Alpine X803D-U, X903D-S906, X903D-OC3, X903D-DU, X903D-F OWNER'S MANUAL [ES]

...

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

9-INCH ADVANCED NAVI STATION

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

X803D-U

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W720D

• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.

X903D

• ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya- Otsukamachi, O ta-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

1500 Atlantic Blvd,

Auburn Hills, Michigan 48326 U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LIMITED

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Ohmstraße 4

85716 Unterschleißheim, Germany

Phone: 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Fletchamste ad Highway, Coventry CV4 9T W, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

Alpine Hous e

www.alpine.co.uk

184 allée des Erables CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

68-38492Z03-A

ESPAÑOL

Contenido

Manual de instrucciones

PRECAUCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: LEA EL

MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ...................... 7

ADVERTENCIA

Recomendaciones para un uso seguro ............... 7

ADVERTENCIA .............................................. 7

PRECAUCIÓN ................................................ 9

AVISO ............................................................ 9

Características

Función Favoritos ...............................................11

Acerca de la acción de deslizar en la pantalla

táctil ...................................................................11

Pasar de la pantalla de fuentes de audio a una

pantalla específica ............................................12

Acerca de la pantalla dual ................................... 13

Posición de visualización de pantalla dual ... 13

Primeros pasos

Ubicación de los controles .................................14

Encendido y apagado .......................................... 14

Encienda el sistema .............................................15

Puesta en funcionamiento inicial del

sistema ...............................................................15

Ajuste del volumen ............................................. 15

Reducción rápida del volumen ..........................15

Funcionamiento de la pantalla táctil ................15

Cambiar de fuente ...............................................16

Botón de función de la pantalla principal de

audio/vídeo .......................................................16

Acerca del funcionamiento básico de la

pantalla de lista .................................................17

Acerca de la pantalla de ajustes de accesos

directos ..............................................................17

Función de ajustes de Sonido ......................... 18

Función Entretenimiento asientos

traseros ..........................................................18

Acerca de la pantalla de menús .........................19

Menú de edición .............................................. 20

Sobre la tecla de atajo .......................................... 20

Acerca del indicador de pantalla ....................... 20

Personalización de la pantalla de apertura ...... 21

Cómo introducir caracteres y números

(teclado) ............................................................ 21

Función Favoritos

Uso de la función Favoritos ............................... 22

Edición de la pantalla de Favoritos ................... 22

Registro de elementos .....................................22

Cambiar nombres de elementos .................... 23

Cambiar los iconos (solo iconos de

marcación abreviada y Navegación) ......... 23

Cambio de la distribución .............................. 24

Borrado de elementos .....................................24

Aplicar Alpine TuneIt App

Ajuste del sonido a través del smartphone ...... 24

Ajustes

Realización de los ajustes ................................... 25

Ajustes de Inalámbrico (Bluetooth)

Ajustes de Bluetooth ........................................... 26

Visualización de la Información

Bluetooth ....................................................... 26

Registrar el dispositivo Bluetooth ................. 26

Ajuste principal/secundario de dispositivo

de manos libres ............................................ 27

Configuración de Emparejamiento AUTO

del iPhone .....................................................27

Ajustes del Teléfono ............................................ 27

Configuración de la contraseña ..................... 27

Cambiar el código de carácter de la

agenda ............................................................ 27

Seleccionar el altavoz de salida ......................27

Configuración de selección de micrófono

(X803D-U/INE-W720D solo) .................... 27

Ajustes de General

Ajustes de Sonido ................................................28

Configuración de las funciones Balance/

Fader/Altavoces tras./Subwoofer ............... 29

Configuración de la función Media

Xpander (MX HD) ......................................29

Memorias del ecualizador .............................. 30

Ajuste de la curva del ecualizador

paramétrico (Dual HD EQ) ........................ 30

Configuración de los ajustes de Crossover

(X-OVER) ..................................................... 31

Ajuste de Corrección de tiempo (TCR) ....... 31

3-ES

Configuración de Valores por defecto ......... 31

Ajustar el volumen para cada fuente ............ 32

Ajuste de Volumen de llamada ..................... 32

Ajuste de Volumen de micrófono ................. 32

Ajuste de Volumen de tono ........................... 32

Ajuste de volumen de sonido de botones .... 32

Ajuste de Volumen automático ..................... 32

Activación/desactivación de la opción

MUTE durante marcha atrás ..................... 32

Ajuste del efecto del micrófono de

volumen ........................................................ 32

Ajuste por defecto de sonido ......................... 32

Acerca de Crossover ...........................................33

Acerca de Corrección de tiempo ....................... 33

Ajuste de idioma ................................................. 34

Ajustes de Visual ................................................. 34

Selección del modo Visual EQ

(ajuste de fábrica) ........................................ 34

Ajuste de Brillo ................................................ 35

Ajuste del color de la imagen ......................... 35

Ajuste del matiz de color de la imagen ......... 35

Ajuste del contraste de imagen ...................... 35

Ajuste de la calidad de imagen ...................... 35

Guardar y ver la calidad de imagen

establecida ..................................................... 35

Ajustes de Display/Tecla .................................... 35

Personalizar Pantalla/Iluminación ............... 35

Cambio del color de la pantalla ..................... 36

Cambio de color de iluminación

(X803D-U/INE-W720D solo) ................... 36

Configuración del Scroll del texto ................. 36

Cambiar la Posición de Artwork ................... 36

Ajustes de General .............................................. 36

Selección de Formato ...................................... 36

Configuración del código de seguridad ....... 37

Acerca de X903D/X803D-U/

INE-W720D ................................................. 37

Activación/desactivación del modo

demostración ................................................ 37

Ajustes de Vehículo ............................................ 38

Ajustes de mandos en volante ....................... 38

Ajustes de Instalación ..................................... 38

Ajuste de Cubierta cámara trasera ................ 38

Ajustes de fuentes

Ajustes de Radio .................................................. 39

Configuración de PI Seek ............................... 39

Recepción de emisoras de RDS regionales

(locales) ......................................................... 39

Cambio del idioma de visualización PTY

(Tipo de programa) ..................................... 39

Configuración de recepción PTY31

(Emisión de emergencia) ............................ 39

Configuración de la calidad de tono del

sintonizador (FM)

(Estado del sintonizador) ........................... 39

Configuración de DAB ....................................... 40

Configuración de la recepción de Alarma

(emisión de emergencia) ............................ 40

Configuración de recepción de avisos .......... 40

Activación/desactivación de FM Linking

(Seguimiento de servicio) ........................... 40

Activación/desactivación de la antena

DAB ............................................................... 40

Ajustes de Auxiliar .............................................. 41

Configuración del nombre de la fuente

auxiliar (Auxiliar) ........................................ 41

Configurar la operación Control Directo ....41

Cambio del sistema de señal de entrada

visual .............................................................. 41

Ajustes de HDMI ................................................ 41

Ajustes de Apple CarPlay ................................... 41

Ajustes de Sistema

Ajustes de Cámara .............................................. 42

Configuración de la entrada de Cámara ...... 42

Configuración de la entrada de Señal de

cámara ........................................................... 42

Cambiar patrones de vídeo para cámara de

vista múltiple ................................................ 42

Ajuste de la guía de la cámara trasera/

delantera/lateral ........................................... 43

Configuración de Interrupción de Cámara

(modo Power OFF)

(cámara trasera solo) ................................... 44

Activación/desactivación de

Cámara + audio ........................................... 44

Ajuste de multicámara en encendido/

apagado ......................................................... 44

Ajustes del sistema original ............................... 44

Configuración de la Pantalla por defecto ..... 45

Configuración de Climate Interrupt

Time ............................................................... 45

Activación/desactivación de Interrupción

sensores parking .......................................... 45

Ajustes de Entretenimiento asientos

traseros .............................................................. 45

Configuración de Sensor remoto .................. 45

Ajustes de Unidad ............................................... 46

Configuración de AP externo ........................ 46

Activación/desactivación del selector

HDMI ............................................................ 46

Ajustes de Aplicación ......................................... 46

Android Auto (opcional)

Qué es Android Auto ......................................... 47

Activar Android Auto ........................................ 47

Apple CarPlay (opcional)

Acceso a Apple CarPlay ..................................... 47

4-ES

Radio/RDS

Funcionamiento básico de la radio

Uso de la radio ..................................................... 49

Memorización manual de emisoras ................. 49

Memorización automática de emisoras ........... 49

Sintonía de emisoras memorizadas ..................49

Introducción directa de la frecuencia y

recepción de la emisora de radio ................... 50

Funcionamiento de RDS

Activar o desactivar AF (frecuencias

alternativas) ...................................................... 50

Función de interrupción ....................................50

Recepción de avisos de tráfico ....................... 51

Interrupción del programa de Noticias ........ 51

Recepción manual de información sobre el

tráfico ................................................................ 51

Selección de PTY con recepción .......................51

Visualización de radiotexto ............................... 51

DAB/DAB+/DMB

Uso de DAB/DAB+/DMB ................................. 52

Memorización de servicios ................................53

Sintonización de servicios memorizados ......... 53

Función Componente de servicio/

Búsq. PTY ......................................................... 53

Función de búsqueda de servicios ................. 53

Función Búsq. PTY .........................................53

Función de interrupción ....................................54

Recepción de avisos de tráfico ....................... 54

Interrupción del programa de Noticias ........ 54

Introducción directa del número de canal y

recepción de las emisiones .............................54

Cambia al componentes secundarios del

servicio .............................................................. 54

Visualización del texto DAB .............................. 55

Acerca de DAB/DAB+/DMB ............................55

Unidad flash USB (Opcional)

Reproducción ...................................................... 57

Avance rápido/Retroceso rápido

(vídeo USB solo) .............................................. 57

Detención de la reproducción

(vídeo USB solo) .............................................. 57

Repetición de reproducción .............................. 57

Reproducción aleatoria (audio USB solo) .......57

Búsqueda de una canción deseada .................... 58

Cambiar los modos de visualización (durante

la reproducción de archivos de vídeo) ......... 58

Acerca del formato de vídeo USB ..................... 58

iPod/iPhone (opcional)

Reproducción ...................................................... 60

Búsqueda de un archivo de música .................. 60

Modo de búsqueda rápida .............................. 60

Modo de búsqueda completa ......................... 60

Función de búsqueda alfabética ........................ 61

Repetición de reproducción .............................. 61

Reproducción aleatoria (Shuffle) ...................... 61

Dispositivo HDMI (opcional)

Acerca de selector HDMI (opcional) ............ 62

Funcionamiento del reproductor de DVD

Ajustes del reproductor de DVD ......................62

CD/MP3/WMA/AAC/WAV

Reproducción ...................................................... 63

Parada de la reproducción .................................63

Repetición de reproducción .............................. 63

MIX (Reproducción aleatoria) .......................... 63

Búsqueda de nombre de Archivo/Carpeta

(para MP3/WMA/AAC/WAV) .................... 63

Selección de carpetas (archivos MP3/WMA/

AAC/WAV) ..................................................... 63

Función de modo de información .................... 63

DVD

Reproducción de un disco ................................. 65

Si aparece una pantalla de menú ................... 65

Funciones de introducción del teclado

numérico ....................................................... 66

Visualización de la pantalla de menú

superior ......................................................... 66

Visualización de la pantalla de menús .......... 66

Reproducción de fotogramas estáticos

(pausa) .............................................................. 66

Parada de la reproducción .................................66

Avance rápido/Retroceso rápido ...................... 66

Búsqueda de los inicios de Capítulos/Pistas/

Archivos ............................................................ 66

Avance/retroceso de la reproducción

fotograma a fotograma ................................... 67

Reproducción repetida ....................................... 67

Búsqueda por número de título ........................ 67

Búsqueda directa por número de capítulo ...... 67

Cambio del ángulo .............................................. 67

Cambio de las pistas de audio ........................... 68

Cambio de los subtítulos

(idioma de subtítulo) ...................................... 68

Función de modo de información .................... 68

Cambio del modo de visualización ................... 68

5-ES

Funcionamiento HDMI

Funcionamiento de Bluetooth

Ajustes previos ..................................................... 70

Acerca de Bluetooth ........................................ 70

Acerca de los teléfonos manos libres ............ 70

Antes de utilizar Bluetooth ............................ 70

Control del teléfono manos libres

Responder una llamada ...................................... 71

Colgar el teléfono ................................................71

Función de llamada en espera ...........................71

Hacer llamadas ....................................................72

Llamar mediante la función Favoritos ......... 72

Hacer una llamada desde el menú

Teléfono ........................................................ 72

Utilización de la función de reconocimiento

de voz ................................................................ 73

Utilización de Siri ............................................ 73

Función de marcación por voz ...................... 73

Operaciones durante una conversación ........... 74

Ajuste del volumen de voz .............................74

Cambiar la salida del audio ............................ 74

Función DTMF (marcación por tonos) ....... 74

Función de agenda del teléfono ........................ 74

Sincronización de la agenda del teléfono ..... 74

Añadir agenda .................................................. 74

Eliminación de entradas de la agenda .......... 75

Búsqueda en la agenda del teléfono ..............75

Bluetooth Audio

Reproducción ...................................................... 76

Repetición de reproducción .............................. 76

Reproducción aleatoria ...................................... 76

Función de búsqueda .......................................... 76

Conexión de un dispositivo Bluetooth ............. 77

Desconexión de la conexión Bluetooth ........ 77

Modificación de la conexión del

dispositivo Bluetooth .................................. 77

Dispositivo auxiliar (opcional)

Manejo de dispositivos auxiliares

(opcional) ......................................................... 78

Control de un dispositivo Auxiliar, DVD

Auxiliar, Juegos o Reproductor USB ........ 78

Control de un reproductor de DVD

externo .......................................................... 78

Manejo de un cambiador de DVD

externo .......................................................... 79

Control del receptor de TV digital móvil

(DVB-T) ........................................................ 79

Control de un TV ............................................ 80

Funcionamiento de la cámara (opcional)

Funcionamiento de la cámara trasera .............. 81

Visualización de la imagen de la cámara

trasera desde la pantalla de menús ............ 81

Visualización del vídeo de la vista trasera

cuando el vehículo da marcha atrás .......... 81

Cambiar el patrón de imagen de la cámara

trasera ............................................................ 81

Activación/desactivación de la

visualización de la pantalla de guía ........... 81

Ajuste de la ubicación de la pantalla de

precaución .................................................... 82

Acerca de la guía de la cámara trasera .............. 82

Funcionamiento de la cámara frontal .............. 83

Visualización de la imagen de la cámara

delantera desde la pantalla de menús ........ 83

Cambiar el patrón de imagen de la cámara

frontal ............................................................ 83

Acerca del ajuste de la activación y

desactivación de la pantalla de guía y del

ajuste de la ubicación de la pantalla de

precaución .................................................... 83

Funcionamiento de la cámara lateral ............... 84

Visualización de la imagen de la cámara

lateral desde la pantalla de menús ............. 84

Cambiar el patrón de imagen de la cámara

lateral ............................................................. 84

Acerca de la función de interbloqueo del

vehículo

Modo Info Vehículo ........................................... 85

Ejemplos de pantallas de funciones .................. 85

Información

Actualización del software del producto ......... 86

Acerca de los formatos compatibles .................86

Acerca de MP3/WMA/AAC/FLAC .............. 86

En caso de dificultad ........................................... 88

Si aparece el siguiente mensaje .......................... 89

Especificaciones ................................................... 90

DISPOSICIONES DE LA LICENCIA DE

USUARIO FINAL PARA PRODUCTOS

DEL SECTOR DEL AUTOMÓVIL .............. 92

6-ES

Manual de instrucciones

• Compruebe que el nivel de volumen de la unidad le permite

PRECAUCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: LEA EL MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

Este producto está diseñado para ofrecerle instrucciones detalladas para llevarle a su destino. Lea las siguientes precauciones para garantizar que utiliza este sistema de navegación correctamente.

• Este producto no es sustituto de su criterio personal. Las sugerencias de ruta realizadas por el sistema de navegación nunca pueden tener prioridad sobre las normas de circulación ni sobre su criterio personal o su conocimiento de las prácticas seguras de la conducción. No siga las sugerencias de ruta si el sistema de navegación le indica que realice una maniobra insegura o ilegal, que le coloque en una situación poco segura o que le dirija a una zona que considere insegura.

• Observe la pantalla del monitor solo cuando resulte necesario y seguro. Si es necesario consultar la pantalla de forma prolongada, detenga el vehículo en un lugar seguro y con una maniobra legal.

• No introduzca destinos, modifique ajustes ni acceda a funciones que requieran consultar de forma prolongada el monitor mientras conduce. Detenga el vehículo en un lugar seguro y con una maniobra legal antes de intentar acceder al sistema.

• Cuando utilice el sistema de navegación para encontrar un servicio de emergencias, póngase en contacto con el centro para confirmar la dirección antes de dirigirse con el vehículo. La base de datos no contiene todos los servicios de emergencias, como comisarías de policía, parques de bomberos, hospitales y clínicas. En estas situaciones, utilice su propio criterio y solicite indicaciones.

• La base de datos de mapas utilizada en el sistema de navegación tiene los datos más recientes disponibles en el momento de la fabricación. Debido a los cambios en las calles y los barrios, pueden darse situaciones en las que el sistema de navegación no sea capaz de dirigirle al destino indicado. En dichos casos, siga su criterio personal.

• La base de datos de mapas está diseñada para ofrecerle sugerencias de rutas, pero no tiene en cuenta la seguridad relativa de la ruta sugerida ni factores que pueden condicionar el tiempo necesario para llegar al destino. El sistema no refleja las carreteras cortadas o en obras, las características de la carretera (como el tipo de superficie, la pendiente o la categoría, restricciones de peso o altura, etc.), las retenciones, las condiciones meteorológicas ni ningún otro factor que pueda afectar a la seguridad o al ritmo de la conducción. Siga su criterio personal si el sistema de navegación no puede ofrecerle una ruta alternativa.

• Puede que en algunas ocasiones el sistema de navegación muestre una posición incorrecta del vehículo. En dichas condiciones, siga su propio criterio, teniendo en cuenta las condiciones de conducción actuales. Tenga en cuenta que, en estas situaciones, el sistema de navegación debería corregir la posición del vehículo automáticamente; sin embargo, en ocasiones deberá corregir la posición por su cuenta. En este caso, detenga el vehículo en un lugar seguro y con una maniobra legal antes de intentar la maniobra.

escuchar el tráfico externo y los vehículos de emergencias. Conducir sin escuchar sonidos del exterior puede llegar a provocar un accidente.

• Cerciórese de que todas las personas que pretendan utilizar este sistema de navegación leen atentamente estas precauciones e instrucciones.

Si hay algo en la documentación de funcionamiento del sistema de navegación que no termine de entender, le rogamos que se ponga en contacto con un distribuidor local autorizado por Alpine antes de utilizar el sistema de navegación.

ADVERTENCIA

Recomendaciones para un uso seguro

• Lea el manual atentamente antes de utilizar este sistema, ya que contiene instrucciones sobre cómo utilizar el sistema de forma segura y efectiva. Alpine no se responsabiliza de los problemas derivados de la no observación de las instrucciones de este manual.

• Este manual utiliza varias ilustraciones para mostrarle cómo utilizar el producto de forma segura y avisarle de los posibles peligros causados por operaciones y conexiones incorrectas. A continuación se muestra el significado de dichas ilustraciones. Es importante comprender totalmente los significados de estas ilustraciones para utilizar correctamente este manual y el sistema.

• Utilizar el sistema mientras conduce es muy peligroso. Los usuarios deben detener el vehículo antes de utilizar el software.

• El estado de las carreteras y la normativa vigente tiene prioridad sobre la información contenida en los mapas: preste atención a las restricciones de tráfico y al entorno que le rodea mientras conduce.

• Este software está diseñado para su uso exclusivo en la unidad. No se puede utilizar en combinación con ningún otro hardware.

Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o muerte.

ADVERTENCIA

7-ES

INSTALE LA UNIDAD CORREC TAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO.

Ver el vídeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso. Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver el vídeo/televisor y distraerse mientras conduce, incrementando el riesgo de accidente. Esto podría causar heridas graves al conductor y a otras personas.

UTILICE EL AMPERAJE CORREC TO CUANDO CAMBIE FUSIBLES.

De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica.

NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR.

Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio.

NO MIRE EL VÍDEO MIENTRAS CONDUCE.

El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira el vídeo y ocasionar un accidente.

NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA D ISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.

Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben realizarse después de detener completamente el vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un accidente.

NO SIGA LAS INDICACIONES DE RUTA SI EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN DA INSTRUCCIONES PARA REALIZAR MANIOBRAS PELIGROSAS O PROHIBIDAS, O SI ESTO SUPONE ENCONTRARSE EN SITUACIONES O ÁREAS DE RIESGO.

Este producto no es sustituto de su capacidad de razonamiento. El seguimiento de las indicaciones de ruta sugeridas por esta unidad nunca debe contradecir las normas de tráfico locales ni sus criterios o conocimientos de lo que supone una conducción segura.

MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EX TERIOR MIENTRAS CONDUCE.

Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepción de otros sonidos como las sirenas de emergencia o posibles señales acústicas de advertencia en carretera (cruces de trenes, etc.) podrían ser peligrosos y provocar un accidente. LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN EL VEHÍCULO TAMBIÉN PUEDEN DAÑAR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS.

REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE.

El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente.

NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.

Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica.

UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE TENGAN 12 VOLT IOS CON NEGATIVO A MASA.

(Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, podría ocasionar un incendio, etc.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO TORNILLOS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.

UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V.

Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

REALICE LAS CONEXIONES CORREC TAMENTE.

Una conexión incorrecta puede producir un incendio o dañar el equipo.

ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA.

De no hacerlo así, podría ocasionar una descarga eléctrica o heridas debido a cortocircuitos eléctricos.

IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR.

Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno, etc., se consideran extremadamente peligrosos.

NO EMPALME CABLES ELÉCTRICOS.

Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energía a otro equipo. Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas eléctricas.

EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS.

Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no rozar, dañar u obstruir los tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado eléctrico. De lo contrario, podría provocar un incendio.

NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA.

Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a masa. Si utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc.

NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DEL VEHÍCULO, COMO EL VOLANTE DE DIRECCIÓN O LA CAJA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD.

Esto podría obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento, etc. y provocar accidentes graves.

8-ES

PRECAUCIÓN

AVISO

Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o daños materiales.

DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA.

Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.

CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES.

El cableado y la instalación de este equipo requieren una competencia y experiencia técnica confirmada. Para garantizar la seguridad, póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas.

UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE.

Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente. La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta. Las piezas pueden aflojarse, lo que, además de ser peligroso, puede provocar averías.

DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO.

Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como los raíles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afilados. De esta forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si los cables se introducen por un orificio de metal, utilice una arandela de goma para evitar que el borde metálico del orificio corte el aislamiento del cable.

Limpieza del producto

Limpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Para limpiar las manchas más difíciles, humedezca el paño únicamente con agua. Cualquier otro líquido puede disolver la pintura o deteriorar el plástico.

Temperatura

Cerciórese de que la temperatura del interior de vehículo esté entre +45 °C y 0 °C antes de conectar la alimentación de la unidad.

Mantenimiento

Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen.

Protección del conector USB

• Solo es posible conectar al conector USB de esta unidad un iPod/ iPhone, un smartphone Android™ o una memoria flash USB. No se garantiza un funcionamiento correcto de otros productos USB.

• Si se utiliza el conector USB, asegúrese de usar solo el cable de conexión suministrado con la unidad. La unidad no admite el uso de concentradores USB.

• En función de la unidad flash USB conectada, es posible que la unidad no funcione o que algunas funciones no puedan realizarse.

• El formato de archivos de audio que puede reproducirse en la unidad es MP3/WMA/AAC/FLAC.

• Es posible visualizar el nombre de artista/canción, etc. Es posible visualizar el nombre de artista/canción, etc. Es posible que algunos caracteres especiales no se muestren correctamente.

NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO.

Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse.

9-ES

PRECAUCIÓN

Alpine declina toda responsabilidad por pérdidas en los datos, aunque se produzcan durante el uso de este producto.

Manejo de la unidad flash USB

• Esta unidad puede controlar dispositivos de almacenamiento en memoria compatibles con el protocolo USB Mass Storage Class (MSC). Los formatos de archivo de audio que pueden reproducirse son MP3, WMA, AAC y FLAC.

• No se garantiza el funcionamiento de la unidad flash USB. Utilice la unidad flash USB de acuerdo con las condiciones contractuales. Lea con atención el Manual de operación de la unidad flash USB.

• No la utilice ni la guarde en los siguientes lugares:

En el interior de un coche expuesto a la luz solar directa o a temperaturas elevadas. En lugares con mucha presencia de humedad o sustancias corrosivas.

• Instale la unidad flash USB en un lugar en que no suponga un obstáculo para el conductor.

• Es posible que la unidad flash USB no funcione correctamente a temperaturas muy elevadas o muy bajas.

• Utilice solo unidades flash USB certificadas. Tenga en cuenta, sin embargo, que incluso las unidades flash USB certificadas pueden provocar problemas, en función de su estado o del tipo de dispositivo.

• En función de la configuración de la unidad flash USB, el estado de la memoria o el software de codificación, es posible que la unidad no reproduzca correctamente.

• Es posible que la unidad flash USB tarde un tiempo en iniciar la reproducción. Si la unidad flash USB contiene archivos que no son de audio, es posible que la reproducción o la búsqueda tarden más tiempo.

• La unidad puede reproducir las extensiones de archivo “mp3”, “wma” o “m4a”.

• No añada las extensiones anteriores a un archivo que no contenga datos de audio. Los datos de no audio no se reconocerán. Asimismo, la reproducción puede emitir ruidos que podrían dañar los altavoces y/o los amplificadores.

• Recomendamos realizar copias de seguridad de los datos más importantes en un ordenador personal.

• No extraiga el dispositivo USB si hay una reproducción en curso. Seleccione SOURCE que no sea USB y extraiga el dispositivo USB, para evitar posibles daños en su memoria.

• Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/ o en otros países.

• Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y Siri son marcas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

• “Made for Apple” y “Works with Apple” significa que un accesorio ha sido diseñado específicamente para conectarse a los productos Apple identificados como "Made for Apple" y operar específicamente con la tecnología identificada como "Works with Apple", y su fabricante ha certificado que cumple con el estándar de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas y regulaciones de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar al rendimiento inalámbrico.

• Google, Android, Android Auto, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC.

• La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas realizado por Alpine Electronics, Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres de marca pertenecen a sus respectivos dueños.

• Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.

• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson. El suministro de este producto solo cubre la licencia para uso privado y no comercial, y no implica una licencia ni ningún derecho de uso de este producto en ninguna difusión comercial (es decir, que genere ingresos) en tiempo real (terrestre, por satélite, por cable y/u otros medios), la difusión/ reproducción mediante Internet, intranets y/u otras redes o mediante otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como aplicaciones de audio de pago o audio bajo demanda. Es necesaria una licencia independiente para dicho uso. Para más información, consulte http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2018 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

10-ES

Características

Los siguientes ejemplos de pantalla de X903D/X803D-U/INE-W720D utilizados en este manual son únicamente para referencia. Es posible que difieran de las visualizaciones reales de pantalla.

Función Favoritos

Esta función permite acceder fácilmente a funciones usadas frecuentemente, como la fuente de audio o la función de navegación. Regístrelas en la pantalla de Favoritos. Para obtener más información, consulte “Función Favoritos” (página 22).

Ejemplo de la pantalla de Favoritos

• Las funciones usadas con más frecuencia y las más prácticas se pueden personalizar según el gusto del usuario.

• Puede registrar hasta 54 funciones.

• No es posible registrar una función varias veces.

Acerca de la acción de deslizar en la pantalla táctil

Puede cambiar una página arrastrando la pantalla táctil de forma horizontal con el dedo. Para obtener más información, consulte “Funcionamiento de la pantalla táctil” (página 15).

Deslice el dedo por la pantalla suavemente.

11-ES

Pasar de la pantalla de fuentes de audio a una pantalla específica

Puede cambiar la pantalla de Fuentes de audio a una pantalla concreta tocando el icono en uno de los tres bordes de la pantalla.

Pantalla resumida de ajustes (página 17)

Puede ajustar el BASS ENGINE SQ, Ajuste de tonalidad o el sistema de Salida auxilar.

(USB Audio)

Pantalla dual (página 13)

Puede alternar entre las pantallas mostradas en la pantalla dual.

Botón de memoria o pantalla del modo de búsqueda rápida

* El modo de búsqueda varía en función de la fuente de audio. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de la fuente de

audio.

12-ES

Acerca de la pantalla dual

La pantalla dual permite ver la pantalla de navegación y la pantalla Audio/Visual al mismo tiempo.

Pantalla de audio completa

Toq u e []Toq u e []

Pantalla dual

Toq u e []Toq u e []

Pantalla de navegación completa

* Pulse [ ] para cambiar la pantalla del menú de Navegación. Para obtener más información sobre las operaciones de navegación, consulte el “Manual

de operación del sistema de navegación” incluido en el CD-ROM.

Posición de visualización de pantalla dual

Puede elegir la posición de la pantalla Audio/Visual y la pantalla de navegación y alternarlas (izquierda/derecha). Cada vez que toque , cambiará la posición de la pantalla Audio/Visual y la pantalla de navegación.

• Cuando no se visualice , toque [].

13-ES

Primeros pasos

Ubicación de los controles

Para X903D

Pulse este botón durante al menos 2 segundos para cambiar a la pantalla de la ruta para regresa a su domicilio. (Si aún no ha definido ninguna ubicación como su domicilio, cambiará a la pantalla que permite configurar su domicilio como ubicación predeterminada.) Para obtener más información sobre las operaciones de navegación, consulte el “Manual de operación del sistema de navegación” incluido en el CD-ROM.

Botón / o / (SUBIR/BAJAR)

Púlselo para ajustar el volumen.

Botón (PHONE) (X903D solo)

Rellamadas de la pantalla del menú del teléfono. Pulse para iniciar una conversación cuando hay una llamada entrante.

Botón VOICE

Dependiendo del smartphone conectado, pulse para acceder a la función de volumen del Siri o al modo de reconocimiento de voz.

Botón /

Pulse este botón para buscar ascendentemente o descendentemente una emisora en el modo de radio o para avanzar o retroceder una pista, un capítulo, etc., en otras fuentes de audio/visuales.

Botón (AUDIO)/(Favoritos)

Muestra la pantalla Audio/Visual. Si la pantalla Audio/Visual ya está visible, cambia la fuente. Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos para acceder a la pantalla de Favoritos.

Para X803D-U/INE-W720D

Interruptor RESET

El sistema de esta unidad es reseteado.

Botón MENU/(Apagado)

Accede a la pantalla de menús. Pulse este botón durante al menos 5 segundos para apagar la unidad.

Botón (NAV)

Accede a la pantalla del mapa de navegación. Vuelva a pulsarlo para cambiar a la pantalla del menú Navegación.

Botón (MUTE)

Pulse este botón para activar/desactivar el modo silenciado.

Sensor remoto

Apunte el transmisor del control remoto hacia el sensor remoto desde una distancia máxima de 2 metros.

Micrófono (X803D-U/INE-W720D solo)

Utilizado para los modos de control de voz o manos libres.

Controlable con un mando a distancia

Esta unidad puede ser controlada utilizando un mando a distancia Alpine opcional. Para obtener más información, consulte a su distribuidor Alpine. Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor de control remoto.

Acerca de las descripciones de los botones utilizados en este manual de operación

Los botones que se encuentran en la parte frontal de la unidad se escriben en negrita (por ejemplo, MENU). Los botones que se encuentran en el display de la pantalla táctil se muestran en negrita entre paréntesis [ ] (por ejemplo []).

Encendido y apagado

Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el vehículo en movimiento. Asegúrese de que el vehículo está detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones.

14-ES

1 Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON.

El sistema se enciende.

• Cuando se enciende, el sistema muestra la última pantalla visualizada antes de que la llave de contacto se desconectara. Por ejemplo, si la unidad está en modo radio cuando se desconectó, se mantendrá en el modo radio cuando se vuelve a arrancar.

2 Pulse el botón MENU/(Apagado) durante al menos 5

segundos para apagar la unidad.

• La unidad se puede encender pulsando cualquier botón.

• La unidad es un dispositivo de precisión. Manejar con cuidado la unidad le proporciona años de funcionamiento libre de problemas.

Interruptor RESET

Para X803D-U/INE-W720D

Encienda el sistema

Con el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones ACC u ON, la pantalla de inicio se mostrará automáticamente.

Cuando se usa el sistema por primera vez, se muestra el menú de selección de idioma. Deslice el dedo en vertical en la pantalla de la lista de idiomas y toque el idioma que desee entre los 23 disponibles.

• Para su seguridad a la hora de conducir, por favor lea con cuidado el mensaje de advertencia que aparece en esta unidad.

• Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el vehículo en movimiento. Asegúrese de que el vehículo está detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones.

Puesta en funcionamiento inicial del sistema

No olvide pulsar el interruptor RESET si utiliza la unidad por primera vez, después de cambiar la batería del coche, etc.

1 Apague la unidad.

Interruptor RESET

Ajuste del volumen

Ajuste el volumen pulsando / o / .

El volumen aumenta o desciende de forma continua al pulsar y mantener presionado / o / . Volumen: 0 - 35

Reducción rápida del volumen

La función de silenciamiento del audio reduce el nivel del volumen instantáneamente a 0.

1 Pulse el botón (MUTE) para activar el modo MUTE.

El nivel del audio será 0.

2 Si vuelve a pulsar el botón (MUTE), el audio volverá a

su nivel anterior.

Funcionamiento de la pantalla táctil

Puede manejar el sistema utilizando el panel táctil en la pantalla.

• Asegúrese de tocar el botón que aparece en la pantalla suavemente con la punta del dedo para evitar arañar la pantalla.

Tocar la pantalla

Toque suavemente un botón o un elemento de la lista en la pantalla.

2 Pulse el interruptor RESET con un bolígrafo u otro

elemento puntiagudo.

Para X903D

Interruptor RESET

• Si toca un botón y no se produce ninguna reacción, quite el dedo de la pantalla.

• Los botones que aparecen desactivados en la pantalla no se pueden utilizar.

15-ES

Deslizar el dedo

Pase suavemente el dedo por la pantalla deslizándolo.

Arrastrar y soltar

Toque el elemento que desee y no lo suelte; arrástrelo moviendo el dedo y, cuando se encuentre en la nueva posición, levante el dedo para soltar el elemento.

Cambiar de fuente desde la pantalla de menús

1 Pulse el botón MENU.

Aparece la pantalla de menús.

Área de selección de fuente de audio

2 Toque la fuente que desee en el área de selección de

fuente de audio.

Pulsando [ ] regresará a la pantalla de fuente anterior.

• En la pantalla de menús es posible cambiar la fuente de audio directamente o cambiar el orden en que cambian las fuentes. Para obtener más información, consulte “Acerca de la pantalla de menús” (página 19).

Botón de función de la pantalla principal de audio/vídeo

• No es posible reducir el tamaño de la pantalla con el gesto de acercar dos dedos ni aumentarlo con el gesto de separar dos dedos. (Excepto la pantalla de mapa de Navegación)

Cambiar de fuente

Pulse el botón (AUDIO) para cambiar de fuente.

Cambiar de fuente con el botón (AUDIO)

Durante la reproducción de audio/visual, presione el botón

(AUDIO) varias veces para cambiar a la fuente deseada.

Radio DAB USB / iPod*1 HDMI* Bluetooth Audio* Radio

*1 Si no hay ninguna unidad flash USB/iPod/dispositivo HDMI/

smartphone/dispositivo Bluetooth compatible conectado, esta opción no está disponible.

*2 Se visualiza el nombre definido para “Ajustes de HDMI (página 41)/

Ajustes de Auxiliar”.

*3 Si Auxiliar está ajustado en “Off”, esta opción no está disponible.

(página 41)

*4 Disponible cuando se usa Apple CarPlay/está conectado el Android

smartphone que instaló la app de Android Auto.

Reproducir la música de Apple CarPlay puede tener consecuencias en la fuente de iPod si está conectado un iPhone 5 o posterior y viceversa. Consulte “Ajustes de Apple CarPlay” (página 41).

Música Apple CarPlay/Música Google Play*4

1, 2

Auxiliar*

2, 3

Uso del botón de función de la pantalla principal de Audio/Visual.

Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para cambiar el modo de función.

Ejemplo de la pantalla principal de Radio

16-ES

Acerca del funcionamiento básico de la pantalla de lista

Acerca de la pantalla de ajustes de accesos directos

Funcionamiento básico de la pantalla de lista de ajustes y la pantalla de lista de búsqueda. Las opciones visibles en la pantalla de lista varían en función del elemento seleccionado.

Visualización de la pantalla de ajustes de Sonido o la pantalla de ajustes de accesos directos de la pantalla del sistema Entretenimiento asientos traseros.

Pulse la zona central superior de la pantalla de fuente de Audio.

Aparece la pantalla de ajustes de Sonido o la pantalla de ajustes del sistema Entretenimiento asientos traseros.

Ejemplo de la pantalla de ajustes de Sonido (modo Ajuste de tonalidad)

Cambia a la pantalla anterior. Botón de elementos seleccionables. Cierra la ventana. Muestra la página siguiente de lista.

• Si no hay ningún elemento de selección siguiente, no se v isualiza el elemento de la lista.

Muestra los elementos seleccionables.

• Si hay más de cinco elementos en la lista, puede cambiar de página deslizando el dedo verticalmente.

Cambia la página del botón del elemento seleccionable anterior.

• “ ” indica el número total de páginas, “ ” indica la posición de la página actual.

Botón para cerrar la pantalla de lista

• Toque o deslice hacia la izquierda la pantalla de búsqueda, etc. para cerrar la pantalla de lista.

Cierra la ventana. Puede ajustar el volumen de interrupción de voz de Navi (guía Navi) y el volumen de sonido de fondo durante la guía Navi.

Volumen Navi: 1-35 Sonido de fondo: 0-35

Botón Display Off* Muestra la pantalla Lista disp. Bluetooth con los dispositivos registrados.

• Consulte “Registrar el dispositivo Bluetooth” (página 26).

Pulse aquí para cambiar a la pantalla de fuente que se está reproduciendo en este momento. Aparece la pantalla de ajuste (principal/secundario) del dispositivo de manos libres.

• Consulte “Ajuste principal/secundario de dispositivo de manos libres” (página 27).

* Modo Display Off

- Para cancelar el modo de apagar pantalla, pulse la pantalla o presione cualquier botón (excepto el botón / o / ).

- El modo Display Off se cancela al apagar la unidad o el motor.

- Cuando se pone la palanca de cambios en marcha atrás (R) con la cámara trasera conectada, se visualiza la imagen de la cámara trasera.

- Cuando se recibe una llamada en un teléfono Bluetooth conectado, se muestra la pantalla de llamada entrante.

17-ES

Función de ajustes de Sonido

Modo Ajuste de tonalidad

Modo BASS ENGINE SQ

Botón para cambiar la pantalla del modo BASS ENGINE SQ Área de imagen Balance/Fader*

• Para restaurar el ajuste inicial (Balance: 0, Fader: 0), toque [].

Botón de cambio a la pantalla de la función Entretenimiento asientos traseros

• Si Entretenimiento asientos traseros está ajustado en “Off”, no es posible cambiar la pantalla. Para obtener más información sobre la configuración de Entretenimiento asientos traseros, consulte “Ajustes de Entretenimiento asientos traseros” (página45).

Botones para cambiar entre Delantero/Trasero al ajustar los Graves/Agudos*

Botones para ajustar el nivel de Graves/Agudos* Botones para ajustar la función Media Xpander * Botones para ajustar Subwoofer On/Off y Nivel subwoofer *

1, 3

Botón para cambiar la pantalla del modo Ajuste de tonalidad

• Si cambia al modo Ajuste de tonalidad, el modo BASS ENGINE SQ se deshabilitará.

Botones para ajustar el Nivel BASS ENGINE* Botones para seleccionar el tipo de BASS ENGINE *

*1 Puede llevar a cabo una configuración más detallada en “Ajustes de

Sonido” (página 28).

*2 No es posible cambiar entre Delantero=Trasero si “Ajuste de la curva

del ecualizador paramétrico (Dual HD EQ)” (página 30) está en “On”.

*3 Al cambiar al modo BASS ENGINE SQ, el valor definido se omite. *4 Si la configuración de Valores por defecto está en “On”, no es posible

llevar a cabo la configuración.

Ajustar el nivel de Graves/Agudos

Es posible ajustar el nivel de Graves y el nivel de Agudos para cada asiento delantero y para cada asiento trasero simplemente tocando [Frontal] o [Trasero].

Elemento de configuració n:

Graves/Agudos

Opciones de configuración:

De -14 a +14 (ajuste inicial: 0)

• Si los ajustes de Sonido de los accesos directos están ajustados en “BASS ENGINE SQ”, no es posible realizar la configuración.

• El ajuste no se puede llevar a cabo si Valores por defecto está ajustado en “On”.

3, 4

1, 3

• El valor de configuración ajustado en Graves está interconectado con Banda2 de Dual HD EQ, y el valor de configuración ajustado en Agudos está interconectado con Banda8.

Configuración de la función BASS ENGINE SQ

Configuración del tipo de BASS ENGINE

Creación del efecto de Graves idóneo para su gusto musical gracias a BASS ENGINE SQ.

Opciones de configuración:

Estandar (aju ste inicial) / Punch / Vi vo / Grave medio / Grave ba jo

Estandar: Potencia los bajos suavemente con los tonos medios

enfocados en una posición delantera central. Punch: Graves medios nítidos con impacto en los tonos medios. Vivo: Agudos y graves medios acentuados para lograr el

mejor balance con todos los tipos de música. Grave medio: Gran énfasis en las altas frecuencias con potencia en los

graves medios para un ataque más bajo. Grave bajo: Potencia con fuerza los graves bajos con agudos

adicionales que producen un sonido de gran dinamismo.

Ajuste del Nivel BASS ENGINE

Puede ajustar el Nivel BASS ENGINE.

Elemento de configuración:

Nivel BASS ENGINE

Opciones de configuración:

De 0 a 6 (ajuste inicia l: 3)

• El Nivel BASS ENGINE del BASS ENGINE SQ coincide en todos los tipos.

Acerca de la configuración con el amplificador de potencia externo conectado.

Para optimizar el modo BASS ENGINE SQ, recomendamos seguir el procedimiento descrito a continuación para configurar el amplificador de potencia. Utilice su música favorita para llevar a cabo el siguiente ajuste del amplificador.

1) Ajuste la opción GAIN del amplificador de potencia en “MIN”.

2) Sitúe el selector del sector del modo Crossover en “OFF”.

• Si el interruptor no tiene una posición “OFF”, ajústelo lo más cerca posible de la gama completa.

3) Ajuste Nivel BASS ENGINE en “03”.

4) Reproduzca una canción del género que escuche más a menudo y ajuste GAIN en el amplificador de potencia.

Función Entretenimiento asientos traseros

La función Entretenimiento asientos traseros permite desviar las diferentes fuentes a las zonas delantera y trasera de un vehículo. Por ejemplo, mientras escucha la radio u otras fuentes de audio en la parte delantera, es posible reproducir HDMI en la parte trasera con pantallas opcionales y unos auriculares.

Pantalla de ajustes del sistema Entretenimiento asientos traseros

18-ES

Botón para cambiar a la pantalla BASS ENGINE SQ. Botón para cambiar a la pantalla Ajuste de tonalidad. Pulse para volver a la pantalla fuente anterior. Área de selección de fuente visual que aparece en el monitor

trasero.*

Toque el icono de la fuente que aparece en el monitor trasero. Auto: Se emite la salida de imagen y sonido de la misma fuente visual que la unidad. Off: Detiene la emisión de la salida en el monitor trasero.

Botón Color de iluminación*

La secuencia de selección de colores del monitor trasero es la siguiente: Blanco/Azul/Verde/Ámbar/Rojo/Púrpura/Celeste/Apagado (Esta función depende del monitor superior)

Sensor remoto

Puede establecer si el sensor de l monitor trasero se ac tiva para el mando a distancia o para la unidad.

*1 La fuente visual que se puede ver en el monitor trasero es “HDMI/

DVD”. Cuando la unidad reproduce la fuente visual, solo es posible seleccionar la misma fuente visual que la unidad.

*2 Si Color de iluminación en “Configuración del sistema Entretenimiento

asientos traseros” (página 45) está ajustado en “Off”, el botón Color de iluminación no se visualiza.

• En el modo Apple CarPlay o Android Auto, la fuente visual no estará disponible para el monitor trasero.

Acerca de la pantalla de menús

En la pantalla de menús es posible seleccionar la fuente de audio y llevar a cabo distintas configuraciones y operaciones de la unidad.

Pulse el botón MENU.

Aparece la pantalla de menús.

Muestra el número de memoria y la información del modo de búsqueda, etc., situado en la mitad del área de selección de fuente de audio.

• Toque el número de memoria o el modo de búsqueda que desee para cambiar la fuente de audio directamente.

• La información visualizada varía en función de la fuente de audio. Algunas fuentes no se visualizan.

Toque para que aparezcan más iconos. (Aparece solo cuando el número de iconos es superior a 5.) Botón Cámara*

Muestra las imágenes de la cámara. (página 81)

Botón Ajustes

Muestra la pantalla de Ajustes. (página 25)

Botón Info Vehículo

Muestra la pantalla del modo Info Vehículo. (página 85)

Botón Teléfono*

Muestra la pantalla del menú Teléfono. (página 70)

• Dependiendo de los ajustes y de los dispositivos conectados, los iconos que aparecen y las instrucciones pueden diferir. Pulse para visualizar más iconos como, [Android Auto] CarPlay]

*1 Se visualiza cuando Selección de cámara está ajustado en“Delantero”,

“Trasero” u “Otra”. (página 42)

*2 Se visualiza cuando la configuración de Bluetooth está ajustada en

“On”. (página 26)

*3 Muestra la pantalla de Android Auto, que se muestra si un Android

Smartphone instalado tiene conectada una app de Android Auto. (página 47)

*4 Muestra la pantalla de Apple CarPlay, que aparece cuando Apple

CarPlay se enciende y se conecta un iPhone 5 o posterior. (página 47)

y [Apple

Ejemplo de la pantalla de menús

Muestra la fuente de audio que se está reproduciendo. Muestra el número total de fuente de audio que es posible seleccionar. También muestra la posición actual, contando desde la fuente de audio situada más a la izquierda. Pulse para volver a la pantalla fuente anterior. Área de selección de fuente de audio

Toque el icono de la fuente que desee para cambiar la fuente de audio.

• Arrastrando a la derecha o a la izquierda en la zona de selección de la fuente de audio, usted puede cambiar la fuente de audio.

• El icono de la fuente que se visualiza en el área de selección de fuente de audio es el que aparece marcado en la pantalla del Menú de edición. Para obtener más información sobre cómo mostrar/ ocultar el icono de la fuente, consulte “Menú de edición” (página 20).

19-ES

Menú de edición

En la pantalla del Menú de edición, puede cambiar el orden de las fuentes de audio o definir los ajustes de visualización/ocultación.

1 Toque el icono de fuente que desee en la pantalla de

menús durante al menos 2 segundos.

Aparece una casilla de verificación ( o ) en el área superior izquierda del icono de fuente y cambia al modo de edición.

Acerca del indicador de pantalla

La barra de indicación en la parte inferior de la pantalla muestra varios tipos de información, como la hora actual.

• El icono de fuente visualizado en la pantalla del Menú de edición solo se muestra cuando se cumplen las condiciones y la configuración útil de cada fuente de audio. Para obtener más información sobre la configuración y las condiciones de cada fuente de audio, consulte “Cambiar de fuente” (página 16).

Cambiar el orden de la fuente de audio

Arrastre y suelte el icono de fuente en el lugar deseado.

Ocultar/visualizar la fuente de audio

Marque la casilla de verificación ( ) para visualizar el icono de fuente de audio. Quite la marca de la casilla de verificación ( ) para ocultarlo.

• No es posible ocultar el icono de una fuente en reproducción.

2 To qu e [Hecho].

Se confirma el contenido de la edición y regresa a la pantalla de menús.

• Aquí la edición se refleja en el orden del botón (AUDIO) y el cambio de la fuente de audio. (página 16)

Sobre la tecla de atajo

Hay dos teclas de atajo en la pantalla de fuente de Audio (Radio, USB Audio, etc.). Usted puede cambiar rápidamente a la pantalla de ajuste de sonido o a la pantalla de Menú de teléfono pulsando la tecla de atajo.

Se ilumina cuando se conecta a un dispositivo compatible con Bluetooth. (No se muestra cuando la conexión está en OFF.)

: Conexión Bluetooth a un dispositivo de audio

: Conexión Bluetooth a un teléfono manos libres

Parpadea mientras se reconecta.

Indica el nivel de batería del dispositivo compatible con Bluetooth.

Nivel de

batería

Icono

Esto tal vez no se muestre en función del dispositivo Bluetooth conectado. Cuando disminuye un nivel de batería suena una alarma.

Indica el nivel de fuerza de la señal del dispositivo compatible con Bluetooth.

Se muestra cuando el ajuste del Bluetooth está activado.

0123Sin servicio

Pantalla del reloj

Puede cambiar entre las opciones de visualización en 12 o 24 horas. Para más detalles sobre los ajustes de la pantalla de reloj, vaya a “OM de Sistema de navegación” en el CD-ROM.

Nombre de dispositivos BLUETOOTH*

* Si conecta dos teléfonos de manos libres, aparece la información del

dispositivo Bluetooth establecida en principal.

Nivel 3Nivel 2Nivel 1Sin batería

Botón de atajo del ajuste de sonido

Pulse para visualizar bal./aten. Display/Tecla de ajuste de sonido. Mire “Configuración de las funciones Balance/Fader/Altavoces tras./Subwoofer” (página 29).

Botón de atajo de teléfono

Pulse para visualizar la pantalla de menú de teléfono. Vaya a “Control del teléfono manos libres” (página 70).

20-ES

Personalización de la pantalla de apertura

Cómo introducir caracteres y números (teclado)

Puede establecer una imagen BMP guardada en una unidad flash USB como pantalla de apertura. Esta configuración requiere el siguiente formato de imagen, nombre de carpeta y nombre de archivo.

Formato de archivo utilizable:

-Imagen BMP

- Tamaño de archivo: 800 × 480 píxeles (RGB 24 bits o menos/número

de bits de colores: 24, 8, 1 bit)

- Formato de compresión: sin compresión

-Nombre de carpeta*

- Nombre de archivo*

: OPENINGFILE

: opening file.bmp

1 Conecte la unidad flash USB al prolongador USB.

Aparecerá un mensaje para confirmar la pantalla de apertura.

2 To qu e [OK].

Aparecerá un indicador de actualización “ (Cargando)” y se inicia la actualización de la pantalla de apertura.

3 Una vez concluida la actualización, se visualiza el

siguiente mensaje.*

“Personalización finalizada. Por favor retire el USB y presione “OK”.

4 Una vez extraída la unidad flash USB, toque [O K].

La configuración de la pantalla de apertura ha finalizado.

*1 Asegúrese de guardar la carpeta en la primera capa de la unidad flash

USB.

*2 Solo es posible establecer una imagen BMP como pantalla de apertura. *3 Si aparece el mensaje “Personalización fallida”, toque [OK] y, a

continuación, verifique que el nombre de la carpeta, el nombre del archivo y el formato del archivo son correctos.

• No lleve a cabo las acciones siguientes durante la actualización.

- No apague la alimentación del vehículo.

- No desconecte la unidad flash USB.

- No apague la unidad ni la utilice.

• Para recuperar la imagen original de la pantalla de apertura, debe Eliminar todos los ajustes. Es importante que recuerde que debe realizar la operación con cautela, ya que también inicializ ará otros ajustes. Para obtener más información, consulte “Inicialización del sistema” (página 37).

Las pantallas y procedimientos que se muestran pueden variar un poco según la función que se esté utilizando, pero el método de introducción básico es el mismo.

Área de la pantalla de introducción. Botones de cambio de posición del cursor Cancelar

Cancelación del modo de teclado.

(Borrar)

Vuelve al carácter anterior y lo borra. Si se toca durante más de 2 segundos se borran todos los caracteres introducidos.

Se confirma el número introducido. Teclado de caracteres Espacio Selector de caracteres especiales

Cambia el tipo de carácter alfanumérico/especial/símbolos.

Llave de conmutación de letra mayúscula

21-ES

Función Favoritos

Uso de la función Favoritos

Esta unidad permite acceder fácilmente a funciones registrando en la pantalla de Favoritos elementos usados frecuentemente, como la fuente de audio, la función de búsqueda de navegación, etc. Es posible acceder a cualquiera de estos elementos fácilmente.

1 Mantenga pulsado el botón /(Favoritos) durante al

menos 2 segundos.

Aparecerá la pantalla de Favoritos.

Ejemplo de la pantalla de Favoritos

Los cambios de la pantalla Editar utilizada para registrar elementos o cambiar nombres. Cerrar la pantalla de Favoritos Elemento registrado en Favoritos

Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar de página. Puede añadir hasta 6 páginas.

Indica la ubicación de la pantalla Favoritos visualizada en ese momento.

Edición de la pantalla de Favoritos

1 To qu e [] (Editar).

Aparece una casilla de verificación en la zona superior izquierda del icono de registro y cambia al modo Editar.

Elemento de configuración:

Registro de elemento / Cambio de nombre de elemento / Cambio de icono / Cambio de distribu ción / Borrado de elemento

2 Una vez finalizada la edición, toque [] (Guardar). 3 Cuando aparezca el mensaje de confirmación, toque

[Yes].

4 La edición ha finalizado y la pantalla vuelve a la pantalla

de Favoritos.

•Si pulsa [ ] (Cancelar) mientras está editando, aparecerá un anuncio de confirmación. Pulsando [Yes], la pantalla cambia a la pantalla de edición favorita anterior.

Registro de elementos

1 To qu e [] (Añadir).

Se visualizan los elementos que se van a añadir (categorías).

2 Toque el elemento que desee añadir (categoría).

2 Toque el elemento registrado en Favoritos que desee.

Aparece el elemento deseado.

• Cuando realice una llamada de teléfono mediante marcación abreviada, tras la aparición del mensaje de confirmación de llamadas de teléfono salientes, toque [Llamar]. Para obtener más información, consulte “Llamar mediante la función Favoritos” (página 72).

22-ES

3 Elija el elemento que desee añadir.

• Puede añadir hasta 54 elementos.

• No es posible registrar un elemento varias veces.

Audio/Visual

[Radio]*1 / [DAB]*2 / [USB / iPod] / [HDMI/DVD] / [Auxiliar] / [Bluetooth Audio] / [Apple CarPlay]*

*1 Puede elegir la frecuencia entre Memoria 1 - 12, registradas en cada

banda FM1/FM2/MW/LW de Radio.

*2 Puede elegir un canal registrado en las memorias 1 - 18. *3 Puede registrar ahora la reproducción de Música Apple CarPlay o

Música Google Play dependiendo del smartphone conectado.

• También puede realizar el registro directamente tocando [] en la pantalla de fuente de audio.

No obstante, si ya está registrado, [] no aparecerá.

Navegación

[Lugar específico]:

Puede ver los lugares registrados en Favoritos y definir su destino.

[Búsqueda rápida de lugar]:

Muestra el teclado de búsqueda por dirección.

[Ayuda cerca]:

Muestra la pantalla de búsqueda por lugar cercano.

[Categoría POI]:

Muestra la lista de categorías POI seleccionada.

• Para obtener más información sobre las operaciones de navegación, consulte el “Manual de operación del sistema de navegación” incluido en el CD-ROM.

Teléfono (marcación abreviada)*

Puede registrar las combinaciones de marcación abreviada almacenadas en la agenda.

• Si hay guardados varios números de teléfono, seleccione el que desee registrar.

• Puede realizar el registro directamente tocando [] en la lista de contactos. (página 70)

• Puede cambiar el icono registrado. (página 23)

*4 Solo puede seleccionar Teléfono si hay conectado un smartphone.

Para obtener más información sobre cómo registrar un teléfono móvil y descargar la agenda, consulte “Funcionamiento de Bluetooth” (página 70).

/ [Android Auto]*

Cambiar nombres de elementos

1 Toque el área de texto del elemento registrado.

Aparecerá la pantalla de introducción de nombre de usuario (teclado).

2 Introduzca el nombre y toque [OK ].

• Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres con el teclado, consulte “Cómo introducir caracteres y números (teclado)” (página 21).

Cambiar los iconos (solo iconos de marcación abreviada y Navegación)

Puede cambiar los iconos de las categorías de marcación abreviada y Navegación. En el siguiente ejemplo se explica cómo cambiar el icono de marcación abreviada. Repita el mismo procedimiento para cambiar el icono de la categoría Navegación.

1 Toque el icono que quiera cambiar.

Aparece la lista de iconos.

2 Toque el icono que quiera cambiar en la lista de iconos.

El icono cambiará al icono seleccionado.

23-ES

Cambio de la distribución

Arrastre y suelte el elemento en el lugar deseado.

La ubicación del elemento ha cambiado.

• Si se va a mover a otras páginas, cambiar de página o crear una nueva página y moverse a otra, arrastre hasta el final de la pantalla y levante el dedo cuando haya cambiado la página.

Borrado de elementos

Borrar elemento seleccionado

1 Toque la casilla de verificación situada a la izquierda del

elemento que quiera borrar y selecciónela ( ).

Aplicar Alpine TuneIt App

El ajuste del sonido de esta unidad puede programarse desde un smartphone conectado. También es posible descargar parámetros específicos para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine almacenada en la nube. Utilizando Alpine TuneIt App, otros usuarios pueden subir parámetros personalizados para compartirlos, así como valorarlos. A través de esta unidad, también es posible recibir y responder a información del Social Network Service (SNS) de Alpine, accesible mediante el smartphone conectado. La aplicación Alpine TuneIt App instalada debe abrirse en el smartphone antes de conectarlo a la unidad principal. Alpine TuneIt App puede descargarse desde el App Store de Apple y, en el caso de los usuarios de Android, desde Google Play. Para obtener más información, consulte a su distribuidor Alpine. Antes de realizar estas operaciones, configure TuneIt como USB (iPhone) o Bluetooth (Android), en función del smartphone conectado. Para obtener más información, consulte “Ajustes de Aplicación” (página 46).

• La aplicación y sus especificaciones y datos asociados pueden eliminarse o dejar de estar disponibles sin previo aviso.

• Es posible que algunas funciones de Alpine TuneIt App no estén disponibles si el smartphone está en una zona sin servicio o no recibe señal.

• Ponga Apple CarPlay en Off antes de usar Alpine TuneIt App. Consulte “Ajustes de Apple CarPlay” (página 41).

2 To qu e [ ] (Borrar).

El elemento seleccionado se borrará.

Borrar todos los elementos

To qu e [ ] (Borrar todo).

Se borran todos los elementos.

Ajuste del sonido a través del smartphone

Después del procedimiento de ajuste anterior, puede ajustar la función de sonido de la unidad en el smartphone.

1 Asegúrese de que la unidad esté encendida. 2 Abra Alpine TuneIt App en el smartphone. Ajuste el

sonido de la unidad en el smartphone.

• La configuración no puede realizarse en el smartphone y en esta unidad al mismo tiempo. Si la función de sonido de esta unidad se ajusta a través del smartphone, en los ajustes de sonido de la unidad aparecerá “Sonido APP conectado”.

• En algunas situaciones, como cuando la unidad está apagada o durante una llamada, etc., el sonido no puede ajustarse a través del smartphone.

• Es posible que esta función no esté disponible, en función del smartphone emparejado.

• Respete siempre las normas de tráfico mientras utilice esta función.

• Si “Configuración de AP externo” (página 46) está ajustado en “On”, esta función no está disponible.

24-ES

Ajustes

Ajustes de Inalámbrico (Bluetooth)

Realización de los ajustes

1 Pulse el botón MENU.

Aparece la pantalla de menús.

Botón [Ajustes]

• Pulsando [ ] regresará a la pantalla de fuente anterior.

2 To qu e [Aj ustes] .

Aparecerá la pantalla principal de Ajustes.

3 Toque el icono de configuración requerido en la parte

superior de la pantalla de principal de Ajustes o deslice el dedo verticalmente en el área de la lista y, después, toque el elemento de configuración.

Elementos de configu ración:

Inalámbrico: consu lte “Ajustes de Inalám brico (Bluetooth)” (página 25). General: consulte “Ajustes de General” (página 28). Fuentes: consulte “Ajustes de fuentes” (página 38). Sistema: consulte “Ajustes de Sistema” (página 42).

La opción [Inalámbrico] se selecciona en la pantalla principal de Ajustes en el paso 3. Consulte “Realización de los ajustes” (página 25).

Pantalla del menú de ajustes de Inalámbrico

Bluetooth

Información Bluetooth* Establecer Dispositivo Bluetooth* Prioridad dispositivo manos libres* Emparejamiento AUTO del iPhone*

Tel éfo no

Cambio de Código Agenda por defecto Altavoz de teléfono Seleccionar micrófono (X803D-U/INE-W720D solo)

*1 Esta configuración solo está disponible cuando “Bluetooth” está

ajustado en “On” ( ).

*2 No puede ajustarse si se usa Apple CarPlay/está conectado el Android

smartphone que instaló la app de Android Auto.

Los pasos siguientes del 1 al 3 son comunes a todos los “elementos de configuración” de los ajustes de Inalámbrico. Consulte cada sección para obtener más detalles.

1, 2

1 Seleccione el elemento deseado. 2 Para cambiar la configuración, toque [], [], [], [] o

marque las casillas de verificación “Off” ( ) u “On” ().

• Si aparece “ ”, significa que hay más jerarquías. Toque el elemento deseado.

3 To qu e [] para regresar a la pantalla de fuente

principal.

• Para volver a la pantalla de listas anterior, pulse [ ]. Para obtener más información, consulte “Acerca del funcionamiento básico de la pantalla de lista” (página 17).

25-ES

Ajustes de Bluetooth

La opción [Bluetooth] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de Inalámbrico en el paso 1. Consulte “Ajustes de Inalámbrico (Bluetooth)” (página 25). Puede registrar y configurar dispositivos compatibles con Bluetooth.

Elemento de configuració n:

Bluetooth

Opciones de configuración:

Off / On (ajuste inicial)

Off: La función Bluetooth no se usa. On*: Seleccione esta opción si quiere emparejar su teléfono

compatible con Bluetooth con esta unidad.

* Ajuste esta opción en “On” para conectar automáticamente un

dispositivo Bluetooth registrado cada vez que encienda la unidad. Consulte “Registro del dispositivo Bluetooth” si no hay ning ún dispositivo registrado.

• No puede ajustarse si se usa Apple CarPlay/está conectado el Android smartphone que instaló la app de Android Auto.

Visualización de la Información Bluetooth

Verifique que el ajuste “Bluetooth” está ajustado en “On” ( ). Consulte “Ajustes de Bluetooth” (página 26). Puede visualizar el nombre del dispositivo Bluetooth y la dirección de dispositivo de esta unidad.

Elemento de configuració n:

Información Bluetooth

2 To qu e [] (audio), [] (manos libres) o []

(ambos) en el dispositivo de la lista que quiera conectar.

Audio: Ajustes para uso como un dispositivo de Audio. manos

libres: ambos: Ajustes para un uso tanto de un dispositivo de Audio

• Es posible registrar hasta 5 teléfonos móviles compatibles con

• Si registra un teléfono de manos libres por primera vez, el

Ajustes para uso como un dispositivo Manos Libres.

como de Manos Libres.

Bluetooth.

principal se ajusta automáticamente. Si conecta dos teléfonos de manos libres, seleccione “Manos libres” o “Both”. Puede ajustar la prioridad en la pantalla de ajuste principal/secundario. Para obtener más información, consulte “Ajuste principal/secundario de dispositivo de manos libres” (página 27).

3 Cuando el registro del dispositivo se ha completado,

aparece un mensaje y el dispositivo vuelve al modo normal.

• El proceso de registro de Bluetooth varía en función de la versión del dispositivo y la tecnología SSP (Simple Secure Pairing, Emparejamiento sencillo seguro). Si aparece una contraseña de 4 o 6 caracteres en este dispositivo, introduzca la contraseña desde el dispositivo compatible con Bluetooth. Si aparece una contraseña de 6 caracteres en este dispositivo, asegúrese de que se muestra la misma contraseña en el dispositivo compatible con Bluetooth y toque “Yes”.

• Si ha registrado los 5 dispositivos, no podrá registrar un sexto dispositivo. Para registrar otro dispositivo, deberá eliminar primero uno de los otros 5 dispositivos.

Configuración del dispositivo Bluetooth

Seleccione uno de los 5 dispositivos compatibles con Bluetooth emparejados registrados anteriormente.

To qu e [] (audio) o [] (manos libres) del dispositivo que desee conectar desde la lista de dispositivos emparejados.

Registrar el dispositivo Bluetooth

Verifique que el ajuste “Bluetooth” está ajustado en “On” ( ). Consulte “Ajustes de Bluetooth” (página 26). El dispositivo Bluetooth puede utilizarse tras buscar y conectar un dispositivo compatible con Bluetooth conectable desde esta unidad o tras registrar un nuevo dispositivo compatible con Bluetooth.

Elemento de configuració n:

Establecer Disp ositivo Bluetooth

1 To qu e [] (Buscar) en “No Device”.

26-ES

Borrar un dispositivo Bluetooth de la lista

Tiene la opción de eliminar la información de los dispositivos compatibles con Bluetooth que ha conectado antes.

1 To qu e [ ] (Borrar) en el dispositivo compatible con

Bluetooth para borrarlo de la lista de dispositivos emparejados.

2 To qu e [OK].

•El tocar [Cancelar] cancelará la configuración.

Ajuste principal/secundario de dispositivo de manos libres

Verifique que el ajuste “Bluetooth” está ajustado en “On” ( ). Consulte “Ajustes de Bluetooth” (página 26). Si conecta dos teléfonos de manos libres, establezca la prioridad de la operación y el ajuste de las llamadas entrantes-salientes.

Elemento de configuració n:

Prioridad dispositivo manos libres

Opciones de configuración:

Principal / Secu ndario

Toque la casilla de verificación para principal/secundario de los nombres de dispositivo que están registrados en la unidad para configurarlos.

• Cuando estén conectados a dos teléfonos de manos libres, las restricciones de operación se aplican al teléfono de manos libres registrado en secundario. Para obtener más información, consulte “Control del teléfono manos libres” (página 70).

Configuración de Emparejamiento AUTO del iPhone

Verifique que el ajuste “Bluetooth” está ajustado en “On” ( ). Consulte “Ajustes de Bluetooth” (página 26). Cuando se conecta un iPhone mediante USB que no está en la lista de dispositivos registrados, se empareja automáticamente.

Elemento de configuració n:

Emparejamiento AUTO del iPhone

Opciones de configuración:

On / Off (ajuste inicial)

On: Lleva a cabo la configuración de Emparejamiento AUTO

del iPhone.

Off: No lleva a cabo la configuración de Emparejamiento

AUTO del iPhone.

• Esta configuración se admite en dispositivos iPhone con iOS 5.5 o versión posterior.

• Si se registran más de 5 dispositivos Bluetooth, la función de emparejamiento automático no se iniciará.

Ajustes del Teléfono

La opción [Teléfono] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de Inalámbrico en el paso 1. Consulte “Ajustes de Inalámbrico (Bluetooth)” (página 25). Puede configurar diversos parámetros en un dispositivo compatible con Bluetooth.

1 Introduzca una contraseña de 4 dígitos (antigua) y luego

toque [OK].

• El número inicial es 0000.

• Para obtener más detalles sobre cómo introducir el teclado numérico, consulte “Funciones de introducción del teclado numérico” (página 66).

2 Introduzca una contraseña de 4 dígitos (nueva) y luego

toque [OK].

3 Introduzca otra vez la contraseña que introdujo en el

paso 2 y toque [OK].

Cambiar el código de carácter de la agenda

Puede seleccionar el código de carácter que se usa al transferir la agenda o el historial desde un teléfono móvil. Si aparecen caracteres ilegibles en los datos transferidos, seleccione el código de carácter correcto.

Elemento de configuración:

Agenda por defecto

Opciones de configuración:

Latin-1 / Latin-9 (ajuste inicial) / Ruso / Chino / Tailandés / Árabe / UTF-8 / UTF-16LE / UTF-16BE

Latin-1: ISO 8859-1 Latin-9: ISO 8859-15 Ruso: ISO 8859-5 Chino: GB18030 Tailandés: CP874 Árabe: CP1256 UTF-8 UTF-16LE UTF-16BE

Seleccionar el altavoz de salida

Puede elegir el altavoz del coche por el que se emitirá la señal de sonido del teléfono.

Elemento de configuración:

Altavoz de teléfono

Opciones de configuración:

Todos (ajuste inicial) / Delan tero izquierdo / Delantero derecho / Delanteros

Todos: El sonido puede salir de todos los altavoces del coche. Delantero

izquierdo: Delantero

derecho: Delanteros: El sonido sale por el altavoz delantero derecho y el

El sonido solo sale por el altavoz delantero izquierdo.

El sonido sale por el altavoz delantero derecho.

altavoz delantero izquierdo.

Configuración de la contraseña

Puede establecer el código para conectar con un dispositivo compatible con Bluetooth.

Elemento de configuració n:

Cambio de Códig o

• Esta opción no puede ajustarse mientras hay una llamada en curso. Hay que hacerlo antes de iniciar una llamada.

• Esta opción no está disponible si “AP externo” (página 46) está ajustado en On.

Configuración de selección de micrófono (X803D-U/INE-W720D solo)

Puede seleccionar el micrófono integrado o el micrófono suministrado como micrófono de manos libres.

Elemento de configuración:

Seleccionar micrófono

Opciones de configuración:

Built-in / Add-o n (ajuste inicial)

Built-in: Use el micrófono integrado. Add-on: Use el micrófono suministrado.

27-ES

Ajustes de General

La opción [General] se selecciona en la pantalla principal de ajustes en el paso 3. Consulte “Realización de los ajustes” (página 25).

Pantalla del menú de ajustes de General

Sonido

Balance/Fader* Altavoces tras.* Subwoofer* Nivel subwoofer* Fase subwoofe r* MX HD* EQ Presets* Dual HD EQ* X-OVER* Corrección de tiempo (TCR) Valores por defecto Volumen de aplicación Volumen de llamada* Volumen de micrófono* Volumen de tono* Sonido de botones Volumen automático Mute durante marcha atrás Micrófono

Ajuste por defecto de sonido Idioma (Language) Visual

Vídeo*

Cámara*

Navegación Display/Tecla

Pantalla/Iluminación

Color de pantalla

Color de iluminación (X803D-U/INE-W720D solo)

Scroll del texto

Posición de Artwork General

Selección de Formato

Código de seguridad

Acerca de

Modo demostración

1, 2, 3, 5

2, 3

1, 4, 5

4, 5

Vehíc ulo

Mandos en volante Instalación Cubierta cámara trasera

*1 Puede configurar este valor en la pantalla de ajustes de Sonido de los

accesos directos. Para obtener más información, consulte “Función de ajustes de Sonido” (página 18).

*2 También puede configurar el valor en la pantalla Bal./Fad.

Para obtener más información sobre la configuración, consulte “Configuración de las funciones Balance/Fader/Altavoces tras./ Subwoofer” (página 29).

*3 Esta configuración solo está disponible cuando “Subwoofer” está

ajustado en “On” ( ).

*4 Si la configuración de Valores por defecto está en “On”, no es posible

llevar a cabo la configuración.

*5 Si los ajustes de Sonido de los accesos directos están ajustados en “BASS

ENGINE SQ”, no es posible realizar la configuración.

*6 No se muestra si se usa Apple CarPlay/está conectado el Android

smartphone que instaló la app de Android Auto.

*7 Se puede seleccionar “Vídeo” mientras se reproduce un vídeo. *8 Los nombres de la cámara no se muestran si Selección de cámara

(página 42) está ajustado en “Off ”.

Los pasos siguientes del 1 al 3 son comunes a todos los “elementos de configuración” de los ajustes de General. Consulte cada sección para obtener más detalles.

1 Seleccione el elemento deseado. 2 Para cambiar la configuración, toque [], [], [], [] o

marque las casillas de verificación “Off” ( ) u “On” ().

• Si aparece “ ”, significa que hay más jerarquías. Toque el elemento deseado.

3 To qu e [] para regresar a la pantalla de fuente

principal.

• Para volver a la pantalla de listas anterior, pulse []. Para obtener más información, consulte “Acerca del funcionamiento básico de la pantalla de lista” (página 17).

Ajustes de Sonido

La opción [Sonido] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de General en el paso 1. Consulte “Ajustes de General” (página 28). Puede configurar elementos relacionados con la calidad de sonido.

28-ES

Configuración de las funciones Balance/ Fader/Altavoces tras./Subwoofer

Puede ajustar Balance/Fader/Altavoces tras./Subwoofer/Nivel subwoofer/Fase subwoofer en la pantalla Bal./Fad.

Elemento de configuració n:

• Este ajuste también puede activarse pulsando la tecla de atajo de ajuste

*1 Al seleccionar cualquiera de los elementos de configuración anteriores,

*2 Si los ajustes de Sonido de los accesos directos están ajustados en “BASS

Configuración de la función Balance/Fader

Toque el punto deseado dentro del área de la imagen. O bien toque [] [] [] [].

Balance:

Fader :

• Para restaurar el ajuste inicial (Balance: 0, Fader: 0), toque [Central].

Configuración de la función Altavoces tras.

Puede establecer la salida del altavoz trasero en “Off ”.

Elemento de configuració n:

Opciones de configuración:

Encendido/Apagado del Subwoofer

Si se ha conectado a la unidad un subwoofer opcional, realice la siguiente configuración.

Elemento de configuració n:

Opciones de configuración:

Balance*

/ Fader*1 / Altavoces tras. / Subwoofer*2 / Nivel subwoofer*1, 2 /

Fase subwoofer*

de sonido en la pantalla de fuente de Audio. Vaya a “Sobre la tecla de atajo” (página 20).

se visualiza la pantalla Bal./Fad.

ENGINE SQ”, no es posible realizar la configuración.

Pantalla Fad./Bal.

Permite alternar entre cada pantalla de configuración. Área de imagen Balance/Fader

De L15 a R15

De F15 a R15

Altavoces tras.

On (ajuste inicia l) / Off

Subwoofer

On / Off (ajuste inicial)

Configuración de la función Nivel subwoofer

Puede establecer el nivel del Subwoofer cuando se ha conectado un Subwoofer.

Elemento de configuración:

Nivel subwoofer

Opciones de configuración:

De 0 a 15 (ajuste inicial: 0)

• Esta configuración solo está disponible cuando “Subwoofer” está ajustado en “On” ( ).

Configuración de la función Fase subwoofer

La fase de salida del subwoofer se puede cambiar entre Subwoofer Normal (0°) o Subwoofer Reverse (180°).

Elemento de configuración:

Fase subwoofer

Opciones de configuración:

0° (ajuste inicia l) / 180°

• Esta configuración solo está disponible cuando “Subwoofer” está ajustado en “On” ( ).

Configuración de la función Media Xpander (MX HD)

La función Media Xpander (MX HD) hace que las voces o instrumentos suenen diferentes independientemente de la fuente musical. La radio (FM)/DAB, la unidad flash USB y el iPod/iPhone pueden reproducir la música de un modo claro incluso cuando hay mucho ruido fuera del coche.

Elemento de configuración:

MX HD

• Si la configuración de Valores por defecto es “On”, no es posible llevar a cabo la configuración.

• Si los ajustes de Sonido de los accesos directos están ajustados en “BASS ENGINE SQ”, no es posible realizar la configuración.

• El ajuste MX HD se puede realizar solo si hay una fuente seleccionada actualmente.

Fuente ajustable (medio) y valor de configuración

FM/DAB: Off (ajuste inicial) / Nivel 1 / Nivel 2 / Nivel 3

Las frecuencias media a alta se vuelven más nítidas y producen un sonido bien equilibrado en todas las bandas.

Medio comprimido: Off (ajuste inicial) / Nivel 1 / Nivel 2 / Nivel 3

Corrige la información omitida en el momento de la compresión. Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original.

HDMI/Auxiliar: Off (ajuste inicial) / Medio comprimido / Pelicula / Música

Seleccione el modo MX HD (Medio comprimido, Pelicula o Música) que corresponda al soporte conectado.

(Película)

Reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad

(Música)

Este disco contiene una gran cantidad de datos como, por ejemplo, vídeos musicales. MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisión.

• La eficacia aumenta a medida que aumenta el valor de configuración de MX HD (Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3).

• Puede ajustarlo para cada fuente.

• iPod/iPhone/USB Audio/Bluetooth Audio/Música Apple CarPlay/ Música Google Play corresponden a Medio comprimido.

29-ES

+ 67 hidden pages

Alpine X803D-U, X903D-S906, X903D-OC3, X903D-DU, X903D-F OWNER'S MANUAL [ES]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual