Alpine IVE-W535BT, INE-W920R, INE-W925R, INE-W977BT, INE-W928R MIRROR LINK user MANUAL [ES]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

R

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

R

ТОЛЬКО

EN

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W928R/INE-Z928E

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W977BT/INE-W947E

ADVANCED NAVI STATION

INE-W925R/INE-W920R/

INE-S920E

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W535BT/IVE-W535EBT/

IVE-W535ABT

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

• MirrorLink™ Operation Manual
Please read before using this equipment.

• MirrorLink™-Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• Manual de funcionamiento de MirrorLink™
Léalo antes de utilizar este equipo.

• Manuale di funzionamento MirrorLink™
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

• MirrorLink™ Bruksanvisning
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• MirrorLink™-gebruikershandleiding
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• Руководство по эксплуатации MirrorLink™
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

•MirrorLink™ — instrukcja obsługi
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Designed by ALPINE Japan

68-25285Z48-A (Y_B5)

PL

Funcionamiento

<Ejemplo de visualización del botón Control de
Medios>

de MirrorLink™
(Opcional)

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

HABILITADO POR FUNCIONES DE CONECTIVIDAD DEL
TELÉFONO MÓVIL, LAS INTERFACES DE USUARIO DEL
TELÉFONO MÓVIL PARA MÚSICA O CONDUCCIÓN SE
VISUALIZAN DIRECTAMENTE EN NUESTRA UNIDAD
PRINCIPAL SIN ALTERACIONES. ALPINE NO SERÁ
RESPONSABLE ANTE LOS USUARIOS POR NINGÚN DAÑO,
PÉRDIDA O COSTES RELACIONADOS O PRODUCIDOS POR
ESTAS INTERFACES DE TELÉFONO MÓVIL.

Uso de MirrorLink™

MirrorLink es un estándar de conexión entre esta unidad y un teléfono
móvil. Con MirrorLink es posible visualizar una pantalla de teléfono
móvil y utilizar las aplicaciones del teléfono móvil en esta unidad.

• Es posible que algunas aplicaciones no se puedan utilizar ni

visualizar en función del teléfono móvil conectado.

• Si el teléfono móvil está bloqueado, no podrá utilizarlo a través de la

unidad.

• Para obtener más información sobre los teléfonos compatibles, vaya

al sitio web de Alpine.

Si utiliza MirrorLink, recomendamos conectar el teléfono
móvil mediante USB y BLUETOOTH.

• Para obtener más información sobre la conexión BLUETOOTH,

consulte la sección “Registrar el dispositivo BLUETOOTH” en
el Manual de operación.

• Si el teléfono móvil se conecta solamente a través de USB, es

posible que algunas características no funcionen con
normalidad. Asegúrese de que también conecta el teléfono móvil
a través de BLUETOOTH.

• Si los botones Control de Medios no se utilizan durante al menos 5

segundos, la visualización desaparecerá. Cada vez que pule el botón

(My Favorites), puede activar/desactivar la visualización del

botón Control de Medios.

• Toq u e [] para cambiar el modo de funcionamiento del botón

Control de Medios.

• Toq u e [] para cambiar el modo de funcionamiento de la

pantalla Ajuste Botón Control de Medios.

• Toq u e [] para visualizar la información superior.

Mirror Mode

Las aplicaciones del teléfono móvil se pueden visualizar en la pantalla
de esta unidad. Es posible que algunas aplicaciones no se puedan
visualizar en función del teléfono móvil conectado.

• No es posible utilizar el Mirror Mode mientras conduce.

Car Mode

Todas las aplicaciones de automoción un teléfono móvil se visualizan
en esta unidad.

• Si en el teléfono móvil conectado se visualiza una pantalla diferente

a Car Mode, se visualizará “Por favor seleccione la fuente Modo
Coche otra vez.” en esta unidad.

Cambio del modo de funcionamiento del
botón Control de Medios

Toque el botón Control de Medios , para
seleccionar el modo de funcionamiento.

Modo -1

Modo -2

Modo -3

Modo -4

1

Pulse el botón (AUDIO).

2

Toque [Mirror Mode] o [Car Mode] en la
información superior.

Aparecerá la pantalla del modo seleccionado.

• Tras conectarse a un teléfono móvil compatible con esta

unidad, los iconos de fuente aparecerán en la información
superior.

• Es posible seleccionar Mirror Mode o Car Mode en esta unidad

sin llevar a cabo el paso 2, en función del teléfono móvil
conectado.

3

Pulse el botón (My Favorites) una vez que la
información superior desaparezca.

El botón Control de Medios se visualizará en la parte inferior
de la pantalla.

• La información superior desaparece si no se realiza ninguna

operación durante al menos 5 segundos o se toca el centro de la
pantalla.

• En el Mirror Mode/Car Mode, puede cambiar cuatro patrones.

• Si ajusta una función en “OFF” en Ajuste Botón Control de Medios,

no se visualiza.

Modo -1 (teléfonos móviles Android)

Al pulsarlo: se vuelve a la pantalla
anterior.

Al pulsarlo: aparece la pantalla Home.

Al pulsarlo: aparece la pantalla de
menús.
Al mantenerlo presionado: aparece la
pantalla de búsqueda.

2-ES