Alpine NVE-N055 User Manual [nl]

Voorzorgsmaatregelen

VOORZORGSMAATREGELEN

BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDE
INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET
AUTONAVIGATIESYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT.

Dit autonavigatiesysteem is bedoeld om u stap voor stap tot uw gewenste
bestemming te brengen. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen
nauwkeurig door zodat u het systeem op de juiste wijze gebruikt.

✵

Dit autonavigatiesysteem is geen vervanging voor uw eigen
beoordelingsvermogen. Plaatselijke verkeersbepalingen, uw eigen
beoordelingsvermogen en/of veilig rijden dienen altijd voorrang te hebben
boven eventuele instructies die het systeem verschaft. Volg onder geen
enkele omstandigheid de instructies van het autonavigatiesysteem indien
dit zou resulteren in een onveilige of verboden manoeuvre, indien u
hierdoor in een gevaarlijke situatie terecht zou komen, of als routes worden
aanbevolen die u niet als veilig beschouwd.

✵

Kijk uitsluitend naar het scherm wanneer dit nodig is en als hierdoor de
veiligheid op geen enkele wijze in gevaar wordt gebracht. Als u langer naar
het scherm moet kijken, dient u eerst het voertuig op een veilige plaats
langs de weg te parkeren.

✵

Tijdens het rijden mag u geen bestemming invoeren, instellingen
veranderen of functies oproepen waarbij u langere tijd naar het scherm
moet kijken en/of de afstandsbediening moet gebruiken. Parkeer het
voertuig eerst op een veilige plaats langs de weg alvorens u het systeem
gaat bedienen.

✵

Gebruik het autonavigatiesysteem niet wanneer u in noodgevallen de
weg moet zoeken naar een politiebureau, brandweer, ziekenhuis enz. In de
database van het systeem zijn namelijk niet de adressen van al deze
diensten opgenomen. U dient in dergelijke gevallen uw eigen kennis van
het gebied te gebruiken, verkeersborden te lezen of de weg te vragen.

✵

De wegenkaart die op de CD-ROM staat, bevat de meest recente
informatie beschikbaar op het moment dat de disk werd vervaardigd.
Aangezien echter voortdurend veranderingen in het wegennet, de straten
enz. worden aangebracht, is het mogelijk dat het autonavigatiesysteem niet
altijd de weg naar uw bestemming weet. In dergelijke gevallen dient u uw
eigen kennis van het gebied te gebruiken, verkeersborden te lezen of de
weg te vragen.

2

✵

De wegenkaart die op de CD-ROM staat, verschaft u informatie

betreffende de route naar uw bestemming. U dient echter niet te vergeten
dat het autonavigatiesysteem geen rekening houdt met de veiligheid van
de route en andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op uw
reisschema. Het systeem heeft ook geen informatie over wegomleggingen,
plannen voor nieuwe wegen, eigenschappen van de weg (type wegdek,
eventuele hellingsgraad, gewicht- of hoogte-beperkingen, enz.), files,
weersomstandigheden of eventuele

vereiste reistijd kunnen beïnvloeden. Gebruik uw eigen beoordelingsvermogen
als het autonavigatiesysteem u geen alternatieve route kan geven.

✵

Er zijn gevallen waarin het autonavigatiesysteem de plaats waar het

andere factoren die de veiligheid of de

voertuig zich bevindt niet juist aangeeft. Gebruik dan uw eigen
beoordelingsvermogen, met inachtneming van de rijomstandigheden.
Gewoonlijk zal het autonavigatiesysteem de plaats waar het voertuig zich
bevindt weer automatisch corrigeren. Indien dit niet gebeurt, dient u de
correctie zelf uit te voeren. In dit geval parkeert u het voertuig eerst op een
velige plaats langs de weg alvorens u het autonavigatiesysteem gaat
bedienen.

✵

Stel de geluidssterkte van de gesproken instructies niet te hoog in, om

te voorkomen dat u geluiden van buitenaf niet meer hoort. Rijden zonder
dat geluiden van buitenaf hoorbaar zijn, kan resulteren in een ongeluk.

✵

Zorg dat ook andere personen die van het autonavigatiesysteem

gebruik maken deze voorzorgsmaatregelen en de hiernavolgende
instructies zorgvuldig doorlezen.

✵

Indien er zaken in de gebruiksaanwijzing zijn die u niet goed begrijpt of

als de bediening van het autonavigatiesysteem niet duidelijk is, dient u
contact op te nemen met een officiële Alpine dealer alvorens u het systeem
gaat gebruiken.

3

Voorzorgsmaatregelen

Nuttige wenken voor een veilig gebruik

a Lees de gebruiksaanwijzing van de CD-ROM en de gebruiksaanwijzingen

van de diverse apparaten zorgvuldig door alvorens u het
autonavigatiesysteem gaat bedienen, zodat u het systeem op een veilige en
efficiënte wijze gebruikt. Alpine kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor
storingen als gevolg van het niet opvolgen van de bedieningsaanwijzingen.

a In deze gebruiksaanwijzing wordt onder diverse hoofdjes informatie verschaft

betreffende een veilig gebruik van het autonavigatiesysteem en eventuele
gevaren als gevolg van verkeerde aansluitingen of een onjuiste bediening.
Hieronder ziet u de betekenis van deze hoofdjes/symbolen. Zorg dat u weet
wat de hoofdjes/symbolen betekenen zodat u optimaal profijt trekt van de
informatie in de gebruiksaanwijzing.

aBetekenis van de hoofdjes/symbolen

Hier worden belangrijke bedienings­aanwijzingen verschaft. Het niet

Waarschuwing

opvolgen van deze aanwijzingen kan
resulteren in ernstig letsel of de dood.

Let op

Tips

Hier worden belangrijke bedienings­aanwijzingen verschaft. Het niet
opvolgen van deze aanwijzingen kan
resulteren in letsel of beschadiging van
de apparatuur.

Aanvullende nuttige informatie betreffende de bediening van
het systeem.

4

Waarschuwing

HOUD EVENTUELE KLEINE ONDERDELEN UIT DE BUURT VAN
KINDEREN

Berg de kleine onderdelen (batterijen, schroeven enz.) van het systeem op een
plaats op uit de buurt van kinderen. Mocht een kind iets doorslikken, roep dan
meteen de hulp van een doktor in.

STOP HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT ONMIDDELLIJK INDIEN
ER EEN STORING OPTREEDT

Als er een storing optreedt zoals wegvallen van het geluid of beeld, uitstoot van
vreemde geuren of rook uit het apparaat, terechtkomen van vreemde voorwerpen
in het apparaat e.d., dient u het apparaat meteen uit te schakelen en contact op te
nemen met de dealer waarvan u het apparaat heeft gekocht.

BEDIEN HET APPARAAT NIET TIJDENS HET RIJDEN EN KIJK OOK
NIET LANGDURIG NAAR HET SCHERM

U mag niet tijdens het rijden instellingen wijzigen of de bestemming veranderen.
Beperk de tijd dat u tijdens het rijden naar het scherm kijkt tot een minimum.
Luister naar de gesproken instructies zodat u voldoende aandacht voor de weg
heeft en de veiligheid niet in gevaar wordt gebracht. Parkeer de wagen altijd op
een veilige plaats langs de weg voordat u het apparaat bedient.

Let op

NEEM ALLE VERKEERSREGELS IN ACHT TIJDENS HET RIJDEN

Zorg dat u bij gebruik van het autonavigatiesysteem alle verkeersregels in acht neemt.

GEBRUIK DE APPARATUUR NIET BUITEN HET VOERTUIG

U mag de apparatuur niet voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor deze
bestemd is. Indien dit wel wordt gedaan, kan dit mogelijk resulteren in een
elektrische schok of ander letsel.

PARKEER HET VOERTUIG LANGS DE WEG ALVORENS U EEN
BEDIENING UITVOERT DIE HET RIJDEN ZOU KUNNEN HINDEREN

Als het plaatsen/uitnemen van een disk of het verstellen van de monitor de
besturing van het voertuig kan hinderen (de beweging van de versnellingspook
wordt bijvoorbeeld belemmerd), dient u het voertuig eerst op een veilige plaats
langs de weg te parkeren alvorens u de bediening uitvoert.

GEBRUIK GEEN MUZIEK-CDs OF OUDERE WEGENKAART
CD-ROMs

Dit kan namelijk resulteren in een foutieve werking.

5

Voorzorgsmaatregelen

Voorwaarden voor gebruik

Door deze "SMART MAP PRO" CD-ROM (wordt hierna "Disk" genoemd), onderdeel
van de Aisin AW CO., Ltd. ("Aisin AW") en Navigation Technologies Corporation
("NavTech") Database (wordt hierna "Database" genoemd), te gebruiken, verklaart u
de onderstaande voorwaarden voor gebruik te accepteren. Door de verpakking te
openen en uw kopie van de Database en Disk te gebruiken, toont u uw instemming
met de bepalingen in deze overeenkomst. Zorg er daarom voor dat u de
onderstaande informatie zorgvuldig doorleest en betekenis ervan begrijpt.

• De Disk en Database mogen niet gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd of op
andere wijze, geheel of gedeeltelijk, bewerkt worden, zonder voorafgaande
toestemming van Aisin AW, NavTech en Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").

• De Disk en Database mogen niet overgedragen of gelicentieerd worden aan
derden voor winstbejag, huur of verhuur, of gelicenteerd worden voor hergebruik
op enigerlei andere wijze.

• De Disk en/of de Database mogen niet gedecompileerd worden, opgesplitst of
op andere wijze bewerkt, zowel geheel als gedeeltelijk.

• De Disk en Database mogen niet in een netwerk gebruikt worden of op andere
wijze gelijktijdig door meerdere systemen worden gebruikt.

• De Disk en Database zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of intern
gebruik in een zaak). De Disk en Database mogen niet voor commerciële
doeleinden worden gebruikt.

• Aisin AW, Alpine en NavTech geven geen garantie dat eventuele functies in de
Disk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker.

• Aisin AW, Alpine en NavTech kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor
eventuele schade toegebracht aan de gebruiker of aan derden als gevolg van
het gebruik van de Disk en/of de Database.

• De garantie op de Disk en Database bevat niet de ruil voor een nieuw product of
eventuele vergoeding als gevolg van een verkeerde spelling, het ontbreken van
letters of een andere miniscule fout in de layout van de Disk en/of de Database.

• Het recht tot gebruik van de Disk en Database vervalt wanneer de gebruiker de
software vernietigt of als de bepalingen voor het gebruik overtreden worden en
Aisin AW, Alpine en/of NavTech gebruik maken van hun recht de licentie voor
gebruik van de software in te trekken.

• De hiervoor beschreven bepalingen en voorwaarden gelden voor de eerste
eigenaar evenals voor alle eventuele volgende gebruikers en eigenaars.

WAARSCHUWINGEN

• Bediening van het systeem tijdens het rijden is gevaarlijk. Parkeer
het voertuig op een veilige plaats voordat u het systeem gaat
bedienen.

• De feitelijke omstandigheden op de weg en eventuele plaatselijke
bepalingen hebben voorrang boven de informatie die het systeem
verschaft. Neem altijd alle verkeersbepalingen en rijomstandig­heden in acht.

• Deze software is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de
NVE-N055PS serie. De software kan en mag niet in andere

6

apparatuur worden gebruikt.

Inhoudsopgave

2 .................................................................................... BELANGRIJKE INFORMATIE

4 .................................................................. Nuttige wenken voor een veilig gebruik

6 ....................................................................................... Voorwaarden voor gebruik

8 ...................................................................................... Autonavigatie-terminologie

9 .................................................................................................................. Kenmerken

10 ................................................................ Installeren van het systeemprogramma

11 ................................................... Omschakelen tussen de wegenkaartschermen

12 .............................................................................. In/uitschakelen van het display

13 ................................................................................................. Instellen van de taal

14 .......................................................................................................... Backup maken

15 .... Zoeken van de bestemming via

18 ....

Zoeken van de bestemming via het

invoeren van het adres (plaats- en

21 ....

Zoeken van een toeristenpunt via de

categorielijst (geavanceerde zoekfunctie)

23 ....... Zoeken van een toeristenpunt

via het invoeren van het adres

25 ...

Verschuiven van de wegenkaart voor

het opzoeken van een bepaald punt

Voorzorgsmaatregelen

Voorwoord

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

Zoeken van een punt op de kaart

de bestemming-categorielijst

straatnaam) (snelzoekfunctie)

26 .....

Zoeken van de bestemming door het

invoeren van de breedte- en lengtegraad

27 .............. Oproepen van thuisadres/

vertrekpunt/tussenpunt/vorige

28 ...

Oproepen van een geheugenpunt

29 ..... Zoeken van belangrijke punten

30 ...

Automatische grenspunt-instelling

33 ... Handmatige zoeken van de route

bestemming

in uw omgeving

naar een grenspunt

35 ................................................................................Registreren van uw huisadres

36 ................................................. Registreren van andere punten in het geheugen

Bewerking van geheugenpunten

Vastleggen van punten in het geheugen

37 ......................... Bewerken van uw geheugenpunten - nummer/symbool/naam/

telefoonnummer/positie/speciale informatie

Uitstippelen van de route

48 ...

42 .........Instellen van de bestemming

44 ........... Instellen van tussenpunten

45 .....

Weergeven van de volledige route

46 .....

Zoeken van een alternatieve route

47 ......... Instellen van de route-opties

Controleren van de gevonden route

49 ...

Wijzigingen aanbrengen in de route

50 ................

tussenpunten overeenkomstig uw reisschema

52 ....................................... Rijsimulatie

Wijzigen van de volgorde van de

Het systeem aan uw wensen aanpassen

54 ........................Scherm-instellingen

55 ... Weergeven van speciale punten

in uw omgeving

56 ......................... Rijgids-instellingen

57 ....................... Instellen van de klok

59 ........................Systeemafstellingen

59 ............. Corrigeren van de richting

60 ...

Verschuiven van het beeld op de monitor

61 ......................... Afstandscoëfficiënt

Extra voorzieningen

62 ............................................................................................ GPS informatiescherm

63 .......................................................................................................... Kilometerteller

Overige informatie

64 ................ Verhelpen van storingen

65 ................................. Foutmeldingen

66 ... Plaats en functie van de toetsen

op de afstandsbediening

• De informatie in deze gebruiksaanwijzing geldt bij gebruik van de Alpine NVE-N055PS en de
RUE-4113. Indien andere modellen worden gebruikt, kan de informatie op het monitorscherm of
de plaats van de toetsen op de afstandsbediening anders zijn (zie "Plaats en functie van de
toetsen op de afstandsbediening" op blz. 66). Raadpleeg voor nadere bijzonderheden tevens de
gebruiksaanwijzingen van de andere apparatuur in het systeem.

7

Voorwoord

Autonavigatie-terminologie

Autonavigatiesysteem

Een autonavigatiesysteem toont op een wegenkaart
de positie van uw voertuig en tevens de weg die het
voertuig heeft afgelegd. Wanneer een bepaalde
bestemming wordt ingevoerd, krijgt u een route
aangeboden en leidt het systeem u via afbeeldingen
op een monitor en gesproken instructies naar uw
eindadres.

Huidige voertuig-positie

Het autonavigatiesysteem gebruikt de GPS signalen
die ontvangen worden en de wegenkaart-informatie
die op de CD-ROM staat om de positie en
verplaatsingsrichting van het voertuig te bepalen.
Bovendien is het systeem voorzien van een
gyroscoop en een snelheidssensor voor het bepalen
van de voertuig-positie op plaatsen waar geen GPS
signalen ontvangen kunnen worden.

Huidige voertuig-positie

Wegenkaart-aanpassingsfunctie

Aangezien het GPS navigatiesysteem een
foutmarge heeft van 30 – 200 meter (100 – 655 feet)
is het mogelijk dat uw voertuig naast de weg wordt
afgebeeld. De wegenkaart-aanpassingsfunctie zal
deze fout automatisch corrigeren zodat uw voertuig
op de weg wordt afgebeeld.

Tussenpunten

U kunt punten aangeven
waar u op weg naar uw
bestemming langs wilt rijden.
Deze punten worden op het
scherm door middel van het
tussenpuntsymbool
aangeduid.

Tussenpuntsymbool

Geheugenpunten

Plaatsen waar u vaak naar
toe gaat, kunt u in het
geheugen vastleggen en op
de wegenkaart markeren.
Maximaal kunt u 100 punten,
inclusief uw huisadres, in het
geheugen vastleggen.

Aanduiding voor
geheugenpunt

Autosnelweg-voorkeur selectie

Wanneer u het autonavigatiesysteem een route laat
zoeken, kunt u aangeven of u autosnelwegen of
normale wegen wilt gebruiken. Wanneer u aangeeft
dat u over de autosnelweg wilt rijden, zoekt het
navigatiesysteem automatisch een route die zo veel
mogelijk gebruik maakt van autosnelwegen en wordt
u langs die route geleid.

Niet gecorrigeerd

Bestemming

Het punt op de wegenkaart
dat uw bestemming is, wordt
aangeduid met het
bestemmingssymbool.

Route

Wanneer u een bepaalde
bestemming invoert, krijgt u
door het autonavigatiesysteem
een route aangeboden die in
blauw op de wegenkaart wordt
afgebeeld.

8

Gecorrigeerd

Bestemmingssymbool

Route

Afgelegde weg

De weg die u heeft afgelegd
wordt door blauwe puntjes
aangegeven. Maximaal kan
50 km (max. 31 mijls)
afgelegde weg in het
geheugen worden vastgelegd
en op het scherm worden
aangegeven. Wanneer deze
afstand wordt overschreden,
wordt het eerste gedeelte van
de afgelegde weg gewist.

Afgelegde weg

Kenmerken

•

Automatisch uitstippelen van de route

Na het invoeren van de bestemming stippelt
het autonavigatiesysteem automatisch de
route naar de bestemming voor u uit. U kunt
bovendien aangeven of u een route wilt
hebben die gebruikt maakt van de
autosnelweg of van normale wegen.

•

Gesproken instructies terwijl u rijdt

Tijdens het rijden wordt u via gesproken
instructies geïnformeerd betreffende de
afstand tot de volgende koersverandering, in
welke richting u moet afslaan, enz.
Met behulp van de VOICE toets kunt u de
spraakgids op ieder gewenst moment
oproepen.

• Zoeken van een alternatieve route

Deze functie bestaat uit twee delen:

1. U geeft de opdracht om een alternatieve

route te zoeken wanneer er bijvoorbeeld
een file optreedt.

2. U bepaalt zelf hoe veel langer de

alternatieve route mag zijn (1 tot 5 km of
0,6 tot 3 mijls).

• Automatische of handbediende
instelling van het grenspunt bij
gebruik van meerdere wegenkaart
CD-ROMs

Wanneer u naar een bestemming buiten de
geplaatste wegenkaart CD-ROM gaat, kunt u
de rand (grens) van de aanwezige
wegenkaart automatisch of handmatig
selecteren als een tussenpunt of als de
bestemming, om gemakkelijker uw route op
de andere wegenkaart CD-ROM te kunnen
vervolgen.

• Informatie-display voor voorzieningen
op de autosnelweg

Wanneer u op de autosnelweg bent, toont het
autonavigatiesysteem automatisch de
voorzieningen die in de buurt aanwezig zijn
zoals benzinestations, restaurants,
parkeerplaatsen enz.

•

Rechtstreekse ingave van het toeristenpunt,
etc. waar u naar toe wilt gaan

U hoeft enkel de naam van het toeristenpunt
in te voeren (de plaatsnaam is niet nodig) om
snel de route naar het betreffende punt uit te
stippelen.

• Rechtstreekse ingave van de
straatnaam

Om de route naar een bepaalde straat te
zoeken, hoeft u enkel de naam van de straat
in te voeren (de plaatsnaam hoeft niet
ingevoerd te worden).

• Wijzigen van de volgorde van de
tussenpunten overeenkomstig uw
reisschema

Het autonavigatiesysteem kan automatisch
de volgorde van de tussenpunten wijzigen
zodat deze gerangschikt worden op basis van
de afstand tot de huidige voertuig-positie.
Indien gewenst, kunt u ook handmatig de
volgorde van de tussenpunten wijzigen.

• Automatische zoomfunctie voor
kruisingen

Wanneer u een kruising of rotonde nadert,
wordt automatisch ingezoomd zodat u een
duidelijker beeld heeft. Dit betekent dat u de
zoomtoets in dit geval niet hoeft in te drukken.

• Gids voor links of rechts afslaan

Wanneer u een punt nadert (ongeveer 300
meter ervoor of 1000 feet) waar u moet
afslaan, wordt u via gesproken instructies en
op de wegenkaart geïnformeerd in welke
richting u moet afslaan.

• Ingebouwde gyroscoop en
snelheidssensor

De gyroscoop kan de richting waarnemen
waarin het voertuig beweegt en de
snelheidssensor kan de afstand bepalen die
het voertuig heeft afgelegd, zodat ook op
plaatsen waar geen GPS signalen ontvangen
kunnen worden (tussen hoge gebouwen, in
tunnels enz.) het autonavigatiesysteem de
positie van het voertuig weet.

• Autosnelweg-informatie

Wanneer u over de autosnelweg rijdt, is er
een display (met een pijl) dat u de afstand
toont tot het eerstvolgende benzinestation/
restaurant/parkeerplaats/knooppunt (op/afrit).

Voorwoord

9

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

Installeren van het systeemprogramma

Als u voorheen een andere wegenkaartversie heeft gebruikt, zal het systeemprogramma automatisch
herschreven worden om deze SMART MAP PRO disk te kunnen lezen.

Neem de andere wegenkaartversie uit

1

het CD-ROM station en plaats
vervolgens deze SMART MAP PRO disk.
(Zie de gebruiksaanwijzing van het
autonavigatiesysteem-apparaat voor het
plaatsen en uitnemen van de disk.)

Op het scherm verschijnt eerst de melding "CD-ROM
plaatsen" (Set Original CD-ROM) en daarna de melding
"Programma wordt van de CD geladen". Vervolgens
wordt het systeemprogramma automatisch herschreven.

10

Het beginscherm verschijnt.

2

Zie "Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te
nemen" op blz. 12 voor de hiernavolgende procedure.

Opmerking: Als u een andere wegenkaartversie plaatst

nadat het systeemprogramma is
herschreven, verschijnt het selectiemenu op
het scherm. Kies de gewenste menu-optie
met de joystick en druk dan op de ENTER
toets van de afstandsbediening. Het
beginscherm zal dan verschijnen.

Omschakelen tussen de wegenkaart­schermen

Nadat de route is ingesteld en de reis begonnen is, verschaft het autonavigatiesysteem de bestuurder de
vereiste route-informatie via gesproken instructies en afbeeldingen op het monitorscherm. Indien gewenst,
kunt u handmatig tussen de diverse schermen omschakelen.

Het basis-rijinstructiescherm verschijnt automatisch wanneer de reis begint. Druk op de
wegenkaartscherm op te roepen. Druk nogmaals op de
rijinstructiescherm.

Nummer van
autosnelweg­afslag
Afstand tot de
volgende
instructie
Richting en
afstand tot de
bestemming
Verwachte
aankomsttijd
en vereiste
reistijd

Kompas-aanduiding

Toont de kompasrichting voor de
huidige wegenkaart.

N : Noorden

: Noorden boven
: Rij-richting wijst naar

boven

Wanneer u een kruising nadert,
verschijnt het inzoomscherm van
de kruising. Dit scherm biedt
informatie in aanvulling op de
gesproken instructies.
(Soms verschijnt het
inzoomscherm ook wanneer u
recht door rijdt en niet hoeft af te
slaan.)

Basis-rijinstructiescherm

Huidige tijd

Detail-wegenkaartscherm

Afstand en richting
tot de bestemming

Kruising­inzoomscherm

Richting voor
tweede
afslag

Richting voor
volgende
afslag
Huidige
voertuig­positie

Aankomstscherm

toets om weer terug te keren naar het basis-

Basis-rijinstructiescherm
op de autosnelweg

Schaal

100 m

←→

Als u op de
het kruising-inzoomscherm
getoond wordt, kunt u omschake­len tussen het kruising­inzoomscherm en het detail­wegenkaartscherm.

• Normale weg:
Naam van de
eerstvolgende weg of
straat

• Autosnelweg:
Naam van het
eerstvolgende
knooppunt (op/afrit)

• Naam van de straat
waar u nu bent

toets om het detail-

Autosnelweg­knooppunt
(op/afrit)

Parkeerplaats

De afstand tussen
de pijlen is 100
meter ( mijl).

1

16

toets drukt terwijl

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

Dit symbool
verschijnt wanneer
u de bestemming
nadert.

11

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

In/uitschakelen van het display

Het beginscherm van het autonavigatiesysteem zal automatisch verschijnen als u
de contactsleutel naar ACC of ON draait terwijl de monitor in de
autonavigatiesysteem-weergavestand of de extern-signaal weergavestand staat.
Zie blz. 66 van de gebruiksaanwijzing voor de autonavigatiesysteem­apparatuur voor het gebruik van de afstandsbediening.

Nadat het beginscherm is getoond, verschijnt

1-1
1-2

een scherm met de titel "Belangrijke
informatie!". U dient de informatie op dit
scherm zorgvuldig te lezen.

Als de taal nog niet is ingesteld, verschijnt
het taal-selectiemenu. Kies met de joystick
de gewenste taal zodat deze oplicht en
druk dan op de ENTER toets. (Zie voor
nadere bijzonderheden de paragraaf
"Instellen van de taal".)

12

ENTER

In het taal-selectiemenu kunt u de Nederlandse taal niet
selecteren. U dient "ITALIANO" te kiezen en dan op de ENTER
toets te drukken. Op het scherm zal de Engelse wegenkaart
verschijnen. Stel vervolgens "NEDERLANDS" in zoals
beschreven in de paragraaf "Instellen van de taal" op blz. 13.

Druk op de ENTER toets nadat u de belangrijke

2

informatie gelezen heeft.

De wegenkaart verschijnt op het scherm.

ENTER

Als u op de OFF toets drukt terwijl de wegenkaart

3

wordt getoond, wordt de monitor uitgeschakeld.

Als u op de ON toets drukt, verschijnt het beginscherm.

OFF

a Als er geen disk aanwezig is, verschijnt de melding "Plaats een Wegenkaart CD-

ROM." Zie de paragrafen "Plaatsen van een disk" en "Uitnemen van een disk" in
de gebruiksaanwijzing van het autonavigatiesysteem-apparaat voor nadere

Tips

bijzonderheden.

a Als de disk niet gelezen kan worden, verschijnt de melding "CD-ROM kan niet

gelezen worden. Controleer de CD-ROM." Plaats in dit geval de juiste disk.

a Als u de monitor voor langere tijd aan laat staan terwijl de motor niet draait, kan

de accu van het voertuig uitgeput raken.

Instellen van de taal

Druk op de MENU toets zodat het hoofdmenu

1

verschijnt. Kies de optie "Instell." in het hoofdmenu.
Het submenu zal automatisch verschijnen. Kies de
optie "TAAL" in het submenu en druk op de ENTER
toets.

ENTER

Er verschijnt een submenu op het scherm. Kies de

2

gewenste taal en druk op de ENTER toets.

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

ENTER

Opmerking: Als u Engels als de taal instelt, kunt u kiezen

voor afstandsindicatie in M (mijl) of km
(kilometer). Bij de andere talen is alleen
afstandsindicatie in kilometer beschikbaar.

De melding "Belangrijke informatie!" verschijnt. Druk

3

op de ENTER toets nadat u deze informatie gelezen
heeft.

De wegenkaart verschijnt op het scherm.

ENTER

13

Zoeken van een punt op de kaart

Alvorens het autonavigatiesysteem in gebruik te nemen

Backup maken

De gemaakte instellingen (bijv. voor de geheugenpunten) worden automatisch in
het geheugen bewaard wanneer het contact wordt afgezet. Mocht u de accu van
het voertuig loskoppelen, dan dient u eerst handmatig een backup te maken van
alle instellingen alvorens u de accu losmaakt, om te voorkomen dat de gegevens
verloren gaan.

Druk op de MENU toets zodat het hoofdmenu

1

verschijnt. Kies de optie "Instell." in het hoofdmenu.
Kies dan "BACKUP" en druk op de ENTER toets.

De vraag "Systeem gegevens bewaren" verschijnt.

2

Als uw antwoord ja is, kiest u "Ja" en drukt dan op de
ENTER toets.

Het beeld op de monitor wordt donkerder en het

3

autonavigatiesysteem begint met het maken van een
backup van alle geheugen-gegevens. U ziet het
beginscherm en daarna het "Belangrijke informatie!"
scherm.

Druk op de ENTER toets nadat u de informatie

4

gelezen heeft.

De wegenkaart verschijnt op het scherm.

14

Zoeken van een punt op de kaart

Zoeken van de bestemming via de
bestemming-categorielijst (snelzoekfunctie)

Als u de categorie weet waartoe uw bestemming behoort, kunt u de
bestemming opzoeken door de betreffende categorie te selecteren uit de
categorielijst. Stel dat u bijvoorbeeld het Holiday Inn hotel wilt zoeken.

Druk op de MENU toets zodat het

1

hoofdmenu verschijnt.
Kies de optie "Best." (Bestemming) in het
hoofdmenu. Het "Invoer bestemming via
categorie" menu zal dan verschijnen.

ENTER

Kies "CATEGORIE" en druk op de ENTER

2

toets om de categorielijst op te roepen.

ENTER

De categorielijst verschijnt op het

3

scherm. Kies de gewenste categorie (in
ons voorbeeld "HOTEL") en druk dan op
de ENTER toets.

ENTER

Opmerking: Kies de "ALLE CATEGORIEËN" optie als u de

naam van de bestemming weet maar niet de
categorie waartoe deze behoort. De letterset
(letters van het alfabet) verschijnt dan en u kunt
de naam van de bestemming invoeren op
dezelfde wijze als de plaatsnaam (zie stap 4 t/m

6). Ga door naar stap 7 wanneer u klaar bent.

Zoeken van een punt op de kaart

15

Zoeken van een punt op de kaart

Het plaatsnaam-selectiemenu verschijnt.

4

U heeft vier opties in dit menu. Kies de
gewenste menu-optie en druk dan op de
ENTER toets.

• Als u "PLAATSNAAM INVOEREN" kiest, ga dan door naar
stap 5.

• Als u "DICHTSTBIJZIJNDE 5 PLAATSEN" kiest,
verschijnen de namen van vijf dichtbijgelegen steden op
het scherm. Kies de gewenste plaatsnaam en druk op de
ENTER toets. Ga vervolgens door naar stap 7.

• Als de gewenste plaatsnaam reeds getoond wordt,
selecteert u deze en drukt dan op de ENTER toets. Ga
vervolgens door naar stap 7.

• Als u "OPZOEKEN VIA ALLE STEDEN" kiest, verschijnt
de letterset. Ga door naar stap 7.

Dit is de plaatsnaam
van de laatst X
uitgevoerde
zoekopdracht.

16

ENTER

De letterset (letters van het alfabet) verschijnt

5

op het scherm. Kies met de joystick de eerste
letter van de plaatsnaam en druk dan op de
ENTER toets. De gekozen letter verschijnt op
de eerste positie in het tekstvenster.

De ingevoerde letters verschijnen achter elkaar in het tekstvenster.

Plaatsnaam

Tekstvenster

Hier verschijnen
de ingevoerde
letters.

Letterset

Dit zijn de letters die gekozen kunnen worden.

a Nadat de eerste letter is ingevoerd, verdwijnen de letters

die geen betekenis meer hebben uit de letterset (d.w.z.
de letters die niet meer gebruikt kunnen worden voor het

Tips

invoeren van de naam verdwijnen).

a U kunt ook een bepaalde plaats zoeken door slechts de

eerste letter(s) van de naam in te voeren.

a Wilt u de lijst van mogelijke namen zien, kies dan "LIST"

en druk vervolgens op de ENTER toets. Ga dan door
naar stap 7.

LIST

Toont een lijst van
namen die
overeenkomen met de
ingevoerde letters.

WIS (wistoets)

Wissen van de vorige
letter.

TTW (totaalwistoets)

Wissen van alle letters in het tekstvenster.

Herhaal bovenstaande stap 5 totdat u alle

6

letters heeft ingevoerd.

Voer de naam van de bestemming in zoals

7

beschreven in stap 5 en 6.

Nadat u alle letters heeft ingevoerd, drukt u

8

op "LIST" bovenaan de letterset en vervol­gens op de ENTER toets.

ENTER

Als er geen plaatsnaam is die met de ingevoerde letters

Tips

De lijst met namen van mogelijke

9

bestemmingen verschijnt. Kies de gewenste
naam en druk op de ENTER toets.

Het autonavigatiesystemen begint met het

10

uitstippelen van de route naar de
bestemming.
Tijdens het zoeken van de route worden de
details van de plaats van bestemming en de
vordering van het zoekproces op het
scherm aangegeven.
Zodra de route gevonden is, verschijnt
automatisch de wegenkaart met de huidige
voertuig-positie op het scherm.

overeenkomt, verschijnen de plaatsnamen met een
soortgelijke spelling.

Zoeken van een punt op de kaart

17

Zoeken van een punt op de kaart

Zoeken van de bestemming via het invoeren van het
adres (plaats- en straatnaam) (snelzoekfunctie)

Als u het adres van de bestemming weet, kunt u de bestemming op de kaart
vinden door het adres (plaats- en straatnaam) in te voeren. In het onderstaande
voorbeeld wordt beschreven hoe u de bestemming vindt via het invoeren van de
plaats- en straatnaam.

Druk op de MENU toets zodat het

1

hoofdmenu verschijnt.
Kies de optie "Best." (Bestemming) in het
hoofdmenu en druk op de ENTER toets.

ENTER

Kies "ADRES" in het submenu en druk op

2

de ENTER toets.

ENTER

Het "Ingave van bestemming via adres"

3

menu zal dan verschijnen. U heeft vier
opties in dit menu.
Kies de optie "PLAATSNAAM INVOEREN"
en druk dan op de ENTER toets om de
bestemming te zoeken via het invoeren
van de plaats- en straatnaam.

•

Als u "OPZOEKEN VIA ALLE STEDEN" kiest, ga dan door naar
stap 6.

• Als u "DICHTSTBIJZIJNDE 5 PLAATSEN" kiest,
verschijnen de namen van vijf dichtbijgelegen steden op
het scherm. Kies de gewenste plaatsnaam en druk op de
ENTER toets. Ga vervolgens door naar stap 6.

• Als de gewenste plaatsnaam reeds getoond wordt,
selecteert u deze en drukt dan op de ENTER toets. Ga
vervolgens door naar stap 6.

18

ENTER

De letterset (letters van het alfabet) ver-

4

schijnt op het scherm. Kies met de
joystick de eerste letter van de plaats­naam en druk dan op de ENTER toets. De
gekozen letter verschijnt op de eerste
positie in het tekstvenster.

ENTER

Plaatsnaam

De ingevoerde letters verschijnen achter elkaar in het tekstvenster.

LIST

Toont een lijst van namen die
overeenkomen met de

Tekstvenster

Hier
verschijnen de
ingevoerde
letters.

a Nadat de eerste letter is ingevoerd, verdwijnen de letters

Tips

a U kunt ook een bepaalde plaats zoeken door slechts de
a Wilt u de lijst van mogelijke namen zien, kies dan "LIST"

TTW (totaalwistoets)

Wissen van alle letters in het tekstvenster.

Letterset

Dit zijn de letters die gekozen
kunnen worden.

die geen betekenis meer hebben uit de letterset (d.w.z.
de letters die niet meer gebruikt kunnen worden voor het
invoeren van de naam verdwijnen).

eerste letter(s) van de naam in te voeren.
en druk vervolgens op de ENTER toets.

gekozen letters.

WIS (wistoets)

Wissen van de vorige letter.

Zoeken van een punt op de kaart

Herhaal bovenstaande stap 4 totdat u alle

5

letters van de plaatsnaam heeft ingevoerd.

19

Zoeken van een punt op de kaart

Voer de naam van de straat in zoals beschreven

6

in stap 4 en 5.

Opmerking: Als de naam erg lang is, voert u een gedeelte van

de naam in (bijv. voor "Godfried Bomansstraat" typt
u "Bomansstraat"). Op het scherm zullen dan de
straatnamen verschijnen die overeenkomen met
de ingevoerde letters.

Nadat u alle letters van de straat heeft ingevoerd,

7

drukt u op "LIST" bovenaan de letterset en
vervolgens op de ENTER toets.

ENTER

Als er geen plaatsnaam is die met de

Tips

ingevoerde letters overeenkomt, verschij­nen de plaatsnamen met een soortgelijke
spelling.

20

De lijst met straatnamen verschijnt op het

8

scherm. Kies de gewenste straatnaam en druk
dan op de ENTER toets.

Opmerking: Als u de "OPZOEKEN VIA ALLE STEDEN" optie

gekozen heeft en de ingevoerde straatnaam wordt
in meerdere steden gevonden, ziet u de lijst met
steden waarin de straatnaam is gevonden op het
scherm. Kies de gewenste stad en druk op de
ENTER toets.

ENTER

Het scherm met de gedetailleerde informatie verschijnt. Als
de informatie juist is, kiest u "ROUTEBEREKENING" en
drukt dan op de ENTER toets.

Als u "AANGRENZENDE STAAT" kiest, verschijnt de tweede
lijst met straatnamen.
Kies de gewenste straatnaam en druk op de ENTER toets.

Het autonavigatiesysteem begint met het

9

uitstippelen van de route. Zodra de route
gevonden is, verschijnt automatisch het scherm
met de huidige voertuig-positie.

Zoeken van een toeristenpunt via de
categorielijst (geavanceerde zoekfunctie)

Als u de categorie weet waartoe het toeristenpunt (T.P.) behoort, kunt u het
punt opzoeken en op het scherm tonen door de betreffende categorie te
selecteren uit de categorielijst. Stel dat u bijvoorbeeld het Holiday Inn hotel wilt
zoeken.

Druk op de MENU toets zodat het

1

hoofdmenu verschijnt.
Kies de optie "Zoeken" in het hoofdmenu.
Het "Opzoeken via categorie" menu zal
dan verschijnen.

ENTER

Kies "CATEGORIE" en druk op de ENTER

2

toets om de categorielijst op te roepen.

ENTER

Om het gewenste punt te zoeken, volgt u

3

stap 3 t/m 9 van het hoofdstuk "Zoeken
van de bestemming via de bestemming­categorielijst (snelzoekfunctie)"
(blz. 15 t/m 17).

ENTER

Zoeken van een punt op de kaart

21