Alpine INE-W970BT Navigation OWNER'S MANUAL [IT]

Download

Manuale utente

Alpine Navigation

Software di navigazione per Alpine INE-W970BT

Italiano

Gennaio 2013, ver. 1.0

Grazie per aver scelto il navigatore Alpine INE-W970BT. Inizia subito a utilizzare il dispositivo per la navigazione. Il presente documento contiene una descrizione dettagliata del software di navigazione. Anche se l'utilizzo perm etterà di scoprir e facilmente il sof tware e il suo funziona mento, si racc omanda di leggere attentamente il pre sente manuale per compr endere a fondo le schermate e le fun zioni esatte di tutti i pulsanti e delle icone.

Sommario

1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza ............................................................................ 6

2 Guida introduttiva .................................................................................................................... 7

2.1 Pulsanti e altri comandi su schermo .................................................................................................. 8

2.1.1 Uso delle tastiere ....................................................................................................................................... 10

2.1.2 Oltre il tocco singolo dello schermo ......................................................................................................... 11

2.2 Schermata Mappa ............................................................................................................................. 11

2.2.1 Navigazione sulla mappa .......................................................................................................................... 11

2.2.2 Indicatori di posizione ............................................................................................................................... 13

2.2.2.1 Simbolo del veicolo e Blocca su strada ............................................................................................................... 13

2.2.2.2 Posizione selezionata sulla mappa (Cursore) e oggetto selezionato sulla mappa .............................................. 14

2.2.3 Oggetti sulla mappa .................................................................................................................................. 14

2.2.3.1 Vie e strade ......................................................................................................................................................... 14

2.2.3.2 Anteprima svolta e Prossima strada ................................................................................................................... 14

2.2.3.3 Informazioni sulle corsie e segnali stradali ........................................................................................................ 16

2.2.3.4 Panoram ic a i nc r oc i ............................................................................................................................................ 16

2.2.3.5 Aree di servizio autostradali ............................................................................................................................... 17

2.2.3.6 Tipi di ogge t ti 3D ................................................................................................................................................ 17

2.2.3.7 Elementi del percorso attivo ............................................................................................................................... 18

2.2.3.8 Eventi del traffico ............................................................................................................................................... 18

2.2.4 Manipolazione della mappa ...................................................................................................................... 19

2.2.5 Menu Scelta rapida ................................................................................................................................... 21

2.2.6 Verifica dei dettagli della posizione corrente (Dove sono?) ..................................................................... 23

2.3 Menu di Navigazione ........................................................................................................................ 25

3 Navigazione su strada ............................................................................................................. 26

3.1 Selezione della destinazione di un percorso ..................................................................................... 26

3.1.1 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo .................................................................................... 27

3.1.1.1 Immissione di un indirizzo .................................................................................................................................. 27

3.1.1.2 Immissione del punto intermedio di una strada come destinazione .................................................................... 30

3.1.1.3 Selezione di un'intersezione come destinazione .................................................................................................. 31

3.1.1.4 Selezione di un centro città come destinazione ................................................................................................... 33

3.1.1.5 Immissione di un indirizzo con un codice postale ............................................................................................... 34

3.1.1.6 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi ........................................................................................ 36

3.1.2 Selezione della destinazione dai POI ........................................................................................................ 37

3.1.2.1 Ricerc a ra pida di un POI .................................................................................................................................... 37

3.1.2.2 Ricerca di un POI usando le categorie predefinite ............................................................................................. 39

3.1.2.3 Ricerca di un POI per categoria ......................................................................................................................... 41

3.1.2.4 Ricerca di un POI per nome ............................................................................................................................... 43

3.1.2.5 Selezione di assistenza nelle vicinanze da 'Dove sono?' ..................................................................................... 46

3.1.3 Utilizzo della ricerca liber a ....................................................................................................................... 48

3.1.4 Selezione di un punto della mappa come destinazione ............................................................................. 49

3.1.5 Selezione della destinazione dai Contatti .................................................................................................. 50

3.1.6 Selezione di una destinazione recente dalla Cronologia ........................................................................... 51

3.1.7 Immissione delle coordinate della destinazione ........................................................................................ 52

3.1.8 Navigazione verso la posizione memorizzata in una fotografia ................................................................ 53

3.1.9 Creazione di un percorso dall'elenco delle destinazioni (Crea percorso) .................................................. 54

3.2 Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa ............................................................................ 55

3.3 Verifica dei parametri del percorso e accesso alle funzioni relative al percorso ............................ 56

3.4 Modifica del percorso attivo............................................................................................................. 57

3.4.1 Selezione di una nuova destinazione con un percorso esistente: nuovo percorso, nuova tappa o nuova

destinazione finale ............................................................................................................................................... 57

3.4.2 Impostazione di una nuova posizione di partenza del percorso ................................................................ 58

3.4.3 Modifica dell'elenco delle destinazioni (Modifica percorso) .................................................................... 59

3.4.4 Annullamento del percorso attivo ............................................................................................................. 60

3.4.5 Verifica dei percorsi alte rnativi ................................................................................................................. 60

3.4.6 Cambiamento del veicolo usato per la pianificazione del percorso .......................................................... 61

3.4.7 Cambiamento dei tipi di strada usati per la pianificazione del percorso ................................................... 62

3.5 Salvataggio di un luogo come voce dei Contatti .............................................................................. 63

3.6 Salvataggio di un luogo come punto di avviso ................................................................................. 64

3.7 Modifica di un punto di avviso ......................................................................................................... 65

3.8 Visione della simulazione del percorso ............................................................................................ 66

4 Navigazione fuoristrada.......................................................................................................... 68

4.1 Selezione della destinazione del percorso ........................................................................................ 68

4.2 Navigazione in modalità fuoristrada ................................................................................................ 68

5 Guida di riferimento ............................................................................................................... 69

5.1 I concetti fondamentali ..................................................................................................................... 69

5.1.1 Smart Zoom .............................................................................................................................................. 69

5.1.2 Calcolo del percorso e ricalcolo ................................................................................................................ 69

5.1.3 Percorso verde ........................................................................................................................................... 71

5.1.4 Avvisi sui limiti di velocità ....................................................................................................................... 72

5.1.5 Informazioni sul traffico nella pianificazione del percorso ....................................................................... 72

5.1.5.1 Cronologia del traffico ....................................................................................................................................... 72

5.1.5.2 Informazioni sul traffico in tempo reale (TMC) .................................................................................................. 72

5.2 Menu Informazioni ........................................................................................................................... 74

5.3 Menu Impostazioni ........................................................................................................................... 75

5.3.1 Suoni e avvisi ............................................................................................................................................ 77

5.3.2 Personalizzazione del menu Scelta rapida ................................................................................................ 79

5.3.3 Impostazioni del traffico ........................................................................................................................... 79

5.3.4 Impostazioni del percorso ......................................................................................................................... 79

5.3.5 Impostazioni dell a ma ppa ......................................................................................................................... 83

5.3.6 Impostazioni della guida visiva ................................................................................................................. 85

5.3.7 Impostazioni local i .................................................................................................................................... 87

5.3.8 Impostazioni del monitor di viaggio ......................................................................................................... 87

5.4 Monitor di viaggio ............................................................................................................................ 88

6 Glossario................................................................................................................................... 89

7 Copyright – Note legali ........................................................................................................... 91

1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza

Il sistema di navigazione consente di raggiungere la destinazione selezionata con un ricevitore GPS collegato. Il software n on trasmette la posizione GPS, e non p uò pertanto essere utilizzato da ter zi per rilevare la posizione dell'utente.

Se alla guida di un veico lo, è importante guardare lo scherm o solo in condizioni di totale sicurez za. Si raccomanda pertanto al conducente di utilizzare il software prim a di mettersi in viaggio, pianificando il percorso prima di partire e fermandosi in condizioni di sicurezza qualora fosse necessario modificare qualche dettaglio del percorso.

Si devono sempre rispettar e la segnaletica e la geom etria stradale. Qualora ci ò comportasse deviazioni dal percorso raccomandato, il software modificherà opportunamente le istruzioni.

2 Guida introduttiva

La prima volta che si utilizza il software di navigazione, si avvia automaticamente un processo di impostazione iniziale. Procedere come segue:

1. Selezionare la lingua scritta dell'interfaccia dell'applicazione. Questa potrà essere modificata in un secondo momento in Impostazioni locali (pagina 87).

2. Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale. Toccare

3. Viene avviata la Configurazione guidata. Toccare

4. Selezionare la lingua e la voce usate per i messaggi della guida vocale. Questa potrà essere modificata in un secondo momento nelle impostazioni di Suoni e avvisi (pagina 87).

5. Se necessario, modificare il formato dell'ora e le unità di misura. Queste potranno essere modificate in un secondo momento in Impostazioni locali (pagina 87).

per continuare.

6. Se necessario, modificare le opzioni di pianificazione del percorso predefinite. Queste potranno essere modificate in un secondo momento in Impostazioni locali (pagina 79).

Tipo

Esempio

Descrizione

Utilizzo

Icona

Alcune icone fungono anche da

7. L'impostazione iniziale è ora completa. La Configurazione guidata può essere riavviata in un secondo momento dal menu Impostazioni (pagina 75).

Una volta completata l'impostazione iniziale, viene visualizzata la schermata Mappa e sarà possibile iniziare a usare il software.

2.1 Pulsanti e altri comandi su schermo

Per l'uso del software, solitamente si toccano i pulsanti del touch-screen. Le selezioni o modif iche vanno confer mate solo se l'app licazione deve esser e riavviata o deve eseguire

una riconfigurazione importante, oppure se si stanno per perdere dati o impostazioni. Altrimenti il software salva le selezioni e applica le nuove impostazioni senza chiedere conferma.

Pulsante

Toccarlo per avviare una funzione, aprire una nuova schermata o impostare un parametro.

Toccare una volta.

Pulsante con valore

Alcuni pulsanti visualizzano il valore corrente di un campo o di un'impostazione. Toccare il pulsante per cambiare il valore. Dopo la modifica, sul pulsante verrà visualizzato il nuovo valore.

Mostra informazioni di stato.

Toccare una volta.

pulsanti. Toccarle una volta.

Ciascun tasto è un pulsante del

Elenco

Pulsante di opzione

Casella di controllo

Quando sono disponibili più opzioni tra cui effettuare una selezione, tali opzioni vengono visualizzate in un elenco.

Quando sono disponibili solo poche scelte, al posto degli elenchi ci possono essere i pulsanti di opzione. È possibile selezionare un solo elemento.

Quando sono disponibili solo due scelte, un segno di spunta indica che la funzione è attiva.

Toccare un punto qualsiasi dell'elenco e trascinarlo vers o l'alto o verso il basso con un dito. A seconda della velocità con cui si muove il dito, l'elenco si muoverà più o meno velocemente, solo di poco oppure fino alla fine.

In alternativa passare tra una pagina e l'altra con i pulsanti

e , quindi toccare

l'elemento desiderato.

Toccare uno dei pulsanti per selezionare il relativo elemento.

Toccare la casella di controllo per apporre o rimuovere il segno di spunta, ossia per attivare o disattivare la relativa funzione.

Dispositivo di scorrimento

Tastiera virtuale

Se una funzione può essere regolata entro un dato intervallo di valori, il software mostra un dispositivo di scorrimento che visualizza e consente di impostarne il valore.

Tastiere alfabetiche e alfanumeriche per l'immissione di testo e numeri.

• Trascinare il cursore per spostarlo nella nuova posizione sul dispositivo di scorrimento.

• Toccare il dispositivo di scorrimento nel punto in cui si desidera che appaia il cursore, e il cursore si sposterà in tale posizione.

touch-screen.

Attività

Istruzioni

Passaggio a un altro tipo di tastiera,

e selezionare il nuovo tipo

Correzione di quanto immesso con

Toccare e tenere premuto il pulsante per eliminare più caratteri o

Inserimento di uno spazio, ad

parole

Inserimento di lettere maiuscole e

Inserimento di simboli

Completamento dell'immissione risultato della ricerca suggerito)

Completamento dell'immissione

Annullamento di quanto immesso schermata precedente)

2.1.1 Uso delle tastiere

L'immissione di lett ere o nu meri è richiesta solo quando non vi è modo di evitarla. È pos s ib ile d ig itare c o n le punte delle dita sulle tastiere a schermo intero e si può passare tra vari layout di tastiera, quali ad esempio inglese, greca o numerica.

ad esempio da tastiera inglese a tastiera greca

la tastiera

Toccare il pulsante di tastiera dall'elenco.

Toccare per eliminare caratteri non necessari.

l'intera stringa immessa.

esempio tra nome e cognome o in nomi delle vie composti da più

minuscole

con tastiera (accettazione del

con tastiera (apertura dell'elenco di risultato della ricerca)

con tastiera (salvataggio di quanto immesso)

Toccare il pulsante in basso al centro della schermata.

Durante l'inserimento di testo, il primo carattere è maiuscolo mentre

gli altri sono minuscoli. Toccare maiuscola o toccare due volte per attivare il Blocco maiuscole. Toccare nuovamente per tornare alle lettere minuscole.

Toccare per passare a una tastiera con numeri e simboli.

Toccare .

per inserire una lettera

con la tastiera (ritorno alla

Toccare .

Azione

Dettagli

Toccare e tenere

Movimenti

per eseguire le seguenti

2.1.2 Oltre il tocco singolo dello schermo

In genere è sufficiente tocc are lo scherm o una volta s ola. Alcune uti li funzioni pe rò sono acc essibili con il tocco combinato dello schermo. Si tratta delle seguenti:

premuto lo schermo

(trascinamento)

Toccare e tenere prem uti i seguen ti pulsan ti per acceder e alle segu enti f unzioni aggiuntive:

• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti

e nella schermata Mappa: per ruotare, inclinare o

ridimensionare la mappa in modo continuo.

• Toccare e tenere premuto eliminare rapidamente più caratteri.

• Toccare e tenere premuto passare da una pagina all'altra in modo continuo.

Trascinare le selezioni sullo schermo serve solo operazioni:

• Spostare i cursori dei dispositivi di scorrimento.

• Scorrere gli elenchi: toccare un punto qualsiasi dell'elenco e trascinarlo

verso l'alto o verso il basso con un dito. A seconda della velocità con cui si muove il dito, l'elenco si muoverà più o meno velocemente, solo di poco oppure fino alla fine.

nelle schermate con le tastiere per

o negli elenchi lunghi per

, , , ,

La schermata Mappa è la schermata più importante e di uso più frequente del software. Mostra la posizione corrente (il simbolo del veicolo, per impostazione predefinita una freccia blu), il

percorso consigliato (una linea arancione) e la zona circostante. Se la posizione GPS no n è disponibile, il simbolo de l veicolo è trasparente e mostr a l'ultima posizione

nota.

• Muovere la mappa in modalità di consultazione della mappa: selezionare la mappa e trascinarla nella direzione desiderata.

2.2 Schermata Mappa

2.2.1 Navigazione sulla mappa

Campo

Descrizione

Mostra la velocità corrente data dal ricevitore GPS.

Mostra il limite di velocità della strada corrente, se questa informazione è

Nell'angolo superiore sinistro c'è il simbolo di un satellite circondato da punti colorati. Maggiore è il numero di punti verdi, più vicini ci si trova all'ottenimento di una posizione GPS valida.

Quando la posizion e GPS è disponibile, il sim bolo del veicolo è visualizzato a colore pieno e indica la posizione corrente.

Nella schermata sono presenti pulsanti a sfioramento e campi di dati che facilitano la navigazione. Durante la navigazione, la schermata mostra le informazioni sul percorso.

Nell'angolo inferiore sinistro sono visualizzati due campi di dati.

Quando si sta na vigando un percorso attivo i cam pi di dati sono diversi r ispetto a quando non è stata specificata una destinazione (la linea arancione non è visualizzata).

Campi di dati predefinit i quando si viaggia senza una destina zione (toccare un campo per cam biarne il valore):

disponibile nella mappa.

Campo

Descrizione

Indica la distanza di percorso da percorrere per raggiungere la destinazione finale.

è in grado di ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, il calcolo prende in considerazione gli eventuali ritardi del traffico che dovessero interessare il percorso, qualora le informazioni al riguardo siano state ricevute.

Se disponibili, possono essere presi in considerazione anche i dati sulla

Campi di dati predefiniti quando si segue un percorso (toccare un campo per cambiarne il valore):

Indica il tempo nec essario per raggiung ere la destinazione f inale del percorso, i n base alle informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso.

Se il dispositivo

Questo tipo di calcolo tuttavia tende ad essere impreciso.

cronologia del traffico.

Sono disponibili tr e m odalit à di vis uali zzazion e del la m appa. T occ are il p ulsante sotto ai c am pi di d ati per cambiarne il valore:

•

: Visualizzazione prospettica 3D con la mappa ruotata verso la direzione di marcia.

: Visualizzazione dall'alto 2D con la mappa orientata verso Nord.

: Visualizzazione dall'alto 2D con la mappa ruotata verso la direzione di marcia.

2.2.2 Indicatori di posizione

2.2.2.1 Simbolo del veicolo e Blocca su strada

Quando la posizione GPS è disponibile, il software indica la posizione corrente sulla mappa con il simbolo del veicolo. Per im postazione predefinita, il simbolo del veicolo è una f reccia blu, ma tale icona può essere cambiata in Impostazioni.

Quando è selezionata la na viga zione su s trada, l'ic ona con il sim bolo de l veicolo potreb be non in dicare la posizione GPS e la direzio ne di percorrenza esatte. Se ci sono str ade vicine, è allineata alla s trada più vicina per elim inare gli errori della posizione G PS, e la direzione dell'icona è allineata con la direzion e della strada.

Se si seleziona la navigazione fuoristrada: L'icona con il simbolo del veicolo viene posta in corrispondenza dell'esatta posizione GPS. La direzione dell'icona indica la direzione di percorrenza.

2.2.2.2 Posizione selezionata sulla mappa (Cursore) e oggetto selezionato sulla mappa

È possibile contrassegnare un punto della mappa nei seguenti modi:

• Toccando la mappa durante la navigazione,

• Toccando la mappa quando viene chiesto di confermare la destinazione al termine di una ricerca,

oppure

• Toccando la mappa in Trova sulla mappa (pagina 49)

Quando è selezionato un punto della mappa, in c orr is pond enza di tale punto app are il Cur sor e. I l Cur s ore

viene visualizzato come un punto rosso al centro di un circoletto rosso ( qualsiasi live l lo d i zoom.

La posizione del Cursore può es sere utilizzata com e destinazione del p ercorso, nuovo punt o di avviso, è possibile cercare POI nelle sue vicinanze, oppure si può salvare tale posizione come voce dei Contatti.

È possibile anche se lezion are de gli oggett i su lla m appa. T occ ando la m appa in cor risponde nza del l'icon a di un POI o un punto di avviso, si se leziona tale ogg etto (intorno a d esso appare un cerchio rosso) , ed è possibile ottenere informazioni su tale oggetto o utilizzarlo come punto del percorso.

), affinché sia visibile a

2.2.3 Oggetti sulla mappa

2.2.3.1 Vie e strade

Il software mostra le vie e le strade in modo analogo a com e appaiono sulle cartine stradali c artacee. I colori e lo spessore corr ispondono a lla loro im portan za: in qu esto modo è facile distinguere un' autos trada da una strada secondaria.

2.2.3.2 Anteprima svolta e Prossima strada

Durante la naviga zione di un p erc orso, l a part e super iore d ella sc herm ata M appa m ostr a inform azioni su l prossimo evento del percorso (la prossima manovra) e la prossima strada da percorrere o città da raggiungere.

Un campo nell'angolo superiore sinistro mostra la manovra successiva. Vengono indicati sia il tipo di evento (svolta, rotatoria, uscita dall'autostrada ecc.), sia la sua distanza dalla posizione corrente.

Icona

Descrizione

Girare a sinistra

Girare a destra

Tornare indietro

Portarsi a destra

Girare strettamente a sinistra

Mantenere la sinistra

Continuare diritto all'incrocio

Girare a sinistra alla rotatoria, 3a uscita.

Entrare in autostrada

Uscire dall' autostrada

Imbarcarsi sul ferry

Lasciare il ferry

Avvicinamento a una tappa.

Avvicinamento alla destinazione

Gran parte di queste ic on e s ono molto intuitive. La seg uente tabella elenca alc u ni deg li eventi di percorso più frequenti.

Questi campi fungono anche da pulsanti:

• Toccare il pulsante Anteprima svolta per ripetere l'ultima istruzione della guida vocale con informazioni aggiornate sulla distanza.

• Toccare il campo Prossima strada per aprire l'Itinerario.

2.2.3.3 Informazioni sulle corsie e segnali stradali

Quando si viaggia su st rade a più corsie, per seguire il perc orso consigliato è importante tenersi s ulla corsia giusta. Se nei dat i della mappa sono disponibili inf ormazioni sulle corsie, il softw are visualizza le corsie e le rispettiv e direzio ni con pic cole frecc e nella parte super iore del la mapp a. Le frec ce evidenzi ate rappresentano le corsie da tenere.

Se sono disponibili maggiori informazioni, le f recce sono sostituite da s egnali stradali. I segnali str adali sono visualizzati nel la parte superiore della mappa. I l colore e lo stile dei segnali s tradali sono simili a quelli reali che si trovano sopra o lungo la strada. Essi indicano le destinazioni disponibili e il numero della strada a cui porta una data corsia.

Mentre si viaggia senza seguire un percorso particolare consigliato, tutti i segnali stradali hanno un aspetto simile. Quando invece si segue un percorso, il segna le st ra dal e c he in dic a la c ors ia o le c ors ie da tenere è visualizzato in colori vivaci, mentre tutti gli altri sono più scuri.

Se si desidera nascondere i segnali stradali correntemente visualizzati, toccarne uno per tornare alla schermata Mappa normale, finché non verranno ricevute nuove formazioni sui segnali stradali.

Questa funzione può essere disattivata nelle impostazioni della Guida visiva.

2.2.3.4 Panoramica incroci

Se ci si sta avvicinando all'uscita di un'autostrada o a un'intersezione complessa e le informazioni necessarie sono disponib ili, la mappa viene sostituita da una vista panoram ica 3D dell'intersezione. Le corsie da tenere sono indic ate da frecc e. Se le informa zioni sono dis ponibili, ven gono visu alizzati anch e i segnali stradali.

Se si desidera nascondere l'incrocio correntemente visualizzato, toccare l'immagine per tornare alla schermata Mappa.

Questa funzione può essere disattivata nelle impostazioni della Guida visiva.

Tipo

Descrizione

Terreno 3D

I dati della mappa con terreno 3D che mostrano le variazioni di altitudine del terreno

sono illustrate con colori diversi.

Sopraelevate

Edifici 3D

fici delle città, che rappresentano le effettive

2.2.3.5 Aree di servizio autostradali

Durante il viaggio si potrebbe aver bisogno di un distributore o di un ristorante. Questa funzione visualizza un nuovo pulsante sulla mappa quando si viaggia in autostrada.

Toccare tale pulsante per aprire un pannello con i dettagli delle prossime uscite o aree di servizio.

Toccarne una per visualizzarla sulla mappa e, se necessario, aggiungerla come tappa al proprio percorso.

Per visualizzare altr i tipi di POI per le uscite, è possibile c ambiare l e icone nelle im postazioni d ella Guida visiva (pagina 85).

2.2.3.6 Tipi di oggetti 3D

Il software supporta i seguenti tipi di oggetti 3D:

sulla mappa quando si visualizza la mappa in 2D, e che vengono utilizzati per tracciare la mappa del percorso in 3D durante la navigazione. Sullo sfondo delle mappe in modalità 3D sono raffigurate colline e montagne, mentre nelle mappe 2D

Intersezioni comples se e strade isolate verticalmente (quali c avalcavia o ponti) sono visualizzate in 3D.

Riferimenti 3D I Riferimenti sono rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo.

Rappresentazioni in 3D degli edi dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa. (opzionale)

Simbolo

Nome

Descrizione

Posizione GPS corrente e punto

e è disponibile la posizione GPS, il

una posizione GPS valida, il software utilizza come

Tappa (destinazione intermedia)

Una destinazione intermedia del percorso prima di

Colore del percorso

Il percorso è sempre in ev idenza sulla mappa grazie al suo colore, sia in modalità diurna che in modalità

Strade e vie escluse dalla

È possibile scegliere se usare o evitare determinati tipi

del percorso.

Vie e strade interessate da

Dei tratti di strada potrebbero essere interessati da

eventi del percorso in questione.

2.2.3.7 Elementi del percorso attivo

Il software mostra il percorso nel modo seguente:

di partenza

Destinazione (punto finale) La destinazione finale del percorso.

navigazione

eventi del traffico

Viene visualizzata la pos i zione c or rent e s ull a mappa. Se ci sono strade vicine, è allineata alla strada più vicina.

Normalmente, s percorso inizia dalla posi zione corrente. In m ancanza di

punto di partenza l'ultima posizione nota.

raggiungere la destinazione finale.

notturna.

di strada (pagina 79). Quando tuttavia il software non può evitare tali strade, queste saranno incluse nel percorso e visualizzate in un colore diverso dal colore

eventi del traffico ricevuti. Tali tratti di vie e strade sono visualizzati in un colore diverso, e lungo il percorso vengono visualizzati piccoli simboli indicanti il tipo di

2.2.3.8 Eventi del traffico

I tratti stradali inter essati d a event i del traf fic o sono visualiz zati sul la m appa in u n colore diverso, e p iccoli simboli sopra la strada indicano la natura di tali eventi:

Toccare

per aprire l'elenco delle categorie di eventi del traffico.

La prima colonna ind ica il numer o di eventi del traf fico lungo il perc orso. La sec onda colonna cont iene il numero totale degli eventi del traffico nelle varie categorie.

Toccare un tipo di evento per visualizzare l'elenc o di eventi di tale categor ia, oppure selezionare la r iga superiore per aprire l'elenco di tutti gli eventi del traffico:

Toccare ora un elemento dell'elenco per vederne i dettagli e per visualizzare sulla mappa l'intera lunghezza del tratto di strada interessato:

2.2.4 Manipolazione della mappa

Toccare la mappa in qualsi as i punt o per es p lorar l a dur ante l a na vi ga zione. La mappa smette di seguire la posizione corrente (il sim bolo de l veicol o, per im posta zione predef inita u na fr eccia blu, no n è più bloc cato in una posizione f issa dello schermo) e ve ngono visualizzati dei puls anti di controllo che co nsentono di modificare la visualizzazione della mappa.

Azione

Pulsante/i

Descrizione

Spostamento della

Nessun pulsante

premuta la mappa con un dito,

quindi spostare il dito nella direzione in cui si

Ingrandimento e

Questi pulsanti consentono di specificare quanta parte della mappa debba essere visualizzata sullo

Il software utilizza mappe vettoriali di ottima qualità

visualizzare la mappa a diversi livelli di zoom, garantendo sempre un contenuto ottimizzato. I nomi delle strade e altri testi vengono visualizzati sempre con caratteri delle stesse

In modalità Vista mappa 3D, il ridimensionamento della mappa ha dei limiti. Riducendo di molto la

Toccare il pulsante una volta per modificare la

tenere

Inclinazione su e giù

Questi pulsanti consentono di modificare l'angolo di

Toccare il pulsante una volta per modificare la visualizzazione in int ervalli, oppure toccare e tenere

Rotazione a sinistra e

La rotazione modifica l'angolo di visualizzazione

Toccare il pulsante una volta per modificare la visualizzazione in int ervalli, oppure toccare e tenere

Bussola

Toccare questo pulsante per selezionare in

della mappa.

Informazioni sulla

Toccare questo pulsante per aprire una nuova schermata con informazioni sul punto della mappa

mappa tramite trascinamento

riduzione

È possibile muovere la m appa in qualsiasi direzione: toccare e tenere

desidera spostare la mappa.

schermo.

che consentono di

dimensioni e mai capovol ti, e appa iono solo le strade e gli oggetti necessari.

mappa, questa passa alla m odalità di visua lizza zione 2D.

visualizzazione in int ervalli, oppure toccare e premuto il pulsante per modificarla in modo continuo.

a destra

posizione

, ,

visualizzazione verticale della mappa in modalità 3D.

premuto il pulsante per modificarla in modo continuo.

orizzontale della mappa.

premuto il pulsante per modificarla in modo continuo.

sequenza una modalità di visualizzazione prospettica 3D e due modalità di visualizzazione dall'alto 2D

selezionato, il Cursore.

Ritorno alla

Toccarlo per riportar e la mappa alla posizione GPS corrente. Viene riattivata anche la rotazione

Opzioni aggiuntive

Toccare questo pulsante per aprire l'elenco delle funzioni aggiuntive, quali il salvataggio del Cursore

a di POI nelle

Seleziona

Toccare questo pulsante per selezionare il Cursore

Pulsante

Descrizione

Questo pulsante apre l'elenco della Cronologia. Qui è possibile selezionare una delle

navigazione normale

destinazione

automatica della mappa. Il pulsanti di manipo lazione del la mappa sc ompaiono

e prosegue la navigazione.

come voce dei Contatti o la ricerc vicinanze del Cursore.

come nuova destinazione.

2.2.5 Menu Scelta rapida

Il menu Scelta rapida è costituito da una serie di comandi e funzioni di uso frequente durante la

navigazione. Può essere aperto direttamente dalla schermata Mappa toccando

Il menu si chiude dopo alcuni secondi di inattività oppure toccando Gran parte di tali funzioni sono scelte rapide, e sono anche accessibili dai menu. Le funzioni disponibil i sono di pi ù del num ero dei puls anti nel m enu. In Im pos tazioni, è possib ile sc egliere

la funzione di ciascun pulsante (pagina 79). Sono disponibili le seguenti opzioni:

Questa funzione consen te di cerc are un POI l ungo il per corso oppure vicino al la posizio ne corrente, se non è stato calcolato un percorso.

Questo pulsante apre i Contatti.

proprie destinazioni precedenti.

di emergenza e di ass istenza stradale nelle

Questo pulsante apre la funzione di modifica del percorso.

Questo pulsante apre le imposta zioni rela ti ve al perc ors o.

Questo pulsante apre le impostazioni relative alla mappa.

Questo pulsante apre una s chermata speciale con infor mazioni sulla posizione c orrente e un pulsante che consent e di cercare i servizi vicinanze. Per ulteriori infor mazioni, vedere il capitolo seguente.

Questo pulsante annul la il percor so e interrom pe la naviga zione. Se son o state spec ificate delle tappe, il pulsante è sostituito dal prossimo.

Questo pulsante salta la prossima tappa del percorso.

Questo pulsante apre una m appa 2D ridim ensionata e pos izionat a in m odo da visuali zzare l'intero percorso.

Questo pulsante apre la schermata delle impostazioni della Guida visiva.

Questo pulsante apre l'elenco degli eventi del traffico.

Questo pulsante consente di evitare parti del percorso consigliato.

Questo pulsante apre l a s c hermata del Monitor di v iag gio, do v e è poss i bi le gestire i registri di viaggio e i registri di traccia salvati in precedenza.

Questo pulsante apre l'elenco delle manovre (l'itinerario).

Questa funzione consente di salvare il percorso attivo per utilizzarlo in un secondo

Questa funzione consente di sostituire il percorso attivo con un percorso salvato in

Questo pulsante apre la schermata Informazioni GPS, che fornisce informazioni sulla

momento.

precedenza.

Questa funzione consente di cercare POI in diversi modi.

Questo pulsante apre la schermata Mappa ed avvia la simulazione del percorso attivo.

posizione satellitare e sulla potenza del segnale.

Questo pulsante apre i parametri del profilo di veicolo selezionato.

2.2.6 Verifica dei dettagli della posizione corrente (Dove sono?)

Questa schermata c ontiene informazioni sul la posizione corrente ( oppure sull'ultim a posizione nota se la ricezione GPS non è disponibile) e un pulsante per cercare POI utili nelle vicinanze.

La schermata è accessibile dalla mappa in uno dei seguenti modi:

• Se sotto il simbolo del veicolo (la posizione corrente sulla mappa) è visualizzato il nome della via corrente, toccarlo per aprire la schermata Dove sono?.

• Aprire il menu Scelta rapida e toccare il pulsante

• Nel menu di Navigazione, toccare

Informazioni nella schermata:

•

• I dettagli sull'indirizzo (se disponibile) della posizione corrente vengono anche visualizzati in basso.

In questa schermata è possibile anche eseguire alcune operazioni:

Toccare Informazioni sul Paese.

È possibile inoltre cercare assistenza nelle vicinanze della posizione corrente. Toccare

, : Latitudine e Longitudine (le coordinate della posizione corrente in formato WGS84).

: Altitudine (informazioni sull'elevazione provenienti dal ricevitore GPS, frequentemente

imprecise).

per salvar e la posizione corrente com e voce dei Contatti o per legger e le

per aprire una nuova schermata per la Ricerca rapida:

, e quindi .

È possibile cercare i seguenti servizi nelle vicinanze della posizione corrente o dell'ultima posizione nota:

•

Toccare il pulsante desiderato, selezionare un Luogo dall'elenco e navigarvi.

: Servizi di autofficina e assistenza stradale

: Servizi medici e di emergenza

: Stazio ni di polizia

: Distributori

2.3 Menu di Navigazione

Dal menu di Navigazione si può accedere a tutte le parti del software. All'apertura del menu, sullo schermo appaiono i puls anti di ric erca della des tinazio ne. Toc care gli altri pulsanti in alto per visua lizzare sotto i pulsanti con le relative funzioni.

Sono disponibili i seguenti menu:

• Toccare POI (punto di interesse), un punto della mappa o una voce dei Contatti. È possibile anche cercare tra le destinazioni recenti della Cronologia, immettere delle coordinate o utilizzare la posizione salvata in una fotografia. Si può anche utilizzare la ricerca libera.

• Toccare possono anche eseguire azioni relative al percorso, come modificarlo o eliminarlo, impostare un punto di partenza, scegliere percorsi alternativi, evitare parti del percorso o simulare la navigazione.

• Toccare viaggi che sono stati fatti, oppure per eseguire alcune applicazioni aggiuntive.

• Toccare

• Premere il pulsante hardware MAP per iniziare la navigazione sulla mappa.

per scegliere la destinazione immettendo un indirizzo oppure selezionando un

per visualizzare i parametri del percorso e l'intero percorso sulla mappa. Si

per ottenere informazioni sulla posizione corrente, sulla ricezione GPS o sui

per personalizzare il funzionamento del software di navigazione.

3 Navigazione su strada

Al suo primo avvio, Alpine INE-W970BT calcola i percorsi utilizzando la rete stradale delle mappe vettoriali di alta qualità fornite con il prodotto.

Un percorso può essere impostato in diversi modi:

• Per avere un percorso da navigare immediatamente, è sufficiente selezionare la destinazione e iniziare subito la navigazione (navigazione normale).

• È inoltre possibile pianificare un percorso indipendentemente dalla propria posizione GPS corrente, oppure anche senza ricezione GPS (a questo scopo occorre spegnere il ricevitore GPS e impostare un nuovo punto di partenza nel menu Percorso / Modifica percorso, toccando l'icona della bandiera nella posizione corrente).

È possibile pianificare percorsi con più destinazioni. Selezionare la prima destinazione. Selezionare quindi la seconda destin azi one ed ag giunger la al perc ors o per cr eare un p ercors o a più pu nti. È poss ibi le aggiungere qualsiasi numero di destinazioni si desideri.

È possibile anche utilizzare Alpine INE-W970BT per la navigazione fuoristrada. P er ulteriori informazion i al riguardo, vedere pagina 1.

3.1 Selezione della destinazione di un percorso

Il software offre diversi modi per selezionare la destinazione:

• Immettendo un indirizzo completo o parte di un indirizzo, come ad esempio il nome di una via senza numero civico oppure i nomi di due vie che si incrociano (pagina 27).

• Immettendo un indirizzo con un codice postale (pagina 34). In questo modo non sarà necessario selezionare il nome della città e anche la ricerca dei nomi delle vie risulterà più rapida.

• Utilizzando un POI integrato come destinazione (pagina 37).

• Utilizzando la ricerca libera per trovare un indirizzo o un POI (pagina 48).

• Selezionando una posizione sulla mappa usando la funzione Trova sulla mappa (pagina 49).

• Utilizzando una voce dei Contatti salvata in precedenza (pagina 50).

• Selezionando una posizione dalla Cronologia delle destinazioni usate in precedenza (pagina 51).

• Immettendo le coordinate della destinazione (pagina 52).

• Utilizzando il luogo in cui è stata scattata una fotografia (pagina 53).

3.1.1 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo

Se si conosce alm eno parte dell'indiriz zo, questo è il m etodo più rapido per selezi onare la destinazione del percorso.

Nella stessa schermata è possibile trovare un indirizzo immettendo:

• L'indirizzo esatto, incluso il numero civico

• Il centro di una città

• Un'intersezione

• Il punto intermedio di una strada

• Uno degli elementi sopra elencati, iniziando la ricerca con il codice postale (pagina 34)

È possibile anche cercare un indirizzo utilizzando la ricerca libera (pagina 48).

3.1.1.1 Immissione di un indirizzo

Per immettere un indirizzo come destinazione, procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Per impostazione predefinita, il software propone il Paese e la città in cui ci si trova. Se necessario,

toccare selezionarne uno dall'elenco.

3. Se necessario, selezionare una nuova città.

a. Toccare b. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera. c. Trovare la città desiderata:

• Nel campo di immiss ione viene sempre visual izzato il nom e della città più probabile.

Per accettarlo, toccare

, immettere le prime lettere del Paese usando la tastiera e

, .

• Se il nome desiderato non appar e, dopo aver immesso un paio di caratteri, a ppare un elenco dei risulta ti che corrispondono c on la stringa imm essa (per aprire l' elenco

dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente, toccare

). Selezionare la città dall'elenco.

1. Immettere il nome della via:

a. Toccare

selezionata una città, come descritto sopra).

b. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera. c. Trovare la via desiderata:

• Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della via più

probabile. Per accettarlo, toccare

• Se il nome desiderato non appare, dopo aver immesso un paio di caratteri, appare un elenco d ei risultati che corrispo ndono con la stringa im messa (per aprire l'elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente,

toccare

4. Immettere il numero civico.

(questo passaggio non è necessario se è stata

). Selezionare la via dall'elenco.

a. Immettere il numero civico con la tastiera. (Per immettere simboli, toccare

b. Toccare

trovare il numero civico im messo, come destinazione verr à selezionato il punto intermedio della strada.)

per terminare l'immissione dell'indir izzo. (Se non è possibile

Se si intende utilizzare di frequente questa destinazione, prima di toccare

, assegnare un nome alla nuova voce,

e infine toccare automaticamente alla mappa con la destinazione. È ora possibile mettersi in viaggio.

5. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

6. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

per confermare la destinazione, inserirla nei Contatti: toccare

Suggerimento!

e quindi

per salvare la posizione. Si tornerà

3.1.1.2 Immissione del punto intermedio di una strada come destinazione

Se il numero civico non è disponibile, e possibile navigare al punto intermedio di una via o strada:

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Se necessario, modificare il Paese e la città come descritto in precedenza (pagina 27).

3. Immettere il nome della via:

a. Toccare (questo passaggio non è necessario se è stata selezionata

una città, come descritto sopra). b. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera. c. Trovare la via desiderata:

• Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della vi a più probabile.

Per accettarlo, toccare

• Se il nome desiderato non appar e, dopo aver immesso un paio di caratter i, appare un elenco dei risulta ti che corrispondono c on la stringa imm essa (per aprire l' elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente, toccare

). Selezionare la via dall'elenco.

, .

4. Anziché immettere il numero civico, toccare il campo di immissione sopra. Come destinazione verrà selezionato il punto intermedio della strada.

5. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

6. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

3.1.1.3 Selezione di un'intersezione come destinazione

Per immettere un indirizzo come destinazione, procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Se necessario, modificare il Paese e la città come descritto in precedenza (pagina 27).

3. Immettere il nome della via:

a. Toccare (questo passaggio non è necessario se è stata selezionata

una città, come descritto sopra). b. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera. c. Trovare la via desiderata:

• Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della vi a più probabile.

Per accettarlo, toccare

• Se il nome desiderato non appar e, dopo aver immesso un paio di caratteri, a ppare un elenco dei risulta ti che corrispondono c on la stringa imm essa (per aprire l' elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente, toccare

). Selezionare la via dall'elenco.

, .

4. Anziché immettere il numero civico, toccare selezionato il punto intermedio della strada.

5. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

6. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

. Come destinazione verrà

per

e mettersi in viaggio.

3.1.1.4 Selezione di un centro città come destinazione

Il centro città non è il centro geom etrico dell'insediamento, m a un punto arbitrario della m appa scelto da chi l'ha realizzata. Nei pae si più piccoli, è solitam ente l'intersezione più im portante, ment re nelle città più grandi è una delle intersezioni più importanti.

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Se necessario, cambiare il Paese come descritto in precedenza (pagina 27).

3. Selezionare la città di destinazione:

a. Toccare . b. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera. c. Trovare la città desiderata:

• Nel campo di immiss ione viene sempre visual izzato il nom e della città più probabile.

Per accettarlo, toccare

• Se il nome desiderato non appar e, dopo aver immesso un paio di caratteri, a ppare un elenco dei risulta ti che corrispondono c on la stringa imm essa (per aprire l' elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente, toccare

). Selezionare la città dall'elenco.

, .

4. Anziché immettere il nome della via o strada, toccare centro della città visualizzata diventerà la destinazione del percorso.

5. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

. In questo modo il

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

6. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

3.1.1.5 Immissione di un indirizzo con un codice postale

Tutti i metodi di ricerca deg li indiri zzi sopr a descritt i pos sono ess ere esegu iti imm ettendo i l codice p ostale anziché il nome della città. Segue un esempio con un indirizzo completo:

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Se necessario, cambiare il Paese come descritto in precedenza (pagina 27).

3. Immettere una nuova città usando il suo codice postale:

a. Toccare . b. Iniziare a immettere il codice postale. c. Trovare la città desiderata:

• Nel campo di immis sione viene sempre visualizzato il codice pos tale più probabile.

Per accettarlo, toccare

• Se il numero visualizzato non è quello desiderato, aprire l'elenco dei risultati

toccando

. Selezionare il codice postale dall'elenco.

, .

4. Immettere il nome della via:

a. Toccare b. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera. c. Trovare la via desiderata:

• Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della vi a più probabile.

Per accettarlo, toccare

• Se il nome desiderato non appar e, dopo aver immesso un paio di caratteri, a ppare un elenco dei risulta ti che corrispondono c on la stringa imm essa (per aprire l' elenco dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente, toccare

5. Immettere il numero civico.

). Selezionare la via dall'elenco.

a. Immettere il numero civico con la tastiera. (Per immettere simboli, toccare

b. Toccare

trovare il numero civico im messo, come destinazione verr à selezionato il punto intermedio della strada.)

6. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

per terminare l'immissione dell'indir izzo. (Se non è possibile

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

7. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

3.1.1.6 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi

• Durante l'immissione del nome di una città o di una via:

• Sulla tastiera sono disponibili solo le lettere presenti nei possibili risultati della ricerca. Tutti

gli altri caratteri vengono oscurati.

• Durante la digitazione, nel campo di immiss ione viene visual i zzato il ris ultat o più pr oba bi le.

Se il risultato proposto è quello desider ato, toc c are

per

e mettersi in viaggio.

per selezionarlo.

• Dopo aver immesso un paio di lettere, toccare degli elementi che contengono le lettere specificate.

• Per velocizzare la ricerca di un'intersezione:

• Cercare prima la via con il nome meno comune o più insolito: per trovarlo sarà sufficiente

immettere meno lettere.

• Se una delle vie è più corta, cercare prima quella. Sarà poi più rapido trovare la seconda.

• La ricerca può essere effettuata in base al tipo e al nome della strada. Se la stessa parola appare

in più nomi, ad esempio nel nome di vie, strade e viali, i risultati si otterranno più rapidamente immettendo la prima lettera del tipo di strada. Ad esempio, immettere V Vi per trovare Via Vittoria, escludendo automaticamente tutti i Largo Vittoria e i Corso Vicenza.

• È possibile anche effettuare la ricerca in base ai codici postali. Poiché i codici postali sono composti da pochi caratteri, questo metodo è solitamente più rapido che immettere il nome della città.

per vedere un elenco

3.1.2 Selezione della destinazione dai POI

È possibile selezionare la destinazione dai POI (punti di interesse) inclusi nel software di navigazione. Nella stessa schermata è possibile trovare un Luogo in diversi modi:

• Con la funzione di Ricerca rapida, che cons ente di trovare rapidamente un POI nelle vicinanze in base al suo nome

• Con la funzione di ricerca predefinita, che consente di trovare i tipi di POI cercati più frequentemente con pochi tocchi dello schermo

• Cercando un Luogo in base alla sua categoria

• Cercando un Luogo in base al suo nome

È inoltre possibile cercare servizi speciali dalla schermata 'Dove sono?'. È possibile anche cercare un POI utilizzando la ricerca libera (pagina 48).

3.1.2.1 Ricerca rapida di un POI

La funzione di Ricerca ra pida consente di trovar e rapidamente un POI in base al suo nome. La ricerca viene sempre effettuata:

• Lungo il percorso consigliato, se disponibile, oppure

• Vicino alla posizione corrente, se non è stata specificata alcuna destinazione.

1. Avviare la funzione di Ricerca rapid a:

• Dalla schermata Mappa, toccare

• Dal menu di Navigazione, toccare

2. Usando la tastiera, iniziare a imm etter e il nome del PO I.

3. Una volta immesse alcune lettere, toc car e nome simile alla sequenza di caratteri immessa.

, , e quindi toccare .

, quindi toccare .

per aprire l'elenco de i PO I a ve nt i il

4. (opzionale) I POI nell'elenco sono ordinati in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli (durante la navigazione di un percorso) o alla distanza dalla posizione corrente (se

non è stata specificata alcuna destinazione). Per riordinare l'elenco, toccare

5. Se necessario, scorrere l'elenco, quindi toccare l'elemento desiderato. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Il nome e l'indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata.

6. (opzionale) Toccare

per tornare alla mappa.

7. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In

corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore (

per confermare la destinazione, oppure toccare destinazione.

8. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

per vedere i dettagli del POI selezionato. Toccare

). Toccare

per selezionare un'altra

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per

e mettersi in viaggio.

3.1.2.2 Ricerca di un POI usando le categorie predefinite

La funzione di Ricerca predefinita consente di trovare rapidamente i tipi di POI selezionati più di frequente.

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Appaiono le categorie della Ricerca predefinita:

•

• Se è presente un percorso attivo, i distributori vengono cercati lungo il percorso.

• In assenza di un percors o attivo (la destinazione non è stata s elezionata), vengono

cercati vicino alla posizione corrente.

• Se la posizione corr ente non è disponibile (nessun s egnale GPS), vengono cercati vicino all'ultima posizione n ota.

•

• Se è presente un percorso attivo, i parcheggi vengono cercati vicino alla

destinazione del percorso.

, .

• In assenza di un percors o attivo (la destinazione non è stata selezionata), vengono cercati vicino alla posizione corrente.

• Se la posizione corr ente non è disponibile (nessun s egnale GPS), vengono cercati vicino all'ultima posizione n ota.

•

• Se è presente un percorso attivo, i ristoranti vengono cercati lungo il percorso.

• In assenza di un percors o attivo (la destinazione non è stata s elezionata), vengono

cercati vicino alla posizione corrente.

• Se la posizione corr ente non è disponibile (nessun s egnale GPS), vengono cercati vicino all'ultima posizione n ota.

•

• Se è presente un perc orso attivo, gli al loggi vengono c ercati vicino alla des tinazione

del percorso.

• In assenza di un percors o attivo (la destinazione non è stata s elezionata), vengono cercati vicino alla posizione corrente.

• Se la posizione corr ente non è disponibile (nessun segnale GPS), v engono cercati vicino all'ultima posizione n ota.

3. Toccare uno dei pulsanti di ricerca rapida per vedere un elenco dei POI.

4. (opzionale) I POI nell'elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall'ultima posizione nota, dalla destinazione, oppure in base alla lunghezza della deviazione

richiesta per raggiungerli. Per riordinare l'elenco, toccare

6. (opzionale) Toccare

per tornare alla mappa.

7. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In

corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore (

per confermare la destinazione, oppure toccare destinazione.

8. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

per vedere i dettagli del POI selezionato. Toccare

). Toccare

per selezionare un'altra

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per

e mettersi in viaggio.

3.1.2.3 Ricerca di un POI per categoria

È possibile cercare un POI in base alla sua categoria e sottocategoria.

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Toccare

3. Selezionare la zona intorno a cui cercare il POI:

• Toccare se questa non è disponibile, vicino all'ultima posizione nota. (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla distanza da tale posizion e.)

• Toccare (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla distanza dal centro della città selezionata.)

• Toccare destinazione del percorso attivo. (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla distanza dalla destinazione.)

• Toccare una data posizione. Questa opzione risulta utile quando si cerca un luogo per effettuare una sosta con la minima deviazione possibile, come ad esempio quando si cercano i distributori o i ristoranti lungo il percorso. (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla lunghezza della deviazione richiesta per raggiungerli.)

per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente oppure,

per cercare un POI (punto di interesse) nella città selezionata.

per cercare un POI (punto di interesse) vicino alla

per effettuare la ricerca lungo il percorso attivo, e non vicino a

, .

4. (opzionale) Se è stato selezionato ricerca.

, selezionare la città in cui effettuare la

5. Selezionare una delle categorie principali dei POI (ad esempio Alloggio), oppure toccare

per elencare tutti i POI vicino alla posizione selezionata o lungo il percorso.

6. Selezionare una delle sottocategorie del POI (ad esempio Hotel o Motel), oppure toccare

per elencare tutti i POI della categoria principale scelta che si trovano vicino

alla posizione selezionata o lungo il percorso.

7. A volte appare l'elenco dei marchi della sottocategoria di POI selezionata. Selezionarne uno

oppure toccare trovano vicino alla posizione selezionata o lungo il percorso.

per elencare tutti i POI della sottocategoria scelta che si

8. Verrà infine visualizzato l'elenco dei risultati.

9. (opzionale) I POI nell'elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall'ultima posizione nota, dalla città selezionata, dalla destinazione, oppure in base alla lunghezza

della deviazione richiesta per raggiungerli. Per riordinare l'elenco, toccare

10. Se necessario, scorrere l'elenco, quindi toccare l'elemento desiderato. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Il nome e l'indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata.

11. (opzionale) Toccare

per tornare alla mappa.

12. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In

corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore (

per confermare la destinazione, oppure toccare destinazione.

13. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per vedere i dettagli del POI selezionato. Toccare

). Toccare

per selezionare un'altra

per

e mettersi in viaggio.

3.1.2.4 Ricerca di un POI per nome

È possibile cercar e un POI in base al suo nom e. La ric erc a può es sere eff ettuata vicino a diver si luo ghi o lungo il percorso, nell'intero database dei POI o solamente in una categoria o sott oc ateg or ia di POI.

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:

2. Toccare

3. Selezionare la zona intorno a cui cercare il POI:

• Toccare se questa non è disponibile, vicino all'ultima posizione nota. (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla distanza da tale posizione.)

• Toccare (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla distanza dal centro della città selezionata.)

per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente oppure,

per cercare un POI (punto di interesse) nella città selezionata.

, .

• Toccare destinazione del percorso attivo. (L'elenco dei risultati sarà ordinato in base alla distanza dalla destinazione.)

4. (opzionale) Se è stato selezionato ricerca.

per cercare un POI (punto di interesse) vicino alla

per effettuare la ricerca lungo il percorso attivo, e non vicino a

, selezionare la città in cui effettuare la

5. Selezionare una delle categorie pr inc ipa li dei POI (ad esempio Alloggio) in cui effettuare la ricerca,

oppure toccare

6. Selezionare una delle sottocategorie di POI (ad esempio Hotel o Motel) in cui effettuare la ricerca,

oppure toccare

per effettuare la ricerca in tutti i POI.

per effettuare la ricerca nella categoria di POI selezionata.

7. Toccare

8. Usando la tastiera, iniziare a immettere il nome del POI.

9. Una volta immesse alcune lettere, toc car e nome simile alla sequenza di caratteri immessa.

se non era già stato fatto.

per aprire l'elenco dei POI aventi il

10. (opzionale) I POI nell'elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall'ultima posizione nota, dalla città selezionata, dalla destinazione, oppure in base alla lunghezza

della deviazione richiesta per raggiungerli. Per riordinare l'elenco, toccare

11. Se necessario, scorrere l'elenco, quindi toccare l'elemento desiderato. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Il nome e l'indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata.

12. (opzionale) Toccare

per tornare alla mappa.

per vedere i dettagli del POI selezionato. Toccare

13. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In

corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore (

per confermare la destinazione, oppure toccare destinazione.

14. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

). Toccare

per selezionare un'altra

per

e mettersi in viaggio.

3.1.2.5 Selezione di assistenza nelle vicinanze da 'Dove sono?'

È possibile cercare rapidamente assistenza nelle vicinanze dalla schermata 'Dove sono?'.

1. Nella schermata Mappa, toccare

2. Toccare

3. Vengono visualizzate le categorie di ricerca predefinita, tutte per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente (oppure vicino all'ultima posizione nota, se la posizione corrente non è disponibile):

, e quindi .

per aprire il menu Scelta rapida.

•

4. Toccare uno dei pulsanti di ricerca rapida per vedere un elenco dei POI di quel tipo.

5. (opzionale) I POI nell'elenco sono ordinati in base alla distanza dalla posizione corrente o dall'ultima posizione nota, dalla città selezionata, dalla destinazione, oppure in base alla lunghezza

della deviazione richiesta per raggiungerli. Per riordinare l'elenco, toccare

: Servizi di autofficina e assistenza stradale

: Servizi medici e di emergenza

: Stazio ni di polizia

: Distributori

6. Se necessario, scorrere l'elenco, quindi toccare l'elemento desiderato. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Il nome e l'indirizzo del POI vengono visualizzati nella parte superiore della schermata.

7. (opzionale) Toccare

per tornare alla mappa.

8. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In

corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore (

per confermare la destinazione, oppure toccare destinazione.

9. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per vedere i dettagli del POI selezionato. Toccare

). Toccare

per selezionare un'altra

per

e mettersi in viaggio.

3.1.3 Utilizzo della ricerca libera

Per cercare rapidamente un indirizzo, un POI, una voce dei Contatti o della Cronologia, è possibile utilizzare la ricerca libera. Procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Aprire il menu

3. Nel campo a sinistra immettere il nome che si sta cercando. Può essere un indirizzo (solo il nome della via o anche il numero civico), il nome di un POI, una destinazione precedente o una voce dei Contatti.

4. Se il luogo cercato è lontano dalla posizione corrente, toccare il campo a destra e inserire il nome della città o un codice post ale de lla zona desi derata.

5. Durante l'immissione, a sinistra viene visualizzato il numero di risultati corrispondenti, suddiviso

per categorie. Toccare una delle categorie o il pulsante risultati corrispondenti. La tastiera viene sostituita dall'elenco dei risultati.

e toccare .

per visualizzare i

6. Selezionare una voc e dall' e lenc o.

7. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

8. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

3.1.4 Selezione di un punto della mappa come destinazione

1. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti: , .

2. Individuare la destinazione desiderata sulla mappa spostando e ridimensionando la mappa come necessario.

3. Toccare la posizione da selezionare come destinazione. In corrispondenza di tale punto viene

visualizzato il Cursore (

4. Toccare

5. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per selezionare il Cursore come destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

3.1.5 Selezione della destinazione dai Contatti

È possibile selezionare come destinazione una posizione già salvata come voce dei Contatti. Per informazioni su come aggiungere una posizione ai Contatti, vedere pagina 63.

1. Accedere ai Contatti:

• Dalla schermata Mappa, toccare

• Dal menu di Navigazione, toccare

2. Vengono visualizzati i Cont atti.

3. Toccare la voce da impostare come destinazione. Se necessario, scorrere ulteriormente l'elenco,

oppure toccare

4. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

e immettere alcune lettere del nome della voce desiderata.

). Toccare per confermare la destinazione,

, quindi toccare .

oppure toccare

5. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

3.1.6 Selezione di una destinazione recente dalla Cronologia

Le destinazioni impostate in precedenza si trovano nella Cronologia.

1. Accedere alla Cronologia:

• Dalla schermata Mappa, toccare

• Dal menu di Navigazione, toccare

2. Viene visualizzato l'elenco del le desti na zi oni rec ent i. S ulla bas e dei perc or si nav ig ati in precedenza, la Cronologia Smart propone tre destinazioni (le destinazioni più probabili). Le altre destinazioni sono ordinate in base a quando sono state selezionate l'ultima volta. Se necessario, scorrere l'elenco per vedere destinazioni precedenti.

3. Selezionare una destinazio ne d all'el enc o.

4. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

). Toccare per confermare la destinazione,

, quindi toccare .

oppure toccare

5. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

3.1.7 Immissione delle coordinate della destinazione

È possibile selezionare una destinazione anche immettendone le coordinate. Procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Aprire il menu

3. Immettere i valori di latitudine e longitudine in uno dei seguenti formati: gradi decimali, gradi e minuti decimali o gradi, minuti e secondi decimali.

4. (opzionale) Se necessario, toccare le coordinate in formato UTM.

e toccare .

, quindi , e immettere

5. Alla fine, toccare

6. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursore (

oppure toccare

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

7. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

e mettersi in viaggio.

per

3.1.8 Navigazione verso la posizione memorizzata in una fotografia

È possibile anche impost are come destinazione la posizione memorizzata in u na fotografia. Procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Aprire il menu

3. Viene visualizzato l'elenco delle fotografie memorizzate nella scheda microSD. Selezionare una fotografia dall'elenco.

4. Viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione. In corrispondenza di tale punto

viene visualizzato il Cursor e (

oppure toccare

5. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero

percorso. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare

modificare i parametri del percorso, oppure toccare

e toccare .

). Toccare per confermare la destinazione,

per selezionare un'altra destinazione.

per

e mettersi in viaggio.

Le informazioni sulla posizione sono contenute solamente nei file JPG con geotag, ed è per questo motivo che per la navigazione è possibile u L'elenco non riporta pertanto i file di immagine di altri tipi.

I file si devono trovare in una cartella "pictures " di una dispositivo.

tilizzare solo tale tipo di foto.

Nota!

chiavetta USB inserita nel

3.1.9 Creazione di un percorso dall'elenco delle destinazioni (Crea percorso)

È possibile anche creare un percorso destinazione per destinazione, partendo dal menu Percorso.

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Toccare

3. L'elenco dei punti del percorso avrà una sola riga, il punto di partenza del percorso, che normalmente è la posizione GPS corrente.

4. Toccare

5. Viene visualizzato il menu Destin a zion e, dove è poss i bile sel e zionar e la desti na zi one del perc ors o come descritto nelle sezioni precedenti.

per selezionare la destinazione.

6. Una volta selezionata la destinazione, appar e nuo vamente l'elenco.

7. Per aggiungere altre destinazioni, toccare nuovo punto del percorso, quindi rip etere la pr ocedura descritta sopra.

nel punto dell'elenco in cui si desidera inserire il

3.2 Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa

È possibile vedere una panoramica del percorso attivo sulla mappa. Procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Toccare ulteriori informazioni e comandi.

. L'intera lunghezza del percorso attivo viene visualizzata sulla mappa insieme a

3.3 Verifica dei parametri del percorso e accesso alle funzioni relative al percorso

È possibile verificare i diversi parametri del percorso consigliato dal software.

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Vengono visualizzate le seguenti informazioni:

• Il nome e/o l'indirizzo della destinazione.

• Eventuali Icone di avviso. Queste forniscono informazioni aggiuntive sul percorso (ad

esempio presenza di strade non asfaltate o a pagam ento lun go il perc ors o).

• La durata totale del percorso.

• La lunghezza totale del percorso.

• Il ritardo stimato in base agli eventi di traffico lungo il percorso.

3. Questa schermata offre le seguenti opzioni (per istruzioni dettagliate sul loro utilizzo, vedere il capitolo seguente):

• Toccare cambiandone la sequenza. È possibile anche impostare un punto di partenza del percorso diverso dalla posizione corrente. Ciò può risultare utile per pianificare e salvare un viaggio futuro.

per modificare il percorso, aggiungendo o eliminando destinazioni o

• Toccare

parametri del percorso, la simulazione del percorso, il salvataggio del percorso attivo o il caricamento di un percorso salvato in precedenza.

• Toccare

per visualizzare l'intero percorso sulla mappa.

per evitare una parte del percorso.

per eliminare il percorso attivo.

per aprire un elenco di altre opzioni, quali la modifica dei

per tornare al menu di Navigazione.

3.4 Modifica del percorso attivo

Quando la navigazione è già iniziata, è possibile modific are il percorso attivo in vari m odi. Le seguenti sezioni illustrano alcune delle opzioni disponibili.

3.4.1 Selezione di una nuova destinazione con un percorso esistente: nuovo percorso,

nuova tappa o nuova destinazione finale

Se si ha già un percorso consig liato e si seleziona una nuo va destinazione come desc ritto nelle sezioni precedenti, l'applica zion e c hieder à s e si des id era c r ea re un nuo vo p er cor s o, aggi unger e una n uova tappa (destinazione intermedia) al percorso o aggiungere la nuova destinazione alla fine del percorso corrente.

• Toccare tappe precedenti verranno elim inat e.

• Toccare Le altre destinazioni del percor so rimarranno invariate. Nota: la nuova tappa verrà pos ta tra le destinazioni per mantenere un percorso ottimale. Per decidere in che punto posizionare una tappa, usare la funzione Modifica percorso.

• Toccare del percorso rimarranno invariate. La destinazione finale precedente diventerà invece l'ultima tappa del percorso.

per pianificare un nuovo percorso verso la nuova posizione. La destinazione e le

per aggiungere la nuova posizione come destinazione intermedia del percorso.

per aggiungere la nuova destinazione alla fine del percorso. Le altre destinazioni

3.4.2 Impostazione di una nuova posizione di partenza del percorso

Per la navigazione norm ale, tutti i percorsi vengono pianificati a partire dalla posizione corrente. Se si desidera prendere in esame altri percorsi, simularli o vederne la lunghezza e la durata, è necessario spegnere il ricevitore GPS. È così possibile selezionare come punto di partenza del percorso una posizione diversa dalla posizione GPS corrente.

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Se si ha già un percorso, toccare

3. La prima riga è il punto di partenza del percorso, normalmente la posizione GPS corrente. Toccare

per confermare l'operazione quando appare il messaggio di avviso.

. Se si sta creando un nuovo percorso, toccare .

4. Viene visualizzato il menu Destin a zione, d ov e è possi bile sel e zionar e il punto di par ten za de l percorso nello stesso modo in cui si seleziona la destinazione.

5. Una volta impostato il punto di partenza, toccare

6. Viene visualizzata nuovamente la mappa con il simbolo del veicolo trasparente (ad indicare la mancanza della ricezione GPS). Se era già presente un percorso attivo, questo verrà ricalcolato a partire dalla posizione selezionata.

7. Per tornare alla navigazione normale, toccare

3.4.3 Modifica dell'elenco delle destinazioni (Modifica percorso)

È possibile modificare il percorso modificandone l'elenco delle destina zioni, aggiungendo o eliminando destinazioni, cambiando il punto di partenza o riordinando l'elenco.

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Toccare

3. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Toccare

per aggiungere una nuova destinazione.

• Toccare

oppure lasciando che l'applicazione ottimizzi il percorso automaticamente.

per eliminare una destinazione.

per cambiare il punto di partenza del percorso.

per riordinare l'elenco. Ciò può essere fatto manualmente

3.4.4 Annullamento del percorso attivo

Per annullare il percorso navigato, procedere in uno dei seguenti modi:

• Dalla schermata Mappa, toccare

include delle tappe, è necess ario tocc are

• Nel menu di Navigazione, toccare eliminato con tutte le tappe che ne fanno parte.

, quindi toccare . Il percorso attivo verrà

, quindi toccare . (Se il percorso

per eliminare tutte le tappe.)

3.4.5 Verifica dei percorsi alternativi

Per ricalcolare il percorso attivo usando un metodo di pianificazione del percorso diverso, è possibile modificare i Parametri del percorso. C'è un altro modo per fare ciò e confrontare diversi percorsi alternativi con lo stesso metodo di pianificazione del percorso. Procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Toccare

3. Verranno visualizzate le informazioni di base di tre percorsi alternativi con il metodo di pianificazione del percorso selezionato. Toccarli per vederli visualizzati sulla mappa.

4. Se non si trova un percorso alternativo soddisfacente, toccare percorsi pianificati con metodi diversi.

5. Selezionare uno dei percorsi alternativi, quindi toccare schermata Mappa. Il software ricalcola il percorso. La linea arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato.

e scorrere i

per tornare alla

3.4.6 Cambiamento del veicolo usato per la pianificazione del percorso

Per ricalcolare il percorso attivo per un veicolo diverso, procedere come segue. Questi cambiamenti possono essere fatti anche in Impostazioni.

1. Nella schermata Mappa toccare

2. Toccare

•

, quindi toccare .

, quindi toccare uno dei seguenti pulsanti:

•

3. Il software ricalcola il percorso ottimizzandolo per il nuovo tipo di veicolo. La linea arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato.

3.4.7 Cambiamento dei tipi di strada usati per la pianificazione del percorso

Per ricalcolare il perc orso attivo us ando t ipi di str ada di versi, proc edere c om e segue. Q uesti c ambiamenti possono essere fatti anche in Impostazioni.

1. Nella schermata Mappa toccare

, quindi toccare .

2. Toccare uno dei tipi di strada elencati per modificare il percorso. Se necessario, scorrere l'elenco e vedere tutti i tipi di strada. Sono disponibili le seguenti opzioni (il loro ordine dipende dal tipo di veicolo selezionato):

• veicolo, può essere preferibile evitare le autostrade.

• acquistare un pass, una "vignetta" o un bollino che ne consente l'utilizzo per periodi prolungati. Possono essere attivate o disattivate separatamente dalle strade a pagamento.

• (strade che richiedono un pagamento ogni volta che si percorrono) nei percorsi. Disattivando le strade a pedaggio, il software pianifica il miglior percorso che non ne includa alcuna.

• mappe tuttavia non necessariamente contengono informazioni sull'accessibilità dei traghetti stagionali. L'uso dei traghetti può anche essere a pagamento.

• predefinita: le strade non asfaltate infatti possono essere in cattive condizioni e solitamente non consentono di raggiungere il limite di velocità.

- Se si è alla guida di un'auto lenta o si sta rimorchiando un altro

- Le strade a pagamento sono strade per le quali è necessario

- Per impostazione predefinita, il software include le strade a pedaggio

- Il software include i ferry (traghetti) per impostazione predefinita. Le

- Il software esclude le strade non asfaltate per impostazione

3. Toccare arancione mostra ora il nuovo percorso consigliato.

per confermare le modifiche. Il software ricalcola il percorso. La linea

3.5 Salvataggio di un luogo come voce dei Contatti

È possibile aggiungere qualsiasi luogo ai Contatti, l'elenco delle destinazioni di uso frequente. La pianificazione di un percorso verso una di tali destinazioni è stata descritta in precedenza.

1. Selezionare una destinazione come descritto in precedenza. Può essere un indirizzo, un POI (punto di interesse), un punto della mappa, una destinazione usata in precedenza e salvata nella Cronologia, delle coordinate o il luogo in cui è stata scattata una fotografia.

2. Quando appare la mappa a schermo intero con il luogo selezionato al centro, toccare

3. Toccare

4. (opzionale) Usando la tastiera, è possibile cambiare il nome proposto per la voce dei Contatti.

5. Toccare

per salvare il luogo come nuova destinazione frequente.

3.6 Salvataggio di un luogo come punto di avviso

È possibile salvare qualsiasi punto della mappa come punto di avviso (ad esempio una telecamera antivelocità o un passaggio a livello).

1. Esplorare la mappa e scegliere un punto. In corrispondenza di tale punto viene visualizzato il Cursore rosso.

2. Toccare

3. Scorrere l'elenco e toccare

4. Nella schermata che viene aperta, selezionare il tipo di punto di avviso, la direzione dalla quale prevedere l'avviso e, se applicabile, il limite di velocità per il punto di avviso.

5. Toccare

per salvare la posizione come nuovo punto di avviso..

3.7 Modifica di un punto di avviso

È possibile modificare un p unto di avviso salvato o caricato in prec edenza (ad esempio una telecam era antivelocità o un passaggio a livello).

1. Esplorare la mappa e selezionare il punto di avviso da modificare. Intorno al punto di avviso appare un cerchio rosso.

2. Toccare

3. Scorrere l'elenco e toccare

4. Nella schermata che viene aperta, modificare il tipo di punto di avviso, la direzione dalla quale prevedere l'avviso e, se applicabile, il limite di velocità per il punto di avviso.

5. Toccare

per salvare le modifiche del punto di avviso.

3.8 Visione della simulazione del percorso

È possibile vedere una navigazione simulata che dimostri il percorso attivo. Procedere come segue:

1. Nel menu di Navigazione, toccare

2. Toccare

3. Toccare procedendo a una velocità realist ica, co nduc e lu ngo l'i ntero per c ors o consig li ato.

. La simulazione ha inizio dal punto di partenza del percorso e,

1. (opzionale) Durante la simulazione sono disponibili i seguenti comandi:

•

: Passa al prossimo evento di percorso (manovra).

: Sospendi la simulazione.

: Passa al precedente evento di percorso (manovra).

• nuovamente per tornare alla velocità normale.

2. Toccare

: Toccare per aumentare la velocità della simulazione di 4, 8 o 16 volte. Toccare

per interrompere la simulazione.

4 Navigazione fuoristrada

Al suo primo avvio, Alpine INE-W970BT calcola i percorsi utilizzando la rete stradale delle mappe vettoriali di alta qualità fornite con il prodotto.

È possibile mettere l'ap plica zione in m odalità f uorist rada ne lle im posta zioni d i Naviga zione pr oce dendo in uno dei seguenti modi:

• Dal menu di Navigazione, toccare

• Dalla schermata Mappa, toccare

Gran parte delle procedure descritte per la navigazione su strada valgono anche per la navigazione fuoristrada. Alcune tuttavia non sono disponibili in questa modalità di navigazione (ad esempio non è possibile aprire l'it inerario, in quanto non sono disponibili manovre, ma s olo punti del percorso uniti da linee rette).

, , e quindi .

, , e quindi

4.1 Selezione della destinazione del percorso

La selezione del punto di partenza o di una destinazione (tappa o destinazione finale) è la medesima descritta per la navigazion e su strada. L'unica differ enza consiste nel fatto che i punti del percor so sono uniti tra di loro da linee rette, indipendentemente dalla rete stradale e dalle norme sul traffico.

4.2 Navigazione in modalità fuoristrada

La reale differen za tra le modalità su strada e f uor i s trada è rappresentata dalla navigazione stes s a. Ne lla schermata Mappa con un percorso fuoristrada:

• la posizione e la direzione di percorrenza non sono allineate con la strada più vicina e

• non vi è navigazione svolta per svolta, ma solo una direzione consigliata.

Una linea retta unisce la posizione corrente e la prossima destinazione da raggiungere. Il campo con l'anteprima di svolta nell'angolo superiore sinistro mostra una freccia con la direzione corrente e la distanza alla destinazione successiva.

Al raggiungimento di una tappa, la linea retta mostra la direzione della destinazione successiva. Al raggiungimento della destinazione finale, ha termine la navigazione.

5 Guida di riferimento

Nelle prossime pagine vengono descritti i concetti fondamentali e le varie schermate dei menu del software.

5.1 I concetti fondamentali

5.1.1 Smart Zoom

Smart zoom è molto di più di un normale zoom automatico:

• Mentre si segue un percorso: in prossimità di una svolta, esso ingrandisce la mappa e alza l'angolo di visualizzazione, in modo da consentire di riconoscere facilmente la manovra da effettuare all'incrocio successivo. Se la svolta successiva è distante, riduce la mappa e abbassa l'angolo di visualizzazione, per offrire una prospettiva della strada da percorrere.

• Durante la marcia senza un percorso attivo: Smart Zoom ingrandisce la mappa se si procede lentamente e riduce la mappa se si procede a velocità più sostenuta.

5.1.2 Calcolo del percorso e ricalcolo

Il software calcola il percorso in base alle preferenze specificate:

• Metodi di pianificazione del percor so:

•

corrispondenza o prossimità dei limiti di velocità su tutte le strade. Questa è solitamente la scelta migliore per le auto normali e veloci.

• possibili. Questa opzione è utile per i veicoli lenti.

• in base ai dati sul consumo di carburante specificati nei Parametri del percorso. I calcoli del costo del viaggio e delle emissioni di CO prendere in considerazione elevazioni, svolte, curve e condizioni del traffico.

: Fornisce un percorso veloce, a condizione che si possa viaggiare in

: Fornisce un percorso che ha la distanza totale minima di tutti i percorsi

: Fornisce un percorso rapido ma con un ridotto consumo di carburante

sono solo delle stime. Non possono infatti

• manovre complicate. Con questa opzione il software sceglierà ad esempio l'autostrada anziché una serie di strade secondari e.

• Tipi di veicolo: Nel creare un nuovo profilo di veicolo, selezionare uno dei tipi di veicolo riportati sotto.

: Fornisce un percorso con un minor numero di svolte e privo di

•

• Nel pianificare il percorso vengono pr esi in cons iderazioni eventuali divieti di svo lt a e

sensi unici.

• Vengono impiegate solo strade a cui è consentito il transito veicolare di auto.

• Strade private e solo per frontisti vengono usate solo se non possono essere evitate

per raggiungere la destinazione.

• I percorsi non includono strade pedonali.

•

• Nelle intersezioni non vengono presi in considerazione i divieti di svolta.

• Per gli eventuali tratti percorsi contromano nei sensi unici, ai fini dell'ora di arrivo

viene calcolata una velocità di marcia inferiore.

• Le strade private vengono usate solo se vi si trova la destinazione.

• I percorsi non includono strade pedonali.

•

• Nel pianificare il percorso vengono pr esi in cons iderazioni eventuali divi eti di svolta e

sensi unici.

• Vengono impiegate solo strade a cui è consentito il transito degli autobus.

• I percorsi non includono strade private, solo per frontisti e pedonali.

•

• Nel pianificare il percorso vengono pr esi in cons iderazioni eventuali divieti di svo lt a e

sensi unici.

• Vengono impiegate solo strade a cui è consentito il transito dei taxi.

• I percorsi non includono strade private, solo per frontisti e pedonali.

• Tipi di strada da usare o da evitare nel calcolo del percorso:

•

Se sono disponibili i dati statistici sul traffico, il calcolo del percorso prende in considerazione quelli relativi al giorno della settimana e all'ora del giorno in questione.

Vengono considerati anche gli ev enti del traff ico in tempo r eale, che talvolta possono causar e modifiche sostanziali del percorso.

Se si effettua una deviazione dell'itinerario proposto, oppure se un evento del traffico appena ricevuto riguarda una parte del percorso raccomandato, il software ricalcola automaticamente il percorso.

5.1.3 Percorso verde

Il calcolo del percor so non consiste s olamente nel tro vare il percorso pi ù rapido o più brev e. Con alcuni tipi di veicolo, durante la pianif icazione de l percorso è possibile anc he verificar e il consum o di carburante e le emissioni di CO

In Parametri del percorso è possibile modificare i parametri del veicolo selezionato. Inserire i valori di consumo del carburant e e il pre zzo del c arburan te. È pos sibile anche sc eglier e di veder e la d iff erenza tra il proprio percorso e quello verde, anche se il metodo di calcolo del percorso selezionato non è verde.

, e creare dei percorsi più economici e con un minore impatto sull'ambiente.

Una volta impostati i parametri sopra indicati, selezionare

come metodo di pianificazione del percorso per ottenere un percorso rapido, ma che consenta allo stesso tempo un minore consum o di car burante. I calcoli del costo del viaggio e delle emissioni di CO

sono solo delle

stime. Non possono infatti prendere in considerazione elevazioni, s volte, curve e condizioni del traff ico. Questo metodo inoltre non è inteso per offrire il percorso più verde in assoluto. Dal momento che è comunque importante viaggiare velocemente, il risultato è un percorso rapido con ridotti consumi di carburante ed emissioni di CO

Con i tipi di veicolo per cui è selezionabile il percorso verde, indipendentemente dal metodo di pianificazione del percorso selezionato, i dettagli verdi vengono visualizzati anche alla conferma del percorso:

Se il metodo di pianif icazione del percorso sele zionato non è verde, e si è cons entito all'applicazione di mostrare l'alternativa verde, in questa schermata vengono visualizzate anche le differenze di prezzo, consumo di carburante e emissioni di CO

tra il percorso selezionato e quel lo verde:

Toccare il campo con tali dettagli per passare immediatamente al percorso verde.

TMC non è un se Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla copertura di tale servizio.

5.1.4 Avvisi sui limiti di velocità

Le mappe possono contenere informazioni sui limiti di velocità dei segmenti stradali. Il software può emettere un avviso quando si supera il limite di velocità. Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la propria regione (rivolg ersi al rivenditore locale) oppure potrebbero n on essere del tutto esatte per tutte le strade dell a mappa. Gli avvisi di velocit à possono essere configurat i in dettaglio nelle impostazioni di Suoni e avvisi.

È possibile impostare la velocità relativa in corrispondenza della quale l'applicazione emette l'avviso. Sono disponibili i seguenti tipi di avvisi:

• Avviso acustico: al superamento del limite di velocità di una data percentuale, viene emesso un avviso verbale.

• Avviso visivo: al superamento del limite di velocità corrente, questo viene visualizzato sulla mappa

(ad esempio:

È possibile anche visualizzare sempre il simbolo del limite di velocità sulla mappa.

5.1.5 Informazioni sul traffico nella pianificazione del percorso

Il percorso consigliat o tr a d ue pu nti non è s empre lo stesso. Nel calcol o de l perc o r so è pos s ibile pr end ere in considerazione informazioni statistiche su l traffico offline (cronolog ia della velocità del traff ico o degli schemi del traff ico) , in base all' or a d el g iorn o e al gior no della settimana, se t al i da ti s ono disp on ibi l i. Oltr e a ciò, le informazioni su l traffico in tempo reale possono c onsentire di evitare even ti del traffico correnti quali blocchi stra da li t emporanei o congestio ni de l tr affico causate da incidenti. Entrambe le funzioni sono soggette alla disponibilità dei relativi dati.

5.1.5.1 Cronologia del traffico

Se con i dati cartograf ici sono memori zzate anche informazioni sta tistiche sul traff ico, il software ne può tenere conto nel calcolo del percorso. Normalmente queste statistiche consentono di evitare le congestioni del traffico che si verificano abitualmente in determinati orari di determinati giorni della settimana, ma talvolta, a d esempio nelle fes tività che cadono in giorni inf rasettimanali, poss ono risultare fuorvianti. Questa funzione può essere attivata nelle impostazioni del Traffico.

5.1.5.2 Informazioni sul traffico in tempo reale (TMC)

TMC (Traffic Message Channe l) aggiorna sullo stato del traffico in tem po reale. Il calcolo del percorso potrà quindi evitare blocchi stradali o congestioni del traffico impreviste, causate ad esempio da un incidente.

TMC è un'applicazio ne spec ifica del s istema F M Radio Data S ystem (RDS) che t rasmette in tem po reale informazioni sul traffico e sulle condizioni meteo.

Nel software, l'uso delle informazioni sul traffico è attivo per impostazione predefinita.

Nota!

Nel dispositivo è integrato il ricevitore TMC necessario per ricevere gli eventi di traffico.

rvizio globale, e potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi o regioni.

Se dove ci si trova vengono trasmessi dati sul traffico pubblici, il software tiene automaticamente in considerazione gli eventi del traffico ricevuti. Non è necessario effettuare alcuna impostazione nel programma. Il ricevitore ricerca automaticamente i dati TMC trasmessi dalle stazioni radio FM, e le informazioni decodif icate vengono utilizzate imm ediatam ente nella pian ificazione de l percorso. Q uando il software riceve informazioni sul traffico che possono influenzare il percorso corrente, il programma segnala che sta ricalcolando il percorso e continua la navigazione seguendo un nuovo percorso più adatto alle nuove condizioni del traffico.

Per configurare in dettaglio questo ricalcolo, è poss ibile impostare il ritardo minimo in seguit o al quale attivare il ricalcolo del perc orso, oppure si può impostare il softwar e in modo da chiedere conferma del nuovo percorso consigliato prima di renderlo effettivo. Ciò può essere fatto nelle impostazioni del Traffico.

Un'icona speciale ( stiano ricevendo gl i eventi del traffico. Se lungo il percorso non s ono presenti eventi del tr affico, l'icona mostra lo stato del ricevitore TMC, altrimenti mostra il tipo del prossimo evento del traffico lungo il percorso.

I tratti stradali inter essati d a event i del traf fic o sono visualiz zati sul la m appa in u n colore diverso, e p iccoli simboli sopra la strada indicano la natur a di tali eve nti :

Toccare

La prima colonna ind ica il numer o di eventi del traf fico lungo il perc orso. La sec onda colonna cont iene il numero totale degli eventi del traffico nelle varie categorie.

Toccare un tipo di eve nto p er apr ire l'el enco degl i eventi del tr aff ico di q uella cate goria, o ppure toccar e l a prima riga per aprire l'elenco di tutti gli eventi del traffico:

per aprire l'elenco delle categorie di eventi del traffico:

) viene visualizzata nella schermata Mappa per indicare se si

Toccare ora un elemento dell'elenco per vederne i dettagli e per visualizzare sulla mappa l'intera lunghezza del tratto di strada interessato:

Pulsante

Descrizione

Toccare questo pulsante per ottenere informazioni sulla posizione corrente e

Toccare questo pulsante per aprire la schermata Informazioni GPS, che fornisce

e. Se è stato

Toccare questo pulsante per accedere alle funzioni aggiuntive. Vedere l'elenco

5.2 Menu Informazioni

Il menu Informazioni offre diverse opzioni e applicazioni aggiuntive.

Nel menu di Navigazione, toccare

trovare assistenza nelle vicinanze.

informazioni sulla posizione satellitare e sulla potenza del segnale.

Qui sono elencati i registri di viag gio, se questi vengono salvat i automaticamente dall'applicazione o manualmente all'arrivo ad alcune delle destinazioni. Toccare un viaggio per visualizzar ne le statistiche e i prof ili di velocità e altitudin salvato anche il registro d i traccia, è possib ile visualiz zarlo sulla m appa nel colore selezionato. I registr i di traccia possono es sere esportati in file G PX per utilizzarli in un secondo momento.

Il Monitor di viaggio è accessibile come scelta rapida dal menu di Navigazione.

Accedere all'applicazione Immagini. Visualizzare le immagini memorizzate nella chiavetta USB. Se nelle f otograf ie sono m em ori zzate le coordin ate del luogo in c ui sono state scattate, è possibile avviare la navigazione verso tale luogo.

sotto.

74 Accedere agli strumenti utili per viaggiare: il convertitore delle unità di misura aiuta temperatura, velocità, superficie, pressione ecc.

Accedere agli strumenti utili per viaggiare: il convertitore delle taglie di scarpe e abbigliamento maschile o femminile.

La calcolatrice scientifica fornisce un prezioso in tutte le esigenze di calcolo. nella memoria.

Il monitor del consumo di carburante consente di tenere sotto controllo il consumo

dei promemoria degli interventi di manutenzione ordinaria della vettura.

Toccare questo pulsante per vedere le aree illuminate dal sole e quelle in ombra

finale).

Selezionare un paese dall'elenco per visualizzare utili informazioni di guida relative a tale Paese. Tali informazioni possono includere i limiti di velocità per

ad effettuare la conversione tra le varie unità di misura internazionali di

abbigliamento aiuta ad effettuare la conversione tra le varie taglie internazionali di

Toccare il pulsante MOD. per accedere alle funzioni aggiuntive e salvare i risultati

di carburante dell'auto anche se non si utilizza la navigazione per tutti i viaggi. Impostare il valore iniziale del contachilometri, quindi registrare le distanze percorse e il carburante rifornito ad ogni rifornimento. È possibile impostare anche

del pianeta. La posizione corrente e i punti del percorso sono contrassegnati sulla mappa. Toccare il pulsante Dettagli per vedere l'ora esatta di alba e tramonto di tutti i punti del percorso (la posizione corr en te, tutte le tapp e e la desti na zione

diversi tipi di stra da, i l tass o alc olemic o m assim o cons entito e d event uali d otazi oni obbligatorie da tenere a bo rdo della vettura, che potrebbero d over essere esibite alla polizia in caso di controlli.

5.3 Menu Impostazioni

Questo menu consente di configurare le impostazioni del programma e modificare le modalità di funzionamento del software.

Nel menu di Navigazione, toccare

Il menu Impostazioni ha diverse opzioni. Toccare

o scorrere l'elenco con un dito per vederlo tutto.

Pulsante

Descrizione

È possibile regolare il volume dell'audio, disattivare l'audio del dispositivo o cambiare la lingua della guida vocale. È inoltre possibile attivare e impostare

to tra due punti non è sempre lo stesso. Nel calcolo del

percorso è possibile prendere in considerazione le informazioni sul traffico,

Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi.

Queste impostazioni consentono di configurare in dettaglio l'aspetto della

delle tracce e gestire la visibilità dei POI (quali POI visualizzare sulla mappa).

Registri di viaggio e registri di traccia contengono informazioni utili sui propri della destinazione, oppure qui è poss ibi le attiv ar ne il sal vata gg io automatico.

Modificare i parametri di base del software configurati durante il processo di

Eliminare tutti i dati salvati e ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.

Visitare alpine.naviextras.com per scaricare contenuti aggiuntivi, quali nuove

di licenza con l'utente finale del software e del database oppure trovare

diversi avvisi. Attivare diversi suoni e avvisi nell'applicazione.

Il contenuto del menu Scelta rapida è completamente personalizzabile (pagina

21). Toccare il pulsante che si desidera cam biare, quindi selezionarne la nuova funzione dall'elenco.

Il percorso consiglia quando tali dati sono disponibili.

Selezionare il tipo di veicolo usato, i tipi di strada da utilizzare nella pianificazione del percorso e il metodo di pianificazione del percorso.

schermata Mappa. Regolare la visualizzazione della mappa secondo le proprie esigenze, scegliere i temi colore dall'elenco per l'uso diurno e notturno, cambiare la freccia blu con il modello 3D di un veicolo, attivare o disattivare la visualizzazione degli edifici 3D (opzionale), attivare o disattivare la registra zi one

È possibile impostare i divers i tipi di inform azioni rela tive al per corso che ve ngon visualizzate nella schermata Mappa.

Queste impostazioni c onsentono di personalizzar e l'applicazione selezionando la lingua, le unità di misura, la data e l'ora e il loro formato, nonché il fuso orario.

viaggi. I registri di viaggio possono essere salvati manualmente al raggiungimento

impostazione iniziale. Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere pagina 7.

mappe o riferimenti 3D e altre utili applicazioni.

La sezione Info fornisc e informazioni sul prodotto. È possibile leggere il Cont ratto informazioni sulle m appe e gli altri contenuti del l'applicazione. È possibile anche

accedere alle statistiche di utilizzo del programma.

Pulsante

Descrizione

ndi. Vedere

Toccare un pulsante per ascoltare un esempio di messaggio vocale. Toccare

se la lingua del profilo

È possibile anche specificare se le manovre debbano essere annunciate a

Toccare questo pulsante per impostare la verbosità delle istruzioni vocali, ovvero

5.3.1 Suoni e avvisi

È possibile regolare i l volu me dell'audio, disattivare l' a udio del dispositivo o cambiare la lingua della gui da vocale. È inoltre possibile attivare e impostare diversi avvisi.

Toccare questo pulsante per regolare il volume dei divers i suoni dell'app licazione. Una nuova schermata mostra i diversi tipi di suono e i relativi coma sotto per ulteriori informazioni.

Questo pulsante mostra il profilo d ella gu ida voc al e corrente. Toccando i l pu lsante, è possibile selezionar e un profilo nuovo da un elenco di lingue e voci disponibili.

dopo aver selezionato la nuova lingua.

Toccare questo pulsant e per r egolare le f unzion i TT S avan zate. So no dispon ibili l e seguenti impostazioni:

• È possibile impostare la funzione in modo che annunci i messaggi sul traffico.

• Quando viene calcolato un percorso, il software può annunciare un breve sommario del percorso.

• Quando si attraversano delle frontiere, l'applicazione può annunciare le informazioni relative al Paese in cui si è appena entrati.

• Possono essere annunciati anche tutti i messaggi di sistema.

I nomi delle vie vengono pronunciati correttamente solo vocale selezionato c orrisponde con quella del Paese in cui c i si trova. È possibi le impostare l'applicazione in modo da:

• tentare di leggere i nomi delle vie in un Paese straniero,

• utilizzare i numeri delle strade nella propria lingua, oppure

• annunciare solamente le manovre.

distanza o solo quando la svolta è vicina.

la loro quantità e frequenza.

enere informazioni sui limiti di velocità dei segmenti

Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la propria regione

re potrebbero no n essere del tutto esatte per

tutte le strade della mappa. Questa impostazione consente di specificare se

Regolare il dispositivo di scorrimento per impostare la velocità relativa in

Se si preferisce vedere sempre il simbolo del limite di velocità sulla mappa

Le mappe possono contenere informazioni sugli avvisi al conducente. Toccare questo pulsante per attivare o disattivare tali avvisi e impostare la distanza dai

quale ricevere gli avvisi. Queste impostazioni possono essere

Pulsante

Descrizione

screen. Questi

Pulsante

Descrizione

Disattiva l'audio (mute) del relativo suono. Il dispositivo di scorrimento diventa

Dispositivo di volume

Le mappe possono cont stradali. Il software può emettere un avviso quando si supera il limite di velocità.

(rivolgersi al rivendit ore locale) oppu attivare o meno gli avvisi visivi e/o acustici.

corrispondenza della quale l'applicazione emette l'avviso. Sono disponibili i seguenti tipi di avvisi:

• Avviso acustico: al superamento del limite di velocità di una data percentuale, viene em ess o un avviso verbal e.

• Avviso visivo: al superamento del limite di velocità corrente, questo viene visualizzato sulla mappa.

(normalmente è visua lizzato s olo in cas o di super amento del lo stesso), è possibi le impostarlo qui.

pericolo alla configurate individualmente per i diversi tipi di avvisi.

È possibile controllare il volume dei seguenti tipi di suoni:

Questi comandi interessano il volume delle istruzioni della guida vocale.

Disattivare il suono di avviso che precede le istruzioni voc a li o regolarn e il volume.

Questi comandi interessano il volume dei suoni di avviso (segnali acustici).

I suoni dei tasti sono conferme acustiche del tocco del touchcomandi interessano i suoni dei tasti.

Comandi per ciascun tipo di suono:

inattivo. Toccare nuovamente per riattivare l'audio.

scorrimento del

Regola il volume del relativo suono.

Pulsante

Descrizione

ente possono

essere molto utili in circostanze normali, ma nel caso di festività pubbliche ad

tutti connessi

informazioni sul traffico in tempo reale ricevute per il calcolo del percorso. Nel calcolo di un nuovo percorso, oppure quando, sulla base degli eventi del traffico ricevuti,

È possibile anche è possibile impostare il ritardo minimo in seguito al quale

Pulsante

Descrizione

per la navigazione del percorso. In

re anche

5.3.2 Personalizzazione del menu Scelta rapida

Il contenuto del menu Scelta rapida è completamente personalizzabile. Toccare il pulsante che si desidera cambiare, quindi selezionarne la nuova funzione dall'elenco.

5.3.3 Impostazioni del traffico

Il percorso consigliat o tr a d ue pu nti non è s empre lo stesso. Nel calcol o de l perc o r so è pos s ibile pr end ere in considerazione le informazioni sul traffico, quando tali dati sono disponibili.

Usare questa opzio ne per attivare o d isattivare la cro nologia dei dat i sul traffico e degli schemi del traffico. Queste informazioni memorizzate localm

esempio, può essere c onsigliabile d isattivarle per non tenere in co nsiderazione l e normali congestioni del traffico che si verificano durante la settimana.

Usare questa opzio ne per attivare o disattivare il ric evitore TMC che può ricevere informazioni sul traff ico in tempo reale. I pulsanti che s eguono sono con la funzione TMC e sono disponibili solo se il ricevitore è attivo.

Questa impostazione deter mina il modo in cui il software utilizza le

diventa necessario il rica lcolo del percorso, se opportuno il softwar e può evita tali eventi del traffico.

attivare il ricalcolo del percorso, oppure si può im postare il software in modo da chiedere conferma per ogni ricalcolo.

Toccare questo pulsante per aprire l'elenco dei tipi di eventi del traffico, quindi selezionare gli eventi di cui tenere conto nel calcolo del percorso.

5.3.4 Impostazioni del percorso

Queste impostazioni determinano il modo in cui verranno calcolati i percorsi.

È possibile impos tare il tipo di veicolo in uso base a tale impostazione, si possono escludere alcu ni tipi di strada dal percorso, oppure ignorare alcune limitazioni nel calcolo del percorso.

È possibile modific are i parametri del profilo del veico lo s eleziona to, oppu creare nuovi profili di veicolo toccando Altro.

La navigazione su strada crea un itinerario svolta per svolta usando la rete

a mappa. Passare alla navigazione fuoristrada per navigare tra le

le ottimizzare il calcolo del

Pulsante

Descrizione

Se si è alla guida di un'auto lenta o si sta rimorchiando un altro veicolo, può

cessario acquistare un p ass,

una "vignetta" o un bollino che ne consente l'utilizzo per periodi prolungati.

Per impostazione predefinita, il software include le strade a pedaggio (strade che

alcuna.

Il software include i ferry (traghetti) per impostazione predefinita. Le mappe

nformazioni sull'accessibilità dei

Il software esclude le strade non asfaltate per impostazione predefinita: le strade consentono di raggiungere il limite di velocità.

stradale dell destinazioni in linea retta.

Cambiando il metodo di pianificazione è possibi percorso per diverse situa zioni e diversi tipi di veicolo. Vedere sotto per ult eriori informazioni.

Per scegliere un percorso adatto alle proprie esigenze, è possibile anche impostare i tipi di strada da includere o escludere dal percorso, laddove possibile.

Escludere un tipo di strada è una preferenza, in quanto non ne compor ta la proibizione assoluta. Se la destinazione specif icata può essere r aggiunta unicam ente usando alcun i dei tipi di strad a esclusi, questi verranno utilizzati, m a solo per il m inimo indispensabile. I n questo caso ne lla schermata Percors o viene visualizzata un'icona di avviso, e il tratto di percorso che non corrisponde alla preferenza sarà visualizzato in un altro colore sulla mappa.

L'elenco dei tipi di strada mostra il numero dei tratti e la lunghezza totale dei tipi di strada usati nel percorso corrente.

essere preferibile evitare le autostrade.

Le strade a pagamento s ono strade per le quali è ne Possono essere attivate o disattivate separatamente dalle strade a pagamento.

richiedono un pagamento ogni volta che si percorrono) nei percorsi. Disattivando le strade a pedaggio, il software pianifica il miglior percorso che non ne includa

tuttavia non necessariamente contengono i traghetti stagionali. L'uso dei traghetti può anche essere a pagamento.

non asfaltate infatti possono essere in cattive condizioni e solitamente non

Pulsante

Descrizione

È possibile modificare i parametri del profilo di veicolo.

Toccare questo pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i profili

Pulsante

Descrizione

Immettere il consumo di carburante medio del veicolo in autostrada. L'unità di

Impostare la velocità massima del veicolo.

Profili veicolo:

Toccando una volta , viene visualizzato l'elenco dei profili veicolo predefiniti. Sono disponibili le seguenti opzio ni:

Toccare questo pulsante per visualizzare le seguenti opzioni.

Toccare questo pulsante per creare un profilo di veicolo.

di veicolo.

Nel creare un nuo vo profilo di veicolo, per prima c osa selezionare il tipo di veicolo. Im postare quindi i seguenti parametri. Tali parametri possono venire modificati quando si modifica un profilo esistente.

Toccare questo pulsante per rinominare il profilo.

Immettere il consum o di c ar burante m edio del v eicolo nel le aree urba ne. L' unità d i misura del consumo di carburante può essere impostata in Impostazioni locali.

misura del consumo di carburante può essere impostata in Impostazioni locali.

Selezionare il m otore e il ti po di c arbur ante d el veic ol o. Quest o cons ente di f ornir e una stima delle emissioni di CO

Immettere il prezzo m edio del carburante per il calc olo del costo del viaggio. La valuta può essere impostata in Impostazioni locali.

Tipi di veicolo:

Nel creare un nuovo profilo di veicolo, selezionare uno dei tipi di veicolo riportati sotto.

•

• Nel pianificare il percorso vengono pr esi in cons iderazioni eventuali divieti di svo lt a e sensi

unici.

• Vengono impiegate solo strade a cui è consentito il transito veicolare di auto.

• Strade private e solo per frontisti vengono usate solo se non possono essere evitate per

raggiungere la destinazione.

• I percorsi non includono strade pedonali.

•

• Nelle intersezioni non vengono presi in considerazione i divieti di svolta.

• Per gli eventuali tratti percorsi contromano nei sensi unici, ai fini dell'ora di arrivo viene

calcolata una velocità di marcia inferiore.

• Le strade private vengono usate solo se vi si trova la destinazione.

• I percorsi non includono strade pedonali.

•

• Nel pianificare il percorso vengono pr esi in cons iderazioni eventuali divieti di svo lt a e sensi

unici.

• Vengono impiegate solo strade a cui è consentito il transito degli autobus.

• I percorsi non includono strade private, solo per frontisti e pedonali.

•

• Nel pianificare il percorso vengono pr esi in cons iderazioni eventuali divieti di svo lt a e sensi

unici.

• Vengono impiegate solo strade a cui è consentito il transito dei taxi.

• I percorsi non includono strade private, solo per frontisti e pedonali.

Pulsante

Descrizione

Fornisce un percorso veloce, a condizione che si possa viaggiare in

imità dei limiti di velocità su tutte le strade. Questa è

al minimo la distanza da percorrere. Questa opzione è utile per i veicoli lenti. Cercando la via più breve indipendentemente dalla velocità, questo tipo di percorso di rado si addice ai

sono solo delle stim e. Non

Fornisce un percorso con un minor numero di svolte e privo di manovre complicate. Con questa opzione il software sceglierà ad esempio l'autostrada

Tipi di metodi di pianificazione del percorso:

corrispondenza o pross solitamente la scelta migliore per le auto normali e veloci.

Fornisce un percorso breve, riducendo

veicoli normali.

Fornisce un percor so rapido ma con un r idotto consumo di car burante in base ai dati sul consumo di carburante specificat i nei Par ametri del percorso ( pagina 79 calcoli del costo del vi aggio e delle emissioni di CO2 possono infatti prendere in considerazione elevazioni, svolte, curve e condizioni del traffico.

anziché una serie di strade secondari e.

5.3.5 Impostazioni della mappa

Queste impostazioni c onsentono di conf igurare in dettagl io l'aspetto de lla schermata Ma ppa. Regolar e la visualizzazione della mappa secondo le proprie esigenze, scegliere i temi colore dall'elenco per l'uso diurno e notturno, cambiare la freccia blu con il modello 3D di un veicolo, attivare o disattivare la visualizzazione degli e difici 3D (opzionale), atti vare o disattivare la re gistrazione delle tracc e e gestire la visibilità dei POI (quali POI visualizzare sulla mappa).

La mappa è sempre visualizzata sullo schermo per consentire di vedere l'effetto della modifica delle impostazioni.

Pulsante

Descrizione

Cambiare la visualizzazione della mappa tra una modalità di visualizzazione

Regolare i livelli base di zoom e inclinazione secondo le proprie esigenze. Son o

a zona circostante.

na o attivare il passaggio

possibile selezionare icone diverse per i diversi tipi di veicolo scelti per la

usare icone diverse per l'auto e gli altri

Visualizzare o nascondere i Riferimenti 3D, che sono rappresentazioni 3D

la sequenza dei

prospettica 3D e due modalità di visualizzazione dall'alto 2D.

disponibili tre livel li predefiniti. Vi è inoltr e una modalità manuale che consente di impostare i livelli di zoom e inclinazione con i pulsanti a sinistra.

Quando è selezionata, e il pros simo evento (manovra) del percorso è lon tano, la mappa si riduce per mostrare una panoramica dell Avvicinandosi all'evento, viene ripristinata la normale visualizzazione della mappa.

Passare tra le modalità di colore diurna e nottur automatico pochi minuti prima dell'alba e pochi minuti dopo il tramonto.

Selezionare la combinazione di colori da usare in modalità diurna.

Selezionare la combinazione di colori da usare in modalità notturna.

Sostituire l'indicat ore di posizione predefinito c on uno dei model li di veicolo 3D . È pianificazione del percorso. Si possono

veicoli.

artistiche di oggetti importanti o di rilievo. (opzionale)

Visualizzare o nasc ondere i Modelli di città 3D, che sono rappresentazioni in 3D degli edifici delle c ittà, che rappresenta no le effettive dim ensioni e posizioni deg li edifici sulla mappa. (opzionale)

Attivare o disattivare il salvataggio dei registri di traccia, ovvero luoghi attraversati dai viaggi.

ono difficoltosa la comprensione, perciò è consigliabile

È possibile personalizzare i campi di dati che appaiono nell'angolo della

dati del percorso relativi alla destinazione finale o alla prossima tappa del

Durante il viaggio si potrebbe aver bisogno di un distributore o di un ristorante. autostrada. Toccare tale pulsante per aprire un pannello con i dettagli delle

parte superiore della mappa

ile attivare questa funzione oppure

Selezionare quali POI visualizzare sulla mappa durante la navigazione. Troppi POI sulla mappa ne rend visualizzarne il minor numero possibile. A questo scopo è possibile salvare diverse impostazioni di visualizzazione dei POI. Sono disponibili le segu ent i poss ibili tà:

• Toccare la casella di controllo per mostrare o nascondere la categoria di POI.

• Toccare il nome della categoria di POI per aprire l'elenco delle relative sottocategorie.

• Toccare corrente o per caricarne una salvata in precedenza. Qui è anche possibile ripristinare le imposta zioni di visi bilit à pre def in ite.

per salvare l'impostazione di visibilità POI

5.3.6 Impostazioni della guida visiva

È possibile impostare i diversi tipi di informazioni relative al percorso che vengono visualizzate nella schermata Mappa.

schermata Mappa. T occare ques to pulsante e selezionar e i valori d a visuali zzare. I valori disponibili quando si naviga un percorso possono essere di versi da quelli disponibili quando s i viaggia senza aver specificat o una destinazio ne. Si posson o selezionare dati di viaggio generali, quali la velocità o l'altitudine corrente, oppur e

percorso.

Questa funzione visu alizza un nuovo pulsante sulla m appa quando si viaggia in prossime uscite o ar ee di servizio. T occarne una per visualizzarla sull a mappa e,

se necessario, aggiungerla come tappa al proprio percorso.

Selezionare i tipi di ser vizio da visualizzare per le uscite autos tradali. Selezionar e tra le categorie di POI.

Se sono disponibili informazioni adeguate, nella vengono visualizzate informazioni sulle corsie simili a quelle dei segnali stradali reali presenti sopra le strade. Questa funzione può essere attivata o disattivata.

Se ci si sta avvicinando all' uscita di u n'autos trada o a un'inters ezione c om plessa e le informazioni nec essarie sono dispo nibili, la m appa viene sostitu ita da una vist a panoramica 3D dell'intersezione. È possib visualizzare la mappa per l'intero percorso.

ossono risultare

Attivare la barra di avanzamento del percorso per visualizzare il percorso rappresentato da una linea retta nel lato destro della mappa. La freccia blu

ata rispetto al percorso originale. È

na svolta diversa

nelle aree urbane, trovare parcheggio in corrispondenza della destinazione

può suggerire dei POI appartenenti alla categoria Parcheggi vicini alla destinazione. Toccare il pulsante "P" per aprire una mappa con vista dall'alto che mostri la

Se si lascia il percorso consigliato e improvvisamente si esce dall'autostrada, Inoltre, se più avanti ci sono parti del percorso originale che possono essere

alla modalità m appa a schermo intero.

Mentre si guida nei tunnel, le strade e gli edifici sulla superf icie p di disturbo. Questa f unzione, al posto de lla mappa vis ualizza l'imm agine generica di un tunnel, insiem e a una panoramica del tunnel vista dall'alto e alla distanza restante da percorrere nel tunnel.

rappresenta la posizion e corrente e avanza n el corso del viaggio. Sulla linea s ono indicati anche le tappe e gli eventi del percorso.

Nel caso di un sensibil e rallentam ento duran te la m arcia in autostr ada, è pos sibile che ci si trovi in una congestione del traffico, e in tal caso il software offre una deviazione usando la pr ossim a uscita. Il m ess aggio indica la d istanza dell'uscit a e la differenza di distanza e di durata stim possibile scegliere tra una delle seguenti opzioni:

• Toccare Ignora o semplicemente ignorare il messaggio per mantenere il percorso originale.

• Toccare Anteprima per vedere la panoramica del percorso originale e della deviazione prima di prendere una decisione. È possibile quindi accettare la deviazione offerta oppure prolungare il tratto di autostrada evitato prima di accettare.

• Svoltare nella nuova direzione suggerita e il percorso verrà ricalcolato automaticamente.

Analogamente a quanto so pra, percorsi a lternativi pos sono venire sugg eriti anche durante la guida su strade normali. Il software selezionerà u nell'intersezione successiva e offrirà un percorso diverso per il tratto successivo del percorso.

Le opzioni disponibili sono simili alle precedenti, tuttavia in questo caso non è possibile modificare la deviazione suggerita.

potrebbe non essere facile. Avvicinandosi alla destinazione, il software

destinazione e i parc heggi suggeriti. Selezionar ne uno e modificare il perc orso di conseguenza.

l'applicazione off re diverse alternativ e vicine all'usc ita, qua li distr ibut ori o r istor anti . evitate (quali tunnel, str ade a peda ggio o traghett i), ques te saranno visu alizzate i n

un elenco, ove è possibile scegliere di evitarle con l'ausilio del software.

Quando questa funzione è attiva, d urante gl i avvis i della gu ida voca le il d isposit ivo passa dallo scherm o diviso o solo Audio Dopo l'istruzione vocale, il display torna a visualizzare la schermata precedente.

Pulsante

Descrizione

Questo pulsante visualizza la lingua scritta corrente dell'interfaccia utente.

per cui verrà chiesto di confermare l'azione.

are tra i formati di visuali zzazione dell'ora in 12 e 24 ore e i vari formati

È possibile impostare anche altre unità specifiche di un Paese per visualizzare

Per impostazione predefinita, il fuso orario viene stabilito dalle informazioni della manualmente il fuso orario e l'ora legale.

tratta di un pulsante. Questa riga mostra le dimensioni correnti del

5.3.7 Impostazioni locali

Queste impostazioni consentono di personalizzare l'applicazione selezionando la lingua, le unità di misura, la data e l'ora e il loro formato, nonché il fuso orario.

Toccando il pulsante, è possibile selezionare una nuova lingua dall'elenco delle lingue disponibili. Modificando questa impostazione, l'applicazione viene riavviata,

È possibile impostare le unità di distanza utilizzate dal programma. Il software potrebbe non supportare tutte le unità elencate in tutte le lingue della guida vocale.

Selezion internazionali di visualizzazione della data.

diversi valori nell'applica zione.

mappa e regolato in base alla posizione corrente. Qui è possibile impostare

5.3.8 Impostazioni del monitor di viaggio

I registri di viaggio contengono informazioni utili sui propri viaggi. I registri di viaggio possono essere salvati manualmente a l raggiungimento del la destinazione, o ppure qui è possib ile attivarne il salva taggio automatico. Il Monitor di viaggio consente di accedere a tali registri, e si può aprire dal menu Altro.

Non si database di viaggio, che è la somma di tutti i registri di viaggio e di traccia salvati.

Il Monitor di viaggio può regis trare dati statistici dei viagg i effettuati. Se si intende utilizzare tali regis tri in un s econdo m om ento, è pos sibile impos tarne il sal vatag gio automatico.

I registri di traccia, che son o la sequ enza dell e posizi oni f ornite dal r icevit ore GP S, possono essere sa lvati ins ieme ai registri di v iaggio, e poss ono es sere visual izza ti sulla mappa in un second o momento. È possibile impostare l'applicazione i n modo da salvare il registro di traccia ad ogni salvataggio di un viaggio.

5.4 Monitor di viaggio

Se è stato salvato anche i l registr o di trac cia, è pos sibi le visua lizzar lo sul la m appa nel co lore sel ezio nato. I registri di traccia possono essere esportati in file GPX per utilizzarli in un secondo momento.

Il Monitor di viaggio è accessibile anche dal menu Informazioni.

6 Glossario

Ricezione GPS 2D/3D

Il ricevitore GPS utilizza se gna li s ate llitari per calcolare la posizi on e c or rente de ll' utente e richiede almeno quattro segnali per for nire una posizione tridim ensionale che includ a l'altitudine. Poich é i satelliti sono in movimento e ci potrebbero essere oggetti che ne ostruiscono i segnali, il dispositivo GPS potrebbe ricevere meno di quattro segnali. Se sono disponibili tre satelliti, il ricevitore è in grado di calcolare la posizione GPS orizzontale, ma la precisione sarà inferiore e il dispositivo GPS non potrà calcolare l’altitudine: in tal caso è possibile solamente la ricezione 2D.

Percorso attivo

Il percorso in fase di na vigazione. Una volta impostat a la destinazione, il percorso rim ane attivo finché non lo si elimina o non si raggiunge la destinazione. Vedere anche: Percorso.

Centro città

Precisione GPS

La differenza fra la posi zione reale e la posizione ind icata dal dispositivo GPS è deter minata da diversi fattori. Ad esempio il ritardo del segnale nella ionosfera o la presenza di oggetti riflettenti vicino al dispositivo GPS influisc ono in modi differenti e variabili sulla prec isione con cui il dispositivo GPS è in grado di calcolare la posizione corrente.

Mappa

Il software utilizza m appe digitali che non sono sem plicemente versioni computer izzate delle tradizionali cartine stradali cartacee. La modalità d i visua lizzazione 2D delle m appe digitali mostra vie e strade in modo analogo alle cartine stradali cartacee, e anche l'altitudine è rappresentata usando i colori.

Nella modalità 3D invece è possibile anche vedere le differenze di altitudine, come ad esempio valli, montagne e strade sopraelevate, e in alcune città anche i riferimenti 3D e gli edifici 3D.

Le mappe digitali pos sono essere usate in modo interatti vo: è possibile ingra ndirle o ridurle co n lo zoom (aumentando o diminuendo la s cala) , incl inar l e vers o l' alto e ver s o il basso e r uot a r le a destr a e a s inistr a. Nella navigazione GPS, le mappe digitali facilitano la pianificazione dei percorsi.

Orientamento della mappa Nord verso l'alto

In modalità Nord verso l'alto la mappa viene ruotata in modo da avere sempre il Nord nella parte superiore. Questo è l'orientamento usato ad esempio in Trova sulla mappa.

Percorso

Una sequenza di eventi del percorso, ovvero manovre (ad esempio svolte e rotatorie), richiesti per raggiungere la destinazione. Il percorso contiene un punto di partenza e una o più destinazioni. Per impostazione predefinita, il punto di partenza è la posizione corrente, o l'ultima posizione nota. Se si desidera prendere in esame altri percorsi, è possibile sostituire il punto di partenza con un altro punto.

Orientamento della mappa Direzione verso l'alto

In questa modalità, la mappa viene ruotata in modo da avere sempre la direzione verso cui si marcia nella parte superiore. Questo è l'orientamento predefinito della modalità Vista mappa 3D.

Simbolo del veicolo

Per impostazione predefinita, la posizione corrente è indicata da una freccia blu sulla mappa. La direzione della fr eccia blu indica la dire zione di percorrenza. Questo indicatore di posizione può essere sostituito con altri simboli di veicoli in 3D. È anche possibile specificare diversi simboli del veicolo per diversi tipi di percorso (a seconda del tipo di veicolo selezionato per il calcolo del percorso).

Albania:

Andorra:

Austria:

Bielorussia:

Belgio:

Bosnia - Erzegovina:

Bulgaria:

Croazia:

Repubblica Ceca:

Danimarca:

Estonia:

Finlandia:

Francia:

Ex-Repubblica Iugoslava di Macedonia:

Germania:

Gibilterra:

Grecia:

Ungheria:

Italia:

Lettonia:

Liechtenstein:

Lituania:

Lussemburgo:

Moldavia:

Monaco:

Montenegro:

Norvegia:

Polonia:

Portogallo:

Irlanda:

Romania:

Russia:

San Marino:

Serbia:

Repubblica Slovacca:

Slovenia:

Spagna:

Svezia:

Svizzera:

Paesi Bassi:

Turchia:

Ucraina:

Regno Unito:

Città del Vaticano:

7 Copyright – Note legali

Il prodotto e le inform azioni riportate nel presente m anuale possono essere sog getti a modifiche senza preavviso.

È vietata la riproduzione o diffusione di questo documento o sue parti in qualsiasi forma elettronica o meccanica, incluse f otocopia e registra zione, senza la previa aut orizzazione scr itta di Alpine Electron ics, Inc.

Alpine INE-W970BT Navigation OWNER'S MANUAL [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual