Alpine INE-W920R, INE-W977BT, INE-W925R, INE-W928R, IVE-W535BT MIRROR LINK user MANUAL [IT]

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

R

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

R

ТОЛЬКО

EN

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W928R/INE-Z928E

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W977BT/INE-W947E

ADVANCED NAVI STATION

INE-W925R/INE-W920R/

INE-S920E

MOBILE MEDIA STATION

IVE-W535BT/IVE-W535EBT/

IVE-W535ABT

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

• MirrorLink™ Operation Manual
Please read before using this equipment.

• MirrorLink™-Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• Guide d’utilisation de la fonction MirrorLink™
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• Manual de funcionamiento de MirrorLink™
Léalo antes de utilizar este equipo.

• Manuale di funzionamento MirrorLink™
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

• MirrorLink™ Bruksanvisning
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• MirrorLink™-gebruikershandleiding
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• Руководство по эксплуатации MirrorLink™
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

•MirrorLink™ — instrukcja obsługi
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Designed by ALPINE Japan

68-25285Z48-A (Y_B5)

PL

Funzionamento di

<Esempio di visualizzazione dei tasti Media Control>

MirrorLink™
(opzionale)

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

GRAZIE ALLE FUNZIONI DI CONNETTIVITÀ DEL TELEFONO
CELLULARE, È POSSIBILE VISUALIZZARE DIRETTAMENTE
SULL’UNITÀ LE INTERFACCE DEL CELLULARE PER
L’ASCOLTO DELLA MUSICA O LA NAVIGAZIONE. ALPINE
NON SARÀ DA RITENERSI RESPONSABILE O PERSEGUIBILE
DAGLI UTENTI PER DANNI, PERDITE O COSTI CONNESSI O
DERIVANTI DA DETTE INTERFACCE DEL CELLULARE.

Uso di MirrorLink™

MirrorLink è uno standard che consente la connessione fra questa unità
e un telefono cellulare. MirrorLink consente di visualizzare la
schermata di un telefono cellulare e gestirne le applicazioni attraverso la
presente unità.

• Alcuni tipi di cellulari potrebbero non consentire la visualizzazione o

l’utilizzo di alcune applicazioni.

• Se il telefono cellulare è bloccato, non è possibile eseguire

operazioni tramite l’unità.

• Per informazioni sui telefoni compatibili, consultare il sito Web di

Alpine.

• Se non si esegue alcuna operazione con i tasti Media Control per

almeno 5 secondi, la visualizzazione scompare. A ogni pressione del
tasto (My Favorites) è possibile attivare e disattivare la
visualizzazione dei tasti Media Control.

• Toccare [] per modificare il modo di funzionamento dei tasti

Media Control.

• Toccare [] per visualizzare la schermata Setup Tasto Media

Control.

• Toccare [] per visualizzare la barra superiore.

Mirror Mode

Sullo schermo di questa unità è possibile visualizzare le applicazioni del
cellulare. Alcuni tipi di cellulari potrebbero non consentire la
visualizzazione di alcune applicazioni.

• Mentre si è alla guida non è possibile utilizzare il Mirror Mode.

Car Mode

Sull’unità vengono visualizzate tutte le applicazione automotive del
cellulare.

• Se sul cellulare collegato è visualizzata una schermata diversa da

Car Mode, sull’unità appare il messaggio “Si prega di selezionare la
sorgente Car Mode nuovamente”.

Modifica del modo di funzionamento dei
tasti Media Control

Toccare il tasto Media Control per selezionare il
modo di funzionamento.

Modo -1

Per l’uso di MirrorLink si raccomanda di collegare il telefono
cellulare sia tramite USB che BLUETOOTH.

• Per dettagli sul collegamento BLUETOOTH consultare le

istruzioni per l’uso “Registrazione del dispositivo
BLUETOOTH”.

• Se il cellulare è collegato solo tramite USB, alcune funzioni

potrebbero non rispondere correttamente. Accertarsi di utilizzare
anche il collegamento tramite BLUETOOTH.

1

Premere il tasto (AUDIO).

2

Toccare [Mirror Mode] o [Car Mode] nella barra
superiore.

Viene visualizzata la schermata del modo selezionato.

• Dopo aver collegato all’unità un telefono cellulare compatibile,

le icone della sorgente compaiono sulla barra superiore.

• A seconda del cellulare collegato, è possibile che su questa

unità Mirror Mode o Car Mode vengano selezionati
automaticamente senza eseguire il passaggio 2.

3

Quando la barra superiore scompare, premere il
tasto (My Favorites).

In fondo alla schermata apparirà il tasto Media Control.

• Se non vengono eseguite operazioni per almeno 5 secondi o non

si tocca il centro della schermata, la barra superiore scompare.

Modo -2

Modo -3

Modo -4

• Nel Mirror Mode/Car Mode è possibile modificare quattro modelli.

• Le funzioni impostate su “OFF” in Setup Tasto Media Control non

vengono visualizzate.

Modo -1 (cellulari Android)

Toccare per ritornare alla schermata
precedente.

Toccare per visualizzare la schermata
Home.

Toccare per visualizzare la schermata
dei menu.
Tenere premuto per visualizzare la
schermata di ricerca.

2-IT