Alpine TUE-T112P User Manual [de]

TUE-T112P

MOBILE TV TUNER SYSTEM

• OWNER'S MANUAL

• BEDIENUNGSANLEITUNG

•MODE D'EMPLOI

• MANUAL DE OPERACIÓN

• ISTRUZIONI PER L'USO

• ANVÄNDARHANDLEDNING

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-8501, Japan

Tel.: (03) 3494-1101

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Please read before using this equipment.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

Léalo antes de utilizar este equipo.

Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: (03) 9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117 80807 Munich, Germany

Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio

Tel.: 089-32 42 640

ALPINE ITALIA S.p.A.

MI, Italy

Tel.: 02-48 47 81

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Tel.: 02-725 1315

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il

B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal De Gamarra 36, Pabellón 32

01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Tel.: 01-48 63 89 89

MK14 5BU, U.K.

Tel.: 01908-61 15 56

Tel.: 34-45-283588

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung

WARNUNG

WARNUNG........................................2

VORSICHT ........................................ 2

VORSICHTSMASSNAHMEN............ 3

Steuerelemente und Leistungsmerkmale

TV-tuner.............................................4

Fernsteuerung.................................... 5

Auswechseln der

Fernbedienungsbatterien...................6

Grundbetrieb

Installationshinweise

Installation und Anschlüsse

WARNUNG...................................... 16

VORSICHT ...................................... 16

VORSICHTSMASSNAHMEN.......... 17

Vor der Installation:.......................... 17

Montage der Antenne ...................... 20

Elektrische anschlüsse

Typische Anschlüsse....................... 21

Fehlersuche

Fernsehen..........................................7

Speichern von Kanälen (Auto-

Memory) ...........................................8

Einstellung der Kanalauswahl............ 9

Abspielen von Aufzeichnungen von

externen Geräten............................. 10

Einstellen der Kopfhörerlautstärke... 11

Wartung

Information

Im Problemfall.................................. 13

Technische Daten............................14

1-DE

WARNUNG

VORSICH T

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen.

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

VORSICHT

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.

Sachschäden.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.

FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN MISCHEN. BEIM EINLEGEN AUF KORREKTE AUSRICHTUNG DER BATTERIEPOLE ACHTEN.

Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit korrekt ausgerichteten Polen (+ und –) ein. Ein Bersten oder Auslaufen der Batterie kann Verletzungen und einen Geräteschaden zur Folge haben.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags oder anderer Verletzungen.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

2-DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHME

Temperatur

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug zwischen +45°C und 0°C beträgt, bevor Sie die Einheit einschalten.

Austausch der Sicherung

Tauschen Sie die Sicherung(en), wie auf dem Sicherungshalter gezeigt, immer gegen eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl aus. Sollte die Sicherung(en) mehr als einmal durchbrennen, überprüfen Sie bitte vorsichtig alle elektrischen Anschlüsse auf einen Kurzschluss hin. Lassen Sie zudem den Spannungsregler Ihres Fahrzeuges überprüfen.

Instandhaltung

Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, versuchen Sie nicht, die Einheit selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu Ihrem Alpine-Händler oder zur nächsten Alpine-Serviceniederlassung.

Einbaustelle

Stellen Sie sicher, dass der TUE-T112P nicht folgendem ausgesetzt wird:

• Direkter Sonnenbestrahlung und der Heizung

• Hoher Luftfeuchtigkeit

• Übermäßigem Staub

• Übermäßigen Vibrationen

3-DE

Steuerelemente und Leistungsmerkmale

TV-tuner

A Buchsen ANTENNA INPUT (zum

Anschluss der “Diversity”-Antenne)

B Buchsen INPUT 2

•VIDEO

•AUDIO L

•AUDIO R

C Buchsen INPUT 1

•VIDEO

•AUDIO L

•AUDIO R

D Anschluß POWER SUPPLY

4-DE

E REMOTE EYE INPUT F Buchsen OUTPUT

•VIDEO

•AUDIO L

•AUDIO R

G Buchse HEADPHONE

Fernsteuerung

A Taste POWER (7) B Taste VOL UP (Kopfhörerlautstär-

ke erhöhen) (11)

C Taste VOL DN (Kopfhörerlautstär-

ke verringern) (11)

D Taste SEEK (9) E Taste A.MEMO (automatisch spei-

chern) (8)

F Taste TV/AV (7, 8, 9, 10) G Taste CH UP (Kanalnummer erhö-

hen) (7)

H Taste CH DN (Kanalnummer ver-

ringern) (7)

I Taste CH CALL (10)

Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit:

• Die Fernbedieneinheit direkt auf den Fernbediensensor am Gerät ausrichten. Sicherstellen, daß keine störenden Gegenstände den Fernbediensignalpfad behindern können.

• Den Fernbediensensor niemals einer starken Lichtquelle aussetzen (z. B. Sonnenlicht oder starke Lampe etc.).

5-DE

Auswechseln der Fernbedienungsbatterien

Batterietyp: CR2025 oder gleichwertig.

1 Öffnen der Batteriefach-Abde-

ckung

Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung heraus, indem Sie sie während des Schiebens fest in Pfeilrichtung drücken.

3 Schließen der Abdeckung

Drücken Sie die Abdeckung wie dargestellt, bis diese einrastet.

WAR N I N G

WARNUNG

VERWENDEN SIE KEINE FUNKTIONEN, DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT FÜR SICHERES FAHREN BEEINTRÄCHTIGT.

Alle Funktionen, die höhere Aufmerksamkeit erfordern, dürfen nur bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. Parken Sie dazu das Fahrzeug immer an einem sicheren Ort, bevor Sie solche Funktionen aufrufen. Nichtbeachtung kann Unfälle zur Folge haben.

2 Austausch der Batterien

Setzen Sie die Batterie mit dem (+) Zeichen nach oben in das Fach ein (siehe Abbildung).

• Wenn Sie die Batterie verkehrt herum einlegen, kann eine Störung auftreten.

6-DE

Grundbetrieb

Fernsehen

Vorbereitung

Bevor Sie das System bedienen, vergewissern Sie sich, daß alle externen Komponenten ordnungsgemäß angeschlossen und installiert sind. In den Bedienungsanleitungen, die zum Lieferumfang der externen Komponenten gehören, finden Sie Informationen, wie diese Komponenten angeschlossen werden.

2 Schalten Sie die Stromversorgung

ein. Drücken Sie die Taste POWER auf

der Fernbedienung.

3 Wählen Sie TV als Eingangsquelle.

Drücken Sie wiederholt die Taste TV/AV auf der Fernbedienung, um TV auszuwählen.

4 Wählen Sie den Kanal, den Sie se-

hen möchten. Drücken Sie die Taste CH UP oder

CH DN auf der Fernbedienung, um den Kanal zu wechseln.

Wenn die Kanalwahl auf “AUTO” steht (siehe Seite 9) können Sie

nur die durch die Auto-MemoryFunktion voreingestellten Kanäle wählen (siehe Seite 8).

Fernbedienung

1 Wenn das System an die Hand-

bremse angeschlossen ist: Ziehen Sie die Handbremse an, und zünden Sie den Motor.

Wenn das System nicht an die Handbremse angeschlossen ist: Zünden Sie den Motor.

Wenn die Kanalwahl auf “MANUAL” steht (siehe Seite 9) können

Sie alle Kanäle wählen. (Kanalbereich: VHF-Kanäle 1 bis 12, UHFKanäle 21 bis 69)

5 Stellen Sie die Lautstärke am Auto-

receiver ein.

So schalten Sie die Stromversorgung aus

Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.

• Beim Abschalten des Motors wird auch der TV-Tuner abgeschaltet.

7-DE

+ 16 hidden pages