Alpine PDP-E800DSP OWNER'S MANUAL [IT]

Page 1

FOR CAR USE ONLY/ NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/ SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

PDP-E800DSP

8 CHANNEL CLASS-D DSP POWER AMPLIFIER

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Ohmstraße 4

85716 Unterschleißheim, Germany

Phone 089-32 42 640

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

184 allée des Erables CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

Page 2

Page 3

Italiano

INDICE

AVVERTIMENTO ....................................................................3

ASSISTENZA ...........................................................................4

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ..............................5

ACCESSORI .............................................................................6

SEQUENZA DI INSTALLAZIONE .......................................7

CONFIGURAZIONE HARDWARE ......................................8

CONFIGURAZIONE DEGLI INGRESSI ..............................8

LOOP DI MASSA ...................................................................9

MODALITÀ IN PARALLELO ................................................9

SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI .......................................... 10

CONNESSIONI .................................................................... 11

MODULO WIRELESS ......................................................... 13

INSTALLAZIONE .................................................................13

PIEDINATURA CONNETTORI ......................................... 11

CONNESSIONE PC ............................................................. 12

ALPINE SOUND LAB PER PDP‑E800DSP .................... 14

APP CONTROLLO REMOTO ALPINE

PER PDP‑E800DSP ......................................................... 24

Connessione USB PER LA RIPRODUZIONE

DELLA MUSICA .............................................................. 25

RIPRODUZIONE IN STREAMING WIRELESS .............. 25

ESEMPI DI SISTEMA .......................................................... 26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................................34

AGGIORNAMENTO FIRMWARE .................................... 35

DAT I TECNICI ....................................................................... 37

AVVERTENZA

Indicazioni cui attenersi per un utilizzo sicuro

Leggere con attenzione il presente manuale prima di utilizzare i componenti del sistema. Leinformazioni ivi contenute spiegano come utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Alpine declina ogni responsabilità in caso di problemi derivati dall'inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

AVVERTENZA

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L'ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.

Qualsiasi operazione che necessiti di attenzione prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni. In caso contrario, si possono causare incidenti.

L'inosservanza di tali indicazioni può provocare gravi infortuni o incidenti mortali.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.

Livelli eccessivi di volume, in grado di coprire suoni quali le sirene dei mezzi di soccorso o le segnalazioni stradali di attenzione (ad esempio, passaggi a livello, ecc.), possono risultare pericolosi e provocare incidenti. INOLTRE, L’ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO VOLUME IN AUTO PUÒ PROVOCARE DANNI ALL’UDITO.

NON SMONTARE, NÉ MODIFICARE L'APPARECCHIO.

Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER APPLICAZIONI MOBILI DA 12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato può causare incendi, scosse elettriche o altro tipo di infortuni.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO CON IL CORRETTO AMPERAGGIO.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

NON BLOCCARE LE BOCCHETTE DI VENTILAZIONE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE.

Bloccarli può causare il surriscaldamento interno dell'apparecchio e conseguenti possibili incendi.

ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o danni al prodotto.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON MASSA NEGATIVA A 12 VOLT.

(In caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore). Diversamente, potrebbero verificarsi incendi o altri tipi di incidenti.

PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.

In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o altri incidenti dovuti a cortocircuiti.

PRESTARE ATTENZIONE A NON FARE IMPIGLIARE I CAVI NEGLI OGGETTI CIRCOSTANTI.

Disporre cavi e cablaggi seguendo le istruzioni del manuale, in modo da evitare che interferiscano durante la guida. I cavi o i fili che interferiscono o che si impigliano in parti quali il volante, la leva del cambio, i pedali, ecc. possono essere estremamente pericolosi.

NON SPELARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI COLLEGAMENTI.

Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare altri apparecchi. In caso contrario, la portata di corrente del cavo in questione verrebbe superata, causando incendi o scosse elettriche.

3-IT

Page 4

NEL PRATICARE I FORI, PRESTARE ATTENZIONE A NON

DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI.

Nel praticare i fori di installazione nel telaio, adottare tutte

le precauzioni atte a evitare il contatto, il danneggiamento

o l'ostruzione di tubi, condotti del carburante, serbatoi o

cavi elettrici. L'inosservanza di queste precauzioni può

causare incendi.

PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI MASSA, NON

UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA

E DI STERZO.

I bulloni o i dadi utilizzati per i sistemi di frenata e di sterzo

(o di qualsiasi altro sistema relativo alla sicurezza) o per i

serbatoi non devono MAI essere impiegati per installazioni

o collegamenti di massa. L’utilizzo di queste parti potrebbe

inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro.

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

ATTENZIONE

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'USO IN CASO DI

PROBLEMI.

In caso contrario, si rischiano infortuni personali o danni al

prodotto. Per le riparazioni, rivolgersi a un rivenditore

autorizzato Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine.

I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE

EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.

I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono

conoscenze tecniche ed esperienze specialistiche.

Perragioni di sicurezza, contattare sempre il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto per eseguire

l’installazione.

UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E

INSTALLARLE IN MODO CORRETTO.

Verificare di utilizzare esclusivamente le parti accessorie

specificate. L’utilizzo di altri componenti potrebbe

danneggiare l’apparecchio all’interno o determinare in

un’installazione non corretta. Ciò può causare l'allentamento

dei componenti e quindi pericoli o guasti al prodotto.

SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO

PIEGATI NÉ PIZZICATI DA PARTI METALLICHE

TAGLIENTI.

Sistemare i cavi e i cablaggi lontano da parti in movimento

(quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. In

questo modo, il cablaggio non verrà pizzicato e quindi non

si danneggerà. Se i cavi passano nei fori nelle lamiere,

utilizzare un anello di gomma per evitare che la loro

guaina isolante venga tagliata dal bordo metallico del foro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI

O POLVEROSI.

Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente

umidi o polverosi. La presenza di umidità o polvere

presente internamente potrebbe causare problemi di

funzionamento.

L'inosservanza di tali indicazioni potrebbe provocare infortuni o danni agli oggetti.

ASSISTENZA

NUMERO DI SERIE: DATA DI INSTALLAZIONE: TECNICO ADDETTO ALL'INSTALLAZIONE: LUOGO DI ACQUISTO:

IMPORTANTE

Riportare il numero di serie dell’unità nell’apposito spazio qui e conservarlo per riferimenti futuri. La targhetta con il numero di serie è posta nel retro dell’unità.

Per i clienti europei

In caso di domande relative alla garanzia, vi preghiamo di contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Per i clienti di altri paesi

AVVISO IMPORTANTE

Per informazioni relative alla copertura in garanzia, preghiamo i clienti che hanno acquistato il prodotto al di fuori di Stati Uniti d'America e Canada, recante il presente avviso, di contattare il rivenditore di fiducia.

Informazioni sulla licenza software del prodotto

Il software installato nel prodotto contiene software open‑source. Per maggiori informazioni sul software open source, vedere il seguente sito web Alpine. http://www.alpine.com/e/oss/download

Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete e delle batterie (valido per i paesi che adottano i sistemi di raccolta differenziata)

Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo nei normali rifiuti domestici. Per i prodotti elettronici giunti a fine vita, in

ottemperanza con la legislazione, esiste un sistema di raccolta separato che prevede operazioni idonee di trattamento, recupero e riciclaggio. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta più vicino, contattare le autorità locali. Il riciclaggio e lo smaltimento dei rifiuti eseguiti in maniera corretta consentono di preservare le risorse ed evitare effetti dannosi sulla

salute e sull’ambiente.

4-IT

Page 5

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Tecnologia di amplificazione in pura classe D

L'amplificatore Alpine PDP‑E800DSP è caratterizzato da una catena audio digitale completa. Dopo essere stato convertito da analogico in digitale, il segnale in ingresso permane completamente digitale anche durante le fasi di elaborazione e amplificazione.

Ingresso ad alto livello smart

La generazione più recente di autoradio di fabbrica prevede sofisticate funzioni di diagnosi. Collegando un amplificatore tradizionale, è possibile che siano rilevati degli errori che, potenzialmente, causano la disattivazione delle uscite dell'autoradio. L'unità PDP‑E800DSP integra dei carichi fittizi in grado di superare questi problemi.

Funzionalità Start-Stop

L'amplificatore Alpine PDP‑E800DSP garantisce un'erogazione interna continua di corrente, anche in caso di caduta significativa della tensione di batteria durante l'avviamento del motore.

Alpine Sound Lab per PDP-E800DSP per PC Windows

Un software sofisticato per l'impostazione di equalizzatore (EQ), correzione temporale, crossover e guadagno. Questo strumento è stato progettato dal team del suono ALPINE, avendo a mente le necessità degli audiofili. Disponibilità di connessione con e senza cavo.

App Alpine Remote Control per PDP-E800DSP, sistemi iOS e Android per PC Windows

Richiama le preimpostazioni, cambia le sorgenti e gestisce il volume direttamente dallo smartphone.

Ingresso ottico e riproduzione audio in streaming in HD

Le sorgenti di alta qualità non sono limitate ai soli dispositivi compatibili S/PDIF e il contenuto audio in HD può essere trasmesso in streaming direttamente all'amplificatore (potrebbero essere necessarie altre app).

Regolazione del GAIN in tempo reale

Se uno dei canali in ingresso inizia a distorcersi, appare immediatamente una notifica nell'Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP (software per PC). In questo caso, è poi sufficiente ridurre il guadagno in ingresso del canale interessato per ottenere una perfetta corrispondenza del segnale.

Modalità di risparmio energetico

La modalità di risparmio energetico si attiva automaticamente insieme alla funzione Auto‑Remote. L'amplificatore sorveglia in modo permanente gli ingressi e, se non rileva segnali audio validi, rimane spento. In questo modo, l'energia consumata durante lo stato di stand‑by si riduce di molto. Lo stesso vale per altri eventuali amplificatori collegati. Molte delle autoradio montate sui veicoli moderni sono gestiste dalla rete CAN e i loro amplificatori integrati possono entrare o rimanere inutilmente nello stato di attività per un certo periodo di tempo, anche se non sono utilizzati. In questi casi, gli amplificatori tradizionali, disponibili nel post vendita, devono accendersi anche se non servono, scaricando così la batteria. Il PDP‑E800DSP si attiva esclusivamente se viene rilevato un segnale audio in corrispondenza di tutti i suoi ingressi.

Modalità in parallelo

Con questa impostazione, è possibile selezionare la coppia desiderata di canali da mettere in modalità in parallelo. Da una parte, ciò riduce il numero di canali di uscita disponibili in maniera indipendente dall'altra, però, migliora la capacità di smorzamento delle uscite. Virtualmente, condivide il carico collegato tra le due uscite in parallelo (es. un carico collegato da 2 Ω apparirebbe come da 4 Ω su ciascuna delle due uscite in parallelo).

Percorso delle sorgenti configurabile liberamente

L'elaborazione dei segnali analogici in ingresso di PDP‑E800DSP permette di ottenere un percorso e un mixaggio individuale dei segnali per ciascun canale di uscita. I livelli di mixaggio possono essere selezionati tra valori utili, già impostati ed espressi in percentuale. Ciò semplifica molto, ad esempio, la configurazione del segnale di un altoparlante centrale, in quanto è sufficiente sommare i segnali in ingresso desiderati.

Modalità diurna e notturna per l'app

Una migliore regolazione rispetto alla luminosità esterna.

5-IT

Page 6

ACCESSORI

1. Amplificatore DSP PDP‑E800DSP ....................................................................................... 1

2. Ponticello loop di massa .......................................................................................................6

3. Cablaggio alimentazione elettrica 1,5 m ......................................................................... 1

4. Cablaggio uscita altoparlante ............................................................................................. 1

5. Ingresso RCA + cablaggio remoto ..................................................................................... 1

6. Cavo di connessione USB ...................................................................................................... 1

7. Adattatore RJ11 per manopola RUX ................................................................................. 1

8. Adattatore RCA per ingresso livello altoparlante ......................................................... 1

9. Modulo wireless (optional) ................................................................................................... 1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

6-IT

Page 7

SEQUENZA DI INSTALLAZIONE

Per l'installazione iniziale dell'unità PDP‑E800DSP, attenersi al seguente diagramma.

modalità in parallelo?

(2 Ohm, potenza

sì

Avvio

Serve la

elevata)

Cambiare i ponticelli in base al

manuale d'istruzioni

Ingresso livello altoparlanti?

sì

Cambiare i ponticelli in base al

manuale d'istruzioni

L'amplificatore è pronto per

Collegare tutti gli ingressi e le

Collegare l'alimentazione

Accendere l'amplificatore

Controllare che la potenza in

ingresso sia bassa

Collegare il PC e avviare il

Impostare il percorso analogico

Usare le impostazioni predefinite

l'installazione

uscite

software

Impostazioni uscita

(impedenza, modalità in parallelo)

Effettuare le impostazioni audio

7-IT

Page 8

CONFIGURAZIONE

358

HARDWARE

Il prodotto utilizza semiconduttori che possono danneggiarsi a causa delle scariche elettrostatiche (ESD).

3. Togliere le viti indicate per rimuovere la scheda

digitale.

ATTENZIONE

ADOTTARE LE PRECAUZIONI PREVISTE

PER IL MANEGGIAMENTO DEI DISPOSITIVI

SENSIBILI ALLE SCARICHE

ELETTROSTATICHE

Maneggiare, quindi, i dispositivi con cura così da evitare di danneggiarli. I danni dovuti all'errato maneggiamento non sono coperti dalla garanzia. Adottare le seguenti precauzioni:

• Usare una fascia da polso conduttiva fissata a un

buon punto di messa a terra.

• Prima di prelevare un componente elettronico

sensibile alle scariche elettrostatiche, scaricare sempre il proprio corpo toccando una superficie metallica nuda collegata a massa o un tappetino antistatico del tipo approvato.

• Usare un tappetino antistatico del tipo approvato

per coprire la superficie di lavoro.

1. Rimuovere il pannello laterale (lato USB) come mostrato, togliendo le quattro viti indicate.

2. Sfilare il coperchio inferiore dalla sua sede.

4. Ribaltare la scheda digitale.

5. A questo punto, è possibile raggiungere tutti i ponticelli e i fusibili.

CONFIGURAZIONE DEGLI INGRESSI

Installare i ponticelli in funzione del metodo di collegamento all'apparecchio.

Ingressi ad alto livello (linea altoparlanti)

2002

22012201

2002

4R70

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5BA14FK

INA2134UA

2201

M2730

2201

8-IT

Page 9

Ingressi a livello basso (RCA)

Ground loop jumper

Ground loop jumper channel 6

2002

22012201

2002

4R70

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5 C

2201

5BA14FK

INA2134UA

5BA14FK

INA2134UA

2201

358

M2730

2201

Importante:

Prima di intervenire sui ponticelli di livello alto/basso, verificare di aver scollegato la corrente elettrica.

Per cambiare la posizione di un ponticello, occorre sfilarlo dritto. Successivamente, controllare che il ponticello sia ricollegato a dovere e che tutti i pin si inseriscano a fondo.

L'impostazione predefinita è ingresso a livello basso.

LOOP DI MASSA

Esempio di impostazioni per loop di massa sul canale 1:

2002

Nessun ponticello per il loop di massa

2002

Ponticello sulla posizione di sinistra: questo canale è collegato alla massa con 100Ω.

2002

Ponticello sulla posizione di destra:: questo canale è collegato alla massa con 1kΩ.

ODE

MODALITÀ IN PARALLELO

In funzione della configurazione dell'impianto, esistono due opzioni per la gestione dei carichi da 2 Ω (es. il subwoofer).

Opzione 1: collegamento del driver da 2 Ω a un canale di uscita singolo. Vantaggio: nessuna riduzione dei canali di uscita disponibili. Fino a 100 W (RMS) in 2 Ω. Effetto secondario: viene ridotta anche la potenza massima in uscita per tutti gli altri canali.

In caso di rumore da loop di massa malgrado il cablaggio non presenti difetti, è possibile tagliare la massa a 1 kΩ o 100 Ω.

Ponticello loop di

massa canale 1

channel 1

5 C

Ponticello loop di massa canale 2

channel 2

5 C

Ponticello loop di

massa canale 3

channel 3

Ponticello loop di

massa canale 4

channel 4

Ponticello loop di massa canale 5

channel 5

Ponticello loop di massa canale 6

Canale di ingresso 1

Input channel 1

Input channel 2

Canale di ingresso 2

Input channel 3

Canale di ingresso 3

Input channel 4

Canale di ingresso 4

Input channel 5

Canale di ingresso 5

Input channel 6

Canale di ingresso 6

2002

2201

2002

4R70

Opzione 2: collegamento del driver da 2 Ω a un canale di uscita in parallelo. Condizioni: le uscite CH1+2 o CH3+4 o CH5+6 o CH7+8 devono essere in parallelo. Vantaggio: miglior fattore di smorzamento per il carico collegato da 2 Ω. Effetto secondario: il numero totale di canali di uscita si riduce.

9-IT

Page 10

Nota: onde evitare il surriscaldamento, non

Coilcraft

configurare più di 4 canali in parallelo. Questa funzione è destinata alla gestione dei woofer a bassa impedenza dei sistemi di fabbrica.

Nell'immagine sopra, tutti i canali sono in modalità standard. È questa l’impostazione predefinita.

5. Eseguire le impostazioni software e salvare su una qualsiasi preselezione.

6. Spegnere l'amplificatore.

7. Collegare il cablaggio degli altoparlanti all'amplificatore.

8. Accendere l'amplificatore.

SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI

I fusibili principali si trovano sotto il coperchio inferiore. Pertanto, è necessario rimuovere il pannello laterale (lato USB). Qualora occorresse sostituirli, utilizzare sempre gli stessi amperaggi. Sei fusibili saltano frequentemente, risolvere il problema all'origine prima di metterne altri nuovi.

Esempio di modalità in parallelo sui canali 7+8:

223

Coilcraft

223

Coilcraft

223

50F

4 _ 7

Y3105

100 35F

Collegamento degli altoparlanti in modalità in parallelo:

Nota: le connessioni non sono eseguite come nella normale modalità a ponte!

Esempio di modalità in parallelo sui canali 7+8:

CH7

CH8

Flusso di lavoro nella modalità in parallelo:

1. Scollegare il cablaggio elettrico.

2. Eseguire le impostazioni hardware all'interno dell'amplificatore.

3. Collegare gli altoparlanti in modalità in parallelo al cablaggio altoparlanti (non collegarli ancora all'amplificatore).

4. Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'amplificatore.

4 _ 7

50F

223

PAT 5,568,111

Z101B-10

LAIRD

B 5100

C C

10-IT

Page 11

CONNESSIONI

Attenzione: le operazioni che seguono richiedono l'uso di attrezzi specifici e di esperienza tecnica. Onde evitare errori di collegamento e/o danni, rivolgersi al rivenditore per ottenere assistenza. Èconsigliabile far svolgere l'installazione da un rivenditore autorizzato ALPINE.

Fig. 2: Connessioni audio

POWER SUPPLY SPEAKER OUTPUT INPUT

Fare riferimento alla Fig. 2

1 Connettore del cavo della batteria

2 Connettore di uscita altoparlanti

Importante: consigliamo caldamente di effettuare le impostazioni generiche in Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP prima dell'avvio iniziale (vedere "Scheda impostazioni amplificatore" a pagina 22). Un'impostazione erronea potrebbe distruggere i tweeter. Alprimo

CH1-

CH1+

CH2-

CH2+

CH3-

CH3+

CH4-

CH4+

CH5-

CH5+

CH6-

CH6+

CH7-

CH7+

CH8-

CH8+

avvio di PDP‑E800DSP, verificare che il volume della sorgente sia impostato su 0.

3 Connettore di ingresso

4-9 Canali di ingresso 1 - 6 livello basso

Ingresso a 6 canali (livello basso), per la connessione alle sorgenti del segnale con livello di uscita fino a 3,5 V RMS. Configurare la potenza alta o bassa usando i ponticelli all'interno dell'amplificatore. L'impostazione predefinita è livello basso. Usare il cavo corretto (RCA/cinch) per collegare questi ingressi alle uscite pre‑amplificatore/ livello basso dell'apparecchio. Utilizzando il software Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP, è possibile assegnare gli ingressi a qualsiasi uscita. All'interno di questa app, occorre configurare anche la funzione di rilevamento automatico.

0 Ingresso remoto

8 9

11 12

17 18

25 26

Utilizzare la linea dell'ingresso remoto per l'accensione/spegnimento dell'amplificatore. Non è consigliabile controllare l'ingresso remoto tramite il commutatore di accensione in quanto ciò potrebbe causare rumore popcorn durante l'accensione/spegnimento. La funzione Auto‑Remote dev'essere configurata nel software Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP.

! Uscita remota

La linea dell'uscita remota può essere utilizzata per l'accensione e lo spegnimento di altri amplificatori.

@ Jack Pre-Out

Si tratta di un'uscita ideale per gestire un amplificatore subwoofer separato. L'uscita RCA a 1 canale è elaborata completamente ed è la "copia" esatta del canale di uscita 8 degli altoparlanti. L'amplificatore collegato opzionalmente deve essere in grado di gestire i segnali in ingresso fino a 2 V RMS.

#-y Canali di uscita 1 - 8

Uscite dell'amplificatore che sono collegate agli altoparlanti. L'impedenza minima per canale è 2Ohm. Configurare l'impedenza del sistema in uso utilizzando Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP (vedere "2 Impostazione carico dell’altoparlante" a pagina 22). Non collegare mai i cavi dell'altoparlante alla massa del telaio in quanto ciò danneggia l'amplificatore e gli altoparlanti. Controllare che tutti gli altoparlanti siano collegati in fase.

u Cavo batteria (+)

Aggiungere un fusibile esterno (es. scatola portafusibili, interruttore automatico) al cavo della batteria entro 30 cm dal polo positivo (+) . Inquesto modo, l'impianto elettrico del veicolo sarà protetto da eventuali cortocircuiti. Amperaggio corretto del fusibile: fusibile da 60 A.

11-IT

Page 12

i Cavo di massa (-)

Il cavo di massa dev'essere collegato a un riferimento di massa comune (si trova nel punto in cui il polo negativo della batteria è collegato a massa sulla scocca metallica del veicolo) o a un punto metallico preparato del telaio del veicolo, ad esempio un'area che è stata ripulita da tutti i residui di vernice.

Fig. 3: altre connessioni

Fare riferimento alla Fig. 3

o Indicatori di stato

Rosso: il LED indica se uno dei sei ingressi di linea

o degli ingressi ad alto livello è utilizzato oltre ai limiti ammessi. Il LED non ha alcuna funzione se il dispositivo usa segnali digitali in ingresso.

Sequesto LED si accende, ridurre la sensibilità degli ingressi nell'applicazione Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP fino a che non si spegne.

Verde: l'amplificatore è acceso e funziona

normalmente.

Giallo: l'amplificatore è collegato a un computer.

p Ingresso ottico digitale

Ingresso ottico per collegare le sorgenti S/PDIF. La frequenza di campionamento di questo ingresso deve essere compresa tra 12 e 96 kHz. Il segnale in ingresso viene convertito automaticamente nella frequenza di campionamento interna. È possibile selezionare l'ingresso digitale utilizzando l'app remota. Attenzione: il segnale della sorgente audio digitale non contiene normalmente informazioni sul livello del volume. In questo caso, l'amplificatore funzionerà al livello di uscita massimo. Ciò potrebbe danneggiare gli altoparlanti. È consigliabile utilizzare l'app remota ALPINE oppure la manopola RUX cablata. Nota: L'amplificatore Alpine PDP‑E800DSP può gestire esclusivamente segnali stereo digitali non compressi in formato PCM, con una frequenza di campionamento compresa tra 12kHz e 96 kHz. Nessun segnale codificato Dolby.

Connessione Micro USB

[

Collegamento del PC o dello smartphone. Vedere "CONNESSIONE PC" a pagina 14 e "Connessione USB per la riproduzione della musica" a pagina 25. Il software per PC (Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP) richiesto per la configurazione di questo amplificatore può essere scaricato dal sito web Alpine nazionale. Nota: non è possibile collegare alcun dispositivo di archiviazione USB.

] Connessione USB

Per applicazioni future.

\ Controllo remoto del volume

Questo ingresso è progettato per la manopola RUX di Alpine che permette di regolare il volume principale o quello del subwoofer. La funzionalità dev'essere definita nelle "Impostazioni dell'amplificatore" all'interno dell'applicazione per PC.

a Porta USB per il modulo wireless

Collegare il modulo wireless opzionale utilizzando il cavo USB in dotazione. Il modulo wireless consente di connettere via wireless un PC o uno smartphone, tramite le rispettive applicazioni. Può essere inoltre utilizzato per l'applicazione remota o per trasmettere contenuti audio in streaming.

12-IT

Page 13

MODULO WIRELESS

Il modulo opzionale WAD‑PDP1 è realizzato per il controllo wireless tramite l'Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP e per l'app remota Alpine (disponibile negli app store di Android e IOS). Consente anche di riprodurre in streaming i file audio dal proprio smartphone all'amplificatore.

1 23

1 Connessione micro USB all'amplificatore

2 LED di stato

Verde: acceso

Rosso: trasferimento dati

3 Ripristino

INSTALLAZIONE

A causa dell'uscita ad alta potenza dell'unità PDP‑E800DSP, quando l'amplificatore è in funzione, viene generata una grande quantità di calore. Per questo motivo, l'amplificatore deve essere montato in un luogo che permetterà una buona circolazione dell'aria, ad esempio, all'interno del bagagliaio. Per luoghi di installazione alternativi, contattare il rivenditore autorizzato ALPINE.

1. Utilizzando l'amplificatore come sagoma, contrassegnare le posizioni delle quattro viti.

2. Verificare che non vi siano oggetti dietro la superficie che potrebbero danneggiarsi praticando i fori.

3. Praticare i fori delle viti.

4. Appoggiare l'unità PDP‑E800DSP sui fori delle viti, quindi fissarla con quattro viti autofilettanti.

PIEDINATURA CONNETTORI

Vista dal lato cavo.

Cablaggio alimentazione elettrica

PIN Colore Funzione

Connettore di ingresso

PIN Colore Funzione

1 Nero Massa can. 1

2 Nero Massa can. 2

3 Nero Massa can. 3

4 Nero Massa can. 4

5 Nero Massa can. 5

6 Nero Massa can. 6

7 N.C.

8 N.C.

9 N.C.

10 Blu/Bianco Uscita

comando remoto

Connettore di uscita

2 8

3 9

PIN Colore Funzione

1 Bianco Can. 1 -

2 Nero Can. 1 +

3 Bianco Can. 2 -

4 Bianco Can. 3 -

5 Nero Can. 3 +

6 Nero Can. 2 +

7 Bianco Can. 4 -

8 Nero Can. 4 +

9 Bianco Can. 5 -

1 Rosso + batteria

2 Marrone - massa

PIN Colore Funzione

11 Bianco Segnale can. 1

12 Rosso Segnale can. 2

13 Bianco Segnale can. 3

14 Rosso Segnale can. 4

15 Bianco Segnale can. 5

16 Rosso Segnale can. 6

17 N.C.

18 N.C.

19 N.C.

20 Blu/Bianco Ingresso

12 18

PIN Colore Funzione

10 Bianco Can. 6 -

11 Nero Can. 6 +

12 Nero Can. 5 +

13 Bianco Can. 7 -

14 Nero Can. 7 +

15 Bianco Can. 8 -

16 Nero Uscita della linea -

17 Rosso Uscita della linea +

18 Nero Can. 8 +

comando remoto

13-IT

Page 14

CONNESSIONE PC

Requisiti minimi del sistema:

• Windows XP, 7,8, 10 Supportati i sistemi a 32 e 64 bit

• 1,2 Ghz; 1 GB di RAM; 1 GB di spazio HDD

• Ultima versione .NET Framework (4.7.1 o superiore)

• Risoluzione minima del display: 1280x800

Installazione del software:

È possibile scaricare il software Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP e il driver del dispositivo dal sito web Alpine nazionale. Il file si trova nella sezione di assistenza. Il sito web contiene anche alcuni brevi filmati che spiegano il processo passo dopo passo.

• Scaricare i file di installazione

• Decomprimere il file

• Eseguire l'installazione guidata

Screenshot del processo di installazione di Windows:

14-IT

Page 15

Installazione del driver USB

Dopo aver effettuato l'installazione del software, installare il driver USB. Durante questo processo, l'amplificatore deve essere scollegato dal PC. Alla fine, comparirà un avviso di sicurezza Windows. Continuare l'installazione del driver selezionando: "Installa il software del driver".

Attenzione:

si consiglia caldamente di impostare il volume della sorgente in vettura sul valore minimo durante la fase iniziale. Inoltre, collegare eventuali altri dispositivi o altoparlanti possono essere collegati all'amplificatore soltanto dopo aver eseguito le impostazioni generali nel software Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP, soprattutto quando il PDP‑E800DSP è utilizzato per gestire un sistema di altoparlanti completamente attivi. Le impostazioni erronee possono distruggere subito i tweeter.

Collegamento del PC al PDP-E800DSP:

• Collegare il PC tramite il cavo micro USB in dotazione.

USB RC WIFI

OPT IN

PROT STAT

LINK

• Se non è ancora stato fatto, collegare l'alimentazione al PDP‑E800DSP.

• Lanciare il software facendo doppio clic sull'icona Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP sul PC.

• Per attivare la comunicazione con PDP‑E800DSP, premere semplicemente l'icona dell'accensione. L'icona dell'accensione passerà da grigia a blu.

Non collegato

Collegato

Selezionare "Yes" (Si) nella finestra a comparsa. L'amplificatore DSP è ora pronto per l'inizio della configurazione del sistema.

15-IT

Page 16

ALPINE SOUND LAB PER PDP-E800DSP

Scheda di sintonizzazione

2 3

1 Barra di stato 2 Barra delle preselezioni 3 Selezione sorgente 4 Rappresentazione grafica delle

impostazioni

5 Barra dei canali 6 Barra delle schede

1 Barra di stato

Rosso: clipping sull'ingresso analogico

Rosso: clipping sull'uscita altoparlante

Stato della batteria: blu = OK; rosso = bassa

Temperatura: blu = OK; rosso = surriscaldamento

Cortocircuito su una linea di uscita

7 Barra della connessione 8 Impostazioni crossover 9 Impostazioni volume master / secondario 0 Impostazioni guadagno e correzione

temporale dei canali

! Impostazioni dell'equalizzatore @ Interruttore ON/OFF (avvia la connessione PC)

2 Barra delle preselezioni

On: preselezione selezionata Off: preselezione non selezionata

Icona DSP

Blu: le impostazioni in memoria corrispondono a quelle correnti.

Grigio: memoria salvata ma le impostazioni correnti sono diverse.

Icona del lucchetto

Blu: l'utente è il creatore delle impostazioni e dispone dell'accesso completo.

Rosso: le impostazioni sono protette, l'utente ha solo un accesso limitato.

16-IT

Page 17

3 Selezione sorgente

RCA (analogica) Ottico (digitale) USB

4 Rappresentazione grafica delle impostazioni

Standard output (Uscita standard):

il canale è collegato al dispositivo di controllo del volume master.

Sub output (Uscita secondaria):

il canale è collegato al dispositivo di controllo del volume del subwoofer.

Copy from channel (Copia da canale):

è possibile copiare le impostazioni nel canale selezionato.

5 Barra dei canali

Anello LED

Off: canale non selezionato

Blu: canale selezionato

Giallo: questo canale è collegato al canale selezionato.

Icona altoparlante

Grigio: canale silenziato

Blu: canale attivo

Arancione: canale configurato come subwoofer, il controllo del livello del subwoofer è attivo.

Impostazioni dei canali:

Facendo clic con il tasto destro sull'icona di un altoparlante apparirà un menu di scelta rapida con le opzioni descritte sotto:

Copy to channel (Copia nel canale):

è possibile trasferire tutte le impostazioni nel canale selezionato.

Default configuration (Configurazione predefinita):

riporta il canale alle impostazioni predefinite. Tutte le impostazioni vengono eliminate.

Link channel (Collega canale):

è possibile collegare 2 canali. Tutte le impostazioni saranno copiate nel canale collegato. Si tratta di una soluzione comune per i subwoofer doppi.

6 Barra delle schede

Scheda di sintonizzazione

Scheda ingressi

Scheda correzione temporale

Scheda panoramica

Scheda impostazioni amplificatore

Scheda impostazioni app

7 Barra della connessione

Attiva dopo aver stabilito la connessione wireless.

Attiva quando il PC è collegato tramite USB.

Rename channel (Rinomina canale):

è possibile rinominare tutti i canali come, adesempio, FL Mid‑High, Sub 1 ecc.

Attiva durante il trasferimento dei dati all'unità PDP‑E800DSP.

17-IT

Page 18

8 Crossover

Selezione della frequenza di crossover

Selezione della pendenza (intervallo da 0 fino a –30 dB/ Oct.)

Caratteristiche del filtro (Butterworth, Bessel, Chebyshev)

Barra del dispositivo di scorrimento per la selezione rapida del crossover

Attivazione/disattivazione crossover

9 Impostazioni volume master/subwoofer

Controllo del volume master e del livello per i canali collegati come subwoofer.

Le impostazioni del volume sono bloccate.

Blu: tutti i canali sono attivi.

Grigio: tutti i canali sono silenziati.

On: manopola del volume remoto abilitata (master o secondario). Richiesta la manopola RUX opzionale.

! Impostazioni dell'equalizzatore

EQ parametrico a 30 bande per il canale selezionato.

Impostazione del guadagno +/‑ 10 dB

Impostazione della frequenza

Impostazione fattore Q 1 (stretto) ‑ 15 (ampio)

Selezione dell'attivazione/ disattivazione dell'equalizzatore.

@ Interruttore ON/OFF (avvia la connessione PC)

Off: nessuna connessione tra PC e amplificatore.

On: connessione presente tra PC e amplificatore.

Regolazione delle manopole

a) con il mouse

0 Impostazione volume/ritardo

Guadagno, ritardo temporale e inversione fase per il canale selezionato.

Selezione dell'attivazione/disattivazione del silenziamento del canale.

Selezione dell'attivazione/disattivazione dell'inversione di fase.

Selezione dell'attivazione/disattivazione del ritardo temporale del canale.

18-IT

b) con i tasti cursore

Page 19

Scheda ingressi

1 Impostazioni del guadagno (da –15 dB a 0 dB)

Per una perfetta impostazione della sensibilità d'ingresso alla sorgente audio, controllare quanto segue.

1. Durante questa impostazione, non collegare amplificatori, né altoparlanti alle uscite dell'unità ALPINE PDP‑E800DSP.

2. Effettuare le connessioni ingresso sorgente.

3. Effettuare le impostazioni dei ponticelli (alta o bassa potenza).

4. Accendere l'amplificatore.

5. Regolare il volume della sorgente al 90% del volume max. quindi riprodurre un suono di prova da 1 kHz (0 dB) tramite il drive CD.

6. Se il LED PROT si accende già, diminuire la sensibilità d'ingresso dall'app fino a che il LED PROT si spegne.

Con questa impostazione, si sta effettuando l'abbinamento tra sorgente e amplificatore. Un guadagno più alto non significa una potenza di uscita maggiore.

2 Abilitazione degli ingressi

Con questo menu, è possibile abilitare/ disabilitare gli ingressi dell'amplificatore.

4 Percorso analogico

Con questa matrice è possibile impostare quale canale di ingresso è diretto a quale canale di uscita, in percentuale. In questo modo, è possibile creare facilmente un canale centrale virtuale applicando il 50% del segnale a sinistra e il 50% del segnale a destra. Per un uso corretto, ciascun canale deve avere un segnale pari al 100%.

3 Guadagno supplementare

Se la sorgente di ingresso ha una tensione pre‑out di 2 V, è possibile attivare un boost di 6 dB o 9 dB.

19-IT

Page 20

Scheda correzione temporale

La correzione temporale permette di regolare singolarmente l'uscita di ciascun altoparlante per allineare le diverse distanze degli altoparlanti rispetto alla posizione dell'ascoltatore nell'abitacolo. Le regolazioni possono essere eseguite per livello, ritardo e fase (0°/180°)

1 Assistenza per la regolazione del ritardo

temporale

Integrato direttamente nell'app, si trova un calcolatore automatico molto preciso del ritardo temporale. Per iniziare questa impostazione, occorre misurare la distanza fisica tra ciascun altoparlante del sistema, che è stato assegnato, e un canale di uscita. Verificare che il valore di misura sia corretto. Assegnare la posizione di ciascun altoparlante a un canale di uscita. Inserire la misura relativa alla distanza di ciascun altoparlante dal poggiatesta del sedile lato conducente. Dopo aver immesso tutti i valori, premere semplicemente il pulsante "APPLY" (Applica) per memorizzarli in ciascun canale di uscita dell'unità PDP‑E800DSP. Se necessario, per effettuare regolazioni ancora più fini, è possibile agire sulle manopole rotative.

2 Impostazione del ritardo

Consente di regolare i segnali audio di ciascun canale di uscita indipendente per compensare le differenze date dalla posizione non ottimale dell'altoparlante rispetto alla posizione di seduta del conducente a bordo del veicolo. È possibile regolare l'impostazione del ritardo e l'inversione di fase 180° per il volume del canale selezionato.

La selezione del gruppo consente di creare fino a 4 gruppi di ritardo diversi. Le modifiche riguarderanno tutti i canali presenti nel gruppo.

Attivazione/disattivazione del silenziamento del canale

Attivazione/disattivazione dell'inversione di fase

Attivazione/disattivazione del ritardo del canale

20-IT

Page 21

Scheda panoramica

Questa schermata visualizza le curve di risposta delle regolazioni di crossover, EQ, TCR e livello per ciascun canale di uscita, selezionate dall'utente. I parametri e i canali che è possibile vedere sono selezionabili nell'area della schermata superiore, passando da una casella di selezione all'altra.

Nessuna informazione canale selezionata.

Tutte le impostazioni sono mostrate nel display grafico (EQ, crossover, livello).

È mostrato solo il grafico del crossover.

Sono mostrate solo le impostazioni EQ del canale selezionato.

21-IT

Page 22

Scheda impostazioni amplificatore

1 Stato dei canali

I tre indicatori sotto mostrano lo stato di ciascun canale.

Rosso: cortocircuito su una linea di uscita

Rosso: clipping sull'uscita altoparlante

Stato della batteria: blu = OK; rosso = bassa

2 Impostazione carico dell'altoparlante

Per l'accoppiamento delle alimentazioni, occorre ora selezionare il carico dell'altoparlante da collegare a ciascuna uscita. Il collegamento di carichi di impedenza più bassa (es. 2 Ω) determinerà una regolazione corretta della tensione interna. In caso di mancata corrispondenza, è possibile che si attivino in automatico i seguenti meccanismi di protezione:

1. Riduzione della potenza in uscita da parte dell'amplificatore.

2. Spegnimento dell'amplificatore in modalità di sicurezza. L'amplificatore si ripristinerà solo dopo il riavvio (spegnimento/accensione). In questo caso, riesaminare attentamente le impostazioni relative all'impedenza.

3 Modalità in parallelo

Con questa impostazione, è possibile selezionare la coppia desiderata di canali da mettere in modalità in parallelo. Da una parte, ciò riduce il numero di canali di uscita disponibili

in maniera indipendente dall'altra, però, migliora la capacità di smorzamento delle uscite. Virtualmente, condivide il carico collegato tra le due uscite in parallelo (es. un carico collegato da 2 Ω apparirebbe come da 4 Ω su ciascuna delle due uscite in parallelo).

4 Monitoraggio del sistema

Questa sezione consente di controllare la tensione della batteria del veicolo e la temperatura dell'amplificatore.

5 Monitoraggio dal vivo

Questo strumento consente di monitorare i valori medi di temperatura e tensione su un periodo di 1, 3 o 5 minuti.

22-IT

Page 23

Scheda delle impostazione dell'applicazione

1 Stato DSP

Questa sezione mostra il numero di serie dell'amplificatore e la versione firmware.

È possibile tardare l'accensione e lo spegnimento dell'amplificatore tra 1s e 10 s.

La funzione Auto‑Remote consente di accendere l'amplificatore nel momento in cui viene rilevato un segnale audio. Ciò potrebbe rivelarsi utile in quelle vetture in cui non è disponibile il segnale di attivazione

2 Stato di Alpine Sound Lab per PDP-E800DSP

Qui di seguito sono riportate le informazioni relative alle versioni software e build.

dell'amplificatore.

In funzione dell'ambiente in cui è utilizzato Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP, è possibile scegliere tra la modalità diurna e quella notturna.

Qui è possibile selezionare la lingua preferita per Alpine Sound Lab per PDP‑E800DSP.

3 Stato e impostazioni wireless

Questa sezione consente di controllare la configurazione dell'adattatore wireless WAD‑DPD1. È anche possibile effettuare le impostazioni di base. Solitamente, la configurazione predefinita funziona senza problemi.

23-IT

Page 24

APP ALPINE REMOTE CONTROL PER PDP-E800DSP

Per migliorare l'esperienza utente di PDP‑E800DSP, offriamo le app per gli smartphone IOS e Android. Le app consentono di regolare il volume, il livello dei subwoofer, la sorgente, il silenziamento e la selezione preimpostata dell'unità PDP‑E800DSP. Èanche possibile scegliere una modalità diurna e una notturna. Le informazioni sullo stato sono mostrate in tempo reale.

Requisiti minimi:

‑ iOS 10 ‑ Android 5.0 (Lollipop)

Download dell'app di controllo remoto:

Trovare l'app di controllo remoto Alpine per PDP‑E800DSP nell'app store in uso. Le app sono gratuite. Scaricare e installare sul dispositivo.

Stabilita la connessione wireless, il colore del logo wireless sulla schermata di configurazione principale del software PC e sull'app remota cambierà da grigio a blu. Per avviare la comunicazione tra l'app ALPINE Sound Lab o ALPINE Remote, premere il pulsante di accensione nell'app.

Una volta lanciata la connessione tra l'app e l'amplificatore, sarà mostrato un messaggio a comparsa. Dopo la conferma, la connessione sarà stabilita.

Connessione wireless:

Quando si effettua la connessione tramite modulo wireless, occorre stabilire una connessione a questo modulo utilizzando le impostazioni Wi‑Fi del proprio smart phone o PC. Attivare la ricerca delle reti Wi‑Fi sullo smart phone o sul PC, quindi cercare SSID "PDP‑E800DSP". La password predefinita per la rete è "alpineE800".

Questo processo di connessione potrebbe richiedere 30‑90 secondi prima che appaia (PDP‑E800DSP).

24-IT

Anche l'app ALPINE Remote lavorerà in modalità orizzontale.

Page 25

CONNESSIONE USB PER LA RIPRODUZIONE DELLA MUSICA

Quando connessa a un PC o a uno smartphone tramite USB, l'unità PDP‑E800DSP può fungere da scheda audio esterna.

Requisiti minimi:

‑ iOS 9 ‑ Android 5.0 (Lollypop) ‑ Windows 7

Connessione PC

Connettere un PC Windows alla porta della micro USB dell'unità PDP‑E800DSP denominata "PC".

USB RC WIFI

OPT IN

PROT STAT

LINK

Connessione iPhone

Connettere un dispositivo Apple tramite il kit di connessione della fotocamera Apple alla porta della micro USB dell'unità PDP‑E800DSP denominata "PC".

RIPRODUZIONE IN STREAMING WIRELESS

• Riproduzione audio in streaming da iOS tramite

Airplay. *

• Riproduzione audio in streaming dai dispositivi

Android tramite le app di casting che supportano UPnP/DLNA. *

* Richiesta di app per la riproduzione audio in

streaming ad alta risoluzione per i file audio a 24 bit/92 kHz.

Riproduzione in streaming wireless con iOS

1. Collegare il dispositivo iOS all'amplificatore PDP‑E800DSP come descritto in "APP ALPINE REMOTE CONTROL PER PDP‑E800DSP" a pagina24.

2. Selezionare Streaming come sorgente dall'app remota o dal software PC

3. Avviare Apple Airplay e selezionare "PDP‑E800DSP" come destinazione

4. Avviare la riproduzione

USB RC WIFI

OPT IN

PROT STAT

LINK

Connessione Android

Connettere un dispositivo Android tramite il kit OTG alla porta della micro USB dell'unità PDP‑E800DSP denominata "PC". Il telefono deve supportare la modalità host.

USB RC WIFI

OPT IN

PROT STAT

LINK

In tutti i suddetti casi, la sorgente della PDP‑E800DSP deve essere impostata su USB utilizzando l'app ALPINE Sound Lab o ALPINE Remote.

Riproduzione in streaming wireless con i dispositivi Android

1. Avviare una connessione wireless dal dispositivo Android all'amplificatore PDP‑E800DSP come descritto in "APP ALPINE REMOTE CONTROL PER PDP‑E800DSP" a pagina 24.

2. Selezionare Streaming come sorgente dall'app remota o dal software PC

3. Avviare l'app di riproduzione in streaming DLNA sul dispositivo in uso e selezionare "PDP‑E800DSP" come destinazione.

4. Avviare la riproduzione dall'app di streaming.

La procedura e le impostazioni possono differire a seconda del dispositivo e della versione Android.

25-IT

Page 26

ESEMPI DI SISTEMA

Sistema frontale a 3 vie + 2 subwoofer

26-IT

Page 27

Sistema frontale a 3 vie + 2 subwoofer

SPEAKER OUTPUT

Percorso possibile per questa configurazione

Assegnazione ingressi/uscite:

Ingresso Assegnazione Uscita Assegnazione

CAN. 1 Anteriore sinistro CAN. 1 Tweeter anteriore sinistro

CAN. 2 Anteriore destro CAN. 2 Tweeter anteriore destro

CAN. 3 Posteriore sinistro CAN. 3 Mid‑range anteriore sinistro

CAN. 4 Posteriore destro CAN. 4 Mid‑range anteriore destro

CAN. 5 Subwoofer 1 CAN. 5 Low‑range anteriore sinistro

CAN. 6 Subwoofer 2 CAN. 6 Low‑range anteriore destro

Connessioni di uscita

CAN. 7 Subwoofer sinistro

CAN. 8 Subwoofer destro

USCITA ALTOPARLANTE

CH4

CH6

CH5

CH7

CH8

CH3

CH1

CH2

27-IT

Page 28

Sistema frontale a 3 vie + centrale + subwoofer

28-IT

Page 29

Sistema frontale a 3 vie + centrale + subwoofer

SPEAKER OUTPUT

Percorso possibile per questa configurazione

Assegnazione ingressi/uscite:

Ingresso Assegnazione Uscita Assegnazione

CAN. 1 Anteriore sinistro CAN. 1 Tweeter anteriore sinistro

CAN. 2 Anteriore destro CAN. 2 Tweeter anteriore destro

CAN. 3 Posteriore sinistro CAN. 3 Mid‑range anteriore sinistro

CAN. 4 Posteriore destro CAN. 4 Mid‑range anteriore destro

CAN. 5 Subwoofer 1 CAN. 5 Low‑range anteriore sinistro

CAN. 6 Subwoofer 2 CAN. 6 Low‑range anteriore destro

Connessioni di uscita

USCITA ALTOPARLANTE

CH7

CH8

CAN. 7 Centrale

CAN. 8 Subwoofer

CH5

CH6

CH4

CH3

CH1

CH2

29-IT

Page 30

Sistema frontale a 2 vie + sistema posteriore passivo a 2 vie + 2 subwoofer

30-IT

Page 31

Sistema frontale a 2 vie + sistema posteriore passivo a 2 vie

SPEAKER OUTPUT

+ 2 subwoofer

Percorso possibile per questa configurazione

Assegnazione ingressi/uscite:

Ingresso Assegnazione Uscita Assegnazione

CAN. 1 Anteriore sinistro CAN. 1 Tweeter anteriore sinistro

CAN. 2 Anteriore destro CAN. 2 Tweeter anteriore destro

CAN. 3 Posteriore sinistro CAN. 3 Low‑range anteriore sinistro

CAN. 4 Posteriore destro CAN. 4 Low‑range anteriore destro

CAN. 5 Subwoofer 1 CAN. 5 Full‑range posteriore

CAN. 6 Subwoofer 2 CAN. 6 Full‑range posteriore destro

Connessioni di uscita

USCITA ALTOPARLANTE

CH5

CH7

CH8

sinistro

CAN. 7 Subwoofer sinistro

CAN. 8 Subwoofer destro

CH6

CH4

CH3

CH1

CH2

31-IT

Page 32

Sistema frontale a 3 vie + centrale + amplificatore mono + subwoofer

32-IT

Page 33

Sistema frontale a 3 vie + centrale + amplificatore mono

SPEAKER OUTPUT

+ subwoofer

Percorso possibile per questa configurazione

Assegnazione ingressi/uscite:

Ingresso Assegnazione Uscita Assegnazione

CAN. 1 Anteriore sinistro CAN. 1 Tweeter anteriore sinistro

CAN. 2 Anteriore destro CAN. 2 Tweeter anteriore destro

CAN. 3 Posteriore sinistro CAN. 3 Mid‑range anteriore sinistro

CAN. 4 Posteriore destro CAN. 4 Mid‑range anteriore destro

CAN. 5 Subwoofer 1 CAN. 5 Low‑range posteriore sinistro

CAN. 6 Subwoofer 2 CAN. 6 Low‑range posteriore destro

Connessioni di uscita

USCITA ALTOPARLANTE

CH4

CH6

CH5

CH7

Pre Out

MONO AMPLIFIER

CAN. 7 Centrale

RCA All'amplificatore esterno

CH3

CH1

CH2

33-IT

Page 34

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Mancata alimentazione dell'DSP

• Controllare il fusibile principale dell'amplificatore DSP sotto il coperchio inferiore.

• Controllare la tensione della batteria del veicolo.

• Controllare se il cablaggio dell'DSP dispone di un punto di massa protetto e a bassa resistenza.

• Controllare lo stato di Auto‑Remote nell'app. Utilizzando il filo di ingresso remoto, lo stato deve essere "OFF". Se questa funzione è ON, l' DSP È in attesa di un trigger di segnale audio dagli ingressi Hi‑level o RCA.

• Osservare che il rilevamento automatico è disponibile esclusivamente sui canali di ingresso 1‑2‑3‑4.

Volume basso durante la riproduzione in streaming dallo smartphone

• Controllare il volume del dispositivo o il volume dell'app di riproduzione in streaming.

• Controllare il livello del volume RC.

Nessuna rete wireless disponibile

• L'installazione potrebbe bloccare o schermare il segnale wireless. Spostare il modulo wireless in un'altra posizione.

• Riavviare il modulo wireless accendendo e spegnendo l'unità DSP.

Connessione dati a DSP non stabile

• La connessione dati all'amplificatore DSP è attiva soltanto quando è attivo ALPINE Sound Lab. La connessione dati viene terminata sui dispositivi Android non appena l'app lavora in background.

• Controllare se altre app in background sono in grado di accedere alla connessione dati Wi‑Fi e, in questo caso, terminarle.

Nessuna connessione al DSP anche se la connessione alla rete wireless è funzionante

• Usare l'altro cavo USB.

• Riavviare il modulo wireless accendendo e spegnendo l'unità DSP.

• Provare a collegarsi via cavo al PC Windows utilizzando un cavo micro USB di alta qualità.

Accesso limitato a una sola impostazione (EQ a 6 bande)

• Non si posseggono i diritti per accedere a questa impostazione.

• Controllare i certificati in possesso.

La connessione wireless non è stabile

• Distendere il più possibile i cavi del modulo wireless. NON avvolgere e legare il cavo in eccesso accanto all'amplificatore.

• Controllare se le reti Wi‑Fi vicine stanno trasmettendo sugli stessi canali o in quelli attigui. In questo caso, configurare il modulo wireless su un altro canale. Mantenere una distanza di 5 canali da qualsiasi altra rete wireless potente. Sono disponibili 11 canali.

• Controllare sempre se il firmware dell'app è aggiornato.

Messaggio "IN CONNECTION" (in collegamento) dell'app DSP

• Il modulo wireless è già connesso a un altro dispositivo. Scollegare tutte le connessioni del dispositivo e ricollegarsi con uno solo.

• Chiudere l'app PDP‑E800DSP.

• Spegnere e riaccendere l'amplificatore per riavviarlo.

• Riaprire l'app PDP‑E800DSP.

34-IT

Page 35

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Procedura di aggiornamento firmware

1. Scaricare il file firmware più recente dalla pagina iniziale nazionale di Alpine.

2. Nell'area assistenza, cercare il software più recente.

3. Estrarre il file del firmware.

4. Scollegare il connettore elettrico.

5. Collegare l'unità DSP‑E800DSP al computer (con il cavo micro USB in dotazione).

6. L'amplificatore sarà riconosciuto come unità disco.

8. Trascinare il nuovo file del firmware nella cartella ALPINE AMP.

9. Ricollegare l'alimentazione elettrica.

10. Al successivo riavvio dell'amplificatore, sarà

caricato il nuovo firmware. Sarà automaticamente rinominato "software.apn".

7. Eliminare il file precedente. Il file del firmware è sempre denominato nello stesso modo, "software.apn". Il numero della versione non è mostrato.

35-IT

Page 36

36-IT

Page 37

DATI TECNICI

PDP-E800DSP

Prestazioni

Uscita di potenza

Risposta in frequenza 20 Hz ‑ 22 kHz Fattore di smorzamento >100

Ingressi

Analogico

Sensibilità in ingresso

Digitale Ottico (S/PDIF LPCM)

Ingresso comando remoto

Uscite

Altoparlante 2 Ω ‑ 4 Ω 8x Pre‑Out Segnale 8 canali, 2 V RMS 1x Uscita comando remoto +12 V c.c., 100 mA nom. 1x

Processore segnali digitali

Risoluzione 64 bit a 96 kHz Frequenza di lavoro 294,912 MHz

Convertitore analogico digitale

Rapporto S/N Burr Brown >105 dB Separazione fra canali >75 dB THD 0,003% Risoluzione 24 bit a 96 kHz

In generale

Tensione di esercizio Conforme con tecnologia Start‑Stop 11 V c.c. ‑ 16 V c.c. nom.

Funzioni aggiuntive

Dimensioni

Peso 1,6 kg

NOTA:

• I dati tecnici e i disegni sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Per canale, rif.: 4 Ω, 14,4 V, <1% THD 100 W RMS Per canale, rif.: 2 Ω, 14,4 V, <1% THD+N 120W RMS

RCA (livello basso) 6x Linea altoparlanti (livello alto) 6x RCA (livello basso) (10 kΩ): da 1,8 a 3,5 V (rms) Linea altoparlanti (livello alto) (22 Ω): da 6 a 12 V (rms)

12 kHz ‑ 96 kHz

16 bit/ 24 bit

12 V c.c.

Rilevamento automatico

remoto

2x USB Client

1x USB Host

Porta remota per

manopola RUX

Pronto per modalità in

parallelo

Tutti i fili sono scollegabili Larghezza 220 mm Altezza 50 mm Profondità 150 mm

37-IT

Page 38

38-IT

Page 39

Page 40

OM PDP-E800DSP - A