Alpine NVE-N055 User Manual [de]

Anwenderlizenzvertrag

Durch Gebrauch des CD-ROMS "SMART MAP PRO" (im folgenden die "Disc") als
Teil des Datenbestands (im folgenden "Datenbank") von Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin
AW") und Navigation Technologies Corporation ("Nav Tech") verpflichten Sie sich,
die im folgenden angeführten Bedingungen einzuhalten. Durch Öffnen des
Verpackungssiegels und Gebrauch Ihrer Kopie der Disc mit Datenbank zeigen Sie
Ihre Einwilligung in die Bedingungen dieses Vertrags an. Sie sollten daher
zunächst die folgenden Klauseln lesen und sich ihrer Bedeutung bewußt sein.

• Die Disc und die Datenbank, ob als Ganzes oder nur auszugsweise, dürfen ohne
die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Aisin AW, Nav Tech und Alpine
Electronics, Inc. ("Alpine") nicht kopiert, dupliziert, bearbeitet oder anderweitig
modifiziert werden.

• Weder die Disc noch die Datenbank darf auf keine Weise für Gewinn auf Dritte
übertragen oder unterlizenziert oder an Dritte verliehen, geleast oder für
Wiederbenutzung lizenziert werden.

• Die Disc und/oder die Datenbank, ob als Ganzes oder nur auszugsweise, dürfen
nicht dekompiliert bzw. durch Reverse-Engineering oder auf irgendeine andere
Weise zurückübersetzt werden.

• Die Disc und die Datenbank dürfen nicht in einem Netzwerk oder einem anderen
System für gleichzeitige Nutzung durch mehrere Personen eingesetzt werden.

• Die Disc und die Datenbank sind ausschließlich für privaten (oder
innerbetrieblichen) Gebrauch durch den Endverbraucher vorgesehen. Der Einsatz
der Disc und der Datenbank zu gewerblichen Zwecken ist untersagt.

• Aisin AW, Alpine und Nav Tech garantieren nicht dafür, daß die in der Disc und der
Datenbank enthaltenen Funktionen spezifische Anforderungen des Anwenders
erfüllen.

• Aisin AW, Alpine und Nav Tech können nicht für Schäden haftbar gemacht
werden, die der Anwender oder Dritte durch den Gebrauch der Disc und/oder der
Datenbank erleiden.

• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Ersatzansprüche für Buchstabierungsfehler,
ausgelassene Buchstaben oder andere kosmetische Mängel im typografischen
Aufbau der Disc und der Datenbank.

• Das Recht auf die Nutzung von Disc und Datenbank erlischt, wenn der Anwender
diese Software zerstört, oder wenn der Anwender gegen eine der
Vertragsbedingungen verstößt und Aisin AW, Alpine und/oder Nav Tech das
Recht ausübt, die Lizenz für die Nutzung dieser Software zu widerrufen.

• Diese Vertragsbedingungen gelten nicht nur für den Käufer, sondern auch für alle
nachfolgenden Anwender und Besitzer.

VORSICHTSHINWEISE

• Eine Bedienung des Systems während der Fahrt ist gefährlich. Der Fahrer sollte
das Fahrzeug anhalten, bevor er Einstellungen mit der Software durchführt.

• Änderungen der Straßenführung und Verkehrsregeln haben stets Vorrang vor
der Information auf der Kartenanzeige: Beachten Sie beim Fahren stets auch
die Straßenbeschilderung.

• Die Software ist speziell für den Gebrauch in Systemen der Reihe NVE­N055ZP/NVE-N055VP vorgesehen und kann in anderen Hardware-Systemen

2

unter Umständen nicht verwendet werden.

Vor Gebrauch der CD

Nur für Benutzer von SMART MAP PRO,
Programmversion 3.10 oder später.

Diese ergänzende Bedienungsanleitung erläutert die neue Ver­sion der Karten-Disc. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Inbetriebnahme sorgfältig durch.

• Überschreiben des Betriebssystem-Programms

a) Bei Gebrauch der neuen Karten-Disc-Version:

Legen Sie die neue Version der Karten-Disc einfach in das Navigationssystem
NVE-N055ZP oder NVE-N055VP ein. Das System überschreibt dabei automatisch sein
Betriebssystem-Programm und liest die neue Version der Karten-Disc ein.

b) Beim erneuten Einsatz der älteren Karten-Disc-Version nach Gebrauch der

neuen Version:

Legen Sie die ältere Version der Karten-Disc in das System ein.

1

Eine Bestätigungsaufforderung ist nun auf dem Bildschirm zu sehen. Wählen Sie

2

"JA" durch Kippen des Joysticks und nachfolgender Betätigung der ENTER-Taste.
Das System überschreibt nun automatisch das aktuelle Betriebssystem-Pro-

3

gramm und liest die ältere Version der Karten-Disc ein.

3

Nur für Benutzer von SMART MAP PRO,
Programmversion 3.10 oder ältere Version.

Die mit der Prog. Ver. 3.10 des SMART MAP PRO CD-ROM
gelieferte Bedienungsanleitung beschreibt den Gebrauch mit
dem Alpine NVE-N055PS. Wenn die neue Karten-Disc-Version
mit dem Alpine NVE-N055VP oder NVE-N055ZP verwendet wird,
weichen gewisse Funktionen und Anzeigen von den in der
Anleitung beschriebenen ab. Dieser Nachtrag erklärt Benutzern
der beiden letzteren Systeme die zu beachtenden Unterschiede
und sollte daher vor Gebrauch durchgelesen werden.

•Überschreiben des

Betriebssystemprogramms

a) Für Gebrauch der neuen Version der

Karten-Disc (Prog. Ver. 3.50):

Die neue Version der Karten-Disc in das
Navigationssystem (NVE-N055VP oder NVE­N055ZP) einlegen. Das Navigationssystem
überschreibt das Betriebssystemprogramm
automatisch, so daß die neue Version der
Karten-Disc gelesen werden kann.

b) Für erneuten Einsatz der früheren Karten-

Disc-Version nach Gebrauch der neuen
Version:

Die frühere Version der Karten-Disc
einlegen.

1

Eine Bestätigungsaufforderung erscheint
auf dem Display. Durch Kippen des

2

Joysticks in die entsprechende Richtung
"JA" wählen und die ENTER-Taste
drücken.

Das Navigationssystem überschreibt nun
das Betriebssystemprogramm, so daß die

3

frühere Version der Karten-Disc gelesen
werden kann.

•Unbrauchbare Funktionen

a) Manuelle Sicherstellung (Siehe Seite 14.)

Beim NVE-N055ZP und NVE-N055VP stellt das
System die vom Benutzer gemachten
Einstellungen automatisch sicher. Eine manuelle
Sicherstellung ist daher nicht erforderlich.

b) Die Suchfunktion für eine zweite Straße ist beim

4

CD-ROM (NVS-CF05) für Frankreich nicht
möglich. (Siehe Seiten 20 und 24.)

•Übersicht über Funktionen

und Menüanzeigen
betreffende Unterschiede
zwischen der früheren und
der neuen Version der
Karten-Disc

a) Holländisch kann als Sprache für Führung und

Menüanzeigen gewählt werden (sofern die neue
Version der Karten-Disc für das Gebiet der
Beneluxländer (NVS-CX05) verwendet wird).
Hinweis: Bei Gebrauch der Karten-Disc für das

Beneluxgebiet kann Italienisch nicht
als Führungs- und Menüanzeige­sprache gewählt werden.

b) Das Zielort-Suchmenü untergliedert sich in

"Kategorie" und "Adresse". (Siehe Seiten 15 bis
20 der Bedienungsanleitung.)

c) Das öffentliche oder private Einrichtung-

Suchmenü untergliedert sich in "Kategorie" und
"Adresse". (Siehe Seiten 21 bis 24.)

d) Die Zieleingabe anhand der Kategorie wurde um

den Menüpunkt "Liste der Kategorien" ergänzt.
(Siehe Seiten 15 bis 17.)
Über die "Liste der Kategorien" kann das Ziel
durch Auswählen der gewünschten Kategorie aus
der Liste direkt herausgesucht werden.

e) Die Zieleingabe anhand der Adresse wurde um

den Menüpunkt "landesweite Städtesuche"
erweitert. (Siehe Seiten 18 bis 20.)
Über die "landesweite Städtesuche" kann das
Ziel anhand des Straßennamens spezifiziert
werden.