FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR
GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W
SAMOCHODZIE/
NAVIGATION SECTION
R
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-W920R
8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION
RECEIVER
INE-W928R
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Funzioni mappa
L’immagine che segue presenta i diversi tasti e icone visualizzati sulla mappa. Per maggiori informazioni relative a
questa schermata, fare riferimento al manuale di istruzioni.
Nome della via successiva
Freccia svolta successiva
Distanza alla svolta
successiva
Informazioni sul traffi co
Informazioni sul viaggio
Orientamento della mappa
Accedi al menu
Nome della via corrente
Accesso al menu rapido
personalizzabile
Doppio schermo
Per accedere alla mappa, premere il tasto (MAP).
Menu di navigazione
Per accedere al menu principale di navigazione, toccare [ ].
Percorso
Consente di ottenere
informazioni sul percorso,
modifi carlo (impostazione,
eliminazione, ottimizzazione
delle tappe e del percorso
medesimo), visualizzare la
panoramica sul percorso, evitare
sezioni particolari, strade specifi
che, il percorso da intraprendere,
salvare, caricare, eliminare il
percorso, simulare la navigazione,
modifi care le impostazioni del
percorso, cercare l’itinerario e
max 7 percorsi alternativi.
Vai a
Consente di impostare la
destinazione utilizzando
uno degli 9 diversi metodi di
inserimento (Trova indirizzo,
Codice postale, Trova POI (PDI),
Mappa, Contatti, Cronologia,
Coordinate, Immagini, Ricerca
libera).
Mappa
Accedi alla mappa
Informazioni
Consente di accedere ad
utilità supplementari, quali il
visualizzatore di immagini, il
convertitore delle unità di misura,
la calcolatrice, il monitoraggio del
viaggio, i consumi di carburante e
le informazioni sul paese.
Impostazioni
Consente di personalizzare le
diverse caratteristiche di aspetto
e sensazione del sistema di
navigazione.
1-IT
Raggiungimento della destinazione
L’esempio che segue descrive sommariamente come inserire una destinazione.
1 Toccare [Vai a] dal menu Navigazione.
4 Digitare il nome o il codice postale della
2 Selezionare un metodo di inserimento
della destinazione (viene selezionato
[Trova indirizzo]).
città fi no a che non appare nell’elenco
di selezione. Selezionare la voce
corrispondente.
3 Per cambiare paese, toccare il tasto con il
nome corrispondente. Immettere il nome
del paese e selezionarlo dall’elenco.
5 Digitare il nome della via fi no a che non
appare nell’elenco di selezione. Selezionare
la voce corrispondente.
2-IT
6 Inserire il numero civico. Toccare [Fine] per
accedere alla schermata di conferma.
7 Toccare [Seleziona] per avviare il calcolo
del percorso e iniziare la navigazione.
3-IT
R
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway,
Hallam Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,
France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu,
China
Designed by ALPINE Japan
Printed in China
68-21057Z70-A (Y-A5)
Loading...