DVD NAVIGATION MAP
CARTE DE NAVIGATION DVD
MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD
SMART MAP PRO
NVD-V002
DVD NAVIGERINGSKARTA
Prog. Ver. 2.00
OWNER'S MANUAL
Please read before using this disc.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual antes de utilizar este disco.
ANVÄNDARHANDLEDNING
Läs igenom handledningen innau du använder den här skivan.
R
Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN
BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDE INFORMATIE
ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET AUTONAVIGATIESYSTEEM IN
GEBRUIK NEEMT.
Dit autonavigatiesysteem is bedoeld om u stap
voor stap tot uw gewenste bestemming te
brengen. Lees de onderstaande
voorzorgsmaatregelen nauwkeurig door zodat u
het systeem op de juiste wijze gebruikt.
LL
L
Dit autonavigatiesysteem is geen vervanging
LL
voor uw eigen beoordelingsvermogen.
Plaatselijke verkeersbepalingen, uw eigen
beoordelingsvermogen en/of veilig rijden dienen
altijd voorrang te hebben boven eventuele
instructies die het systeem verschaft. Volg onder
geen enkele omstandigheid de instructies van het
autonavigatiesysteem indien dit zou resulteren in
een onveilige of verboden manoeuvre, indien u
hierdoor in een gevaarlijke situatie terecht zou
komen, of als routes worden aanbevolen die u
niet als veilig beschouwd.
LL
L Kijk alleen naar het monitorscherm wanneer dat
LL
nodig en veilig is. Indien u lange tijd op het
scherm moet kijken, moet u eerst het voertuig op
een veilige manier en plek tot stilstand brengen.
LL
L Tijdens het rijden mag u geen bestemming
LL
invoeren, instellingen veranderen of functies
oproepen waarbij u langere tijd naar het scherm
moet kijken en/of de afstandsbediening moet
gebruiken. Breng het voertuig op een veilige en
toegelaten wijze en plek tot stilstand alvorens het
systeem te bedienen.
LL
L Gebruik het autonavigatiesysteem niet wanneer
LL
u in noodgevallen de weg moet zoeken naar een
politiebureau, brandweer, ziekenhuis enz. In de
database van het systeem zijn namelijk niet de
adressen van al deze diensten opgenomen. U
dient in dergelijke gevallen uw eigen kennis
van het gebied te gebruiken, verkeersborden te
lezen of de weg te vragen.
LL
L De wegenkaart die op de DVD-ROM staat,
LL
bevat de meest recente informatie beschikbaar
op het moment dat de disk werd vervaardigd.
Aangezien echter voortdurend veranderingen in
het wegennet, de straten enz. worden
aangebracht, is het mogelijk dat het
autonavigatiesysteem niet altijd de weg naar uw
bestemming weet. In dergelijke gevallen dient u
2
uw eigen kennis van het gebied te gebruiken,
verkeersborden te lezen of de weg te vragen.
LL
L De wegenkaart die op de DVD-ROM staat,
LL
verschaft u informatie betreffende de route naar
uw bestemming. U dient echter niet te vergeten
dat het autonavigatiesysteem geen rekening houdt
met de veiligheid van de route en andere
omstandigheden die van invloed kunnen zijn op
uw reisschema. De database houdt geen rekening
met omleidingen, wegkarakteristieken (b.v.
ondergrond, helling, beperkingen inzake gewicht
of hoogte, enz.), files, weersomstandigheden of
andere factoren die de rijveiligheid of de reistijd
kunnen beïnvloeden. Doe een beroep op uw eigen
beoordelingsvermogen indien het
navigatiesysteem u geen alternatieve route kan
voorstellen.
LL
L Er zijn gevallen waarin het
LL
autonavigatiesysteem de plaats waar het
voertuig zich bevindt niet juist aangeeft.
Gebruik dan uw eigen beoordelingsvermogen,
met inachtneming van de rijomstandigheden.
Gewoonlijk zal het autonavigatiesysteem de
plaats waar het voertuig zich bevindt weer
automatisch corrigeren. Indien dit niet gebeurt,
dient u de correctie zelf uit te voeren. Breng
het voertuig dan op een veilige en toegelaten
manier en plek tot stilstand alvorens de nodige
handelingen te verrichten.
LL
L Stel de geluidssterkte van de gesproken
LL
instructies niet te hoog in, om te voorkomen dat
u geluiden van buitenaf niet meer hoort. Rijden
zonder dat geluiden van buitenaf hoorbaar zijn,
kan resulteren in een ongeluk.
LL
L Zorg ervoor dat andere personen die gebruik
LL
wensen te maken van het navigatiesysteem
deze voorzorgsmaatregelen en de volgende
instructies aandachtig hebben gelezen.
LL
L Indien er zaken in de gebruiksaanwijzing zijn
LL
die u niet goed begrijpt of als de bediening van
het autonavigatiesysteem niet duidelijk is,
dient u contact op te nemen met een officiële
Alpine dealer alvorens u het systeem gaat
gebruiken.
Nuttige wenken voor een veilig gebruik
a Lees de gebruiksaanwijzing van deze disc en de
systeemcomponenten aandachtig alvorens uw
navigatiesysteem in gebruik te nemen. Daarin staat
beschreven hoe het systeem op een veilige en efficiënte
manier te gebruiken. Alpine kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor problemen ten gevolge van het niet respecteren
van de instructies in deze gebruiksaanwijzingen.
aBetekenis van de hoofdjes/symbolen
Dit symbool gaat belangrijke instructies vooraf. Indien u deze
Waarschuwing
Opgelet
niet volgt, kan dit ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot
gevolg hebben.
Dit symbool gaat belangrijke instructies vooraf. Indien u deze niet
volgt, kan dit verwonding of beschadiging tot gevolg hebben.
Waarschuwing
BEDIEN GEEN FUNCTIE WAARBIJ UW
AANDACHT VAN EEN VEILIG RIJGEDRAG
WORDT AFGELEID. Elke functie die langdurige
aandacht vergt, mag uitsluitend worden bediend
wanneer het voertuig volledig stilstaat. Stop op
een veilige plek alvorens deze functies te
bedienen. Indien u dat niet doet, kunt u een
ongeval veroorzaken.
DIT PRODUCT NIET DEMONTEREN NOCH
MODIFICEREN.
elektrocutie te voorkomen.
Om ongevallen, brand of
a
In deze gebruiksaanwijzing wordt onder diverse hoofdjes
informatie verschaft betreffende een veilig gebruik van het
autonavigatiesysteem en eventuele gevaren als gevolg van
verkeerde aansluitingen of een onjuiste bediening. Hieronder
ziet u de betekenis van deze hoofdjes/symbolen. Zorg dat u
weet wat de hoofdjes/symbolen betekenen zodat u optimaal
profijt trekt van de informatie in de gebruiksaanwijzing.
KIJK ZO WEINIG MOGELIJK NAAR DE
DISPLAY TIJDENS HET RIJDEN. Door naar
de display te kijken, kan de aandacht van de
bestuurder worden afgeleid wat tot ongevallen
kan leiden.
VOLG DE ROUTE-AANWIJZINGEN NIET ALS
HET NAVI-GATIESYSTEEM U BEVEELT EEN
ONVEILIG OF VERBODEN MANOEUVER UIT TE
VOEREN OF U IN EEN ONVEILIGE SITUATIE OF
OMGEVING BRENGT. Dit product kan niet in uw
plaats oordelen. Route-aanwijzingen van dit systeem
mogen nooit in strijd zijn met de lokale wegcode, uw
persoonlijk oordeel of een veilig rijgedrag.
NL
HOU KLEINE VOORWERPEN ZOALS
BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN
KINDEREN. Om te voorkomen dat ze worden
ingeslikt. Indien dat toch gebeurt, moet u
onmiddellijk een arts raadplegen.
DIT PRODUCT IS BESTEMD VOOR
MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Indien dit
product voor andere doeleinden wordt gebruikt,
kan dit brand, elektrocutie of andere
verwondingen tot gevolg hebben.
STEEK GEEN HANDEN, VINGERS NOCH
VREEMDE VOORWERPEN IN GLEUVEN
NOCH OPENINGEN. Dit kan leiden tot
verwondingen of beschadiging van het product.
Tips
Aanvullende nuttige informatie betreffende de bediening van het systeem.
Opgelet
STOP HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT
ONMIDDELLIJK INDIEN ER EEN STORING
OPTREEDT. Indien u dat niet doet, kan dit
leiden tot verwondingen of beschadigint van het
product. Stuur het apparaat voor reparatie naar
uw erkend Alpine dealer of het dichtstbijzijnde
Alpine Service Centre.
HOU UW VINGERS UIT DE BUURT VAN HET
GEMOTORISEERDE FRONTPANEEL OF
DISPLAY WANNEER DIE BEWEGEN. Indien
u dat niet doet, kan dit verwondingen of schade
aan het product tot gevolg hebben.
3
Voorzorgsmaatregelen
Gebruikersovereenkomst
Door gebruik te maken van deze DVD-ROM "SMART MAP PRO" (verder "Disk"
genoemd), als onderdeel van de Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") en Navigation Technologies Corporation ("NavTech") Database (verder "Database" genoemd), verklaart u zich
gebonden aan de hieronder vermelde bepalingen. Door het verbreken van het zegel van
deze verpakking en het gebruik van uw exemplaar van de Database en de Disk, verklaart
u zich akkoord met de bepalingen van deze overeenkomst. Bijgevolg dient u de volgende
bepalingen te lezen en te begrijpen.
• Disk noch Database mogen niet gedeeltelijk noch volledig worden gekopieerd,
gedupliceerd, bewerkt of op enige andere manier gewijzigd zonder de uitdrukkelijke
schriftelijke toelating vanwege Aisin AW, NavTech en Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").
• Disk noch Database mogen worden overgedragen noch in licentie gegeven aan derden
met het oog op winstverwerving, verhuur of lening, noch op andere manieren in licentie
gegeven voor hergebruik.
• Disk en/of Database mogen niet volledig noch gedeeltelijk worden decompileerd,
aangepast noch op enige andere wijze gedemonteerd.
• Disk noch Database mogen worden gebruikt in een netwerk of op enige andere wijze
voor simultaan gebruik met meervoudige systemen.
• Disk en Database zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik (of intern gebruik
binnen het bedrijf van de eindgebruiker). Disk noch Database mogen worden gebruikt
voor commerciële doeleinden.
• Neither Aisin AW, Alpine noch NavTech garanderen de klant dat de functies van Disk en
Database beantwoorden aan een specifieke wens van de gebruiker.
• Aisin AW, Alpine noch NavTech kunnen aansprakelijk worden gesteld voor schade die door
het gebruik van de Disk en/of Database wordt berokkend aan de gebruiker of aan derden.
• De waarborg op de Disk en Database kan niet worden uitgebreid tot omruiling noch
terugbetaling wegens spellingsfouten, ontbrekende letters of andere schoonheidsfouten
in de layout van de Disk en/of Database.
• Het gebruiksrecht van Disk en Database vervalt wanneer de gebruiker deze software
vernietigt of wanneer de gebruiksvoorwaarden worden geschonden en Aisin AW, Alpine
en/of NavTech zijn recht inroept om de gebruikslicentie voor deze software te annuleren.
• Deze bepalingen gelden voor alle huidige en toekomstige gebruikers en eigenaars.
WAARSCHUWING
• Het systeem bedienen tijdens het rijden is gevaarlijk. Om de software te
bedienen, moet het voertuig eerst tot stilstand worden gebracht.
• Rijomstandigheden en verkeersregels hebben voorrang op informatie die via
het kaartdisplay wordt weergegeven: hou rekening met de rijomstandigheden
en eventuele beperkingen.
• Deze software is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de NVE-N077PS serie.
Ze kan en mag niet met andere hardware worden gebruikt.
4
Inhoudsopgave
2 ................................................................................ Belangrijke informatie
3 ................................................... Nuttige wenken voor een veilig gebruik
4 ...........................................................................Gebruikersovereenkomst
Woord vooraf
Voorzorgsmaatregelen
6 ................................................................................ Navigatieterminologie
7 ................................................................................................... Kenmerken
Alvorens het systeem in gebruik te nemen
8 ....... Besturingssysteemprogramma
herschrijven
9 ........... Display aan- of uitschakelen
10 .......... Kaartdisplays omschakelen
11 ................ Hoofdmenu en submenu
12 ............................... Puntinstelmenu
Basishandelingen
13 ................................. Route bepalen
15 ............... Kiezen uit het routemenu
16 ..... Routebegeleiding onderbreken
of hervatten
16 ................................... Route wissen
17 ....................... Uw thuis registreren
Bestemmingen zoeken
18 ... Een bestemming zoeken aan de
hand van het adres
20 ............................... Een POI zoeken
21 ...... Lokaal POI-weergave instellen
21 ........... Lokale POI's zoeken aan de
hand van hun iconen
22 ......... Zoeken aan de hand van een
telefoonnummer
22 ..... Zoeken vanaf geheugenpunten
23 .................................... Thuis zoeken
23 ....... Zoeken vanaf vorige gezochte
bestemmingen
23 .................. Zoeken vanaf kruispunt
24 .................................... Zoeken vanaf
autosnelwegoprit/-afrit
24 ................... Zoeken vanaf startpunt
25 .. Zoeken door kaart te laten rollen
Route controleren
26 ......................................................................... Overzicht gezochte route
27 .............................................................. Gezochte route vooraf bekijken
Begeleidingsschermconfiguratie
28 .................................................................... Begeleidingskaartweergave
29 ........................................................................Dubbele schermweergave
Route wijzigen
30 ............. Bestemmingen toevoegen
30 .......... Bestemmingen herschikken
31 ................... Bestemmingen wissen
31 ............. Vereiste (favoriete) wegen
instellen voor de route
32 .. Ingestelde favoriete wegen wijzigen
32 ...Ingestelde favoriete wegen wissen
33 .... Routezoekvoorwaarden wijzigen
33 ....................... Routeopties instellen
Geheugenpunten
34 ... Plaatsen opslaan in het geheugen
34 ............. Geheugenpunten wijzigen
36 ............... Geheugenpunten wissen
36 .... Te vermijden punten opslaan in
het geheugen
37 .... Te vermijden gebieden wijzigen
37 .......... Te vermijden punten wissen
38 .......... Geregistreerde thuis wissen
38 .......................... Opgeslagen vorige
bestemmingen wissen
Instellingen aanpassen
39 ................................................................................................ Instellingen wijzigen
40 ............................................................................................ Schermpositieregeling
Overige
40 ....................................................................... Voertuigpositie/richting corrigeren
41 .............................................................................. Terugstelling na bandenwissel
41 ......................................................................... Volume navigatiesysteem regelen
42 ............................................................................................................... Rijsimulatie
Referentie
43 ............Toetsen en functies van de
•
Deze handleiding is bedoeld voor de Alpine NVE-N077PS en RUE-4135. Wanneer andere modellen worden gebruikt, kunnen sommige beeldschermen
en posities van toetsen op de afstandsbediening verschillen (
Meer informatie vindt u in de handleidingen van de betreffende toestellen.
afstandsbediening
zie "Toetsen en functies van de afstandsbedieing" op pagina 43 en 44
45 ................ Verhelpen van storingen
46 ................................. Foutmeldingen
).
NL
5
Preface
Woord vooraf
Navigatieterminologie
Navigatie
Een navigatiesysteem toont en detecteert de positie
en beweging van het voertuig op een bewegend
kaartdisplay. Na het invoeren van een bestemming
berekent het navigatiesysteem snel een route en
begeleidt u op die route met behulp van
aanduidingen en gesproken instructies.
Huidige positie
Het navigatiesysteem vergelijkt de ontvangen GPS
(Global Positioning Satellite) signalen met de
informatie op de DVD ROM om de positie en de
rijrichting van het voertuig te tonen. Het systeem is
tevens voorzien van een gyroscoop en een
snelheidssensor zodat de positie ook kan worden
aangegeven op plaatsen waar geen GPS signalen
worden ontvangen.
Huidige
voertuigpositie
Kaartvergelijking
GPS navigatie heeft een afwijking van 30 tot 200 m,
zodat de positie van het voertuig naast de weg kan
worden aangegeven. Kaartvergelijking corrigeert
deze afwijking automatisch zodat de positie van uw
voertuig altijd op de weg wordt aangegeven.
Voorkeurweg instellen
U kunt op maximum 2 plaatsen uw voorkeurweg
instellen op de route naar een bestemming wanneer
u de streek een beetje kent.
Geheugenpunten
Plaatsen waar u vaak naartoe
moet, kunnen in het geheugen
worden opgeslagen en
aangeduid op de kaart.
Behalve uw thuis kunnen
nog eens maximum 200
punten worden opgeslagen.
U kunt iconen toevoegen in
de geheugenpunten zodat het
systeem de iconen ook op
de kaart laat zien.
Geheugenpuntaanduiding
Autowegvoorkeurselectie
Bij het uitstippelen van routes met het
navigatiesysteem kunt u de voorkeur geven aan
autowegen of gewone wegen. Wanneer u de
voorkeur geeft aan autowegen, zoekt het
navigatiesysteem automatisch een route met de
meeste autowegen.
Bestemming
Het punt op de kaart dat
overeenkomt met de
bestemming, wordt
aangegeven door het
bestemmingsicoon. Per rit
kunnen maximum 5
bestemmingen worden
opgegeven.
Route
Wanneer een bestemming
wordt ingevoerd, berekent
het systeem automatisch een
route en toont die in het
blauw op de kaart.
6
Bestemmingsicoon
Route
(blauw)
Kenmerken
• Automatische routeberekening
Kies gewoon de bestemming en uw
navigatiesysteem doet de rest, waarbij de
gewenste route automatisch wordt uitgestippeld.
• Actuele stembegeleiding
Een stem geeft informatie over afstand en richting
tot u van koers verandert, zodat u tijdig kunt
inspelen op de verkeerssituatie.
Met de VOICE toets kunt u de laatste gesproken
instructie laten herhalen met een druk op de toets.
• Dubbele schermweergave
Er kunnen twee verschillende kaarten of
begeleidingsschermen tegelijk worden getoond.
Bijvoorbeeld het kaartscherm en het
pijlbegeleidingsscherm of het kaartscherm en het
autowegscherm.
• Telefoonnummer direct invoeren
Het systeem kan de bestemming zoeken aan de
hand van het telefoonnummer van een opgeslagen
plaats of geheugenpunt.
• Stembegeleiding bij afrit of
verkeerswisselaar op autowegen
Wanneer u een afrit of verkeerswisselaar op een
autoweg nadert, geeft het systeem u gesproken
aanwijzingen met dezelfde namen zoals die
vermeld staan op de borden langs de weg.
• Keuze uit acht talen voor de
stembegeleiding
Voor de stembegeleiding kunt u kiezen uit acht
talen (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands,
Zweeds, Spaans of Deens).
• Meervoudige bestemmingen
Per rit kunnen maximum 5 bestemmingen worden
opgegeven in willekeurige volgorde.
• Kruispuntzoom
Bij het naderen van kruispunten zoomt de
kaartweergave automatisch in voor een meer
gedetailleerd beeld. De zoomtoetsen hoeven niet
te worden ingedrukt.
• Ingebouwde gyroscoop en
snelheidssensoren
De gyroscoop detecteert richtingsveranderingen en
de snelheidssensor meet afstanden zodat positie en
rijrichting ook kunnen worden aangegeven op
plaatsen waar geen GPS signalen kunnen worden
ontvangen, zoals bijvoorbeeld tussen hoge
gebouwen of in tunnels.
• Autoweginformatieweergave
Bij het rijden op autowegen toont de basisweergave
(met een pijltje) automatisch de afstand tot het
volgende tankstation/restaurant/parking/wisselaar
(geen afrit).
NL
• Kaartzoomfunctie
Met behulp van de 3 of 4 toets op de
afstandsbediening kunt u de kaart weergeven met
13 vergrotingsschalen (50,100, 200, 400, 800, 1K,
3K, 6K, 10K, 20K, 50K, 100K en 200K meter) voor
een meer gedetailleerde of ruimere weergave.
• Naam POI direct invoeren
Voer alleen de naam van een POI (zonder de
stadsnaam in te voeren) om de route naar het POI
uit te stippelen.
7
Alvorens het systeem in gebruik te nemen
Alvorens het systeem in gebruik te nemen
Besturingssysteemprogramma herschrijven
Indien uw navigatiesysteem werkt met een andere
versie van de kaartdisc, wordt het geïnstalleerde
besturingssysteemprogramma automatisch
herschreven om deze SMART MAP PRO disc uit
te lezen.
Haal de andere versie van de
1
kaartdisc uit uw navigatiesysteem.
Breng deze SMART MAP PRO disc
in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van het systeem voor het
verwijderen en inbrengen van de
disc.)
Het systeem begint het besturingssysteemprogramma te herschrijven. Terwijl het
programma wordt herschreven mag het
systeem niet uit noch aan worden gezet en
mag de disc ook niet worden uitgeworpen.
Het startscherm verschijnt in het
display.
2
Opmerkingen:
• Wanneer een andere versie van de
kaartdisc wordt ingebracht nadat het
systeemprogramma werd herschreven,
verschijnt het keuzemenu in het display.
• Indien het model "NVD-V001" of "NVDV001S" werd geüpgraded, wordt de
bestaande geheugenpuntinhoud "NAAM2"
gewist.
• Zie pagina 43 en 44 voor de plaats en
functie van de toetsen op de
afstandsbediening.
8
Display aan- of uitschakelen
Bij het Alpine navigatiesysteem verschijnt het
startscherm automatisch wanneer het contact op
ACC of ON wordt gezet en de monitor in de
navigatieweergavestand of externe
ingangsweergavestand staat.
Raadpleeg pagina 43 en 44 van de
gebruikershandleiding van het systeem voor het
gebruik van de afstandsbediening.
Nadat het startscherm is
verschenen, verschijnen belangrijke
1
informatie ("WAARSCHUWING") en
het taalkeuzemenu automatisch.
U kunt kiezen uit acht talen.
Selecteer (oplichten) de gewenste
taal voor beeld/stembegeleiding en
teksten met behulp van de joystick
op de afstandsbediening en druk op
de ENTER toets bovenaan op de
joystick om de selectie uit te voeren.
De belangrijke informatie verschijnt
in de gekozen taal.
Vergeet niet de belangrijke
informatie te lezen.
Taalkeuzemenu
Nadat u deze belangrijke informatie
hebt gelezen, kiest u "Akkoord" en
2
drukt u op de ENTER toets.
Het kaartscherm verschijnt.
Druk op de ON/OFF toets op de
afstandsbediening om de monitor
3
uit te schakelen.
Wanneer u nogmaals op de ON/OFF toets
drukt, schakelt de monitor aan en verschijnt
het startscherm.
Tips:
• Wanneer er geen disc in het
navigatiesysteem zit, verschijnt "Geen DVD.
DVD met kaart insteken a.u.b.". Zie "Een
disc inbrengen" en "Een disc verwijderen" in
de handleiding van het navigatiesysteem
voor meer informatie over het inbrengen of
verwijderen van de disc.
• Wanneer de ingebrachte disc niet kan
worden uitgelezen, verschijnt het bericht
"Kan geen gegevens lezen. Controleer of de
correcte DVD met kaart insteekt.". Breng de
juiste disc in.
• Wanneer de monitor lange tijd
aangeschakeld blijft terwijl de motor af staat,
kan de batterij uitgeput raken.
NL
9
Alvorens het systeem in gebruik te nemen
Kaartdisplays omschakelen
Eens de route is ingesteld en men onderweg is,
geeft het navigatiesysteem de bestuurder alle
belangrijke informatie in de vorm van gesproken
aanwijzingen en begeleidingsschermen. De
gewenste begeleidingsschermen kunnen
handmatig worden geselecteerd.
Puntweergave
Afstand
in vogelvlucht
vanaf de
huidige
voertuigpositie.
Bedieningsinstructies
Schaal
←→
*GPS signaalstatus
Geen icoon: er wordt geen satellietinformatie
ontvangen of satellietsignalen worden
berekend.
Icoon verschijnt: GPS signalen worden
ontvangen (2-dimensionaal of 3dimensionaal)
De afstand tussen de
400 m
pijltjes op het scherm is
100 meter.
Afstand tot bestemming
Dradenkruisicoon
voertuigpositieweergave
Geschatte reistijd
Huidige voertuigpositie-icoon
De huidige voertuigpositie verschijnt automatisch
bij het wegrijden. Door op de
4 of 3 toets op de
afstandsbediening te drukken terwijl de kaart op
het scherm wordt getoond, zoomt de kaart in en
uit. Druk op de POS. toets om terug te keren naar
de huidige voertuigpositieweergave.
Wanneer u tijdens het navigeren een kruispunt
nadert, verschijnt de zoom-kruispuntkaart van
het betreffende kruispunt. Deze vergrote
kruispuntkaart geeft u meer informatie via
stembegeleiding.
(Soms verschijnt de vergrote kruispuntkaart ook
wanneer u rechtdoor rijdt.)
Ingezoomde
kruispuntkaartweergave
• Gewone weg:
naam van de
volgende weg.
• Autoweg:
naam van de
volgende
verkeerswisselaar.
Afstand tot het kruispunt
Kaartoriëntatie
Geeft de bovenkant van de
huidige kaart aan.
N : noord
Huidige
: noorden boven
: richting boven
(Het pijltje geeft het noordan
aan. Zie pagina 12 om de
kaaroriëntatie te wijzigen.)
Informatie over het volgende
kruispunt
Route
Straatnaam
←
10
3-D
Verkeerswisselaarweergave
Verkeerswisselaar
Opmerking:
geldt alleen voor sommige streken in
Duitsland en het VK.
→
Dubbele schermweergave
Linkerscherm
Rechterscherm
Hoofdmenu en submenu
Via het hoofdmenu kunnen diverse
systeemfuncties worden gekozen. Kies een
hoofdmenu-item (licht op) en druk op de ENTER
knop.
Het submenu voor het gekozen hoofdmenu-item
verschijnt automatisch op het scherm.
Druk op de MENU knop op de
afstandsbediening om het hoofdmenu
1
te laten verschijnen terwijl het
navigatiesysteem aan staat.
Zie pagina 43 en 44 voor de plaats van
de toetsen op de afstandsbediening.
Bedieningsinstructies
Het hoofdmenu verschijnt op het
scherm.
2
Volume
(zie pagina 41).
Het submenu voor het gekozen
hoofdmenu-item verschijnt. Kies een
4
submenu-item (licht op) door de
joystick te bewegen en druk op de
ENTER knop.
Wanneer "Bestemming" wordt gekozen,
verschijnt het hier afgebeelde scherm.
Dit balkje geeft aan dat
de lijst doorgaat.
Beweeg de joystick om
de lijst te laten rollen.
Opmerking:
Druk op de POS. knop om het huidige
voetuigpositiescherm weer te laten
verschijnen.
Land zoeken
(Voor details zie
pagina 13.)
Om de bestemming
te wissen.
NL
Beweeg de joystick om een
hoofdmenu-item (licht op) te kiezen.
Controleer of het gewenste
hoofdmenu-item oplicht en druk
3
vervolgens op de ENTER knop
bovenaan op de joystick om de
keuze te bevestigen.
11
Alvorens het systeem in gebruik te nemen
Puntinstelmenu
Bij het zoeken naar een bepaald punt voor het
menu Bestemming of Geheugenpunten enz. en
de kaart voor het puntgebied verschijnt, verschijnt
het puntinstelmenu. Dit menu is heel handig om
Wanneer de puntkaart wordt opgeroepen
met het bestemmingsmenu
Wanneer de puntkaart wordt opgeroepen
met het geheugenpuntmenu
het gezochte punt in te stellen als bestemmingsof geheugenpunt.
Kies een menu-item en druk op ENTER.
Verschuiv.: kies dit menu om de kaart handmatig te
verschuiven met de joystick.
Enter: gebruik dit menu om het punt in te stellen als
bestemming of bijkomende bestemming, en bereken de
route.
Om het gekozen punt in te stellen als bijkomende
bestemming, kiest u "Enter" in het puntinstelmenu en drukt
u vervolgens op ENTER. Het bestemmingsinstelmenu
verschijnt, kies "Toev." en druk op ENTER.
Info: kies dit menu wanneer u wat meer informatie wilt
over het punt, zoals het adres, telefoonnummer, enz.
wanneer het punt wordt gezocht voor het POI menu.
Wijzigen: kies dit menu wanneer u de
routezoekvoorwaarden wilt wijzigen, zoals bijvoorbeeld
autowegvoorkeur.
Verschuiv.: kies dit menu om de kaart handmatig te
verschuiven.
Enter: gebruik dit menu om het punt in te stellen als
geheugenpunt of te vermijden zone.
12
Wanneer de ENTER knop wordt
ingedrukt terwijl een kaartscherm zonder
het puntinstelmenu wordt getoond.
Info: kies dit menu wanneer u wat meer informatie wilt
over het punt, zoals het adres, telefoonnummer, enz.
wanneer het punt wordt gezocht voor het POI menu.
Oriëntatie: kies dit menu wanneer u de oriëntatie van de
huidige kaart wilt wijzigen.
POI: gebruik dit menu wanneer u de POI iconen op de
kaart of de "Lokale POI lijst" van getoonde POI's wilt laten
verschijnen.
: dit menu geldt alleen wanneer er meerdere
bestemmingen zijn ingesteld. Gebruik dit om de
gewenste bestemming aan te geven.
Route wijz.: kies dit menu wanneer u van route wilt
veranderen (dit menu verschijnt alleen wanneer de route
al is uitgestippeld).
Markeer: u kunt het punt opslaan als geheugenpunt.
R. scherm: kies dit menu wanneer dubbele schermweergave is
geselecteerd en u de oriëntatie en de icoonweergave op het
rechterscherm wilt wijzigen. (Zie pagina 29).
Begeleiden: Gebruik dit menu om de ingestelde POI iconen
op de kaart te controleren. Wanneer u het gewenste POI
icoon kiest door de joystick te bewegen en op ENTER te
drukken, verschijnt er gedetailleerde informatie van het POI.
Basishandelingen
Route bepalen
Er zijn drie mogelijkheden om een route naar de
gewenste bestemming uit te stippelen: plaats
zoeken, route zoeken en route bepalen.
In dit hoofdstuk staan de bedieningsprocedures
beschreven om een bestemming te zoeken aan
de hand van het adres.
Druk op de MENU toets op de
afstandsbediening om het
1
hoofdmenu te laten verschijnen.
Kies "Bestemming" (licht op) in het
hoofdmenu door de joystick op de
2
afstandsbediening te bewegen en
druk op de ENTER toets bovenaan
op de joystick.
Het bestemmingzoekmenu verschijnt
3
automatisch. Kies "Adres" in het
bestemmingzoekmenu door de
joystick te bewegen en druk op de
ENTER toets.
om de gebiedslijst te verschuiven.) Kies na
het selecteren van het gewenste gebied "OK"
door de joystick te bewegen en druk op
ENTER.
De straat- of plaatsnaaminvoertabel
verschijnt automatisch. Beweeg de
4
joystick om het gewenste teken voor
de eerste positie van de straatnaam
te kiezen en druk op ENTER. Het
ingevoerde teken verschijnt in de
eerste positie van het tekstvenster.
Herhaal deze procedure om de
volledige straatnaam in te voeren.
Tips:
• Wanneer 1 teken is ingevoerd, verminderen
de kandidaten voor het volgende teken.
• Door "/" te kiezen, keert u terug naar het
vorige teken en wordt dit gewist.
Wanneer de straatnaam is
ingevoerd, verschijnt de lijst van
5
ingevoerde straatnamen. Kies de
gewenste straatnaam door de
joystick te bewegen en druk op
ENTER.
NL
Land zoeken
(In dit
voorbeeld is
Duitsland
gekozen.)
Opmerking:
Om een plaats in een ander land (gebied) te
zoeken, moet u het zoekland (gebied)
wijzigen. Kies in dat geval "Wijzigen" door de
joystick te bewegen en druk op ENTER. Het
zoekgebiedmenu verschijnt, kies het
gewenste gebied (land) door de joystick de
bewegen en druk op ENTER. (Kies de 8 of 9
indicator op het display en druk op ENTER
(Wordt vervolgd)
13
Basishandelingen
De huisnummerinvoertabel
verschijnt automatisch. Voer het
6
huisnummer in op dezelfde manier
zoals in stap 4 hierboven. Kies na
het invoeren van het huisnummer
"
Lijst" door de joystick te bewegen
en druk op ENTER.
De kaart van het gebied met het
ingevoerde adres verschijnt samen
7
met het puntinstelmenu. Kies
"
Enter" door de joystick te bewegen
en druk op ENTER.
Tips:
U kunt een plaats zoeken vanaf diverse items
zoals hieronder afgebeeld.
Zoeken vanaf Pagina
Adres P18
POI P20
Telefoonnummer P22
Geheugenpunt P22
Thuis P23
Vorige bestemming P23
Kruispunt P23
Op-/afrit autosnelweg P24
Vorig startpunt P24
Kaart P25
Het systeem begint de route te
berekenen. Wanneer de berekening
8
is voltooid, verschijnt de hele route.
Wanneer u begint te rijden, toont het
systeem de kaart met de huidige
9
voertuigpositie en start de
begeleiding.
Huidige
voertuigpositie
14
Kiezen uit het routemenu (drie routes zoeken)
Het systeem berekent maximum drie routes
tegelijk waaronder de aanbevolen route. U kunt uit
die routes kiezen.
Wanneer u een bestemming hebt
gekozen, berekent het
1
navigatiesysteem maximum 3 routes
en verschijnt het "Alle routes"
scherm.
Druk op ENTER terwijl het scherm
met alle routes wordt getoond.
2
a 3routes: toont het 3 Routes-scherm.
De lijst met informatie over afstand en
reistijd tot de bestemming verschijnt.
Het routemenu verschijnt.
Kies het gewenste routemenu-item
3
en druk op ENTER.
Routemenu-items:
a Vertrek: start de routebegeleiding.
Opmerking:
Wenst u een rijsimulatie om de routedetails te
bekijken, kies dan "Vertrek" en hou
vervolgens de ENTER toets minstens 5
seconden ingedrukt terwijl het routescherm
wordt getoond. (Meer informatie vindt u op
pagina 42.)
a Route wijz.: toont het Route wijz.-scherm.
Voor details zie pagina 30.
NL
15
Basishandelingen
Routebegeleiding
onderbreken of hervatten
De routebegeleiding kan makkelijk worden
onderbroken en hervat.
Opmerking:
De route-informatie blijft in het geheugen, ook al
wordt de route geannuleerd. Om de routeinformatie te verwijderen en de bestemming te
wissen, zie "Route wissen" (volgend hoofdstuk).
Druk op de MENU toets om het
hoofdmenu te laten verschijnen.
1
Om de routebegeleiding te
onderbreken, kiest u "Pause
2
begeleiding" in het hoofdmenu door
de joystick te bewegen en druk op
ENTER.
Route wissen
Druk op de MENU toets om het
hoofdmenu te laten verschijnen.
1
Kies "Route wijzigen" in het
hoofdmenu door de joystick te
2
bewegen en druk op ENTER.
Kies "Wissen" onder "Bestemming"
3
en druk op ENTER.
16
1-02-2
Opmerking:
Wanneer de begeleiding wordt onderbroken,
schakelt het hoofdmenu automatisch over
naar "Begeleid. hernemen".
Om de routebegeleid. te hervatten,
kiest u "Begeleid. hernemen" in het
3
hoofdmenu door de joystick te
bewegen en druk op ENTER.
Opmerking:
Wanneer er meerdere bestemmingen zijn
ingesteld, verschijnt de lijst van
bestemmingen op het Bestemming wissenscherm. Kies de bestemming die u wilt
wissen (of "Alle" om alle bestemmingen te
wissen) door de joystick te bewegen en
druk op ENTER.
Het bevestigingsbericht verschijnt.
4
Kies "Ja" door de joystick te
bewegen en druk op ENTER om
bestemming(en) en route te wissen.
Uw thuis registreren
Registreer eerst uw thuis. Eens uw thuis is
geregistreerd, kunt u die snel oproepen en
makkelijk de terugweg laten bepalen.
Druk op de MENU toets om het
hoofdmenu te laten verschijnen.
1
Kies "Geheugenpunten" in het
hoofdmenu door de joystick te
2
bewegen en druk op ENTER.
Om uw thuis te zoeken, kiest u de
zoekmethode zoals beschreven
4
onder Bestemming zoeken op
pagina 18.
Druk op ENTER wanneer de kaart
met het gebied van uw thuis
5
verschijnt.
Het submenu verschijnt. Kies "Thuis
registreren" door de joystick te
3
bewegen en druk op ENTER.
Opmerking:
U kunt slechts één thuis registreren. Indien
uw thuis al werd geregistreerd, verschijnt het
"Thuis wissen" menu. Kies "Thuis wissen" en
druk op ENTER om de reeds geregistreerde
thuis te wissen (voor details, zie pagina 38).
Registreer dan uw nieuwe thuis.
Druk op de "POS." toets om de
huidige voertuigpositiekaart weer te
6
laten verschijnen.
NL
17
Loading...