Manual do Utilizador
Alpine Navigation
Software de navegação para o Alpine INE-W970BT
Português
Janeiro 2013, Versão 1.0
Obrigado por escolher o Alpin e INE-W970BT como a sua f erramenta de navega ção. Comec e a utilizar o
seu dispositivo imediatamente. Este documento é uma descrição pormenorizada do software de
navegação. Poderá desc obrir facilmente o software enquanto o uti liza; no entanto, recomendamos que
leia este manual para que possa compreender os ecrãs e as funções.
2
Índice
1 Avisos e informações de segurança ........................................................................................ 6
2 Introdução ................................................................................................................................ 7
2.1 Botões e outros controlos no ecrã ....................................................................................................8
2.1.1 Utilizar os teclados ................................................................................................................................. 10
2.1.2 Beyond single screen tap........................................................................................................................ 11
2.2 Tamanho do mapa ..........................................................................................................................11
2.2.1 Navegação no mapa ............................................................................................................................... 11
2.2.2 Marcadores de posição ........................................................................................................................... 13
2.2.2.1 Marcador de veículo e Bloquear-na-Estrada .................................................................................................. 13
2.2.2.2 Localização de mapa seleccionado (Cursor) e objecto de mapa seleccionado ............................................... 14
2.2.3 Objectos no mapa ................................................................................................................................... 14
2.2.3.1 Ruas e estradas ................................................................................................................................................ 14
2.2.3.2 Pré-visualização de mudança de direcção e Rua seguinte .............................................................................. 14
2.2.3.3 Informações de faixa e Sinais .......................................................................................................................... 16
2.2.3.4 Vista do cruzamento......................................................................................................................................... 16
2.2.3.5 Serviços de saída de auto-estrada ................................................................................................................... 17
2.2.3.6 Tipos de obje c t o 3D ......................................................................................................................................... 17
2.2.3.7 Elementos do trajecto activo ............................................................................................................................ 18
2.2.3.8 Eventos de trânsito........................................................................................................................................... 18
2.2.4 Manipular o mapa .................................................................................................................................. 19
2.2.5 Menu de utilização rápida ...................................................................................................................... 21
2.2.6 Verificar os detalhes da posição actual (Onde estou?) ........................................................................... 23
2.3 Menu de navegação ........................................................................................................................24
3 Navegação na estrada ........................................................................................................... 26
3.1 Seleccionar o destino de um trajecto ..............................................................................................26
3.1.1 Introduzir um endereço ou parte de um endereço .................................................................................. 26
3.1.1.1 Introduzir um endereço .................................................................................................................................... 27
3.1.1.2 Introduzir o centro de uma rua como destino .................................................................................................. 29
3.1.1.3 Seleccionar uma intersecção como destino ..................................................................................................... 31
3.1.1.4 Seleccionar uma cidade como destino ............................................................................................................. 32
3.1.1.5 Introduzir um endereço com um código postal ................................................................................................ 34
3.1.1.6 Sugestões sobre como introduzir endereços rapidamente ............................................................................... 36
3.1.2 Seleccionar o destino a partir dos Pontos de Interesse ........................................................................... 36
3.1.2.1 Pesquisa rápida de um Ponto de Interesse ...................................................................................................... 37
3.1.2.2 Procurar um Ponto de Interesse utilizando categorias predefinidas ............................................................... 38
3.1.2.3 Procurar um Ponto de Interesse por categoria................................................................................................ 40
3.1.2.4 Procurar um Ponto de Interesse pelo nome ..................................................................................................... 43
3
3.1.2.5 Seleccionar a assistência mais próxima a partir de ' Onde Estou?' ................................................................. 46
3.1.3 Utilizar a pesquisa livre.......................................................................................................................... 48
3.1.4 Seleccione uma localização do mapa como destino ............................................................................... 49
3.1.5 Seleccionar o destino a partir do Livro de Endereços ............................................................................ 50
3.1.6 Seleccionar o destino recente a partir do Histórico ................................................................................ 51
3.1.7 Introduzir a coordenada do destino ........................................................................................................ 52
3.1.8 Navegar para a localização guardada numa imagem ............................................................................. 53
3.1.9 Construir um trajecto a partir da lista de destinos (Criar Trajecto) ........................................................ 54
3.2 Ver o trajecto total no mapa ...........................................................................................................55
3.3 Consultar os parâmetros do trajecto e aceder às funções relacionadas com o trajecto ................55
3.4 Modificar o trajecto ........................................................................................................................56
3.4.1 Seleccionar um novo destino quando já existe um trajecto: Novo Trajecto, Ponto de Trajecto ou Destino
Final .................................................................................................................................................................. 56
3.4.2 Definir uma nova posição inicial para o trajecto .................................................................................... 57
3.4.3 Editar a lista de destinos (Editar Trajecto) ............................................................................................. 59
3.4.4 Cancelar o trajecto activo ....................................................................................................................... 60
3.4.5 Verificar alternativas de trajecto ............................................................................................................ 60
3.4.6 Alterar o veículo utilizado no planeamento do trajecto ......................................................................... 61
3.4.7 Alterar os tipos de estrada utilizados no planeamento do trajecto ......................................................... 62
3.5 Guardar uma localização como entrada no Livro de Endereços ...................................................63
3.6 Guardar uma localização como ponto de alerta ............................................................................64
3.7 Editar um ponto de alerta ...............................................................................................................65
3.8 Observar a simulação do trajecto ..................................................................................................66
4 Navegação fora-de-estrada ................................................................................................... 68
4.1 Seleccionar o destino do trajecto ...................................................................................................68
4.2 Navegação no modo fora-de-estrada .............................................................................................68
5 Guia de consulta .................................................................................................................... 70
5.1 Conceitos ........................................................................................................................................70
5.1.1 Zoom inteligente .................................................................................................................................... 70
5.1.2 Cálculo do trajecto e recálculo ............................................................................................................... 70
5.1.3 Trajectória verde .................................................................................................................................... 72
5.1.4 Aviso de Li mite de velocidade ............................................................................................................... 73
5.1.5 Informações de trânsito no planeamento do trajecto .............................................................................. 73
5.1.5.1 Histórico de trânsito ........................................................................................................................................ 73
5.1.5.2 As informações de trânsito em tempo real (TMC) ........................................................................................... 73
5.2 Menu informações ..........................................................................................................................75
5.3 Menu Opções ..................................................................................................................................76
5.3.1 Som e avisos .......................................................................................................................................... 78
4
5.3.2 Personalizar o menu de utilização rápida ............................................................................................... 80
5.3.3 Definições do Trânsito ........................................................................................................................... 80
5.3.4 Definições de Trajecto ........................................................................................................................... 80
5.3.5 Opções de mapa ..................................................................................................................................... 84
5.3.6 De fi nições de guia visual ....................................................................................................................... 86
5.3.7 Opções regionais .................................................................................................................................... 88
5.3.8 Definições de monitor de viagem .......................................................................................................... 88
5.4 Monitor de viagem ..........................................................................................................................89
6 Glossário................................................................................................................................. 90
7 Nota sobre direitos de autor ................................................................................................. 92
5
1 Avisos e informações de segurança
O sistema de navegaçã o ajuda-o a encontrar o caminho par a o destin o pretend ido graças a um receptor
de GPS ligado. O software não transmite a posição GPS; a sua posição não poderá ser detectada.
É importante que o lhe para o visor apen as em condições de absoluta seguranç a. Se for o condutor do
veículo, recomendam os que util ize o soft ware antes de i niciar o traj ecto. Planei e o seu traj ecto antes de
partir e pare o carro se necessitar de alterar o trajecto.
É necessário que obedeç a aos sinais de trâ nsito e que siga a geometria da estr ada. Caso se desvi e do
trajecto recomendado, o software altera as instruções de forma adequada.
6
2 Introdução
Ao utilizar o software de navegação pela primeira vez, a configuração inicial é processada
automaticamente. Faça o seguinte:
1. Seleccionar a língua escrita da interface da aplicação. Mais tarde poderá alterar esta opção em
Definições regionais (página 88).
2. Leia o Acordo de Licença do Utilizador Final. Toque em
3. O Assistente de configuração é iniciado. Toque em
4. Seleccione a língua e o locutor utilizados para as mensagens de orientação por voz. Mais tarde
poderá alterar esta opção em Som e avisos (página 88).
5. Se for necessário, modifique as definições de data e hora e de unidade. Mais tarde poderá alterar
esta opção em Definições regionais (página 88).
para continuar.
para continuar.
6. Se necessário, modifique as opções de planeamento de trajecto. Mais tarde poderá alterar esta
opção em Definições regionais (página 80).
7
Tipo
Exemplo
Descrição
Como utilizar
Ícone
Alguns ícones funcionam
7. A configuração inicial está neste momento concluída. O Assistente de configuração pode ser
reiniciado mais tarde no menu Definições (página 76).
Após a configuração inicial, o Ecrã de mapa é apresentado e poderá começar a utilizar o software.
2.1 Botões e outros controlos no ecrã
Ao utilizar o software, tocará habitualmente em botões existentes no ecrã táctil.
Só necessita de confirm ar selecções ou alt erações se a ap licação tiver de ser r einiciada, caso te nha de
executar uma reconf iguração relev ante ou se esti ver prestes a p erder alguns da dos ou definiç ões. Caso
contrário, o software guar da as suas s elecç ões e apl ica as novas defin ições s em pas sos de c onfirm ação
assim que utilizar o controlos.
Botão
Toque-lhe para iniciar um a
função, para abrir um novo
ecrã ou para definir um
parâmetro.
Toque-lhe uma vez.
Botão com
valor
Alguns botões apresentam
o valor actual de um
campo ou definição. Toque
no botão para alterar o
valor. Após a alteração, o
novo valor é apresentado
no botão.
Apresenta informações de
estado.
8
Toque-lhe uma vez.
também como botões. Toquelhes uma vez.
Barra de
Cada tecla é um botão de ecrã
Lista
Botão de rádio
Interruptor
Sempre que for necessário
seleccionar uma opção de
entre outras, estas são
apresentadas numa lista.
Apesar de existirem
apenas algumas opções,
pode utilizar os botões de
rádio em vez das listas. Só
pode seleccionar um valor.
Quando existem apenas
duas opções, uma marca
de confirmação mostra se
a função está activa.
Agarre na lista em qualquer
local e arraste o dedo para
cima ou para baixo.
Dependendo da velocidade de
deslocamento, a lista será
deslocada rápida ou
lentamente, um pouco ou até
ao final.
Em alternativa, desloque-se por
entre as páginas com os botões
e e toque no valor
pretendido.
Toque em qualquer um dos
botões para seleccionar um
novo valor.
Toque-lhe para ligar ou desligar
o interruptor.
deslocamento
Teclado virtual
Quando uma função pode
ser configurada para
valores diferentes, o
software apresenta um
indicador num dispositivo e
define o valor.
Teclados alfabéticos ou
alfanuméricos para
introduzir texto e números.
• Arraste o selector para
mover a barra de
deslocamento para a sua
nova posição.
• Toque na barra de
deslocamento onde
pretende que o selector
apareça; a marca salta
para lá.
táctil.
9
Tarefa
Instruções
Mudar para outro tipo de teclado
e seleccione a nova disposição
Corrigir a entrada no teclado
para remover o carácter ou caracteres
caracteres ou a
Introduzir um espaço, por
de ruas com múltiplas palavras
Introduzir maiúsculas ou
Introduzir símbolos
Finalizar a entrada do teclado
sugerido).
Finalizar a entrada do teclado
Finalizar a entrada através do
Cancelar a entrada através do
anterior)
2.1.1 Utilizar os teclados
Só necessita de introduzir letras ou números quando tal não pode ser evitado. Pode efectuar a
introdução com a ponta d os dedos através dos teclados de ecrã inteiro e pod e alternar entre diversas
disposições de teclado como, por exemplo, inglês, grego ou numérico.
como, por exemplo, de um
teclado inglês para um teclado
grego.
Toque no botão
de teclado a partir da lista.
Toque em
desnecessários.
Toque sem soltar no botão para eliminar vários
totalidade da cadeia de entrada.
exemplo entre um apelido e um
nome de família, ou em nomes
minúsculas
(aceitar o resultado da pesquisa
(abrir a lista dos resultados de
pesquisa)
teclado (guardar a entrada)
Toque no botão na parte inferior do centro do ecrã.
Ao introduzir texto, o primeiro carácter é apresentado em maiúsculas
enquanto que o resto texto permanece em minúsculas. Toque em
para introduzir uma letra maiúscula ou toque duas vezes para
activar o Caps Lock. Toque novamente e as letras minúsculas
regressam.
Toque em para mudar para um teclado numérico e com
caracteres de símbolos.
Toque em .
Toque em .
Toque em .
teclado (regressar ao ecrã
Toque em .
10
Acção
Detalhes
Tocar no ecrã sem
Gestos (arrastar&largar)
2.1.2 Beyond single screen tap
Normalmente, apenas nec essita de tocar no ecrã uma vez. No entanto , algumas funções úteis podem
ser acedidas através de toques no ecrã táctil. São as seguintes:
soltar
Tocar sem soltar nos seguintes botões para chegar a funções extra:
• Toque sem soltar em qualquer um dos botões
no Ecrã de mapa: pode rodar, inclinar ou dimensionar o
mapa de forma contínua.
• Tocar sem soltar
caracteres rapidamente.
• Tocar sem soltar em
deslocar as páginas de forma contínua.
Só necessitará de arrastar e largar o ecrã nos seguintes casos:
• Deslocar um selector de uma barra de deslocamento.
• Percorrer a lista: agarre na lista em qualquer local e arraste o dedo para
cima ou para baixo. Dependendo da velocidade de deslocamento, a lista
será deslocada rápida ou lentamente, um pouco ou até ao final.
• Mover o mapa no modo de navegação de mapa: agarre no mapa e
desloque-o até à direcção pretendida.
nos ecrãs de teclado: é possível eliminar vários
ou em longas listas: é possível
2.2 Tamanho do mapa
2.2.1 Navegação no mapa
O Ecrã de mapa é o ecrã mais utilizado do software.
Apresenta a posição ac tual (o Marcador de veíc ulo, uma seta azul por def eito), o trajecto rec omendado
(linha cor-de-laranja) e a área do mapa circundante.
Quando não existe um a posição GPS, o M arcador de veíc ulo é trans parent e. Apr esenta a ú ltima pos ição
conhecida.
11
Campo
Descrição
Apresenta a velocidade actual indicada pelo receptor GPS.
Apresenta o limite de velocidade da estrada actual caso o mapa a contenha.
Vê dois pontos coloridos à volta de um símbolo de satélite no canto super ior esquerdo. Quantos mais
pontos verdes forem apresentados, mais perto está de obter uma posição GPS válida.
Quando a posição GPS e stiver disponível, o Marcador de veículo é apr esentado com todas as cores,
indicando a posição actual.
Há botões no ecrã e campos de dados para o ajudarem a navegar. Durante a navegação, o ecrã
apresenta as informações de trajecto.
São apresentados dois campos de dados à esquerda.
Os campos de dados são diferentes ao navegar num trajecto activo e quando não especificou um
destino (a linha cor-de-laranja não é apresentada).
Campos de dados predefinidos ao navegar sem destino (toque num dos campos para alterar o
respectivo valor):
12
Campo
Descrição
Apresenta a distância que necessita de percorrer no trajecto antes de alcançar o
receber informações de trânsito actuais, o cálculo
considera os atrasos que afectam o trajecto, desde que sejam recebidos. No
Os dados de trânsito históricos podem ser considerados se houver dados
Os campos de dados predefinidos ao navegar num trajecto (toque num dos campos para alterar o
respectivo valor):
destino final.
Apresenta o tempo nec essário para alcançar o d estino final do trajecto c om base
em informações disponíveis para os restantes segmentos do trajecto.
Se o dispositivo for capa z de
entanto, este cálculo raramente é exacto.
disponíveis.
Existem três modos de vista de mapa. Toque no botão abaixo dos campos de dados para alterar a vista:
•
•
•
: Vista de perspectiva 3D rodada na direcção em que viaja.
: Vista 2D de cima para baixo virada para Norte.
: Vista 2D de cima para baixo rodada na direcção em que viaja.
2.2.2 Marcadores de posição
2.2.2.1 Marcador de veículo e Bloquear-na-Estrada
Quando a sua posição GPS está disponível, o software marca a posição actual com o Marcador de
veículo. Por defeito, este marcador representa uma seta azul, mas pode alterar este ícone nas
Definições.
Se a navegação na estrada estiver seleccionada, o Marcador de veículo poderá não apresentar a
posição GPS e a direcção para onde se dirige exactas. Caso existam estradas nas proximidades, é
efectuado um alinham ent o com a es tr ada mais próxima para su primir erros da Posição G P S e a direc ç ão
do ícone é alinhada com a direcção da estrada.
Se seleccionar navegação fora-de-estrada: O Marcador de veículo encontra-se na sua posição GPS
exacta. A direcção do ícone indica a direcção para onde se dirige.
13
2.2.2.2 Localização de mapa seleccionado (Cursor) e objecto de mapa seleccionado
Pode marcar uma localização no mapa das seguintes formas:
• Toque no mapa durante a navegação,
• Toque no mapa quando lhe for perguntado para confirmar o destino no final de uma pesquisa, ou
• Toque no mapa em Procurar no mapa (página 49)
Quando for seleccion ada uma localização no m apa, o Cursor é apresentado no ponto seleccionado do
mapa. O Cursor é apres ent ado com um ponto vermelho a irradiar (
os níveis de zoom.
A localização do Cursor pode ser utilizada como destino do trajecto, um novo ponto de alerta, pode
procurar Locais em redor, ou pode guardar esta localização como um dos destinos em livro de
endereços.
Também pode selec cionar um dos obj ectos no m apa. Se t ocar n o m apa no ícone de Ponto de int eres se,
o ponto será seleccionado (visualizará um círculo vermelho à volta do objecto), e poderá obter
informações sobre este objecto ou utilizá-lo como ponto de trajecto.
) para que seja visí vel em todos
2.2.3 Objectos no mapa
2.2.3.1 Ruas e estradas
O software apresenta as r uas de forma semelhante à dos m apas de pape l. As suas cores e a sua largura
correspondem à sua importância: é fácil distinguir uma auto-estrada de uma pequena rua.
2.2.3.2 Pré-visualização de mudança de direcção e Rua seguinte
Ao navegar num tr ajecto, a s ecção s uperior do Ecrã d e m apa apresent a as inf orm ações s obre o próx im o
evento de trajecto (manobra) e a próxima rua ou cidade.
Existe um campo no canto superior esquerdo que apresenta a próxima manobra. São apresentados
tanto o tipo de evento (mudança de direcção, rotunda, saída de auto-estrada, etc.) bem como a sua
distância a partir da actual posição actual.
14
Ícone
Descrição
Virar à esquerda.
Virar à direita.
Virar para trás.
Virar à direita.
Curva apertada à esquerda.
Manter-se à esquerda.
Continuar em frente na intersecção.
Virar à esquerda na rotunda, 3.ª saída.
Entrar na auto-estrada.
Sair da auto-estrada.
Embarcar no ferry.
Sair do ferry.
Aproximação a ponto de passagem.
A aproximar-se do destino.
A maioria destes ícones é m uito intuitiva. A seguinte tabe la apresenta alguns dos mais frequentem ente
apresentados nos eventos de trajecto.
Estes campos também pode actuar como botões:
• Toque no campo Pré-visualização de mudança de direcção e a orientação por voz repetirá as
instruções mais recentes com informações de distância actualizadas.
• Toque no campo Rua seguinte para abrir o Itinerário.
15
2.2.3.3 Informações de faixa e Sinais
Ao navegar em estradas com várias faixas é importante tomar a faixa adequad a para seguir o trajecto
recomendado. Se estiverem disponíveis informações sobre faixas nos dados do mapa, o software
apresenta as faixas e as respectivas direcções ut ilizando pe quenas s etas na part e superior do mapa. As
setas realçadas indicam as faixas que precisa de tomar.
Sempre que haja informação adicional disponível, os sinais substituem as setas. Os sinais são
apresentados na parte sup erior do mapa. A cor e o estilo dos sinais são sem elhantes aos verdadeiros
que pode ver sobre a es trada ou na berm a da mesma. Aprese ntam os destinos disponíveis e o núm ero
da estrada à qual a faixa conduz.
Todos os sinais têm um aspecto semelhante ao navegar (quando não existe qualquer trajecto
recomendado). Ao percorrer um trajecto, apenas o sinal em questão é apres entado com cores vívidas
apontando para a(s) faixa(s) a ser(em) tomada(s); todos os restantes estão escurecidos.
Se pretender ocultar os s inais actualm ente apresentados , toque em qualqu er um dos sinais e o ec rã de
mapa normal regressa até as novas informações de sinais serem recebidas.
Esta função pode ser desligada nas definições do Guia Visual.
2.2.3.4 Vista do cruzamento
Se se estiver a aproximar de uma saída da auto-estrada ou de uma intersecção complexa, e as
informações neces sárias existirem , o m apa é subs tituí do por um a vista 3D do c ru zamento. As faix as que
precisa de tomar norm alm ente são a present adas com setas . Os s inais tam bém podem ser apres entados
se as informações estiverem disponíveis.
Se pretender ocultar o cruzamento actualmente apresentado, toque na imagem e o ecrã de mapa é
apresentado novamente.
Esta função pode ser desligada nas definições do Guia Visual.
16
Tipo
Descrição
Terreno 3D
Os dados do mapa terreno 3D apresentam alterações ao nível do terreno, elevações
imagem de fundo do mapa 3D, ilustrados com cores e sombreado no mapa 2D.
Estradas
Edifícios 3D
tam a
2.2.3.5 Serviços de saída de auto-estrada
Poderá necessitar de uma estação de abastecimento ou de um restaurante durante a viagem. Esta
função apresenta um novo botão no mapa quando estiver a conduzir em auto-estradas.
Toque neste botão para abrir um painel com os pormenores das próximas saídas ou estações de
serviço.
Toque em qualquer um para aprese ntá-lo no mapa e adicioná-lo com o ponto de passagem ao traj ecto,
se necessário.
Se pretender visua lizar outros tipos d e Locais para a s saídas, pode alt erar os ícones d as definições de
Guia Visual (página 86).
2.2.3.6 Tipos de objecto 3D
O software suporta os seguintes tipos de objecto 3D:
ou depressões no terreno ao visualizar o mapa em 2D e ao utilizá-lo para planear o
mapa do trajecto em 3D ao navegar. São apresentados montes e montanhas na
elevadas
Marcos 3D Marcos são representaç ões em bloco ou artístic as em 3D de objectos proeminentes
Intersecções complexas e estradas isoladas na vertical (como, por exemplo,
passagens superiores ou pontes) são apresentadas em 3D.
ou muito conhecidos.
A representação em blocos 3D dos dados de edifícios de cidades represen
posição e dimensão reais do edifício no mapa. (opcional)
17
Símbolo
Nome
Descrição
Actual posição GPS e Ponto de
A sua posição actual apresentada no mapa. Caso
existam estradas por perto, é efectuado um
Normalmente, se a posição GPS estiver disponível, o
na posição actual. Caso não exista
uma Posição GPS, o software utiliza a última posição
Ponto de trajecto (destino
Destino intermédio do trajecto antes de chegar ao
Cor do trajecto
O trajecto está sempre bem visível com a sua cor no
mapa, tanto no modo de cores diurno como no modo
As ruas e estradas que são
Pode escolher se pretende utilizar ou evitar certos tipos
do trajecto.
Ruas e estradas que são
Os segmentos de estrada podem ser afectados pelos
evento de trânsito.
2.2.3.7 Elementos do trajecto activo
O software apresenta o trajecto da seguinte forma:
partida
alinhamento com a estrada mais próxima.
trajecto começa
conhecida como ponto de partida.
intermédio)
Destino (ponto de chegada) O destino final do trajecto.
excluídas da navegação
afectadas pelos eventos de
trânsito
destino final.
nocturno.
de estrada (página 80). No entanto, quando o software
não pode evitar tais estradas, o trajecto irá incluí-los e
estes serão apresentados com uma cor diferente da cor
eventos de trânsito recebidos. Estas ruas e estradas
são apresentadas com cores alternadas, e os pequenos
símbolos apresentados no trajecto apresentam o tipo de
2.2.3.8 Eventos de trânsito
Os segmentos de estrada afectados pelos eventos de trânsito s ão apresentad os com um a cor alternada
no mapa, e os pequenos símbolos acima da estrada apresentam a natureza do evento:
Toque em
para abrir a lista de categorias de eventos de trânsito:
18
Acção
Botão(ões)
Descrição
Mover o mapa com
N.º de botões
ue
sem soltar no mapa, e desloque os dedos na
Na primeira coluna, pode visualizar o número de eventos de trânsito no trajecto. A segunda coluna
contém todos os eventos de trânsito nas categorias.
Toque em qualquer um dos t ipos de e ventos para list ar o evento na res pectiva c ateg oria ou s elecc ione a
linha superior para abrir uma lista dos eventos de trânsito:
Toque em qualquer um dos itens de lista para consultar os resp ectivos detalhes, e para apresentar o
segmento de estrada por completo no mapa:
2.2.4 Manipular o mapa
Toque no mapa em qualquer local para consultá-lo durante a navegação. O mapa deixa de seguir a
actual posição (o Mar cador de veículo, uma seta azul por def eito, é desbloqueado da posição f ix a no
ecrã) e os botões de controlo são apresentados para facilitar a alteração da vista do m apa.
arrastar & largar
Pode deslocar o mapa em qualquer direcção. toq
direcção em que pretende mover o mapa.
19
Diminuir e Aumentar o
O software utiliza mapas de vectores de alta
qualidade que permitem visualizar o mapa a vários
ruas e outros objectos de texto são
sempre visualizados c om o mesmo tamanho de tipo
de letra e com a orientação correcta. Além disso,
apenas são apresentados os objectos e as ruas
Toque no botão um a vez para modificar a vista em
la
Inclinar para cima e
Altera o ângulo de visão vertical do mapa no modo
ficar a vista em
la
Rodar para a
Toque no botão um a vez para modificar a vista em
la
Bússola
Toque neste botão para alternar entre a pers pecti v a
Informações de
a abrir um novo ecrã com
informações sobre o ponto de mapa seleccionado, o
Regressar à
novo na
actual posição GPS. A rot ação automática do mapa
Os botões de manipulação do mapa desaparecem e
Opções adicionais
Toque neste botão para abrir uma lista de funções
do Livro de Endereços, ou procurar por Locais no
Seleccionar destino
Toque neste botão para s eleccionar o Cursor como
Zoom
para baixo
esquerda e para a
direita
,
,
,
Muda a quantidade de mapa apresentada no ecrã.
níveis de zoom, sem pre com o conteúdo opt imizado.
Os nomes de
necessários.
O dimensionamento d o mapa tem um lim ite no modo
de vista de mapa 3D. Se diminuir o zoom do mapa, o
mapa é alterado para o modo de vista 2D.
passos largos, ou toque s em soltar para modificácontínua e suavemente.
3D.
Toque no botão um a vez para modi
passos largos, ou toque s em soltar para modificácontínua e suavemente.
Altera o ângulo de visão horizontal no mapa.
passos largos, ou toque s em soltar para modificácontínua e suavemente.
, ,
localização
navegação normal
3D e a vista de cima para baixo 2D.
Toque neste botão par
Cursor.
Toque neste botão par a colocar o mapa de
também é reactivada.
a navegação continua.
adicionais, tais como guardar o Curs or c omo entrada
Cursor.
novo destino.
20
Botão
Descrição
tual e um botão
para procurar assistência rodoviária e de emergência nas proximidades. Para mais
2.2.5 Menu de utilização rápida
O Menu de utilização rápida é uma selecção de controlos e funções que são frequentemente
necessários durante a navegação. Pode ser ab erto directamente a partir do ecr ã do mapa tocando em
.
O menu será fechado após alguns segundos de inactividade ou se tocar em
A maioria destas funções são atalhos. Podem ser acedidos a partir do sistema de menu.
O número de funções disponíveis é superior ao número de botões no menu. Nas Definições, pode
seleccionar a função de cada botão (página 80). As seguintes opções est ão dis p oní veis:
Esta função permite proc urar um Local no traj ecto o u na locali zação ac tual, s e não hou ver
nenhum trajecto calculado.
Este botão abre o Livro de Endereços.
Este botão abre a lista Historial. Pode seleccionar um dos seguintes destinos.
Este botão abre a função de edição do trajecto.
.
Este botão abre as definições relacionadas com o trajecto.
Este botão abre as definições relacionadas com o mapa.
Este botão abre um ecrã especial com informações sobre a posição ac
informações, consulte o capítulo seguinte.
21
Este botão cancela o trajecto e interrompe a navegação. Este botão é substituído pelo
próximo, se os pontos de trajecto forem indicados.
Este botão ignora o próximo ponto de passagem do trajecto.
Este botão abre um m apa 2D deslocado e redimensionado para apresentar a totalidade
do trajecto.
Este botão abre o ecrã de definições de Guia Visual.
Este botão abre a lista de tipos de eventos de trânsito.
Este botão permite evitar partes do trajecto recomendado.
Este botão abre o ecrã de Monitor de Viag em em que pode gerir os registos de viagem e
de trajecto guardados anteriormente.
Este botão abre a lista de manobras (o itinerário).
Com esta função pode guardar o trajecto activo para utilizar mais tarde.
Com esta função, pode substituir o trajecto activo por um trajecto guardado anteriormente.
Com esta função, pode procurar Pontos de Interesse de várias formas diferentes.
Este botão abre o Ecrã de mapa e inicia a simulação do trajecto activo.
22
Este botão abre o ecrã de informações de GPS com informações da intensidade do sinal e
posição do satélite.
Este botão abre os parâmetros do perfil de veículo seleccionado.
2.2.6 Verificar os detalhes da posição actual (Onde estou?)
Este ecrã contém informações sobre a posição actual (ou sobre a última posição conhecida se a
recepção GPS não estiver disponível) e um botão para procurar locais út e is próxi mos.
.
Pode aceder a este ecrã a partir do mapa de uma das seguintes formas:
• Se a rua actual for apresentada abaixo do Marcador de veículo (a posição actual no mapa), toque
para abrir o ecrã Onde Estou?
• Abra o Menu de utilização rápida e toque no botão
• No Menu de Navegação, toque em
Informações neste ecrã:
•
•
• Os detalhes da localização (se disponíveis) da posição actual também são apresentados na parte
Também pode realizar algumas das acções neste ecrã:
, : Latitude e Longitude (coordenada da posição actual em formato WGS84).
: Altitude (informações de elevação a partir do receptor de GPS - frequentemente
imprecisas).
inferior.
e, em seguida, em .
.
Toque em
para ler as Informações do País.
para guardar a posição actual como entrada d o Livro de Endereços ou
23
Também pode procurar as sistência pr óxim a da posição actua l. Toque em
um novo ecrã para a pesquisa rápida:
Os seguintes serviços podem ser procurados na posição actual ou última posição conhecida:
•
•
•
•
Toque em qualquer um dos botões, seleccione um local da lista, e navegue até ao mesmo.
: Reparação do automóvel e serviços de assistência rodoviária
: Serviços médicos e de emergência
: Esquadras da polícia
: Bombas gasolina
para abrir
2.3 Menu de navegação
Pode aceder a todas as funcionalidades do sof tw are a par tir do Men u de navegação. Ao abrir o menu, os
botões de pesquisa de des tino são apresentados no ecrã. Toque em qualquer outro bo tão de menu na
parte superior e os botões de funções são apresentados abaixo.
Tem os seguintes menus:
• Toque em
ponto de interesse, uma localização no mapa ou uma das suas entradas no Livro de Endereços.
Também pode encontrar destinos recentes a partir do Histórico, introduza uma coordenada ou
utilize a localização guardada numa fotografia. Também pode utilizar a pesquisa livre.
para seleccionar o destino, introduzindo um endereço ou seleccionando um
24
• Toque em
Também pode realizar acções relacionadas com trajectos, tais como editar ou cancelar trajectos,
definir um ponto de partida para o trajecto, seleccionar trajectos alternativos, evitar partes do
trajecto ou simular a navegação.
• Toque em
que realizou ou para executar algumas aplicações adicionais.
• Toque em
• Prima o botão de hardware MAP para iniciar a navegação no mapa.
para visualizar os parâmetros do trajecto e o trajecto completo no mapa.
para obter informações sobre a posição actual, a recepção GPS ou as viagens
para personalizar o funcionamento do software de navegação.
25
3 Navegaçã o na estrada
Quando iniciado pela pr im eira vez, o Alpine INE-W970BT c alcula trajectos , utiliza ndo a rede de estrada s
dos mapas de vectores de alta qualidade disponibilizados com o produto.
Pode definir o seu trajecto de diversas formas:
• Se necessitar de um trajecto para navegação imediata, pode seleccionar o destino e iniciar a
navegação imediatamente (navegação normal).
• Também pode planear um trajecto independentemente da posição GPS actual ou mesmo sem
recepção GPS (para o fazer, necessita de desligar o receptor GPS e definir um novo ponto inicial
em Trajecto / Editar trajecto, tocando no ícone de bandeira na posição actual).
Também pode planear trajectos com múltiplos destinos. Seleccione o primeiro destino. Em seguida,
seleccione um segundo d estino e adic ione-o ao seu traj ecto para criar um trajecto com vários pontos d e
passagem. O número de destinos que pode adicionar ao trajec to é ilimitado.
Também pode utilizar o Alpine INE-W970BT para a navegaç ão fora-de-estra da. Para mais inf ormações,
consulte página 1.
3.1 Seleccionar o destino de um trajecto
O software oferece-lhe várias formas de selecção do destino:
• Introduza um endereço completo ou parte de um endereço como, por exemplo, um nome de rua
sem número de casa ou os nomes de duas ruas que se cruzem (página 26).
• Introduza um endereço com código postal (página 34). Desta forma não necessita de seleccionar
o nome da cidade e a procura por nomes de ruas poderá ser também mais rápida.
• Utilize um Ponto de Interesse integrado como destino (página 36).
• Utilize a pesquisa livre para localizar um endereço ou um Local (página 48).
• Seleccione uma localização no mapa com a função Procurar no mapa (página 49).
• Utilize uma entrada do Livro de Endereços previamente guardada (página 50).
• Seleccione uma localização do Histórico de destinos utilizados anteriormente (página 51).
• Introduzir a coordenada do destino (página 52).
• Utilize a localização onde a fotografia foi tirada (página 53).
3.1.1 Introduzir um endereço ou parte de um endereço
Se sabe pelo menos uma parte da morada, é a forma mais rápida de seleccionar o destino do trajecto.
Utilizando o mesmo ecrã, pode encontrar um endereço introduzindo:
• o endereço exacto, incluindo o número da casa
• o centro de uma cidade
• uma intersecção
• o centro de uma rua
26
• qualquer uma das opções acima indicadas, iniciando a pesquisa com o código postal (página 34)
Também pode procurar um endereço com a pesquisa livre (página 48).
3.1.1.1 Introduzir um endereço
Para introduzir um endereço como destino, faça o seguinte:
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Por predefinição, o software propõe o país e a cidade onde se encontra. Se necessário, toque em
, introduza as primeiras letras do país no teclado e seleccione uma opção da
lista de resultados.
3. Se necessário, seleccione uma nova cidade:
a. Toque em
b. Comece a introduzir o nome da cidade no teclado.
c. Procure a cidade de que necessita:
• O nome da cidade mais sem elhante é sempre apresentado no campo de entrada.
Para aceitar, toque em
.
.
, .
• Se o nome pretendido não for apresentado, os nomes correspondentes são
apresentados após introduzir alguns caracteres (para abrir a lista de resultados,
antes de ser apresentada automaticamente, toque em
Seleccione a cidade a partir da lista.
27
).
1. Introduzir o nome da rua:
a. Toque em
não é necessário).
b. Comece a introduzir o nome da rua no teclado.
c. Encontre a rua de que necessita:
• O nome da cidade mais semelhante é sempre apresentado no campo de
entrada. Para aceitar, toque em
• Se o nome pretendid o não for apresentado, os nom es correspondentes são
apresentados após introduzir alguns caracteres (para abrir a lista de
resultados, antes de ser apresentada automaticamente, toque em
4. Introduzir o número da casa:
(se tiver selecc ionado um a cidade acim a, este pass o
.
). Seleccione a rua a partir da lista.
a. Introduza o número da casa no teclado. (Para introduzir símbolos, toque em
b. Toque no botão
de casa introduzido não for encontrado, o centro da rua é seleccionado como destino.)
5. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
Toque em
seleccionar um destino diferente.
para confirmar o destino, ou toque em para
para acabar de introduzir o endereço. (Se o núm ero
) surgirá no novo local.
).
28
Se sabe que vai utilizar este destino com frequência, antes de tocar em
primeiro lugar: toque em
atribua um nome à nova entrada e toque em
localização. Mapa volta autom
viagem.
6. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, coloque-o no Livro de End ereç os em
Sugestão!
aticamente com o destino. Já pode começar a sua
para modificar os
e inicie a viagem.
e, em seguida, ,
para guardar a
3.1.1.2 Introduzir o centro de uma rua como destino
Pode navegar para o centro de uma rua se o número da casa não estiver disponível:
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Se necessário, modifique o país e a cidade como descrito anteriormente (página 27).
3. Introduzir o nome da rua:
a. Toque em (se tiver seleccionado um a cidade acim a, este passo não é
necessário).
b. Comece a introduzir o nome da rua no teclado.
c. Encontre a rua de que necessita:
• O nome da cidade mais sem elhante é sempre apresentado no campo de entrada.
Para aceitar, toque em
• Se o nome pretendido não for apresentado, os nomes correspondentes são
apresentados após introduzir alguns caracteres (para abrir a lista de resultados,
.
, .
29
antes de ser apresentada automaticamente, toque em
Seleccione a rua a partir da lista.
4. Em vez de introduzir o número da casa, introduza o campo de entrada acima. O centro da rua é
seleccionado como destino.
5. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
) surgirá no novo local.
).
Toque em
seleccionar um destino diferente.
6. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
para modificar os
e inicie a viagem.
30
3.1.1.3 Seleccionar uma intersecção como destino
Para introduzir um endereço como destino, faça o seguinte:
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Se necessário, modifique o país e a cidade como descrito anteriormente (página 27).
3. Introduzir o nome da rua:
a. Toque em (se tiver seleccionado um a cidade acim a, este passo não é
necessário).
b. Comece a introduzir o nome da rua no teclado.
c. Encontre a rua de que necessita:
• O nome da cidade mais sem elhante é sempre apresentado no campo de entrada.
Para aceitar, toque em
• Se o nome pretendido não for apresentado, os nomes correspondentes são
apresentados após introduzir alguns caracteres (para abrir a lista de resultados,
antes de ser apresentada automaticamente, toque em
Seleccione a rua a partir da lista.
.
, .
).
4. Em vez de introduzir o número da casa, toque em
seleccionado como destino.
5. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
31
. O centro da rua é
) surgirá no novo local.
Toque em
seleccionar um destino diferente.
6. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
para modificar os
e inicie a viagem.
3.1.1.4 Seleccionar uma cidade como destino
O centro da cidade não é o centr o geom étr ico da local idade m as um ponto ar bitrá rio que os criador es do
mapa escolheram. Em pequenas cidades e vilas, é normalmente a intersecção mais importante; em
cidades maiores, é uma das intersecções mais importantes.
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Se necessário, modifique o país como descrito anteriormente (página 27).
3. Seleccione a cidade de destino:
a. Toque em
b. Comece a introduzir o nome da cidade no teclado.
c. Procure a cidade de que necessita:
• O nome da cidade mais sem elhante é sempre apresentado no campo de entrada.
Para aceitar, toque em
• Se o nome pretendido não for apresentado, os nomes correspondentes são
apresentados após introduzir alguns caracteres (para abrir a lista de resultados,
antes de ser apresentada automaticamente, toque em
Seleccione a cidade a partir da lista.
.
.
, .
).
32
4. Em vez de introduzir o nome da casa, toque em
cidade apresentada torna-se no destino do trajecto.
5. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
Toque em
seleccionar um destino diferente.
6. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
e inicie a viagem.
. Desta forma, o centro da
) surgirá no novo local.
para modificar os
33
3.1.1.5 Introduzir um endereço com um código postal
Todas as possibilid ades de pesqu isa de en dereços acim a indicadas pod em ser utilizadas intr oduzindo o
código postal em detrimento do nome da cidade. Abaixo é indicado um exemplo com um endereço
completo:
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Se necessário, modifique o país como descrito anteriormente (página 27).
3. Introduza uma nova cidade, utilizando o código postal:
a. Toque em .
b. Introduza o código postal.
c. Procure a cidade de que necessita:
• O código postal m ais s em elhante é sempre apresenta do no c am po de e ntrad a. P ara
aceitar, toque em
• Se o número pretendido não f or apresentado, abra a lista dos resultados, tocando
em
.
. Seleccione o código postal a partir da lista.
, .
4. Introduzir o nome da rua:
a. Toque em
b. Comece a introduzir o nome da rua no teclado.
c. Encontre a rua de que necessita:
• O nome da cidade mais sem elhante é sempre apresentado no campo de entrada.
Para aceitar, toque em
• Se o nome pretendido não for apresentado, os nomes correspondentes são
apresentados após introduzir alguns caracteres (para abrir a lista de resultados,
antes de ser apresentada automaticamente, toque em
Seleccione a rua a partir da lista.
.
.
).
34
5. Introduzir o número da casa:
a. Introduza o número da casa no teclado. (Para introduzir símbolos, toque em
b. Toque no botão
de casa introduzido não for encontrado, o centro da rua é seleccionado como destino.)
6. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
Toque em
seleccionar um destino diferente.
7. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
para acabar de introduzir o endereço. (Se o núm ero
) surgirá no novo local.
para modificar os
).
parâmetros de trajecto, ou toque em
e inicie a viagem.
35
3.1.1.6 Sugestões sobre como introduzir endereços rapidamente
• Quando introduzir o nome de uma cidade ou estrada:
• Apenas são apresentadas as letras no teclado que aparecem em resultados de procura
possíveis. Os restantes caracteres ficam a cinzento.
• Ao introduzir o nome, os resultantes mais semelhantes são apresentados no campo de
entrada. Se a sugestão for correcta, toque em
• Após introduzir algumas letras, toque em
contêm as letras especificadas.
• Pode tornar mais rápida a procura de uma intersecção:
• Procure primeiro a rua com o nome menos comum ou menos habitual; poucas letras são
suficientes para a encontrar.
• Se uma das ruas for mais curta, procure-a em primeiro lugar. Poderá, então, encontrar a
segunda mais rapidamente.
• É possível procurar o tipo e o nome duma estrada. Caso a mesma palavra surja em diversos
nomes como, por exemplo, no nome de ruas, estradas e avenidas, pode obter o resultado mais
rapidamente se introduzir a primeira letra do tipo de rua: Por exemplo, introduza 'A Pi' para obter
Avenida do Pinheiro e ignora todas as Ruas do Pinheiro e Estradas do Pinheiro.
• Pode também procurar em códigos postais. Uma vez que os códigos postais são constituídos por
poucos caracteres, normalmente são mais rápidos de encontrar do que as cidades.
para seleccionar.
para listar os itens que
3.1.2 Seleccionar o destino a partir dos Pontos de Interesse
Pode seleccionar o destino a partir dos Pontos de Interesse incluídos com o software.
Utilizando o mesmo ecrã, pode encontrar um Local de diversas formas:
• com a função de Pesquisa rápida, pode encontrar rapidamente um Local pelo respectivo nome
• com a função de Predefinição, pode encontrar tipos de Locais procurados com frequência através
de alguns toques no ecrã
• pode procurar um Local através da respectiva categoria
• pode procurar um Local através do respectivo nome
Além disso, pode procurar serviços especiais a partir do ecrã "Onde Estou?".
Também pode procurar um Local com a pesquisa livre (página 48).
36
3.1.2.1 Pesquisa rápida de um Ponto de Interesse
A função de Pesquisa r ápida perm ite procurar ra pidam ente um Local pelo res pectivo nom e. A pesquisa
é sempre efectuada
• ao longo do trajecto recomendado se existir ou
• cerca da localização actual se não houver nenhum destino indicado.
1. Inicie a função de pesquisa rápida:
• Se estiver no Ecrã de mapa, toque em
• Se estiver no Menu de navegação, toque em
2. Utilizando o teclado, introduza o nome do Local.
3. Após introduzir algumas letras, toque em
nomes similares aos caracteres introduzidos.
e em .
, e em .
para abrir a lista de Locais com
4. (opcional) Os Locais na lista são ordenados pela distância do desvio desnecessário (ao navegar
num trajecto) ou pela distância da posição actual (quando não existe nenhum destino indicado).
Se necessitar de reordenar a lista, toque em
5. Consulte a lista se necessário e toque num dos itens de lista. O mapa de ecrã completo é
apresentado com o ponto seleccionado no centro. O nome e endereço do Local é apresentado na
parte superior do ecrã.
6. (opcional) Toque em
Toque em
para voltar ao mapa.
para consultar os detalhes do Local seleccionado.
37
.
7. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
novo local. Toque em
para seleccionar um destino diferente.
8. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em
e inicie a viagem.
) surgirá no
para modificar os
3.1.2.2 Procurar um Ponto de Interesse utilizando categorias predefinidas
A função de procura predefinida permite procurar os tipos de Locais. seleccionados com mais
frequência.
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. As categorias de pesquisa predefinidas são apresentadas:
•
• Se existir um trajecto activo, as estações de serviço são procuradas ao longo do
trajecto.
• Se não houver um trajecto activo (o destino nã o está selecci onado), o alojam ento é
procurado em redor da posição actual.
• Se a posição actual não estiver disponível (sem sinal de GPS), o alojamento é
procurado na última posição conhecida.
•
:
:
, .
38
• Se um trajecto activo existir, os parques de estacionamento são procurados em
redor do destino do trajecto.
• Se não houver um trajecto activo (o destino não es tá selecci onado), o alojam ento é
procurado em redor da posição actual.
• Se a posição actual não estiver disponível (sem sinal de GPS), o alojamento é
procurado na última posição conhecida.
•
• Se existir um trajecto activo, os restaurantes são procurados ao longo do trajecto.
• Se não houver um trajecto activo (o destino nã o está selecci onado), o alojam ento é
procurado em redor da posição actual.
• Se a posição actual não estiver disponível (sem sinal de GPS), o alojamento é
procurado na última posição conhecida.
•
• Se um trajecto activo existir, o alojamento é procurado em redor do destino do
trajecto.
• Se não houver um trajecto activo (o destino nã o está selecci onado), o alojam ento é
procurado em redor da posição actual.
• Se a posição actual não estiver disponível (sem sinal de GPS), o alojamento é
procurado na última posição conhecida.
3. Toque em qualquer um dos botões de pesquisa para obter uma lista instantânea dos Locais.
:
:
4. (opcional) Os Locais na lista são ordenados pela distância da última posição conhecida, a partir
do destino ou distância do desvio necessário. Se necessitar de reordenar a lista, toque em
.
5. Consulte a lista se necessário e toque num dos itens de lista. O mapa de ecrã completo é
apresentado com o ponto seleccionado no centro. O nome e endereço do Local é apresentado na
parte superior do ecrã.
6. (opcional) Toque em
Toque em
para voltar ao mapa.
para consultar os detalhes do Local seleccionado.
39
7. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
novo local. Toque em
para seleccionar um destino diferente.
8. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em
e inicie a viagem.
) surgirá no
para modificar os
3.1.2.3 Procurar um Ponto de Interesse por categoria
Pode procurar Pontos de Interesse pelas categorias ou subcategorias.
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Toque em
3. Seleccione a área em redor da qual o Local deve ser procurado:
• Toque em
disponível, cerca da última posição conhecida. (A lista de resultados será ordenada pela
distância a partir desta posição.)
• Toque em
de resultados será ordenada pela distância a partir do centro da cidade seleccionada.)
• Toque em
de resultados será ordenada pela distância a partir do destino.)
• Toque em
um determinado ponto. Isto é útil caso pretenda procurar um local para descansar que exija
apenas um desvio mínimo, por exemplo em estações de serviço ou restaurantes. (A lista de
resultados será ordenada pela dis tâ nc ia do desv io nec es s ário.)
.
para procurar cerca da posição actual ou se não estiver
para procurar um local numa cidade seleccionada. (A lista
para procurar um local no destino do trajecto activo. (A lista
para procurar ao longo do trajecto activo, e não em redor de
, .
40
4. (opcional) Se tiver seleccionado
procurar.
5. Seleccione uma das principais categorias de Local (por exemplo, alojamento) ou toque em
para listar todos os Locais próximos da localização seleccionada ou ao longo
do trajecto.
, seleccione a cidade em que pretende
6. Seleccione uma das subcategorias de Local (por exemplo, Hotel ou Motel) ou toque em
para listar todos os Locais na categoria principal seleccionada em redor da
localização seleccionada ou ao longo do trajecto.
7. Às vezes, a lista de marcas subcategoria de Local seleccionada é apresentada. Seleccione uma
marca ou toque em
redor da localização seleccionada ou ao longo do trajecto.
para listar todos os Locais na categoria seleccionada em
41
8. Finalmente, os resultados são apresentados numa lista.
9. (opcional) Os Locais na lista são ordenados pela distância da última posição conhecida ou
posição actual, a partir da cidade seleccionada, a partir do destino ou distância do desvio
necessário. Se necessitar de reord enar a lista, toq ue em
10. Consulte a lista se necessário e toque num dos itens de lista. O mapa de ecrã completo é
apresentado com o ponto seleccionado no centro. O nome e endereço do Local é apresentado na
parte superior do ecrã.
11. (opcional) Toque em
Toque em
para voltar ao mapa.
para consultar os detalhes do Local seleccionado.
.
12. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
novo local. Toque em
para seleccionar um destino diferente.
13. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em
e inicie a viagem.
42
) surgirá no
para modificar os
3.1.2.4 Procurar um Ponto de Interesse pelo nome
Pode procurar Pont os de Interesse p elos nomes. Pode procurar em localizações dif erentes ou ao l ongo
do trajecto na base de dados de Local ou apenas numa categoria ou subcategoria de Local.
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões:
2. Toque em
3. Seleccione a área em redor da qual o Local deve ser procurado:
• Toque em
disponível, cerca da última posição conhecida. (A lista de resultados será ordenada pela
distância a partir desta posição.)
• Toque em
de resultados será ordenada pela distância a partir do centro da cidade seleccionada.)
• Toque em
de resultados será ordenada pela distância a partir do destino.)
• Toque em
um determinado ponto. Isto é útil caso pretenda procurar um local para descansar que exija
apenas um desvio mínimo, por exemplo em estações de serviço ou restaurantes. (A lista de
resultados será ordenada pela distânc ia do desv io necessário.)
.
para procurar cerca da posição actual ou se não estiver
para procurar um local numa cidade seleccionada. (A lista
para procurar um local no destino do trajecto activo. (A lista
para procurar ao longo do trajecto activo, e não em redor de
, .
4. (opcional) Se tiver seleccionado
procurar.
, seleccione a cidade em que pretende
43
5. Seleccione uma das principais categorias de Local (por exemplo, alojamento) para procurar ou
toque em
6. Seleccione uma das subcategorias de Local (por exemplo, Hotel ou Motel) para procurar ou toque
em
7. Toque em
para procurar em todos os Locais.
para procurar na categoria de Local seleccionado.
se ainda não o tiver feito.
8. Utilizando o teclado, introduza o nome do Local.
9. Após introduzir algumas letras, toque em
nomes similares aos caracteres introduzidos.
para abrir a lista de Locais com
44
10. (opcional) Os Locais na lista são ordenados pela distância da última posição conhecida ou
posição actual, a partir da cidade seleccionada, a partir do destino ou distância do desvio
necessário. Se necessitar de reord enar a lista, toq ue em
11. Consulte a lista se necessário e toque num dos itens de lista. O mapa de ecrã completo é
apresentado com o ponto seleccionado no centro. O nome e endereço do Local é apresentado na
parte superior do ecrã.
12. (opcional) Toque em
Toque em
13. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
novo local. Toque em
para seleccionar um destino diferente.
14. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
para voltar ao mapa.
para consultar os detalhes do Local seleccionado.
para confirmar o destino, ou toque em
.
) surgirá no
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
45
para modificar os
e inicie a viagem.
3.1.2.5 Seleccionar a assistência mais próxima a partir de 'Onde Estou?'
Pode procurar rapidamente a assistência mais próxima a partir do ecrã "Onde Estou?".
1. No Ecrã de mapa, toque em
2. Toque em
3. As categorias de procura predefinidas são apresentadas, todas para pesquisa em redor da
posição actual (ou junto da última posição conhecida se a posição actual não estiver disponível):
e, em seguida, em .
para regressar ao Menu de utilização rápida.
•
•
•
•
4. Toque em qualquer um dos botões de pesquisa para obter uma lista instantânea desse tipo em
Locais.
: Reparação do automóvel e serviços de assistência rodoviária
: Serviços médicos e de emergência
: Esquadras da polícia
: Bombas gasolina
46
5. (opcional) Os Locais na lista são ordenados pela distância da última posição conhecida ou
posição actual, a partir da cidade seleccionada, a partir do destino ou distância do desvio
necessário. Se necessitar de reordenar a lista, toque em
6. Consulte a lista se necessário e toque num dos itens de lista. O mapa de ecrã completo é
apresentado com o ponto seleccionado no centro. O nome e endereço do Local é apresentado na
parte superior do ecrã.
7. (opcional) Toque em
Toque em
8. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
novo local. Toque em
para seleccionar um destino diferente.
9. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para voltar ao mapa.
para consultar os detalhes do Local seleccionado.
para confirmar o destino, ou toque em
e inicie a viagem.
.
) surgirá no
para modificar os
47
3.1.3 Utilizar a pesquisa livre
Uma forma rápida d e procurar um endereço, um Local, um a entrada do Livro de Endereç os ou um Item
do histórico é através da utilização da pesquisa livre. Faça o seguinte:
1. No Menu de navegação, toque em
2. Abra o menu
3. No campo esquerdo, introduza o nome do que está à procura. Pode ser um endereço da rua
(apenas o nome da rua ou a rua e o número da casa), o nome de um Local, um destino anterior
ou uma entrada do Livro de Endereços.
4. Se estiver a pesquisar numa zona afastada da sua localização actual, toque no campo direito e
introduza o nome de uma cidade ou um código postal da zona de destino.
5. Enquanto escreve, o número de itens correspondentes é apresentado à esquerda divido por
categorias. Toque numa das categorias ou no botão
correspondentes. O teclado é substituído pela lista de resultados.
e toque em .
.
para consultar os itens
6. Seleccione um dos itens da lista.
7. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
Toque em
seleccionar um destino diferente.
para confirmar o destino, ou toque em para
48
) surgirá no novo local.
8. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
e inicie a viagem.
para modificar os
3.1.4 Seleccione uma localização do mapa como destino
1. A partir do Menu de navegação, toque nos seguintes botões: , .
2. Localize o seu destino no mapa: desloque e redimensione o mapa conforme necessário.
3. Toque na localização que pretende seleccionar como destino. O Cursor (
4. Toque em
5. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para seleccionar o Cursor como destino.
e inicie a viagem.
49
) será apresentado.
para modificar os
3.1.5 Seleccionar o destino a partir do Livro de Endereços
Pode seleccionar um a localização que já guardou c omo entrada no Livro de Endereços para que s eja o
seu destino. Adicionar uma localização ao Livro de Endereços está desc r ito em página 63.
1. Aceder ao Livro de Endereços:
• Se estiver no Ecrã de mapa, toque em
• Se estiver no Menu de navegação, toque em
2. O Livro de Endereços é apresentado.
3. Toque na entrada que pretende definir como destino. Se necessário, percorra para baixo para
continuar a ver a lista ou toque em
entrada.
4. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
e introduza algumas letras do nome da
e em .
e, em seguida, toque em .
) surgirá no novo local.
Toque em
seleccionar um destino diferente.
5. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
para modificar os
e inicie a viagem.
50
3.1.6 Seleccionar o destino recente a partir do Histórico
Os destinos definidos anteriormente são apresentados no Histórico.
1. Aceder ao Histórico:
• Se estiver no Ecrã de mapa, toque em
• Se estiver no Menu de navegação, toque em
.
2. A lista de destinos recentes é apresentada. O Histórico Inteligente promove três destinos na
primeira página, baseando-se nos trajectos anteriores (os destinos mais semelhantes). O resto
dos destinos são ordenados pela hora em que foram seleccionados pela última vez. Se
necessário, desloque a lista para ver os destinos anteriores.
3. Seleccione o destino a partir da lista.
4. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
e em .
e, em seguida, toque em
) surgirá no novo local.
Toque em
seleccionar um destino diferente.
5. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
para modificar os
e inicie a viagem.
51
3.1.7 Introduzir a coordenada do destino
Também pode seleccionar o destino, introduzindo as coordenadas. Faça o seguinte:
1. No Menu de navegação, toque em
2. Abra o menu
3. Pode introduzir os valores de latitude e longitude em qualquer um dos seguintes formatos: graus
decimais, graus e minutos decimais; ou graus, minutos e segundos decimais.
4. (opcional) Se necessário, toque em
introduza a coordenada em formato UTM.
e toque em .
.
e, em seguida, e
5. Quando terminar, toque em
6. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
Toque em
seleccionar um destino diferente.
7. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
para confirmar o destino, ou toque em para
.
e inicie a viagem.
) surgirá no novo local.
para modificar os
52
Apenas os ficheiros JPG com detalhes geográficos contêm informações de localização. É
por isso que este tipo de ficheiros pode ser utiliza
ficheiros de imagem não aparecem na lista.
Os ficheiros devem estar localizados num
"imagens".
3.1.8 Navegar para a localização guardada numa imagem
Também pode definir a localização guardada numa imagem como destino. Faça o seguinte:
1. No Menu de navegação, toque em
2. Abra o menu
3. A lista de imagens guardadas no cartão microSD é apresentada. Seleccione uma imagem a partir
da lista.
4. O mapa de ecrã completo é apresentado com o ponto seleccionado no centro. Se necessário,
toque no mapa noutro local para modificar o destino. O Cursor (
Toque em
seleccionar um destino diferente.
5. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
e toque em .
para confirmar o destino, ou toque em para
.
) surgirá no novo local.
para modificar os
e inicie a viagem.
do durante a navegação. Os outros
Nota!
53
stick USB introduzido, numa pasta de
3.1.9 Construir um trajecto a partir da lista de destinos (Criar Trajecto)
Também pode construir o destino de trajecto, através do destino no Menu de trajecto.
1. No Menu de navegação, toque em
2. Toque em
3. Existe apenas uma linha na lista de pontos de trajecto, o ponto inicial do trajecto, normalmente a
posição GPS actual.
4. Toque em
5. O Menu de destino é apresentado e pode seleccionar o destino do trajecto como descrito nas
secções anteriores.
.
para seleccionar o destino.
.
6. Quando o novo destino estiver seleccionado, a lista é apresentada novamente.
7. Para adicionar mais destinos, toque em
trajecto na lista, e repita o procedimento descrito acima.
no local onde pretende introduzir o novo ponto de
54
3.2 Ver o trajecto total no mapa
É fácil obter uma visão geral do mapa no trajecto activo. Faça o seguinte:
1. No Menu de navegação, toque em
2. Toque em
controlos e informações adicionais.
. O trajecto activo é apresentado por completo no mapa, juntamente com os
.
3.3 Consultar os parâmetros do trajecto e aceder às funções relacionadas com o
trajecto
Pode verificar diferentes parâmetros do trajecto recomendado pelo software.
1. No Menu de navegação, toque em
2. As seguintes informações são apresentadas:
• O nome e/ou endereço do destino.
• Ícones de aviso (se existirem). Proporcionam informações adicionais sobre o trajecto (por
exemplo, estradas não pavimentadas ou portagens a evitar).
• A duração total do trajecto.
• A distância total do trajecto.
• Atraso estimado calculado a partir de eventos de trânsito no trajecto.
3. Neste ecrã, são apresentadas as seguintes opções (para instruções detalhadas sobre a utilização,
consulte o capítulo seguinte):
.
55
• Toque em
sequência. Também pode definir um ponto de início de trajecto diferente da localização
actual. Isto pode ser útil para planear e guardar uma viagem futura.
• Toque em
• Toque em
• Toque em
• Toque em
parâmetros de trajecto, simular o trajecto, guardar o trajecto activo ou carregar um trajecto
guardado anteriormente.
• Toque em
para editar o trajecto: para adicionar ou remover destinos ou alterar a
para visualizar o trajecto completo no mapa.
para evitar uma parte do trajecto.
para eliminar o trajecto activo.
para abrir uma lista com mais opções, tais como alterar
para voltar ao Menu de navegação.
3.4 Modificar o trajecto
Quando a navegação já tiver sido iniciada, existem várias opções para modificar o trajecto activo. As
seguintes secções apresentam algumas dessas opções.
3.4.1 Seleccionar um novo destino quando já existe um trajecto: Novo Trajecto, Ponto de
Trajecto ou Destino Final
Se já tiver um traj ecto recom endado e selec cionar um novo destino com o descr ito nas secções acim a, a
aplicação irá solicitar que inicie um novo trajecto, que adicione um novo ponto de trajecto (destino
intermédio) ao trajecto ou que anexe o destino seleccionado mais recentemente ao final do trajecto
actual.
56
• Toque em
recentemente. O destino anterior e o(s) ponto(s) de trajecto são eliminados.
• Toque em
intermediário ao trajecto. Os restantes destinos do trajecto permanecem intactos. Nota: o novo
ponto de trajecto está colocado entre os destinos para manter o trajecto ideal. Para decidir onde o
ponto de trajecto deve aparecer, utilize a função Editar Trajecto.
• Toque em
destinos do trajecto permanecem intactos. O destino final anterior é agora o último ponto de
trajecto.
para planear um novo trajecto para a localização seleccionada mais
para adicionar a localização seleccionada mais recentemente como destino
para anexar o novo destino seleccionado no final do trajecto. Os restantes
3.4.2 Definir uma nova posição inicial para o trajecto
Para uma navegação normal, todos os trajectos são planeados a partir da posição actual. Para consultar,
simular ou consultar a duração e distância de trajectos futuros, pode desligar o receptor GPS. Em
seguida, pode definir o ponto inicial do trajecto para uma localização diferente da actual posição GPS.
1. No Menu de navegação, toque em
2. Se já tiver um trajecto, toque em
.
3. A primeira linha representa o início do trajecto, normalmente a posição GPS actual. Toque em
.
. Se estiver a iniciar um novo trajecto, toque em
e confirme a acção na mensagem de aviso.
57
4. O Menu de destino é apresentado e pode seleccionar o ponto inicial do trajecto da mesma forma
que selecciona um destino.
5. Quando o novo ponto de início for definido, toque em
6. O mapa é apresentado novamente com um Marcador de veículo transparente (mostrando que não
existe recepção GPS). Se o trajecto activo já existir, será recalculado a partir da localização
seleccionada.
.
7. Para regressar à navegação normal, toque em
.
58
3.4.3 Editar a lista de destinos (Editar Trajecto)
Pode editar o trajecto, m odificando a lista de destinos. Pode ad icionar ou remover dest inos, modificar a
posição de início ou reordenar a lista.
1. No Menu de navegação, toque em
2. Toque em
3. O utilizador tem as seguintes opções:
• Toque em
• Toque em
• Toque em
.
para adicionar um novo destino.
para eliminar um destino.
para modificar o ponto de início do trajecto.
.
• Toque em
permitir que aplicação optimize o trajecto automaticamente.
para reordenar a lista. Pode fazê-lo manualmente ou
59
3.4.4 Cancelar o trajecto activo
Pode cancelar o trajecto navegado de uma das seguintes formas:
• Se estiver no Ecrã de mapa, toque em
com pontos de trajecto, necessita de tocar em
• No Menu de navegação, toque em
eliminado com todos os pontos de trajecto.
e, em seguida, em . O trajecto activo é
e em . (Se tiver um trajecto
até todos os pontos serem eliminados.)
3.4.5 Verificar alternativas de trajecto
Para recalcular o traj ecto ac tivo com um método de planeam ento d e trajec to dif erente, pode m odif icar as
Definições de trajecto. Pode fazê-lo de uma forma diferente e comparar alternativas de trajecto diferentes
com o mesmo método de planeamento do trajecto. Faça o seguinte:
1. No Menu de navegação, toque em
.
2. Toque em
3. Visualizará os detalhes básicos das três alternativas de trajecto com o método de planeamento do
trajecto seleccionado. Toque em qualquer alternativa para visualizá-la no mapa.
.
60
4. Ou se não encontrar uma alternativa adequada, toque em
baixo para aceder aos trajectos com métodos de elaboração diferentes.
5. Seleccione uma das alternativas de trajecto e, em seguida, toque em
regressar ao Ecrã anterior. O software recalcula o trajecto. A linha cor-de-laranja apresenta o novo
trajecto recomendado.
e desloque para
para
3.4.6 Alterar o veículo utilizado no planeamento do trajecto
Para recalcular o trajecto activo de um veículo diferente, faça o seguinte. Estas alterações também
podem ser realizadas nas Definições.
1. No Ecrã de mapa, toque em
2. Toque em
•
•
•
•
3. O software recalcula o trajecto optimizado para o novo tipo de veículo. A linha cor-de-laranja
apresenta o novo trajecto recomendado.
e, em seguida, toque numa das seguintes opções:
e, em seguida, em .
61
3.4.7 Alterar os tipos de estrada utilizados no planeamento do trajecto
Para recalcular o tr ajecto activo com pref erências de tipo de estrada diferentes, faça o seguinte. Estas
alterações também podem ser realizadas nas Definições.
1. No Ecrã de mapa, toque em
2. Toque num dos tipos de estrada para modificar o trajecto. Se necessário, desloque a lista para
todos os tipos de estrada. Tem as seguintes opções (a ordem depende do tipo de veículo
seleccionado):
•
estiver a rebocar outro veículo.
•
passe ou vinheta para usar a estrada por um maior período de tempo. Podem ser activadas
ou desactivadas em separado de estradas com portagem.
•
com portagem onde existe uma taxa de utilização) nos trajectos. Se desactivar as estradas
com portagem, o software planeia o melhor trajecto sem portagens.
- Poderá ter de evitar auto-estradas ao conduzir um carro lento ou se
- As vias pagas são estradas com portagem onde pode adquirir um
- Por predefinição, o software inclui estradas com portagem (estradas
e, em seguida, em .
•
entanto, um mapa não contém necessariamente informações sobre a acessibilidade de
ferries temporários. Poderá ter ainda de pagar uma taxa no ferry.
•
estradas não pavimentadas podem estar em más condições e normalmente não é possível
atingir o limite de velocidade nas mesmas.
3. Toque em
linha cor-de-laranja apresenta o novo trajecto recomendado.
- O software inclui ferries num trajecto planeado por predefinição. No
- O software exclui estradas não pavimentadas por predefinição: as
para confirmar as alterações. O software recalcula o trajecto. A
62
3.5 Guardar uma localização como entrada no Livro de Endereços
Pode adicionar qualquer localização ao Livro de Endereços, a lista de destinos utilizados com
regularidade. O planeamento do trajecto para um destes destinos foi descrito anteriormente.
1. Seleccione um destino como descrito anteriormente. Pode ser um endereço, um Local, um local
no mapa, um destino utilizado previamente do Histórico, uma coordenada ou a localização em que
uma fotografia foi tirada.
2. Quando o mapa de ecrã completo é apresentado com a localização seleccionada no centro, toque
em
3. Toque em
4. (opcional) Utilizando o teclado, pode alterar o nome proposto para a entrada do Livro de
Endereços.
.
.
5. Toque em
para guardar a localização como novo destino frequente.
63
3.6 Guardar uma localização como ponto de alerta
Pode guardar qualquer localização do mapa como ponto de alerta (por exemplo, uma câmara de
velocidade ou uma passagem de nível).
1. Percorra o mapa e seleccione uma localização. O Cursor vermelho surgirá nesse local.
2. Toque em
3. Percorra a lista para baixo e toque em
4. No ecrã aberto recentemente, seleccione o tipo de ponto de alerta, a direcção a partir da qual
espera o alerta, e (se aplicável) o limite de velocidade para este ponto de alerta.
.
.
5. Toque em
para guardar a localização como um novo ponto de alerta.
64
3.7 Editar um ponto de alerta
Pode editar um ponto de alerta guardado ou transferido anteriormente (por exemplo, uma câmara de
velocidade ou uma passagem de nível).
1. Percorra o mapa e seleccione o ponto de alerta a editar. O círculo vermelho aparece em redor do
ponto de alerta.
2. Toque em
3. Percorra a lista para baixo e toque em
4. No ecrã aberto recentemente, modifique o tipo de ponto de alerta, a direcção a partir da qual
espera o alerta, ou (se aplicável) o limite de velocidade para este ponto de alerta.
.
.
5. Toque em
para guardar as alterações ao ponto de alerta.
65
3.8 Observar a simulação do trajecto
Pode executar uma navegação simulada que demonstra o trajecto activo. Faça o seguinte:
1. No Menu de navegação, toque em
2. Toque em
3. Toque em
utilizando uma velocidade realista, orienta-o pela totalidade do trajecto recomendado.
.
. A simulação é iniciada a partir do ponto inicial do trajecto e,
.
1. (opcional) Se tiver os seguintes controlos durante a simulação:
•
•
•
: Avance para o próximo evento de trajecto (manobra).
: Pause a simulação.
: Avance para evento de trajecto anterior (manobra).
66
•
novamente para voltar à velocidade normal.
2. Toque em
: Toque para aumentar a velocidade da simulação 4, 8 ou 16 vezes. Toque
para interromper a simulação.
67
4 Navegaçã o fora-de-estrada
Quando iniciado pela pr im eira vez, o Alpine INE-W970BT c alcula trajectos , utiliza ndo a rede de estrada s
dos mapas de vectores de alta qualidade disponibilizados com o produto.
Pode alternar a aplicação para o modo fora-de-estrada nas definições de Navegação de uma das
seguintes formas:
• A partir do Menu de Navegação, toque em
.
• A partir do ecrã principal, toque em
.
A maior parte dos pr oc edim entos des critos para n avegaç ão n a estra da t am bém se a plicam à na vegaçã o
fora-de-estrada. No entanto, alguns procedimentos não estão estão disponíveis neste modo de
navegação (por exemplo, não é possível abrir o itinerário, uma vez que não tem manobras, apenas
pontos de trajecto e linhas rectas).
, e, em seguida, em
, e, em seguida, em
4.1 Seleccionar o destino do trajecto
A selecção de um ponto de início ou de um destino (ponto de passagem ou destino final) é igual ao
descrito na navegaç ão na estrada. A única dif erença reside no facto de os pontos de trajecto estarem
ligados para formar um trajecto c om linhas r ectas, ind ependentem ente da re de de estradas e das regr as
de trânsito.
4.2 Navegação no modo fora-de-estrada
A verdadeira diferença entre os modos na estrada e fora-de-estrada é a própria navegação. Quando
estiver no Ecrã de mapa com um trajecto fora-de-estrada:
• a sua posição e cabeçalho não está alinhada com a estrada mais próxima e
• não existe navegação manobra-a-manobra, apenas uma direcção recomendada.
Visualizará uma linh a recta desenhad a entre a posiç ão actual e o pr óximo destin o a alcançar. O cam po
Pré-visualização de mudança de direcção no canto superior esquerdo mostra uma seta com a sua
posição e a distância do próximo destino.
68
Ao chegar a um ponto de passagem, a linha recta apresenta a direcção ao próximo destino.
Ao chegar ao destino final, a navegação termina.
69
5 Guia de consulta
Nas seguintes páginas encontrará a descrição dos diferentes conceitos e ecrãs de menu do software.
5.1 Conceitos
5.1.1 Zoom inteligente
O Zoom Inteligente é muito mais do que uma função de zoom automático normal:
• Ao seguir um trajecto: ao aproximar-se de uma curva, ele amplia e aumenta o ângulo de visão
para o deixar reconhecer facilmente a manobra no próximo cruzamento. Se a mudança de
direcção seguinte ainda estiver longe, o zoom diminui e o ângulo de visão baixa para que o
utilizador visualize a estrada à sua frente.
• Ao conduzir sem um trajecto activo: O Zoom inteligente vai aumentar o zoom se conduzir
devagar e diminuir o zoom se conduzir a alta velocidade.
5.1.2 Cálculo do trajecto e recálculo
O software calcula o trajecto com base nas suas preferências:
• Métodos de planeamento do trajecto:
•
velocidade em todas as estradas. É normalmente a melhor opção para carros rápidos e
normais.
•
trajectos possíveis. Pode ser prático para veículos lentos.
•
com base nos dados de consumo de combustível determinados nas definições do trajecto.
Os cálculos dos custos de viagem e emissões CO
consideram elevações, curvas e condições de trânsito.
•
Com esta opção, pode fazer com que o software escolha, por exemplo, uma auto-estrada
em detrimento de uma série de pequenas estradas ou ruas.
• Tipos de veículos:
: Proporciona um trajecto rápido caso possa viajar próximo do limite de
: Proporciona um trajecto que corresponde à distância total de todos os
: Proporciona um trajecto rápido, mas eficiente a nível de combustível,
: Proporciona um trajecto com menos curvas e sem manobras difíceis.
representam apenas estimativas. Não
2
Ao criar um novo perfil de veículo, seleccione um dos tipos de veículo abaixo.
70
•
• As restrições de manobras e os limites direccionais são considerados durante o
planeamento de um trajecto.
• As estradas são utilizadas apenas se o acesso a automóveis for permitido.
• As estradas privadas e as estradas limitadas a residentes são utilizadas apenas se
não for possível chegar ao destino.
• As ruas pedonais são excluídas dos trajectos.
•
• Todas as manobras estão disponíveis nas intersecções.
• Os limites direccionais são considerados de forma a que direcção oposta seja
permitida a uma baixa velocidade.
• As estradas privadas são utilizadas se o destino se encontrar nas mesmas.
• As ruas pedonais são excluídas dos trajectos.
•
• As restrições de manobras e os limites direccionais são considerados durante o
planeamento de um trajecto.
:
:
:
• As estradas são utilizadas apenas se o acesso a autocarros for permitido.
• As estradas privadas, as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais são
excluídas dos trajectos.
•
• As restrições de manobras e os limites direccionais são considerados durante o
planeamento de um trajecto.
• As estradas são utilizadas apenas se o acesso a táxis for permitido.
• As estradas privadas, as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais são
excluídas dos trajectos.
• Tipos de estradas utilizados ou ignorados no cálculo do trajecto:
•
•
•
:
•
71
•
Na existência de dados, o cálculo do trajecto considera os dados de trânsito estatísticos para o
determinado dia da semana e hora do dia.
Os Eventos de trânsito em tempo real são considerados e podem modificar significativamente o trajecto.
O software recalcula a utom aticam ente o traj ecto se s e des viar do itinerár io prop os to ou se um Evento de
trânsito recebido recentemente afectar parte do trajecto recomendado.
5.1.3 Trajectória verde
O cálculo do trajecto não se limita a encontrar o caminho mais rápido ou curto. Em alguns tipos de
veículos, também pode verificar o consumo de combustível e a emissão de CO
pode criar trajectos económicos com menor impacto ambiental.
Nas definições de traj ecto, pode editar os parâm etros do veículo s eleccionado. Introdu za os valores de
consumo do com bustível e o pr eço do com bustível. T ambém pode es colher se pretende ver a diferença
entre o trajecto e a trajectória verde, mesmo se o método de criação de trajectos não for Verde.
Depois de definir os parâmetros acima, selecc ione
do trajecto para obter um trajecto eficiente de combustível. Tenha em atenção que os cálculos dos
custos de viagem e emissões CO
representam apenas estimativas. Não consideram elevações,
2
viragens, curvas e condições de trânsito. Igualmente, esta trajectória não representa o trajecto mais
ecológico. Continua a ser bastante importante viajar com alguma rapidez e o resultado é um trajecto
rápido com baixo consumo de combustível e baixas emissões de CO
.
2
Com um tipo de v eículo em que a trajectór ia verde é seleccion ável, independentement e do método de
planeamento seleccionado, os detalhes Verde também são apresentados ao confirmar o trajecto:
ao planear um trajecto, e
2
com o método de plane amento
Se o método de planeam ento do trajecto seleccion ado não for Verde, e tiver permitido que a aplicaçã o
apresente a alternativa verde, o preço, consumo de combustível e as diferenças de emissão de CO
entre o trajecto seleccionado e o trajecto Verde também são apresentados neste ecrã:
Toque no campo com estes detalhes para alternar o trajecto para Verde imediatamente.
72
2
O TMC não é um serviço global. Os códigos postais podem não estar disponíveis para o
país seleccionado. Peça ao vendedor as especificações do mapa.
5.1.4 Aviso de Limite de velocidade
Os mapas poderão conter informações sobre os limites de velocidade dos segmentos de estrada. O
software pode a vis á-lo s e e x ceder o limite em vigor. E stas inf or mações poderão não es tar d is po nív eis na
sua região (pergunte ao re vendedor local) ou poderão não ser as correctas para todas as estradas do
mapa. Os avisos de velocidade podem ser aperfeiçoados nas definições de Som e Avisos.
Pode definir a velocidade relativa acima da qual a aplicação inicia o aviso.
Os seguintes tipos de alerta estão disponíveis:
• Aviso por áudio: receberá um aviso verbal ao exceder o limite de velocidade com a percentagem
indicada.
• Aviso visual: o limite de velocidade actual é apresentado no mapa se for excedido (por exemplo:
).
Também pode escolher ver o sinal de limite de velocidade constantemente no mapa.
5.1.5 Informações de trânsito no planeamento do trajecto
O trajecto recomendado entre dois pontos pode variar. As informações de trânsito estatísticas offline
(informações de velocidade ou padrões de trânsito históricos) podem ser consideradas no cálculo do
trajecto, tendo por base a hor a e dia d a s emana, sempre que existirem dados adequados. Além disso, as
informações de trâns ito em tempo real aj udam a evitar eventos de trânsito actuais, ta is como estradas
temporariamente fechadas ou engarrafamentos resultantes de um acidente. Ambas as funções estão
sujeitas à disponibilidade dos dados.
5.1.5.1 Histórico de trânsito
Se as informações de tr âns ito estatís ticas f orem guar dadas com os dados do m apa, o s oft ware p ode s er
considerado ao planear u m trajecto. Normalmente, estas estatísticas aj udam a evitar engarrafamentos
num determinado dia da semana, numa hora determinada, mas em alguns casos como feriados que
calham em dias úteis d a semana podem ser engana doras. Pode activar esta funç ão nas definições de
Trânsito.
5.1.5.2 As informações de trânsito em tempo real (TMC)
O TMC (Canal de Mensag em de Trânsito) po de disponibili zar informaç ões do trânsito em tem po real. O
cálculo do trajecto pode evitar blocos de estrada ou engarrafamentos inesperados originados por
acidentes.
O TMC é uma aplicação específica do FM Radio Data System (RDS) utilizado para transmitir
informações de trânsito e meteorológicas em tempo real.
A utilização das informações de trânsito está activada por defeito.
Nota!
O seu dispositivo contém o receptor de TMC necessário para receber Eventos de trânsito.
Se os dados de trânsit o públicos forem transm itidos no local onde se encontra , o software considerará
automaticamente os event os de trânsito recebidos. Não é necessário a lterar nenhuma configuração. O
73
receptor procurará automaticamente nas estações de rádio FM Dados de TMC e as informações
descodificadas serão utilizadas n o planeam ento de trajec tos imediatam ente. Quando o software r eceber
informações de trâns ito qu e pos sam afectar o seu trajecto, o progr ama avisa-o de que es tá a r eca lc ul ar o
trajecto, e a navegaç ã o irá c ontin uar c om um novo traj ecto i dea l t end o em consideração as co ndições de
trânsito mais recentes.
Para melhorar este no vo c álc ul o, p ode def inir o atr aso mínimo que activa o recálculo do trajecto, ou pode
definir o software para c onfirm ar o novo trajec to recom endado a ntes de s er act iva do. Pode f azer ist o nas
definições de Trânsito.
É apresentado um íc one especial (
de trânsito são recebidos. O ícone apresenta o estado do receptor de trânsito quando não existem
eventos de trânsito no trajecto, caso contrário, o tipo do próximo evento de trânsito é exibido no trajecto.
Os segmentos de estrada afectados pelos eventos de trânsito s ão apresentad os com um a cor alternada
no mapa, e os pequenos símbolos acima da estrada apresentam a natureza do evento:
Toque em
Na primeira coluna, pode visualizar o número de eventos de trânsito no trajecto. A segunda coluna
contém todos os eventos de trânsito nas categorias.
Toque em qualquer um dos tipos de eventos para abrir a lista de eventos de trânsito ou toque na
primeira linha para visualizar todos os eventos:
para abrir a lista de categorias de eventos de trânsito:
) no Ecrã de mapa para m ostrar que os eventos
Toque em qualquer um dos itens de lista para consultar os resp ectivos detalhes, e para apresentar o
segmento de estrada por completo no mapa:
74
Botão
Descrição
Toque neste botão para obter informações sobre a localização actual e para
Toque neste botão para abrir o ecrã de informações de GPS com informações da
a das viagens para consultar o perfil de altitude,
lo no mapa com a cor seleccionada. Os registos de trajecto
O monitor de viagem pode ser acedido como atalho a partir do menu de
. Se as
5.2 Menu informações
O Menu informações proporciona várias opções e aplicações adicionais.
No Menu de navegação, toque em
encontrar ajuda perto.
intensidade do sinal e posição do satélite.
Se guardar os registos de viagem ao c hegar a deter minados destinos ou permitir
que a aplicação gu arde automaticamente os registos de viagem , os registos são
listados aqui. Toque num
velocidade e estat ísticas da viagem . Se o registo de trajecto tiver sido g uardado,
pode apresentápodem ser exportados para ficheiros GPX para utilizar mais tarde.
.
navegação.
Aceder à aplicação Imagens. Ver as imagens guardadas no stick USB
coordenadas estiverem guardadas em fotografias, pode iniciar a na vegação para
o local em que a foto seleccionada foi tirada.
75
Toque neste botão para aceder a funções adicionais. Consulte a lista abaixo.
Aceder às aplicações de viagem: o conversor de unidade ajuda-o a converter
pressão, etc.
Aceder às aplicações de viagem: o conversor de tamanhos de roupa ajuda-o a
sapatos de homens e mulheres.
A calculadora científica ajuda-o com as suas necessidades matemáticas. Toque
os resultados.
O monitor de consumo de combustível ajuda-o a acompanhar o consumo do
manutenção regular do automóvel.
Toque neste botão para visualizar as áreas com sol e escuras do mundo. A
pontos do trajecto (localização actual, pontos de passagem e destino final).
ferentes, o nível máximo permitido de álcool no sangue e o
várias unidades internacionais diferentes de temperatura, velocidade, área ou
converter diferentes unidades de tamanho internacionais para tipos de roupa e
no botão Modo para aceder a funções adicionais e utilize a memória para guardar
veículo, mesmo se não utilizar a navegação em todas as viagens. Defina o valor
do odómetro inicial e, em seguida, registe a distância e o combustível sempre que
abastecer o automóvel. Também pode definir lembretes para efectuar uma
localização actual e os pontos de trajecto estão marcados no mapa. Toque no
botão Detalhes para consultar as horas do nascer e pôr-do-sol em todos os
Seleccione um país da lis ta e consul te as i nformaç ões de conduç ão úte is sobre o
país seleccionado. As informações podem incluir limites de v elocidade em tipos
de estrada di
equipamento necessário que tem de mostrar à polícia se for parado.
5.3 Menu Opções
Pode configurar as opções do programa e modificar o comportamento do software.
No Menu de navegação, toque em
O menu Definições tem várias opç ões. Toque em
completa.
.
ou percorra com o dedo para consultar a lista
76
Botão
Descrição
) é totalmente personalizá vel.
O trajecto recomendado entre dois pontos pode variar. Sempre que existirem
Estas opções definem como os trajectos serão calculados. Seleccione o tipo de
Pode personalizar a aparência do Ecrã do mapa. Ajuste a vista do mapa às suas
visibilidade dos locais (os locais exibidos no mapa).
lhe personalizar a aplicaçã o às suas opções de idioma,
pectivos formatos locais, bem como
Os registos de viagem e de trajecto contêm informações úteis sobre as viagens.
ao destino ou pode activar a gravação automática aqui.
parâmetros básicos do software definidos durante o processo de
Eliminar todos os dados guardados e repor as definições para as predefinições.
Visite alpine.naviextras.com para obter conteúdos adicionais, tais como novos
A secção Sobre proporciona informações sobre o produto. Leia o Acordo de
Ajustar o volume do som, silenciar o dispositivo ou alterar o idioma do guia de
voz. Além disso, pode activar e configurar diferentes avisos e alertas.
Activar sons e alertas diferentes na aplicação.
O conteúdo do Menu de utilização ráp ida (página 21
Toque no botão que pretende alterar, e seleccione a nova função a partir da lista.
dados adequados, as i nform ações de trânsi to podem ser cons ideradas no c álculo
do trajecto.
veículo que está a conduzir, os tipos de estrada utilizados no planeamento do
trajecto, e o método de planeamento do trajecto.
necessidades, seleccione os temas de cores da lista para utilização diurna e
nocturna, altere a seta azul para um modelo de automóvel 3D, exiba ou elimine
edifícios 3D (opcional), active ou desactive o registo de trajecto, e gira a
Ajuste a forma o s oftwar e o ajud a a navegar , c om diferentes tipos de i nform ações
relacionadas com o trajecto no ecrã do mapa.
Estas opções perm item unidades de medida, hora e data e res
escolher o fuso horário.
Os registos de viagens podem ser guardados manualmente sempre que chegar
Modificar os
configuração inicial. Para mais informações, consulte página 7.
mapas ou marcos 3D e aplicações úteis.
Licença de Utili zador Final de Software e Base de Dados, ou verifique o mapa e
outros conteúdos da aplicação. Tam bém pode aceder a esta tísticas de utilização
do programa.
77
Botão
Descrição
ons da aplicação. É
apresentado um novo ecrã que exibe os diferentes tipos de som e respectivos
Toque num destes itens para ouvir um exemplo da voz. Basta tocar em
s funções TTS avançadas. As seguintes
Toque neste botão para definir a verbos ida de das instr uç ões de voz: qua nto
5.3.1 Som e avisos
Ajustar o volume do som, silenciar o dispositi vo ou alterar o idioma do gui a de voz. Além disso, pode
activar e configurar diferentes avisos e alertas.
Toque neste botão para ajustar o volume dos diferentes s
controlos. Consultar inform aç ões abaixo par a obter m ais detal hes .
Este botão mostra o ac tual perf il de orie ntaç ã o por voz . Tocando no botão, poderá
seleccionar um novo perfil a partir da lista de línguas e oradores disponíveis.
depois de seleccionar a nova língua.
Toque neste botão para ajustar a
definições estão disponíveis:
• Pode definir a função para ler as mensagens de trânsito.
• Sempre que um trajecto for calculado, o software pode ler alto um resumo
rápido do trajecto.
• Ao atravessar fronteiras, a aplicação pode ler alto as informações sobre o
país em que acabou de entrar.
• Todas as mensagens de sistema também podem ser anunciadas.
Os nomes das ruas s oam correctamente ape nas s e uti li zar um perfil de voz nat ivo
para o país. Pode decidir se a aplicação
• experimenta ler os nomes das ruas num país estrangeiro,
• utiliza os números das estradas no seu idioma ou
• anuncia apenas a manobra.
Também pode decidir s e pretende um anúncio para manobras de dis tância ou s e
é suficiente receber informações quando a manobra estiver perto.
dizem e a frequência com que falam.
78
ocidade dos
lo se exceder o limite em vigor.
Estas informações poderão não estar disponíveis na sua região (pergunte ao
Se preferir visualizar continuamente o sinal de limite de velocidade no mapa
lo
Os mapas podem conter informações de alerta para condutores. Toque neste
qual o aviso é recebido. Os avisos podem ser definidos individualmente para
Botão
Descrição
Desligue o som de atenção que antecede as instruções verbais ou ajuste o
Botão
Descrição
Barra de
volume
Os mapas poderão conter informações sobre os limites de vel
segmentos de estrada. O software pode avisá-
revendedor local) ou poderão não ser as correctas para todas as estradas do
mapa. Esta definição per mite-lhe decidir se recebe avisos visíveis e/ou sonoros.
Ajuste a barra de desl ocam ento para defin ir a veloc idade rela tiva acim a da qual a
aplicação inicia o aviso.
Os seguintes tipos de alerta estão disponíveis:
• Aviso por áudio: receberá um aviso verb al ao exc eder o lim ite de
velocidade com a percentagem indicada.
• Aviso visual: o limite de velocidade actual é apresentado no mapa se for
excedido.
(normalmente é exibido ap enas se a velocidade for excedida), pode conf iguráaqui.
botão para activar ou desa ctivar estes a visos, e par a def inir a d istânc ia a par tir d a
diferentes tipos.
Pode controlar o volume dos seguintes tipos de som:
Estes controlos afectam o volume dos sons de orientação (instruções verbais).
respectivo volume.
Estes controlos afectam o volume dos sons de alerta (bips).
Os Sons de tecla pr oporcionam um a confirmação audível do toque no ecrã táct il.
Estes controlos afectam os sons das teclas.
Controlos para cada tipo de som:
Utilize o interruptor p ara s il enciar o som relacionado. A bar ra d e deslocamento fica
inactiva. Toque novamente para reactivar.
deslocamento do
Ajusta o volume de som relacionado.
79
Botão
Descrição
Utilize este interruptor para activar ou desactivar os dados de trânsito e os
padrões de trânsito do histórico. Estas informações armazenadas localmente
normais, mas durante os feriados, por
las para que não sejam considerados os
erruptor para activar ou desactivar o receptor TMC que recebe
informações de trânsito em tempo real. O resto dos botões abaixo estão
Esta definição determina o modo como o software utiliza as informações de
trânsito em tempo real no cálculo do trajecto. Durante o cálculo de um novo
rio tendo em conta os Eventos de trânsit o
Botão
Descrição
ecto. Com
novos
5.3.2 Personalizar o menu de utilização rápida
O conteúdo do Menu de utilização rápida é totalmente personalizável. Toque no botão que pretende
alterar, e seleccione a nova função a partir da lista.
5.3.3 Definições do Trânsito
O trajecto recomendado entre dois pontos pode variar. Sempre que existirem dados adequados, as
informações de trânsito podem ser consideradas no cálculo do trajecto.
podem ser utilizadas em circunstâncias
exemplo, deverá desactiváengarrafamentos semanais.
Utilize este int
relacionados com a função TMC e a penas estã o disp oníveis se o receptor estiv er
activado.
trajecto, ou se o rec álculo for necessá
recebidos, o software ignora os evento de trânsito caso faça sentido.
Também pode definir o atr aso mínimo que activa o recálculo do traj ecto, e pode
instruir a aplicação caso pretenda confirmar cada recálculo.
Toque neste botão para abrir a list a de tipos de eventos de trânsito e selecc ione
os eventos a considerar no cálculo do trajecto.
5.3.4 Definições de Trajecto
Estas opções definem como os trajectos serão calculados.
É possível definir o t ipo de veículo que irá utili zar para navegar pe lo traj
base nesta definiç ão, a lgun s dos t ipos de es trada p odem ser excluídos d o trajec to
ou algumas das restr ições poderão não ser tomadas em consideração no cálculo
do trajecto.
Pode editar os parâm etros do perfil do veículo sel eccionado, ou pode cri ar
perfis do veículo se tocar em Mais.
80
ptimizado para situações e tipos de veículos
diferentes, alterando o método de planeamento. Consultar informações abaixo
Botão
Descrição
Poderá ter de evitar auto-estradas ao conduzir um carro lento ou se estiver a
asse ou
Por predefinição, o software inclui estradas com portagem (estradas com
estradas com portagem, o software planeia o melhor trajecto sem portagens.
O software exclui estradas não pavimentadas por predefinição: as estradas não
atingir o limite de velocidade nas mesmas.
A navegação na estrada cria um itinerário com instruções a cada mudança de
direcção, utilizand o a rede de estradas no mapa. Alterne par a a navegação for ade-estrada para navegar entre os destinos numa linha recta.
O cálculo do trajecto pode ser o
para obter mais detalhes.
Para que o trajecto satisf aça as necessidades do utilizador, é possível definir o s tipos de estrada que
devem ser considerados e os que devem ser excluídos do trajecto, se possível.
A exclusão dum tipo de estrada é um a preferência. Não implica nec essariamente proibição tot al. Se só
puder chegar ao seu des tino uti lizando alguns dos tip os de estradas exclu ídos e le s ser ão utiliza dos, m as
só se for mesmo necessário. Neste c as o, é apr esen t a do um ícone de aviso no e c rã de Trajecto e a par te
do trajecto que não corresponde à pr eferência do utilizador será a presentada com uma cor difer ente no
mapa.
Na lista de tipos de estrada pode visualizar o núm ero de segmentos e qual a distânc ia total do tipo de
estrada utilizada no trajecto actual.
rebocar outro veículo.
As vias pagas são estradas com portagem onde pode adquirir um p
vinheta para usar a estrada por um maior período de tem po. Podem s er activada s
ou desactivadas em separado de estradas com portagem.
portagem onde existe uma taxa de utilização) nos trajectos. Se desactivar as
O software inclui ferries num trajecto planeado por predefiniç ão. No entanto, um
mapa não contém necessariam ente infor maç ões sobre a ac essibil idade de f erries
temporários. Poderá ter ainda de pagar uma taxa no ferry.
pavimentadas podem estar em más condições e normalmente não é possível
81
Botão
Descrição
Pode editar os parâmetros do perfil do veículo.
Toque neste botão para repor todos os perfis de veículo para as predefinições.
Botão
Descrição
veículo em áreas urbanizadas. A unidade de
estradas. A unidade de cons umo
r as
Defina a velocidade máxima a que conduz com o veículo.
Perfis de veículos:
Ao tocar em pela primeira ve z, po de v isua li zar os perfis dos veículos predef in ido s . O
utilizador tem as seguintes opções:
Toque neste botão para revelar as opções abaixo.
Toque neste botão para criar o seu próprio perfil do veículo.
Ao criar um novo perfil de veículo, necessita de seleccionar em primeiro lugar o tipo de veículo. Em
seguida, necessita d e definir os seguintes par âmetros. Pode modificar os mesmo parâmetros ao e ditar
um perfil existente:
Toque neste botão para alterar o nome do perfil para algo com sentido.
Introduza o consumo médio do
consumo pode ser definida nas Definições regionais.
Introduza o consumo m édio do veículo em autopode ser definida nas Definições regionais.
Seleccione o motor e o tipo de combustível do veículo. Isto ajuda a estima
emissões de CO2.
Introduza o preço m édio de c ombus tível para c alcular o custo da viagem . A divi sa
pode ser definida nas Definições regionais.
82
Tipos de veículos:
Ao criar um novo perfil de veículo, seleccione um dos tipos de veículo abaixo.
•
• As restrições de manobras e os limites direccionais são considerados durante o
planeamento de um trajecto.
• As estradas são utilizadas apenas se o acesso a automóveis for permitido.
• As estradas privadas e as estradas limitadas a residentes são utilizadas apenas se não for
possível chegar ao destino.
• As ruas pedonais são excluídas dos trajectos.
•
• Todas as manobras estão disponíveis nas intersecções.
• Os limites direccionais são considerados de forma a que direcção oposta seja permitida a
uma baixa velocidade.
• As estradas privadas são utilizadas se o destino se encontrar nas mesmas.
• As ruas pedonais são excluídas dos trajectos.
•
• As restrições de manobras e os limites direccionais são considerados durante o
planeamento de um trajecto.
:
:
:
• As estradas são utilizadas apenas se o acesso a autocarros for permitido.
• As estradas privadas, as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais são excluídas
dos trajectos.
•
• As restrições de manobras e os limites direccionais são considerados durante o
planeamento de um trajecto.
• As estradas são utilizadas apenas se o acesso a táxis for permitido.
• As estradas privadas, as estradas limitadas a residentes e as ruas pedonais são excluídas
dos trajectos.
:
83
Botão
Descrição
em todas as estradas. É normalmente a melhor opção para carros rápidos e
curto para minimizar a distância a percorrer. Pode ser
prático para veículos lentos. Procurar um trajecto curto independentemente da
representam
estrada
Botão
Descrição
Tipos de método de planeamento do trajecto:
Proporciona um tr ajecto rápido caso possa v iajar próxim o do limite de velocidad e
normais.
Disponibiliza um trajecto
velocidade, este tipo de trajecto normalmente não é prático para veículos normais.
Proporciona um tr ajecto rápido, mas eficiente a nível de combustível, com bas e
nos dados de consum o de combustível determinados nas definiçõ es do trajecto
(página 80
apenas estimativas. Não consideram elevações, curvas e condições de trânsito.
Proporciona um tr ajecto com menos curvas e sem manobras difíceis. Com esta
opção, pode fazer com que o software escolha, por exemplo, uma autoem detrimento de uma série de pequenas estradas ou ruas.
). Os cálculos dos custos de viagem e emissões CO2
5.3.5 Opções de mapa
Pode personalizar a aparência do Ecrã do mapa. Ajuste a vista do mapa às suas necessidades,
seleccione os temas de cores da lista para utilização diurna e nocturna, altere a seta azul para um
modelo de automóvel 3D, exiba ou elimine edifícios 3D (opcional), active ou desactive o registo de
trajecto, e gira a visibilidade do Local (os Locais exibidos no mapa).
O mapa é sempre apresentado no ecrã, para que veja o resultado da alteração de uma definição.
Alterne a vista do mapa entre uma perspectiva 3D e dois m odos vista de cima
para baixo 2D.
Ajuste os níveis de zoom e inclinação às suas necessidades. Estão dis poníveis
três níveis de predefin ição. T ambém ex iste um modo m anual em que pode defin ir
o zoom e os níveis de inclinação com os botões à esquerda.
84
vento de trajecto seguinte (manobra) estiver
e nocturnos ou permita que o software
Pode seleccionar ícones separados para diferentes tipos de veículos
eamento do trajecto. Os ícones separados podem ser
cos ou artísticas e m
Mostrar ou suprimir modelos de cidade em 3D, representação em blocos ou
e
tanto, deve manter o menor número
possível de locais no mapa. Consequentemente, pode guardar diferentes
Quando está selecciona do, o mapa diminui o zoom para mostrar uma descrição
geral da área circun dante, caso o e
longe. Quando se aproximar do evento, a vista de mapa normal regressa.
Alterne entre os modos de cor diurnos
alterne entre os dois m odos autom aticamente alguns minutos antes do nascer d o
sol, e alguns minutos após o pôr-do-sol.
Seleccione o esquema de cores utilizado no modo diurno.
Seleccione o esquema de cores utilizado no modo nocturno.
Substitua o mar c ador de p os iç ão predef in id o p ar a um dos modelos de veícul o 3 D.
seleccionados para plan
utilizados para automóveis e outros veículos.
Exiba ou suprima os marcos 3D, as representações em blo
3D de objectos proeminentes ou muito conhecidos. (opcional)
artística em 3D de dados de edifíc ios de cidades c om a posição e dim ensão reais
no mapa. (opcional)
Active ou desactive o registo de trajectos, ou seja, guarde a sequência d
localizações das suas viagens.
Seleccione os Locais a a pr es entar no mapa durante a nav egaç ã o. A ex istê nc ia d e
demasiados Locais obstrui o mapa, por
conjuntos de visibilidade do local. Tem as seguintes possibilidades:
• Toque na caixa de verificação para mostrar ou ocultar a categoria Local.
• Toque no nome da categoria Local para abrir a lista das subcategorias.
• Toque em
Local ou carregar um trajecto guardado anteriormente. Aqui também pode
reverter para as definições de visibi lid ad e predef ini das.
para guardar o conjunto de visibilidad e do
85
Os campos de dados no canto do Ecrã de mapa podem ser personalizados.
Os valores
destino determinado. Pode seleccionar dados de viagem gerais, tais como
Poderá necessitar de uma estação de abastecimento ou de um restaurante
estradas. Toque neste botão para abrir um painel com os
estrada. Seleccion e a
estrada ou de um a intersecção
adas e edifícios da superfície podem provocar
se
5.3.6 Definições de guia visual
Ajuste a forma o software o ajuda a na vegar, com diferentes tipos de inform ações relacionadas com o
trajecto no ecrã do mapa.
Toque neste botão e seleccione os valores que pretende Versão
podem ser diferentes a o navegar um trajecto do loca l onde está a conduzir sem
velocidade ou altitude, o u dados de trajecto r elaciona dos com o destino final, ou o
próximo ponto do trajecto.
durante a viagem. Esta f unção apresenta um novo botão n o mapa quando es tiver
a conduzir em autopormenores das próxim as saídas o u estações d e serviço. Toque em qualquer um
para apresentá-lo no mapa e a dicioná-lo como ponto de p assagem ao traject o, se
necessário.
Seleccione os tipos de ser viços apresentados para a autopartir das categorias POI.
Assim que as inform ações adequadas estiverem disponíveis, as informações de
faixa semelhantes aos s inais de trânsito acima da estrada s ão apresentadas no
topo do mapa. Pode activar ou desactivar esta função.
Se se estiver a aproxim ar de uma saída da autocomplexa, e as inform ações necessárias ex istirem, o m apa é substituído por uma
vista 3D do cruzamento. Pode activar esta função ou permitir que o mapa seja
apresentado durante a totalidade do trajecto.
Ao entrar em túneis, as estr
interferências. Esta função exibe a imagem genérica de um túnel em vez do mapa.
Uma visão geral de c ima para baixo do t únel e a distância res tante também são
apresentadas.
Active a barra de progress o do trajecto para visu alizar o trajecto com o uma linha
recta no lado direito do m apa. A seta azul represent a a posição actual e m ovepara cima durante a viagem. Os pontos de trajecto e os eventos de trânsito são
apresentados na linha.
86
possível que esteja
lhe um desvio utilizando a próxima
s
ssibilidade acim a, os trajectos alternativos podem ser
lhe um trajecto dif erente
em zonas urbanas. À m edida
que se aproxima do destino, o software pode disponibilizar a categoria Locais
com o destino e os Locais de estacionamento propostos. Seleccione um e
estrada, a
ivas diferentes junto à saída, tais como estações de
serviço ou restaurantes. Igualmente, se existirem troços evitáveis no trajecto
os anúncios de orient ação por voz. Após a
Ao abrandar quando estiver a conduzir em auto-estradas, é
retido no trânsito, e o software proporcionasaída. A mensagem apr esenta-l he a dist ância d a saí da e a dif erenç a em distân cia
e tempo estimado relativamente ao trajecto original. Pode seleccionar uma da
seguintes opções:
• Toque em Anular ou ignore se pretende manter o trajecto original.
• Toque em Pré-vis. para aceder à visão geral do trajecto original e do desvio
e assim tomar uma decisão. Pode aceitar o desvio proposto ou aumentar o
segmento da auto-estrada contornado antes de aceita r.
• Vire para a nova direcção sugerida e o trajecto será recalculado
automaticamente.
De forma semelhante à p o
sugeridos durante a condu ção em estradas normais . O sof tware selecc ionará u ma
viragem diferente na pr óxima intersecção e proporcionapara a secção seguinte do trajecto.
As suas opções são semelhantes às supramencionadas mas não pode modificar o
destino sugerido.
O estacionamento no des tino poderá não ser fácil
junto ao seu desti no. Toque no botão "P" para abrir o mapa de cim a para baixo
modifique o trajecto de forma adequada.
Se abandonar o traj ecto recomendado e sair repentinam ente da autoaplicação oferece alternat
original à frente (c omo um túnel, uma estr ada com portagem ou um ferry), estes
serão apresentados na lista, caso pretenda evitá-los com a ajuda do software.
Quando activado, o dispositivo alternará do ecrã dividido ou ecrã Áudio para o
modo de mapa de ecrã total dura nte
instrução de voz, o ecrã anterior regressa.
87
Botão
Descrição
Este botão apresenta a língua escrita actual da interface do utilizador. Tocando no
confirmação.
os formatos de
Também pode definir outras unidades específicas utilizadas para apresentar
Por defeito, o fuso horário é obtido a partir das informações de mapa e ajustado
verão manualmente.
Não se trata de um botão. Esta linha apresenta o tamanho actual da base de
O monitor de viagem pode guardar os dados estatísticos das viagens. Se
ção os guarde
Os registos de trajecto, a sequência de posições indicada pelo receptor GPS,
em. Em seguida, podem ser
5.3.7 Opções regionais
Estas opções permitem-lhe personalizar a aplicação às suas opções de idioma, unidades de medida,
hora e data e respectivos formatos locais, bem como escolher o fuso horário.
botão poderá seleccionar uma nova língua a partir da lista de línguas disponíveis.
Se alterar esta opção, a aplicação será reiniciada; ser-lhe-á pedida uma
É possível definir as unidades de distância a serem utilizadas pelo programa. O
software poderá não s uport ar tod as as unid ades in dica das em alguns dos idiom as
da voz de orientação.
Seleccione entre uma visualização de 12 e 24 horas, e entre os vári
apresentação internacionais da data.
valores diferentes na aplicação.
de acordo com localização actual. Aqui pode definir o fuso horário e a hora de
5.3.8 Definições de monitor de viagem
Os registos de viagem contêm informações úteis sob re as viagens. Os registos de viagens podem ser
guardados manualmente sempre que chegar ao destino ou pode activar a gravação automática aqui.
Pode aceder aos registos no Monitor de viagem. O Monitor de viagem está disponível no menu Mais.
dados de viagem, a soma de todos os registos de trajecto e viagem guardados.
necessitar destes registos mais tarde, pode permitir que a aplica
automaticamente.
pode ser guardada com os registos de viag
apresentados no m apa. Po de per mitir que a aplicação guar d e o reg is to d e tr ajec t o
sempre que guardar uma viagem.
88
5.4 Monitor de viagem
Se guardar os registos de vi agem ao chegar a deter minados desti nos ou perm itir que a apl icação gu arde
automaticamente os registos de viagem, os registos são listados aqui. Toque numa das viagens para
consultar o perfil de altitude, velocidade e estatísticas da viagem.
Se o registo de trajecto tiver sido guardado, pode apresentá-lo no mapa com a cor seleccionada. Os
registos de trajecto podem ser exportados para ficheiros GPX para utilizar mais tarde.
O Monitor de viagem também pode ser acedido a partir do Menu informações.
89
6 Glossário
Recepção de GPS 2D/3D
O receptor de GPS utiliza sinais de satélite para calcular a sua posição e necessita de, pelo menos,
quatro sinais para definir uma posição tridimensional, incluindo a elevação. Visto que os satélites se
movem e dado que cer tos obj ect os po dem bloquear os sinais , o seu dispositivo G PS poderá não receber
quatro sinais. Caso estej am disponí veis três s atélites, o r eceptor pode c alcular a posição GPS hor izontal
mas a exactidão é mais baixa e o disposit ivo GPS nã o concede dad os de eleva ção: apenas a recepção
2D é viável.
Trajecto activo
O trajecto actualmente per corrido. Sempre que o destino estiver definid o, o trajecto fica activo até ser
eliminado ou até chegar ao destino. Ver também: Trajecto.
Centro da cidade
O centro da cidade não é o centr o geom étr ico da local idade m as um ponto ar bitrá rio que os criador es do
mapa escolheram. Em pequenas cidades e vilas, é normalmente a intersecção mais importante; em
cidades maiores, é uma das intersecções mais importantes.
Precisão do GPS
Diversos factores poder ão ter impacto no des vio entre a sua posição r eal e aquela dada pelo dispos itivo
GPS. Por exemplo, o a traso do sinal na ionosfera o u objectos reflectores próx imos do dispositivo GP S
poderão ter diferentes impactos sobre a precisão do GPS ao calcular a posição.
Mapa
O software funciona com mapas digitais que nã o são sim plesmente versões com putorizadas dos mapas
em papel tradicionais . Tal como os mapas de estrada em papel, o modo 2D do s mapas digitais m ostralhe ruas, estradas e a elevação é também mostrada por cores.
No modo 3D, pode visualizar as diferenças de altitude, por exemplo, vales e montanhas, estradas
elevadas e, em cidades seleccionadas, marcos 3D e edifícios 3D são também apresentados.
Pode utilizar mapas digitais de forma interacti va: é possível diminuir ou aumentar o zoom (aumentar ou
diminuir a es cala), incliná-los para cima ou para b aixo e rodá-los par a a direita ou par a a esquerda. Na
navegação suportada por GPS, os mapas digitais facilitam o planeamento do trajecto.
Orientação pelo norte
No modo Orientação pelo norte o mapa roda de forma a que a parte superior indique o norte. Por
exemplo, esta é a orientação em Procurar no mapa.
90
Trajecto
Uma sequência de event os de traj ecto, i.e. m anobras (por exem plo, virage ns e r otund as) par a chegar ao
destino. O trajecto contém um ponto de início e um ou mais destinos . O ponto de início é, por defeito, a
posição actual (ou ú ltima posiç ão). Se necess itar de visual izar um traj ecto futuro, o ponto de iníc io pode
ser substituído por outro ponto determinado.
Orientação pela direcção
Neste modo, o mapa roda de modo a que a sua parte superior i ndi qu e sempre a actual direcção segu id a.
Esta é a orientação predefinida no modo Vista de mapa 3D.
Marcador de veículo
A posição actual é apresen tada, por defeito , com um a seta azul no mapa. A dire cção da seta azul ex ibe
a direcção para o nde se dirige. Este m arcador de posição pode s er substit uído pode dif erentes sím bolos
de veículo em 3D. P ode especificar diferentes M arcadores de veículo para dife rentes tipos de trajecto
(dependendo do tipo de veículo seleccionado para o cálculo do trajecto).
91
Albânia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Andorra:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Áustria:
© 1996-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Bielorrússia:
© 2011-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Bélgica:
© 1995-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Bósnia-Herzegovina:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Bulgária:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Croácia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
República Checa:
© 2002-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Dinamarca:
© 1997-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Estónia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Finlândia:
© 2001-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
França:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Antiga República Jugoslava da Macedónia:
© 2011-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Alemanha:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Gibraltar:
© 2011-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Grécia:
© 2003-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Hungria:
© 2004-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Itália:
© 1994-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Letónia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Liechtenstein:
© 1996-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Lituânia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Luxemburgo:
© 1996-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Moldávia:
© 2011-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Mónaco:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Montenegro:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Noruega:
© 2001-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Polónia:
© 2004-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Portugal:
© 1997-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Irlanda:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Roménia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Rússia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
San Marino:
© 1994-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Sérvia:
© 2005-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
República Eslovaca:
© 2002-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Eslovénia:
© 2004-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Espanha:
© 1997-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Suécia:
© 1994-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Suíça:
© 1996-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Países Baixos:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Turquia:
© 2011-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Ucrânia:
© 2011-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Grã Bretanha:
© 1993-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Cidade do Vaticano:
© 1994-2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
7 Nota sobre direitos de autor
O produto e as inform ações contidas neste documento pod em ser alterados a qualquer m omento sem
aviso prévio.
Este manual não pode ser reproduzido ou transmitido, no todo ou em parte, por qualquer meio
electrónico ou m ecânico, incluindo fotocópia ou gravação, sem a autorizaçã o expressa, por escrito, da
Alpine Electronics, Inc.
© 2013 - Alpine Electronics, Inc
© 2013 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.
Todos os direitos reservados.
92
Loading...