.
Remplacement du fusible
Le fusible de rechange doit avoir le nombre d’ampères
indiqué sur la boîte de fusible. Si le(s) fusible(s) saute(nt)
plusieurs fois de suite, vérifiez s’il n’y a pas de courtcircuit au niveau des connexions électriques. Faites
vérifier aussi le régulateur de tension du véhicule.
Maintenance
En cas de problème, n’essayez pas de réparer vous-même
l’appareil. Apportez-le à votre revendeur Alpine ou au
service après-vente Alpine le plus proche pour le faire
réparer.
Emplacement de l'appareil
Veillez à ne pas exposer le TUE-T152:
• directement au soleil ou à la chaleur
• à la humidité
• à la poussière
• à des vibrations excessives
3-FR
DE
IT
SE
Commandes sur la télécommande
MANUAL
1
2
3
4
5
Touche PWR (alimentation)
1
PWR
BAND
CALL
A.MEMO
MODE WRITE
P.SCAN
REMOTE CONTROL UNIT
Appuyer sur la touche pour mettre le tuner TV
sous/hors tension.
Touche BAND (bande)
2
Appuyer sur la touche et la bande change de la
manière indiquée ci-dessous.
6
7
8
9
p
q
w
Touche
8
Appuyer sur la touche pour automatiquement
rechercher un canal vers le bas.
Touche
9
Appuyer sur la touche pour automatiquement
rechercher un canal vers le haut.
Touche
p
Le canal préréglé est appelé chaque fois que la
touche est enfoncée. Une zone TV est
sélectionnée sur l’écran de réglage de zone TV.
Touche WRITE (écriture)
q
Le canal recherché par “Sélection manuelle de
canal” ou “Syntonisation avec recherche
automatique” peut être mémorisé par une
pression sur la touche pendant au moins 1
seconde.
Touche MODE
w
Appuyer sur la touche et le menu d’installation de
zone TV apparaît.
Appuyer sur cette touche et la maintenir
enfoncée pour déterminer une zone TV.
TV3 TV1 TV2
Touche CALL (appel)
3
Appuyer sur la touche pour afficher pendant
approx. 5 secondes le N° de canal capté.
La liste de mémorisation de canaux est affichée
pendant approx. 5 secondes par une nouvelle
pression sur la touche alors que le N° de canal
est affiché.
T ouche A.MEMO
4
Appuyer sur la touche pour automatiquement
mémoriser les canaux captables.
Touche P.SCAN
5
Appuyer sur la touche pour capter des canaux
pendant 5 secondes chacun en balayant les
canaux captables parmi les canaux mémorisés.
Touche MANUAL (sélection manuelle de
6
station)
Appuyer sur la touche pour déplacer
respectivement d’une unité vers le bas ou le haut
jusqu’à la fréquence de station désirée.
Touche
7
Le canal préréglé est appelé chaque fois que la
touche est enfoncée. Une zone TV est
sélectionnée sur l’écran de réglage de zone TV.
4-FR
Loading...