Alpine NVE-N055PS User Manual [nl]
R
ALPINE ELECTRONICS, INC.
INTELLIGENT
HIGH SPEED
PROCESSOR
POWER ACCESS
CAR NAVIGATION SYSTEM NVE-N055PS
VERSION UP/ADVANCED ROUTE GUIDANCE
OPEN
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
R
1 DIN Voice Guidance Navigation System
NVE-N055PS
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
Auto Route Calculation
Destination Search
Real Time Voice Guidance
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11
40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 40 16 24
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Gebrauch
Ihres Navigationssytems durch.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi avant la
mise en service de l'appareil.
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere questo manuale prima di
usare l'apparecchio.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door alvorens u het apparaat in gebruik
neemt.
N
R
U
T
ENTER
E
R
E
ZOOM
U
C
N
I
E
O
V
M
LO.PT.
ROUTE POS.
OFF
ON
Automatische Streckenermittlung
Zielort-Suche
Echtzeit-Sprachführung
Calcul automatique d'itinéraire
Recherche de destination
Guide vocal en temps réel
Calcolo automatico del percorso
Ricerca della destinazione
Guida a voce in tempo reale
Automatisch uitstippelen van de route
Zoeken van uw bestemming
Gesproken instructies terwijl u rijdt
Yamagata Printing
Co., Ltd.
2-6-34, Takashima,
Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68P10924Y94-A
Voorwaarden voor gebruik
Door deze "SMART MAP PRO" CD-ROM (wordt hierna "Disk" genoemd), onderdeel
van de Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") en Navigation Technologies Corporation
("NavTech") Database (wordt hierna "Database" genoemd), te gebruiken, verklaart
u de onderstaande voorwaarden voor gebruik te accepteren. Door de verpakking te
openen en uw kopie van de Database en Disk te gebruiken, toont u uw instemming
met de bepalingen in deze overeenkomst. Zorg er daarom voor dat u de
onderstaande informatie zorgvuldig doorleest en betekenis ervan begrijpt.
• De Disk en Database mogen niet gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd of op
andere wijze, geheel of gedeeltelijk, bewerkt worden, zonder voorafgaande
toestemming van Aisin AW, Nav Tech en Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").
• De Disk en Database mogen niet overgedragen of gelicentieerd worden aan
derden voor winstbejag, huur of verhuur, of gelicenteerd worden voor hergebruik
op enigerlei andere wijze.
• De Disk en/of de Database mogen niet gedecompileerd worden, opgesplitst of
op andere wijze bewerkt, zowel geheel als gedeeltelijk.
• De Disk en Database mogen niet in een netwerk gebruikt worden of op andere
wijze gelijktijdig door meerdere systemen worden gebruikt.
• De Disk en Database zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of intern
gebruik in een zaak). De Disk en Database mogen niet voor commerciële
doeleinden worden gebruikt.
• Aisin AW, Alpine en Nav Tech geven geen garantie dat eventuele functies in de
Disk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker.
• Aisin AW, Alpine en Nav Tech kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor
eventuele schade toegebracht aan de gebruiker of aan derden als gevolg van
het gebruik van de Disk en/of de Database.
• De garantie op de Disk en Database bevat niet de ruil voor een nieuw product of
eventuele vergoeding als gevolg van een verkeerde spelling, het ontbreken van
letters of een andere miniscule fout in de layout van de Disk en/of de Database.
• Het recht tot gebruik van de Disk en Database vervalt wanneer de gebruiker de
software vernietigt of als de bepalingen voor het gebruik overtreden worden en
Aisin AW, Alpine en/of Nav Tech gebruik maken van hun recht de licentie voor
gebruik van de software in te trekken.
• De hiervoor beschreven bepalingen en voorwaarden gelden voor de eerste
eigenaar evenals voor alle eventuele volgende gebruikers en eigenaars.
WAARSCHUWINGEN
• Bediening van het systeem tijdens het rijden is gevaarlijk. Parkeer het voertuig
op een veilige plaats voordat u het systeem gaat bedienen.
• De feitelijke omstandigheden op de weg en eventuele plaatselijke bepalingen
hebben voorrang boven de informatie die het systeem verschaft. Neem altijd
alle verkeersbepalingen en rijomstandig-heden in acht.
•
Deze software is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de NVE-N055PS/NVE-N055PV
serie. De software kan en mag niet in andere apparatuur worden gebruikt.
2
2
2
2
Voorwaarden voor gebruik
Door deze "SMART MAP PRO" CD-ROM (wordt hierna "Disk" genoemd), onderdeel
van de Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") en TELE ATLAS BV ("TELE ATLAS") Database (wordt hierna "Database" genoemd), te gebruiken, verklaart u de
onderstaande voorwaarden voor gebruik te accepteren. Door de verpakking te
openen en uw kopie van de Database en Disk te gebruiken, toont u uw instemming
met de bepalingen in deze overeenkomst. Zorg er daarom voor dat u de
onderstaande informatie zorgvuldig doorleest en betekenis ervan begrijpt.
• De Disk en Database mogen niet gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd of op
andere wijze, geheel of gedeeltelijk, bewerkt worden, zonder voorafgaande
toestemming van Aisin AW, TELE ATLAS en Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").
• De Disk en Database mogen niet overgedragen of gelicentieerd worden aan
derden voor winstbejag, huur of verhuur, of gelicenteerd worden voor hergebruik
op enigerlei andere wijze.
• De Disk en/of de Database mogen niet gedecompileerd worden, opgesplitst of
op andere wijze bewerkt, zowel geheel als gedeeltelijk.
• De Disk en Database mogen niet in een netwerk gebruikt worden of op andere
wijze gelijktijdig door meerdere systemen worden gebruikt.
• De Disk en Database zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of intern
gebruik in een zaak). De Disk en Database mogen niet voor commerciële
doeleinden worden gebruikt.
• Aisin AW, Alpine en TELE ATLAS geven geen garantie dat eventuele functies in
de Disk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker.
• Aisin AW, Alpine en TELE ATLAS kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld
voor eventuele schade toegebracht aan de gebruiker of aan derden als gevolg
van het gebruik van de Disk en/of de Database.
• De garantie op de Disk en Database bevat niet de ruil voor een nieuw product of
eventuele vergoeding als gevolg van een verkeerde spelling, het ontbreken van
letters of een andere miniscule fout in de layout van de Disk en/of de Database.
• Het recht tot gebruik van de Disk en Database vervalt wanneer de gebruiker de
software vernietigt of als de bepalingen voor het gebruik overtreden worden en
Aisin AW, Alpine en/of TELE ATLAS gebruik maken van hun recht de licentie
voor gebruik van de software in te trekken.
• De hiervoor beschreven bepalingen en voorwaarden gelden voor de eerste
eigenaar evenals voor alle eventuele volgende gebruikers en eigenaars.
WAARSCHUWINGEN
• Bediening van het systeem tijdens het rijden is gevaarlijk. Parkeer het voertuig
op een veilige plaats voordat u het systeem gaat bedienen.
• De feitelijke omstandigheden op de weg en eventuele plaatselijke bepalingen
hebben voorrang boven de informatie die het systeem verschaft. Neem altijd
alle verkeersbepalingen en rijomstandig-heden in acht.
•
Deze software is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de NVE-N055PV/NVE-N055PS
serie. De software kan en mag niet in andere apparatuur worden gebruikt.
3
3
3
In dit supplement worden de nieuwe functies van uw nieuweversie wegenkaartdisk beschreven. Lees de informatie in dit
supplement zorgvuldig door voordat u de disk in gebruik neemt.
• Herschrijven van het besturingssysteem-programma
a) Gebruik van de nieuwe-versie wegenkaartdisk:
Steek de nieuwe-versie wegenkaartdisk in uw autonavigatiesysteem NVE-N055PS of
NVE-N055PV. Het autonavigatiesysteem zal automatisch het besturingssysteemprogramma herschrijven en de nieuwe-versie wegenkaartdisk inlezen.
b) Om een vroegere versie van de wegenkaartdisk te gebruiken na gebruik
van de nieuwe-versie wegenkaartdisk:
Steek de vroegere-versie wegenkaartdisk in het autonavigatiesysteem.
1
Er verschijnt een bevestigingsmelding op het scherm. Kies "JA" met behulp van
2
de joystick en druk dan op de ENTER toets.
Het autonavigatiesysteem herschrijft het besturingssysteem-programma en leest
3
dan de vroegere-versie wegenkaartdisk in.
• De onderstaande functies worden toegevoegd aaan de
SMART MAP PRO, programmaversie 2.10 of ouder bij
gebruik met de NVE-N055PS
Toevoeging van een straatnummer-invoerscherm bij het zoeken van de bestemming
via het adres.
Nadat u de plaats- en straatnaam heeft gekozen, kunt u nu door invoeren van het
straatnummer nauwkeurig de gewenste bestemming opzoeken.
(Zie voor meer details pagina 17 tot 18 en 20 tot 21 van de gebruiksaanwijzing.)
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
Category Icons on Map/Icône de catégorie sur la carte/Iconos de categoría que aparecen en el mapa/
Kategoriesymbole auf der Karte/Icone sulle mappe/Pictogrammen op de kaart
Other Establishments
P+R
Legend
Parking+Relais
(P+R)
Autres
établissements
Légende
P+R
Otros
establecimientos
Leyenda
P+R
Zeichenerklärung
Andere
Einrichtungen
Marina
Port de plaisance
Marina
Yachthafen
Parking Lot
Aire de stalionnement
estacionamiento
Parkplatz
Ferry Terminal
Terminal de ferry
Terminal maritimo
Espacio de
Fähren-Anlegestelle
Airport
Aéroport
Aeropuerto
Flughafen
Restaurant
Restaurant
Restaurante
Restaurant
Petrol Station
Station service
Gasolinera
Tankstelle
Hotel
Hôtel
Hotel
Hotel
Hospital
Legend
Hôpital
Légende
Hospital
Leyenda
Zeichenerklärung
Krankenhaus
Altre strutture
Legenda
Andere lnrichtingen
Legende
P+R
P+R
Molo
Jachthaven
Parcheggio
Parkeerterrein
Terrninale ferry
Veerhaven
Aeroporto
Luchthaven
Ristorante
Restaurant
Distributore di benzina
Tankstation
Albergo
Hotel
Ospedale
Legenda
Ziekenhuis
Legende
7
7
7
R
ALPINE ELECTRONICS, INC.
INTELLIGENT
HIGH SPEED
PROCESSOR
POWER ACCESS
CAR NAVIGATION SYSTEM NVE-N055PS
VERSION UP/ADVANCED ROUTE GUIDANCE
OPEN
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
R
1 DIN Voice Guidance Navigation System
NVE-N055PS
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
Auto Route Calculation
Destination Search
Real Time Voice Guidance
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11
40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 40 16 24
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Gebrauch
Ihres Navigationssytems durch.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi avant la
mise en service de l'appareil.
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere questo manuale prima di
usare l'apparecchio.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door alvorens u het apparaat in gebruik
neemt.
N
R
U
T
ENTER
E
R
E
ZOOM
U
C
N
I
E
O
V
M
LO.PT.
ROUTE POS.
OFF
ON
Automatische Streckenermittlung
Zielort-Suche
Echtzeit-Sprachführung
Calcul automatique d'itinéraire
Recherche de destination
Guide vocal en temps réel
Calcolo automatico del percorso
Ricerca della destinazione
Guida a voce in tempo reale
Automatisch uitstippelen van de route
Zoeken van uw bestemming
Gesproken instructies terwijl u rijdt
Yamagata Printing
Co., Ltd.
2-6-34, Takashima,
Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68P10924Y94-A
Loading...