Alpine INA-W910R Navigation OWNER'S MANUAL [PL]

Download

Page 1

INA-W910R

Podręcznik uŜytkownika

Oprogramowanie nawigacyjne dla INA-W910R

Polski

Marzec 2011, wersja 1.0

Page 2

Dziękujemy za wybór Alpine INA-W910R jako nawigatora. Szybkie rozpoczęcie pracy z urządzeniem Alpine INA-W910R Niniejszy dokument zawiera szczegółowy opis oprogramowania nawigacyjnego. Szybko poznasz sposób działania produktu Alpine Navigation podczas korzystania z niego, jednak zalecamy przeczytanie podręcznika, co pozwoli na zrozumienie i poznanie dostępnych ekranów i funkcji.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 2

Page 3

Spis treści

1 OstrzeŜenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa............................. 6

2 Rozpoczynanie pracy............................................................................... 7

2.1 Menu Nawigacja.............................................................................................8

2.2 Przyciski i inne elementy sterujące na ekranie............................................... 9

2.2.1 Korzystanie z klawiatur .................................................................................... 10

2.2.2 Ponad jednokrotnie naciśnięcia ekranu............................................................. 11

2.3 Ekran Mapa.................................................................................................. 12

2.3.1 Nawigacja na mapie.......................................................................................... 12

2.3.2 Znaczniki pozycji.............................................................................................. 14

2.3.2.1 Symbol pojazdu i blokada na drodze .......................................................................14

2.3.2.2 Wybrana lokalizacja na mapie (kursor) i wybrany obiekt mapy..............................14

2.3.3 Elementy na mapie............................................................................................ 15

2.3.3.1 Ulice i drogi.............................................................................................................15

2.3.3.2 Podgląd skrętu i następna ulica...............................................................................15

2.3.3.3 Informacja o pasach i drogowskazy.........................................................................16

2.3.3.4 Widok rozwidleń dróg..............................................................................................17

2.3.3.5 Typy obiektów 3D ....................................................................................................17

2.3.3.6 Elementy aktywnej trasy ..........................................................................................18

2.3.3.7 Zdarzenia drogowe ..................................................................................................18

2.3.4 Obsługa mapy ................................................................................................... 19

2.3.5 Szybkie menu.................................................................................................... 21

2.3.6 Sprawdzanie szczegółów aktualnej pozycji (Gdzie jestem?)............................ 23

3 Nawigacja................................................................................................ 25

3.1 Wybieranie celu podróŜy na trasie............................................................... 25

3.1.1 Wpisywanie adresu lub jego części................................................................... 25

3.1.1.1 Wprowadzanie adresu..............................................................................................26

3.1.1.2 Dodawanie środka ulicy jako celu podróŜy .............................................................28

3.1.1.3 Wybór skrzyŜowania jako celu podróŜy ...................................................................29

3.1.1.4 Wybór centrum miasta jako celu podróŜy................................................................31

3.1.1.5 Wpisywanie adresu wraz z kodem pocztowym .........................................................32

3.1.1.6 Wskazówki, jak szybko wpisywać adresy .................................................................34

3.1.2 Wybór celu podróŜy z miejsc uŜyteczności publicznej..................................... 35

3.1.2.1 Szybkie wyszukiwanie miejsc uŜyteczności publicznej .............................................35

3.1.2.2 Wyszukiwanie miejsca uŜyteczności publicznej wg zapisanych wcześniej kategorii 36

3.1.2.3 Wyszukiwanie miejsca uŜyteczności publicznej wg kategorii...................................38

3.1.2.4 Wyszukiwanie miejsca uŜyteczności publicznej wg nazwy .......................................41

3.1.2.5 Wybieranie pobliskiej pomocy przy uŜyciu funkcji „Gdzie jestem?”.......................44

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 3

Page 4

3.1.3 Wybór lokalizacji na mapie jako celu podróŜy................................................. 46

3.1.4 Wybór celu podróŜy z Ulubionych ................................................................... 46

3.1.5 Wybór jednego z prawdopodobnych celów podróŜy (Inteligentna historia) .... 47

3.1.6 Wybór jednego z ostatnich celów podróŜy z Historii ....................................... 48

3.1.7 Wpisz współrzędne celu podróŜy...................................................................... 49

3.1.8 Przejdź do lokalizacji zapisanej na obrazie....................................................... 51

3.1.9 Budowanie trasy z listy celów podróŜy (Utwórz trasę) .................................... 51

3.2 Wyświetlanie całej trasy na mapie...............................................................53

3.3 Sprawdzanie parametrów trasy oraz dostęp do funkcji dotyczących trasy.. 53

3.4 Modyfikowanie trasy .................................................................................... 54

3.4.1 Wybieranie nowego celu podróŜy przy ustalonej trasie: nowa trasa,

nowy punkt trasy lub nowy ostateczny cel trasy............................................... 55

3.4.2 Ustawianie nowej pozycji początkowej trasy ................................................... 55

3.4.3 Edycja listy celów podróŜy (Edytuj trasę) ........................................................ 57

3.4.4 Wstrzymywanie aktywnej trasy........................................................................ 57

3.4.5 Anulowanie aktywnej trasy............................................................................... 58

3.4.6 Sprawdzanie alternatywnych tras podczas planowania trasy............................ 58

3.4.7 Sprawdzanie tras alternatywnych dla wybranej................................................ 59

3.4.8 Zmiana pojazdu uŜywanego podczas planowania trasy.................................... 61

3.4.9 Zmiana uŜywanych typów dróg podczas planowania trasy.............................. 61

3.5 Zapisywanie lokalizacji jako ulubionego celu podróŜy................................ 62

3.6 Oglądanie symulacji trasy............................................................................ 63

4 Przewodnik referencyjny....................................................................... 65

4.1 Pojęcia.......................................................................................................... 65

4.1.1 Zoom domyślny ................................................................................................ 65

4.1.2 Kompozycje kolorów na dzień i na noc............................................................ 65

4.1.3 Obliczanie i przeliczanie trasy.......................................................................... 65

4.1.4 Trasa ekologiczna ............................................................................................. 67

4.1.5 OstrzeŜenia o fotoradarach oraz innych zbliŜających się

punktach alarmowych ....................................................................................... 68

4.1.6 OstrzeŜenie o ograniczeniu prędkości............................................................... 69

4.1.7 UŜycie informacji o ruchu drogowym podczas planowania trasy..................... 69

4.1.7.1 Historia ruchu drogowego.......................................................................................69

4.1.7.2 Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym (TMC) .................................69

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 4

Page 5

4.2 Menu Więcej................................................................................................. 71

4.3 Menu Ustawienia.......................................................................................... 72

4.3.1 Dźwięk i ostrzeŜenia ......................................................................................... 74

4.3.2 Dostosowanie Szybkiego menu ........................................................................ 76

4.3.3 Ustawienia ruchu drogowego............................................................................ 76

4.3.4 Ustawienia trasy................................................................................................ 77

4.3.5 Ustawienia trasy ekologicznej .......................................................................... 79

4.3.6 Ustawienia mapy............................................................................................... 80

4.3.7 Ustawienia nawigacji wizualnej........................................................................ 81

4.3.8 Ustawienia ekranu............................................................................................. 82

4.3.9 Ustawienia regionalne....................................................................................... 82

4.3.10 Ustawienia monitora podróŜy......................................................................... 83

4.4 Monitorowanie podróŜy................................................................................ 83

4.5 ActiveWindow............................................................................................... 84

5 Słownik.................................................................................................... 85

6 Informacja o prawach autorskich ........................................................ 87

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 5

Page 6

1 OstrzeŜenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

System nawigacyjny umoŜliwia określenie drogi do wybranego celu podróŜy przy uŜyciu podłączonego odbiornika GPS. Alpine Navigation nie przekazuje pozycji GPS uŜytkownika; tak więc inne osoby nie będą mogły śledzić drogi przebytej przez Ciebie.

Na wyświetlacz moŜna spoglądać tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne. Kierowcom samochodu zalecamy uruchomienie produktu Alpine Navigation przed rozpoczęciem podróŜy. Zaplanuj trasę przed wyjazdem. Jeśli musisz zmienić ustawienia trasy, zatrzymaj się.

UŜytkownik ma obowiązek przestrzegania znaków drogowych i prowadzenia pojazdu zgodnie z geometrią drogi. Zjechanie z trasy zalecanej przez produkt Alpine Navigation spowoduje odpowiednią zmianę instrukcji.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 6

Page 7

2 Rozpoczynanie pracy

Gdy uruchamiasz program nawigacyjny po raz pierwszy, zostanie automatycznie uruchomiony początkowy proces konfiguracji. Wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz język wyświetlany w interfejsie aplikacji. MoŜna go zmienić później w ustawieniach regionalnych (Strona 82).

2. Zapoznaj się z umową licencyjną uŜytkownika oprogramowania (EULA). Aby kontynuować,

naciśnij .

3. Zostanie uruchomiony Kreator konfiguracji. Aby kontynuować, naciśnij .

4. Wybierz język i głos uŜywany dla komunikatów nawigacji głosowej. MoŜna go zmienić później w ustawieniach Dźwięk i ostrzeŜenia (Strona 82).

5. Jeśli to konieczne, zmień format godziny i ustawienia jednostek. MoŜna to zmienić później w ustawieniach regionalnych (Strona 82).

6. Jeśli to konieczne, zmień domyślne opcje planowania trasy. MoŜna to zmienić później w ustawieniach trasy (Strona 77).

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 7

Page 8

7. Początkowa konfiguracja została zakończona. Kreator konfiguracji moŜna uruchomić w późniejszym czasie z menu Ustawienia (Strona 72).

Po początkowej konfiguracji zostanie wyświetlone menu Nawigacja. MoŜesz rozpocząć pracę z produktem Alpine Navigation.

2.1 Menu Nawigacja

Menu Nawigacja pozwala uruchomić wszystkie opcje produktu Alpine Navigation.

Dostępne są następujące opcje:

• Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy przez wprowadzenie adresu, wybranie miejsca uŜyteczności publicznej, wskazanie lokalizacji na mapie lub wybór jednego z ulubionych miejsc docelowych. MoŜesz takŜe wyszukać ostatnie cele podróŜy przy uŜyciu funkcji Inteligentna historia, wprowadzić współrzędne celu podróŜy lub uŜyć lokalizacji zapisanej na zdjęciu.

• Naciśnij , aby wyświetlić parametry trasy oraz mapę przedstawiającą całą trasę. MoŜna takŜe wykonać róŜne czynności związane z trasą, takie jak edycja lub anulowanie trasy, ustalenie punktu początkowego trasy, wybór tras alternatywnych, wybranie fragmentów trasy do ominięcia, symulacja nawigacji lub dodanie celu podróŜy do Ulubionych.

• Naciśnij , aby dostosować sposób pracy oprogramowania nawigacyjnego.

• Naciśnij , aby otworzyć ekran PodróŜe na komputerze oraz dziennik podróŜy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 8

Page 9

• Naciśnij , aby wyświetlić symulację tras demonstracyjnych lub uruchomić dodatkowe aplikacje.

• Naciśnij przycisk sprzętowy MAP (Mapa), aby rozpocząć nawigację na mapie.

2.2 Przyciski i inne elementy sterujące na ekranie

Podczas pracy z Alpine Navigation zwykle uŜytkownik naciska przyciski na ekranie dotykowym. Potwierdzenie dokonanego wyboru lub wprowadzonych zmian w konieczne jest tylko, w przypadku gdy

aplikacja musi być ponownie uruchomiona lub zostanie przeprowadzona zasadnicza rekonfiguracja systemu, bądź w sytuacji, gdy moŜesz utracić swoje dane lub ustawienia. W pozostałych przypadkach Alpine Navigation zapisuje dokonane ustawienia i zaczyna je stosować bez konieczności potwierdzenia zmian zaraz po naciśnięciu właściwych przycisków.

Typ Przykład Opis Sposób uŜycia

Przycisk

Przycisk z wartością

Ikona

Lista

Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić funkcję, otworzyć nowy ekran lub ustawić parametry.

Niektóre przyciski wyświetlają bieŜącą wartość pola lub ustawienia. Naciśnij dany przycisk, aby zmienić tę wartość. Nowa ustawiona wartość zostanie wyświetlona na przycisku.

Wyświetla informacje o statusie.

Gdy dokonujesz wyboru spośród kilku opcji, są one wyświetlone w formie listy.

Naciśnij raz.

Niektóre ikony słuŜą takŜe jako przyciski. Naciśnij raz.

Złap listę w dowolnym miejscu i przesuń palec w górę lub w dół. W zaleŜności od szybkości przesuwania palca lista będzie przewijana szybko lub powoli; o pewien fragment lub do końca.

Ewentualnie przemieszczaj się po stronach za pomocą

przycisków i , a następnie naciśnij wybraną wartość.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 9

Page 10

i wybierz z

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby usunąć kilka

Przycisk radiowy

Przełącznik

Suwak

Klawiatury wirtualne

Gdy liczba opcji jest niewielka, zamiast listy mogą być wyświetlone przyciski radiowe. Pozwalają one na wybór wyłącznie jednej wartości.

W przypadku gdy do wyboru są dwie opcje, znacznik wyboru wskazuje, czy funkcja jest włączona.

Jeśli w funkcji moŜna wybrać róŜne wartości z danego zakresu, Alpine Navigation wyświetla wskaźnik na pokrętle, który pokazuje i ustawia wartość.

Klawiatura alfabetyczna i alfanumeryczna słuŜą do wprowadzania tekstu i liczb.

Aby wybrać nową wartość, naciśnij jeden z przycisków.

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć.

• Przeciągnij gałkę, aby ustawić suwak w nowej pozycji.

• Naciśnij suwak w miejscu, gdzie ma się pojawić gałka; zaznaczenie zostanie przesunięte we wskazane miejsce.

KaŜdy klawisz jest przyciskiem dotykowym.

2.2.1 Korzystanie z klawiatur

Wpisywanie liter lub cyfr w jest konieczne tylko w niezbędnych przypadkach. Wpisów moŜna dokonywać za pomocą dotknięć ekranu palcami na klawiaturach pełnoekranowych. Dodatkowo moŜna przełączać się pomiędzy róŜnymi układami klawiatur, na przykład angielskim albo greckim lub klawiaturą numeryczną.

Zadanie Instrukcja

Przełączanie na inny rodzaj klawiatury, np. z angielskiej klawiatury na grecką klawiaturę.

Naciśnij przycisk listy nowy układ klawiatury.

Poprawianie wpisu na klawiaturze

Naciśnij , aby usunąć niepotrzebny znak (lub znaki).

znaków lub wszystkie znaki.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 10

Page 11

ku, na dole

dostęp do dodatkowych

Wpisywanie spacji, na przykład pomiędzy imieniem a nazwiskiem lub w przypadku nazw ulic składających się z kilku słów

Wpisywanie symboli

Zakończenie wpisywania tekstu na klawiaturze (akceptowanie proponowanego wyniku wyszukiwania)

Zakończenie wpisywania tekstu na klawiaturze (otwieranie listy wyników wyszukiwania)

Zakończenie wpisywania tekstu na klawiaturze (zapisywanie wprowadzonych danych)

Anulowanie wpisy z klawiatury (powrót do poprzedniego ekranu)

Naciśnij przycisk na środ ekranu.

Naciśnij , aby przełączyć na klawiaturę numeryczną i klawiaturę z symbolami.

Naciśnij .

2.2.2 Ponad jednokrotnie naciśnięcia ekranu

Zazwyczaj wystarczy nacisnąć ekran tylko jeden raz. Jednak niektóre przydatne funkcje mogą być wyświetlone przy uŜyciu innego sposobu naciskania ekranu. Są to:

Czynność Szczegóły

Naciskanie ekranu i przytrzymywanie przycisku

Przyciśnięcie i przytrzymanie tych przycisków zapewni funkcji:

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na ekranie listy i menu: zostanie wyświetlony ekran z mapą.

• Naciśnięcie i przytrzymanie dowolny z tych przycisków w oknie mapy

, , , , lub pozwoli obracać,

przechylać i skalować mapę w sposób ciągły.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na ekranach z klawiaturą: pozwoli szybko usunąć kilka znaków.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku lub na długich listach pozwoli poruszać się pomiędzy stronami.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 11

Page 12

Konieczność przeciągnięcia i upuszczenia elementów występuje tylko w

Gesty (przeciągnij i upuść)

następujących przypadkach:

2.3 Ekran Mapa

2.3.1 Nawigacja na mapie

• Przesuwanie gałki na suwaku.

• Przewijanie listy: złap listę w dowolnym miejscu i przesuń palec w górę

lub w dół. W zaleŜności od szybkości przesuwania palca lista będzie przewijana szybko lub powoli; o pewien fragment lub do końca.

• Przesuwanie mapy w trybie przeglądania mapy: chwyć mapę i przesuń ją w wybranym kierunku.

Ekran Mapa to najczęściej uŜywany ekran w produkcie Alpine Navigation. Wyświetla on bieŜącą pozycję (symbol pojazdu, domyślnie niebieski arrow), zalecaną trasę

(pomarańczowa line) oraz okolicę. Gdy nie jest znana pozycja GPS, symbol pojazdu jest przezroczysty. Przedstawia on ostatnią znaną

pozycję. Wokół symbolu satelity w lewym górnym rogu wyświetlane są kolorowe kropki. Im więcej zielonych

kropek, tym bliŜsze jest otrzymanie prawidłowej pozycji GPS.

Gdy pozycja GPS jest dostępna, symbol pojazdu jest wyświetlany na kolorowo i przedstawia aktualną pozycję.

Nawigację ułatwiają dostępne na ekranie przyciski ekranowe i pola danych. W czasie nawigacji na ekranie są wyświetlane informacje o trasie.

W lewym dolnym rogu wyświetlane są trzy pola danych.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 12

Page 13

zesunięcie strefy czasowej.

Dokładny czas pochodzi z satelitów GPS, natomiast informacje o przesunięciu

strefy czasowej są pobierane z mapy lub moŜna je ustawić ręcznie w

Wskazuje czas potrzebny do dotarcia do celu podróŜy w oparciu o dostępne

W910R moŜe odebrać informacje o ruchu drogowym,

podczas obliczeń trasy będą brane pod uwagę ewentualne odebrane

opóźnienia wynikające z ruchu drogowego. Jednak tego typu obliczenia z

ryczne dane o ruchu drogowym (jeśli są

Pola danych zaleŜą od tego, czy trwa nawigacja po aktywnej trasie lub czy nie został określony cel podróŜy (symbol pomarańczowa line nie jest wyświetlany).

Domyślne pola danych podczas jazdy bez wyznaczonego celu podróŜy (naciśnij dowolne pole, aby zmienić jego wartość):

Pole Opis

Wyświetla bieŜącą prędkość określoną przez odbiornik GPS.

Pokazuje wartość ograniczenia prędkości na aktualnej drodze, jeśli mapa zawiera takie dane.

Wskazuje aktualny czas uwzględniając pr

Ustawieniach regionalnych.

Domyślne pola danych podczas nawigacji po trasie (naciśnij i przytrzymaj dowolne z tych pól, aby zmienić jego wartość):

Pole Opis

Jest to odległość, którą naleŜy przebyć na trasie przed dotarciem do celu podróŜy.

informacje dotyczące pozostałych odcinków trasy. Jeśli produkt Alpine INA-

reguły nie są dokładne. MoŜna takŜe uwzględnić histo

dostępne).

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 13

Page 14

Informuje o szacunkowym czasie dotarcia do celu podróŜy w oparciu o

W910R moŜe odebrać informacje o ruchu drogowym,

podczas obliczeń trasy będą brane pod uwagę ewentualne odebrane

opóźnienia wynikające z ruchu drogowego. Jednak tego typu obliczenia z

MoŜna takŜe uwzględnić historyczne dane o ruchu drogowym (jeśli są

dostępne informacje dotyczące pozostałych odcinków trasy. Jeśli produkt Alpine INA-

reguły nie są dokładne.

dostępne).

2.3.2 Znaczniki pozycji

2.3.2.1 Symbol pojazdu i blokada na drodze

Kiedy pozycja GPS jest dostępna, symbol Alpine Navigation oznacza aktualną pozycję przy uŜyciu symbolu pojazdu. W domyślnej konfiguracji jest to niebieski arrow, ale w Ustawieniach jest moŜliwość zmiany tej ikony.

Symbol pojazdu moŜe nie przedstawiać dokładnie Twojej pozycji GPS i kierunku, w którym jedziesz. Jeśli w pobliŜu znajdują się drogi, ikona zostanie wyrównana do najbliŜszej drogi, co pozwoli na uniknięcie błędów pozycji GPS. Kierunek wskazywany przez ikonę zostanie wyrównany do kierunku drogi.

2.3.2.2 Wybrana lokalizacja na mapie (kursor) i wybrany obiekt mapy

Lokalizację na mapie moŜna oznaczyć na jeden z następujących sposobów:

• naciskając mapę podczas nawigacji;

• naciskając mapę, gdy pojawi się monit o potwierdzenie celu podróŜy na końcu wyszukiwania;

• naciskając mapę w funkcji Znajdź na mapie (Strona 46)

Po wybraniu lokalizacji na mapie w wybranym punkcie mapy pojawi się kursor. Kursor jest wyświetlany

jako świecąca czerwona kropka ( ) i jest widoczny przy wszystkich poziomach zoomu. Lokalizacja kursora moŜe słuŜyć jako cel podróŜy na trasie. MoŜna wyszukać miejsca wokół tej lokalizacji

lub zapisać ją jako jeden z ulubionych celów podróŜy. Dodatkowo na mapie moŜna wybrać takŜe niektóre obiekty. Naciśnięcie mapy na ikonie miejsca

uŜyteczności publicznej spowoduje wybranie tego miejsca (pojawi się wokół niego czerwony okrąg) i pozwoli na pobranie informacji o tym obiekcie lub uŜycie go jako punktu trasy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 14

Page 15

2.3.3 Elementy na mapie

2.3.3.1 Ulice i drogi

Alpine Navigation pokazuje ulice w sposób podobny do drukowanych map drogowych. Ich szerokość i kolory są uzaleŜnione od stopnia ich waŜności: z łatwością moŜna odróŜnić autostradę od wąskiej ulicy.

2.3.3.2 Podgląd skrętu i następna ulica

Podczas nawigacji po trasie w górnej części mapy jest wyświetlana informacja o następnym zdarzeniu na trasie (manewrze) oraz następnej ulicy lub następnym mieście.

W lewym górnym rogu znajduje się pole, w którym jest wyświetlany następny manewr. Program wyświetla zarówno rodzaj zdarzenia (zakręt, rondo, zjazd z autostrady itp.), jak i jego odległość od aktualnej pozycji.

Większość ikon jest bardzo intuicyjna. PoniŜsza tabela przedstawia niektóre najczęściej wyświetlane punkty trasy.

Ikona Opis

Skręć w lewo.

Skręć w prawo.

Zawróć.

Trzymaj się prawej strony.

Skręć ostro w lewo.

Wybierz lewy pas.

Jedź prosto przez skrzyŜowanie.

W lewo na rondzie, trzeci zjazd

Wjedź na autostradę.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 15

Page 16

Zjedź z autostrady.

Wjedź na prom.

Zjedź z promu.

ZbliŜanie się do punktu trasy.

ZbliŜanie się do celu podróŜy.

2.3.3.3 Informacja o pasach i drogowskazy

Podczas nawigacji na drogach z kilkoma pasami ruchu waŜne jest, aby zjechać na właściwy pas w celu jazdy wyznaczoną trasą. Jeśli informacja o pasach jest dostępna na mapie, Alpine Navigation wyświetla pasy i ich kierunki za pomocą małych strzałek w górnej części mapy. WyróŜnione strzałki przedstawiają pasy, którymi naleŜy jechać.

Jeśli są dostępne dodatkowe informacje, zamiast strzałek wyświetlane są drogowskazy. Drogowskazy są wyświetlane na górze mapy. Kolor i stylistyka drogowskazów są podobne do prawdziwych znaków, które moŜesz zobaczyć nad drogą lub na poboczu. Wskazują one dostępne cele podróŜy i numer drogi, do której prowadzi dany pas.

Wszystkie drogowskazy wyglądają podobnie podczas jazdy bez wyznaczonej trasy (gdy nie ma zalecanej trasy). Podczas prowadzenia nawigacji po trasie tylko ten drogowskaz jest wyświetlany w Ŝywych kolorach, który prowadzi do właściwego pasa (pasów) ruchu. Wszystkie inne pasy są przyciemnione.

Jeśli chcesz ukryć aktualnie wyświetlane drogowskazy, naciśnij dowolny z nich. Zostanie ponownie wyświetlony ekran mapy. Po odebraniu informacji o nowym drogowskazie, zostanie on wyświetlony.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 16

Page 17

Skomplikowane skrzyŜowania i drogi odizolowane w poziomie (takie jak estakady czy

Punkty orientacyjne to obrazy lub bryły 3D przedstawiające charakterystyczne lub

Pełne modele 3D budynków miejskich, które przedstawiają rzeczywisty rozmiar

2.3.3.4 Widok rozwidleń dróg

Gdy zbliŜasz się do wyjazdu z autostrady lub skomplikowanego skrzyŜowania, a produkt dysponuje niezbędnymi informacjami, zamiast mapy pojawi się trójwymiarowy widok węzła. Pasy, którymi się masz poruszać, są oznaczone strzałkami. Jeśli są dostępne odpowiednie informacje, to wyświetlone zostaną takŜe drogowskazy.

Jeśli chcesz ukryć aktualnie wyświetlany węzeł, naciśnij obraz. Zostanie ponownie wyświetlony ekran Mapa.

2.3.3.5 Typy obiektów 3D

Produkt Alpine Navigation obsługuje następujące typy obiektów 3D:

Typ Opis

Teren 3D Dane mapy terenu 3D podczas oglądania mapy 2D pozwalają pokazać zmiany w

ukształtowaniu terenu, wzniesienia i depresje. MoŜna ich uŜyć do sporządzenia trasy 3D podczas nawigacji. Wzgórza i góry są wyświetlone w tle widoku mapy 3D oraz zaznaczone kolorem i cieniowaniem na mapie 2D.

Drogi powyŜej terenu

Punkty orientacyjne 3D

Budynki 3D

mosty) są wyświetlane w trybie 3D.

waŜne obiekty.

budynku i jego połoŜenie na mapie.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 17

Page 18

etlona jest twoja aktualna pozycja. Jeśli

w pobliŜu znajduje się droga, pozycja zostanie

Zwykle, jeśli dostępna jest pozycja GPS, obliczanie

trasy rozpoczyna się od aktualnej pozycji. Jeśli nie

ine Navigation

uŜyje ostatniego znanego celu podróŜy jako punktu

2.3.3.6 Elementy aktywnej trasy

Alpine Navigation wyświetla trasę w następujący sposób:

Symbol Nazwa Opis

Aktualna pozycja GPS i punkt początkowy

Punkt trasy (pośredni cel

Kolor trasy

Ulice i drogi wykluczone z

Drogi i ulice, na których wystąpiły

podróŜy)

Cel podróŜy (punkt końcowy) Ostateczny cel podróŜy na trasie

nawigacji

zdarzenia drogowe

Na mapie wyświ wyrównana do tej drogi.

moŜna ustalić pozycji GPS, produkt Alp początkowego.

Pośredni cel podróŜy na trasie, przed ostatecznym celem trasy.

Trasa zawsze wyróŜnia się z mapy swoim kolorem, zarówno w schemacie kolorów dnia jak i nocy.

MoŜna wybrać, czy pewne rodzaje dróg mają być uwzględniane, czy omijane (Strona 77). Jeśli Alpine Navigation nie ma moŜliwości ominięcia danej drogi, zostanie ona uwzględniona w trasie i wyświetlona w innym kolorze trasy niŜ pozostała część.

Na segmentach drogi mogą wystąpić zdarzenia drogowe. Odpowiednie drogi i ulice są wówczas wyświetlane w innym kolorze, a wzdłuŜ trasy pojawiają się małe symbole przedstawiające rodzaj zdarzenia.

2.3.3.7 Zdarzenia drogowe

Segmenty drogi, na które zdarzenia drogowe mają wpływ, są wyświetlane na mapie innymi kolorami. Mały symbol nad drogą przedstawia typ danego zdarzenia:

Naciśnij , aby otworzyć listę kategorii zdarzeń drogowych:

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 18

Page 19

MoŜesz przesuwać mapę w dowolną stronę: naciśnij

i przytrzymaj mapę, a następnie przesuń palec w

W pierwszej kolumnie wyświetlana jest liczba zdarzeń drogowych na wybranej trasie. W drugiej kolumnie podawana jest całkowita liczba zdarzeń drogowych w danej kategorii.

Naciśnij dowolny typ zdarzenia, aby wyświetlić zdarzenie z danej kategorii, lub wybierz górny wiersz w celu wyświetlenia listy wszystkich zdarzeń drogowych:

Naciśnij dowolny element, aby wyświetlić szczegółowe informacje na jego temat, oraz wyświetlić w pełnej długości na mapie segmenty drogi, na których wystąpiło zdarzenie:

2.3.4 Obsługa mapy

Jeśli w trakcie nawigacji chcesz przejrzeć mapę, wystarczy, Ŝe ją naciśniesz. Mapa zatrzyma się w aktualnej pozycji (tj. pozycja symbolu pojazdu, domyślnie niebieski arrow, zostanie odblokowana) i pojawią się przyciski sterujące umoŜliwiające modyfikację widoku mapy.

Czynność Przyciski Opis

Przesuwanie mapy przez przeciągnięcie i upuszczenie

Brak przycisków

kierunku, w którym chcesz przesunąć mapę.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 19

Page 20

n korzysta z wysokiej jakości map

wektorowych, które umoŜliwiają oglądanie mapy przy

róŜnych poziomach zoomu, zawsze ze

zoptymalizowaną zawartością. Nazwy ulic i inne

napisy są zawsze wyświetlane czcionką tej samej

ik widzi

Skalowanie mapy ma ograniczenie w trybie 3D.

Dalsze pomniejszanie obrazu spowoduje

Naciśnij przycisk raz, aby zmodyfikować widok z

zastosowaniem duŜych kroków, lub naciśnij i

maj ten przycisk, aby wykonać płynną

Naciśnij przycisk raz, aby zmodyfikować widok z

zastosowaniem duŜych kroków, lub naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aby wykonać płynną

widok z

zastosowaniem duŜych kroków, lub naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aby wykonać płynną

w trybie widoku 2D, aby

Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć nowy ekran z

Naciśnij ten przycisk, aby przesunąć mapę z

powrotem do bieŜącego celu podróŜy. Włączy się

Przyciski do obsługi mapy znikną i będzie moŜliwa

tlić listę

dodatkowych funkcji, takich jak zapisywanie

połoŜenia kursora jako ulubionego celu podróŜy albo

Powiększanie i pomniejszanie

Pochylanie w górę i w dół

Obracanie w lewo i w prawo

Zmienia wyświetlaną na ekranie część mapy. Alpine Navigatio

wielkości, nigdy do góry nogami. UŜytkown tylko potrzebne ulice i obiekty.

przełączenie mapy na widok 2D.

przytrzy modyfikację.

Zmienia pionowy kąt widzenia mapy w trybie 3D.

modyfikację.

Zmienia poziomy kąt widzenia mapy. Naciśnij przycisk raz, aby zmodyfikować

Kompas

Cała trasa

Informacje o lokalizacji

Powrót do normalnej nawigacji

Dodatkowe opcje

modyfikację. Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się między

perspektywą 3D i widokiem z góry 2D.

Naciśnij ten przycisk wyświetlić całą trasę na mapie.

informacjami o wybranym punkcie mapy, kursorze.

ponownie automatyczne obracanie mapy.

dalsza nawigacja.

Naciśnij ten przycisk, aby wyświe

wyszukiwanie miejsc wokół kursora.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 20

Page 21

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić nowy cel podróŜy

w miejscu kursora. Trasa zostanie automatyczna

Wyszukiwanie miejsc wzdłuŜ trasy lub, jeśli trasa nie jest obliczona,

Wyświetlenie listy Historia. MoŜliwość wyboru jednego z

Wybierz cel podróŜy

obliczona.

2.3.5 Szybkie menu

Szybkie menu to ekran z przyciskami sterującymi i funkcjami najczęściej uŜywanymi podczas nawigacji.

MoŜna je otworzyć bezpośrednio z okna mapy, naciskając .

Po kilku sekundach braku aktywności lub naciśnięciu menu zostanie zamknięte. Większość z tych funkcji to skróty. MoŜna je wywołać z menu. Liczba dostępnych funkcji jest większa od liczby przycisków w menu. W opcji Ustawienia moŜna zmienić

funkcję kaŜdego przycisku (Strona 76). Dostępne są następujące opcje:

Przycisk Opis Skrót

Wyszukaj / Szukanie

w pobliŜu bieŜącej lokalizacji.

Wyświetlenie listy ulubionych celów podróŜy.

poprzednich miejsc docelowych.

Otwarcie funkcji edycji trasy.

miejsc / Szybkie wyszukiwanie (Strona 35)

Wyszukaj / Ulubione (Strona 46)

Wyszukaj / Historia (Strona 48)

Moja trasa / Edytuj trasę

Otwarcie ustawień związanych z trasą.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 21

Więcej / Ustawienia / Ustawienia trasy (Strona 77)

Page 22

Otwarcie specjalnego ekranu z informacjami o aktualnej pozycji oraz

przyciskiem do wyszukania pobliskich punktów pomocy w nagłych

wypadkach lub pomocy drogowej. Szczegółowe informacje znajdują

Anulowanie trasy i zatrzymanie nawigacji. Jeśli istnieją punkty trasy,

Otwarcie mapy 2D wyskalowanej i ustawionej tak, aby wyświetlić

Otwarcie ekranu Monitor podróŜy, na którym moŜna zarządzać

Przy uŜyciu tej funkcji moŜesz zapisać aktywną trasę do

Otwarcie ustawień związanych z mapą.

się w następnym rozdziale.

ten przycisk zastępowany jest przez następny przycisk.

Przejście do następnego punktu trasy na trasie.

całą trasę.

Otwarcie ekranu ustawień Nawigacja wizualna.

Więcej / Ustawienia / Ustawienia mapy (Strona 80)

Naciśnij na ekranie Mapa pole BieŜąca ulica

Moja trasa / Anuluj trasę (Strona 58)

nd.

Moja trasa / Podgląd (Strona 53)

Więcej / Ustawienia / Nawigacja wizualna (Strona 81)

Przycisk ten powoduje wyświetlenie listy typów zdarzeń drogowych.

Pominięcie części zalecanej trasy.

uprzednio zapisanymi dziennikami podróŜy i ścieŜkami.

Wyświetlenie listy ulubionych manewrów (planu trasy).

późniejszego wykorzystania.

Naciśnij ikonę ruchu drogowego w oknie mapy.

Moja trasa / Wykluczenia

Więcej / Monitor podróŜy (Strona 71)

Naciśnij podczas nawigacji górny obszar ekranu Mapa.

Moja trasa / Więcej / Zapisz trasę

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 22

Page 23

Otwarcie ekranu Informacje o GPS zawierającego informację o

Zastąpienie aktywnej trasy uprzednio zapisaną trasą.

Wyszukanie miejsc uŜyteczności publicznej na jeden z kilku sposobów.

Otwarcie ekranu Mapa i rozpoczęcie symulacji aktywnej trasy.

pozycji satelitów i natęŜeniu sygnału.

Moja trasa / Więcej / Wczytaj trasę

Wyszukaj / Szukanie miejsc (Strona 35)

Moja trasa / Więcej / Symuluj nawigację (Strona 63)

Jeśli odbiór sygnału GPS nie jest moŜliwy, naciśnij górę ekranu Mapa.

2.3.6 Sprawdzanie szczegółów aktualnej pozycji (Gdzie jestem?)

Ten ekran zawiera informacje o aktualnej pozycji (lub ostatnim znanym połoŜeniu, jeśli nie moŜna odebrać sygnału GPS) oraz oferuje przycisk do wyszukiwania w pobliŜu przydatnych miejsc.

Aby wyświetlić ten ekran na mapie, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Gdy poniŜej symbolu pojazdu (aktualnej pozycji na mapie) jest wyświetlana nazwa bieŜącej ulicy, naciśnij ją. Zostanie wyświetlony ekran Gdzie jestem?

• Otwórz Szybkie menu i naciśnij .

Informacje na tym ekranie:

• , : długość i szerokość geograficzna (współrzędne aktualnej pozycji w formacie WGS84).

• : wysokość (informacje o wysokości są określane przez odbiornik GPS i często nie są dokładne).

• Na dole ekranu są takŜe wyświetlane szczegółowe informacje o adresie aktualnej pozycji (jeśli są dostępne).

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 23

Page 24

Na tym ekranie moŜna takŜe wykonać pewne czynności:

Aby zapisać aktualną pozycję jako ulubiony cel podróŜy, naciśnij .

MoŜesz takŜe wykonać wyszukiwanie w pobliŜu aktualnej pozycji. Naciśnij , aby otworzyć nowy ekran Szybkiego wyszukiwania:

Istnieje moŜliwość wyszukania następujących usług wokół aktualnej pozycji lub ostatniego znanego połoŜenia:

• : naprawa samochodów i pomoc drogowa

• : pogotowie i usługi medyczne

• : komisariaty policji

• : stacje benzynowe

Naciśnij dowolny przycisk, aby wybrać miejsce z listy i poprowadzić nawigację do niego.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 24

Page 25

3 Nawigacja

Trasę moŜesz zdefiniować na kilka sposobów:

• Jeśli potrzebujesz trasy do nawigacji od ręki, wybierz cel podróŜy i rozpocznij podróŜ (normalna nawigacja).

• MoŜesz takŜe zaplanować trasę niezaleŜnie od aktualnej pozycji GPS lub nawet bez odbioru sygnału GPS. Aby to zrealizować, naleŜy wyłączyć odbiornik GPS i ustawić nowy punkt początkowy. MoŜna to zrobić w funkcji Moja trasa / Edytuj trasę, naciskając ikonę flagi przy aktualnej pozycji.

Istnieje moŜliwość planowania tras z wieloma celami podróŜy. Wybierz pierwszy cel podróŜy. Następnie wybierz dodatkowy cel podróŜy i dodaj go do trasy, aby utworzyć trasę z wieloma punktami. Do trasy moŜna dodać tyle celów podróŜy, ile jest niezbędne.

3.1 Wybieranie celu podróŜy na trasie

Alpine Navigation oferuje kilka sposobów na wybranie celu podróŜy:

• Wpisz pełny adres lub część adresu, na przykład nazwę ulicy bez numeru domu lub nazwy dwóch przecinających się ulic (Strona 25).

• Wpisz adres z kodem pocztowym (Strona 32). W ten sposób nie musisz wybierać nazwy miejscowości, a wyszukiwanie nazw ulic będzie szybsze.

• UŜyj dostępnego w programie miejsca uŜyteczności publicznej jako celu podróŜy (Strona 35).

• Wybierz lokalizację na mapie za pomocą funkcji Znajdź na mapie (Strona 46).

• UŜyj celu podróŜy zapisanego wcześniej w kategorii Ulubione (Strona 46).

• Wybierz lokalizację z historii wcześniej uŜywanych celów podróŜy (Strona 48).

• Wprowadź współrzędne celu podróŜy (Strona 49).

• UŜyj lokalizacji, z której zostało zrobione zdjęcie (Strona 51).

3.1.1 Wpisywanie adresu lub jego części

Jeśli znasz przynajmniej część adresu, jest to najszybszy sposób określenia celu podróŜy dla trasy. Adres moŜna znaleźć, uŜywając tego samego ekranu i wpisując:

• dokładny adres, wraz z numerem domu

• centrum miejscowości

• skrzyŜowanie

• środek ulicy

• dowolny z powyŜszych elementów, rozpoczynając wyszukiwanie na podstawie kodu pocztowego

(Strona 32)

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 25

Page 26

3.1.1.1 Wprowadzanie adresu

Aby dodać jako cel podróŜy adres, wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Domyślnie, Alpine Navigation proponuje kraj i miejscowość, w której przebywasz. Jeśli to

konieczne, naciśnij , wpisz kilka pierwszych liter nazwy kraju i wybierz z listy wyników jeden kraj.

4. Jeśli to konieczne, wybierz nowe miasto.

a. Naciśnij . b. Zacznij wpisywać miasta na klawiaturze. c. Znajdź wybrane miasto:

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlana najbardziej prawdopodobna nazwa

miejscowości. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

• Jeśli poszukiwana nazwa nie zostanie wyświetlona, po wprowadzeniu kilku znaków pojawi się lista nazw pasujących do wpisanego ciągu. Aby otworzyć tę listę zanim

zostanie wyświetlona automatycznie, naciśnij . Wybierz z listy miasto.

5. Wpisz nazwę ulicy:

a. Naciśnij (ten krok moŜna pominąć, jeśli wybrano miasto powyŜej). b. Zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. c. Wyszukaj wybraną ulicę:

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 26

Page 27

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlana najbardziej prawdopodobna nazwa

ulicy. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

• Jeśli poszukiwana nazwa nie zostanie wyświetlona, po wprowadzeniu kilku znaków pojawi się lista nazw pasujących do wpisanego ciągu. Aby otworzyć tę listę zanim

zostanie wyświetlona automatycznie, naciśnij . Wybierz ulicę z listy.

6. Wpisz numer domu:

a. Wpisz numer domu na klawiaturze. (Aby wprowadzić symbole, naciśnij ).

b. Aby zakończyć wpisywanie adresu, naciśnij przycisk . Jeśli nie moŜna

znaleźć wprowadzonego numeru domu, jako cel podróŜy zostanie wybrany środkowy punkt ulicy.

7. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W nowej lokalizacji pojawi się kursor

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

8. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 27

Page 28

Jeśli wiesz, Ŝe będziesz często korzystać z danego celu podróŜy, przed naciśnięciem

w celu jego potwierdzenia dodaj najpierw cel do listy w kategorii

podaj nazwę

, aby zapisać lokalizację.

Wskazówka!

Ulubione: naciśnij , a następnie ,

nowego ulubionego celu podróŜy i naciśnij Automatycznie zostanie ponownie wyświetlona mapa razem z celem podróŜy. MoŜes rozpocząć podróŜ.

3.1.1.2 Dodawanie środka ulicy jako celu podróŜy

Gdy numer domu nie jest dostępny, istnieje moŜliwość poprowadzenia nawigacji do środkowej pozycji na danej ulicy.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Jeśli to konieczne, zmień kraj i miasto zgodnie z opisaną wcześniej procedurą (Strona 26).

4. Wpisz nazwę ulicy:

a. Naciśnij (ten krok moŜna pominąć, jeśli wybrano miasto powyŜej). b. Zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. c. Wyszukaj wybraną ulicę:

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlana najbardziej prawdopodobna nazwa

ulicy. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

• Jeśli poszukiwana nazwa nie zostanie wyświetlona, po wprowadzeniu kilku znaków pojawi się lista nazw pasujących do wpisanego ciągu. Aby otworzyć tę listę zanim

zostanie wyświetlona automatycznie, naciśnij . Wybierz ulicę z listy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 28

Page 29

5. Zamiast wpisywać numer domu, naciśnij pole wprowadzania danych powyŜej. Jako cel podróŜy zostanie wybrane środkowy punkt na danej ulicy.

6. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W nowej lokalizacji pojawi się kursor

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

7. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.1.3 Wybór skrzyŜowania jako celu podróŜy

Aby dodać jako cel podróŜy adres, wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Jeśli to konieczne, zmień kraj i miasto zgodnie z opisaną wcześniej procedurą (Strona 26).

4. Wpisz nazwę ulicy:

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 29

Page 30

a. Naciśnij (ten krok moŜna pominąć, jeśli wybrano miasto powyŜej). b. Zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. c. Wyszukaj wybraną ulicę:

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlana najbardziej prawdopodobna nazwa

ulicy. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

• Jeśli poszukiwana nazwa nie zostanie wyświetlona, po wprowadzeniu kilku znaków pojawi się lista nazw pasujących do wpisanego ciągu. Aby otworzyć tę listę zanim

zostanie wyświetlona automatycznie, naciśnij . Wybierz ulicę z listy.

5. Zamiast wpisywać numer domu, naciśnij . Jako cel podróŜy zostanie wybrany środkowy punkt na danej ulicy.

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

7. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 30

Page 31

3.1.1.4 Wybór centrum miasta jako celu podróŜy

Centrum miasta nie jest geometrycznym środkiem miejscowości, lecz umownym punktem na mapie wybranym przez jej autorów. W mniejszych miejscowościach i wsiach jest to zwykle najwaŜniejsze skrzyŜowanie; w większych miastach jest to większe skrzyŜowanie.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Jeśli to konieczne, zmień kraj zgodnie z opisaną wcześniej procedurą (Strona 26).

4. Wybierz nową miejscowość docelową.

a. Naciśnij . b. Zacznij wpisywać miasta na klawiaturze. c. Znajdź wybrane miasto:

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlana najbardziej prawdopodobna nazwa

miejscowości. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

• Jeśli poszukiwana nazwa nie zostanie wyświetlona, po wprowadzeniu kilku znaków pojawi się lista nazw pasujących do wpisanego ciągu. Aby otworzyć tę listę zanim

zostanie wyświetlona automatycznie, naciśnij . Wybierz z listy miasto.

5. Zamiast wpisywania nazwy ulicy naciśnij . W ten sposób środek wyświetlanego miasta zostanie wybrany jako cel podróŜy dla danej trasy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 31

Page 32

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

7. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.1.5 Wpisywanie adresu wraz z kodem pocztowym

Wszystkich powyŜszych opcji wyszukiwania adresu moŜna równieŜ uŜyć w przypadku, gdy zamiast nazwy miejscowości wpiszemy kod pocztowy. PoniŜej znajduje się przykład wyszukiwania pełnego adresu:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Jeśli to konieczne, zmień kraj zgodnie z opisaną wcześniej procedurą (Strona 26).

4. Wprowadzanie nowego miasta przy uŜyciu kodu pocztowego:

a. Naciśnij . b. Rozpocznij wprowadzanie kodu pocztowego. c. Znajdź wybrane miasto:

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlany najbardziej prawdopodobny kod

pocztowy. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 32

Page 33

• Jeśli wybrana liczba nie pojawi się, otwórz listę wyników, naciskając

5. Wpisz nazwę ulicy:

a. Naciśnij . b. Zacznij wpisywać nazwę ulicy na klawiaturze. c. Wyszukaj wybraną ulicę:

• W polu wprowadzania jest zawsze wyświetlana najbardziej prawdopodobna nazwa

. Wybierz kod pocztowy z listy.

ulicy. Aby ją zaakceptować, naciśnij ).

• Jeśli poszukiwana nazwa nie zostanie wyświetlona, po wprowadzeniu kilku znaków pojawi się lista nazw pasujących do wpisanego ciągu. Aby otworzyć tę listę zanim

zostanie wyświetlona automatycznie, naciśnij . Wybierz ulicę z listy.

6. Wpisz numer domu:

a. Wpisz numer domu na klawiaturze. (Aby wprowadzić symbole, naciśnij ).

b. Aby zakończyć wpisywanie adresu, naciśnij przycisk . Jeśli nie moŜna

znaleźć wprowadzonego numeru domu, jako cel podróŜy zostanie wybrany środkowy punkt ulicy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 33

Page 34

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

8. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.1.6 Wskazówki, jak szybko wpisywać adresy

• Podczas wprowadzania nazwy miasta lub ulicy:

• Na klawiaturze są wyświetlane te znaki, które pojawiają się w moŜliwych wynikach

wyszukiwania. Pozostałe znaki są wyszarzone.

• W trakcie wpisywania w wierszu wprowadzania wyświetlana jest zawsze najbardziej

zbliŜona nazwa. Jeśli propozycja jest prawidłowa, wybierz ją, naciskając .

• Po wprowadzeniu kilku liter naciśnij , aby wyświetlić listę pozycji zawierających określone litery.

• MoŜesz przyspieszyć wyszukiwanie skrzyŜowania:

• Wyszukaj najpierw ulicę z mniej powszechną lub znaną ulicą:wystarczy kilka liter, aby ją

znaleźć.

• Jeśli jedna z ulic jest krótsza, odszukaj ją najpierw. Wtedy druga ulica zostanie wyszukana szybciej.

• MoŜesz wyszukiwać zarówno według typu jak i nazwy drogi. Jeśli to samo słowo pojawia się w kilku nazwach, na przykład w nazwach ulic, dróg i alei, moŜesz przyspieszyć wyszukiwanie, jeśli wpiszesz pierwszą literę rodzaju ulicy. Przykładowo, wpisz P Wo, aby otrzymać Plac Wolności i wykluczyć wszystkie Aleje Wolności i ulice Wolności.

• MoŜesz takŜe wyszukiwać według kodów pocztowych. PoniewaŜ kody pocztowe mają tylko kilka znaków, z reguły moŜna je wprowadzić szybciej od nazwy miejscowości.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 34

Page 35

3.1.2 Wybór celu podróŜy z miejsc uŜyteczności publicznej

MoŜesz wybrać cel podróŜy spośród miejsc uŜyteczności publicznej zapisanych w Alpine Navigation. Miejsce moŜna znaleźć na róŜne sposoby, uŜywając tego samego ekranu:

• Przy uŜyciu funkcji Szybkie wyszukiwanie moŜna znaleźć pobliskie miejsce przy uŜyciu jego nazwy.

• Przy uŜyciu funkcji Zapisane wyszukiwanie moŜna przy uŜyciu kilku naciśnięć znaleźć często wyszukiwane rodzaje miejsc.

• MoŜna wyszukać miejsce według jego kategorii.

• MoŜna wyszukać miejsce według jego nazwy.

Dodatkowo na ekranie „Gdzie jestem?” moŜna wyszukać dodatkowe usługi.

3.1.2.1 Szybkie wyszukiwanie miejsc uŜyteczności publicznej

Przy uŜyciu funkcji Szybkie wyszukiwanie moŜna znaleźć miejsce przy uŜyciu jego nazwy. Wyszukiwanie jest zawsze wykonywane

• wzdłuŜ zalecanej trasy, jeśli istnieje, lub

• w pobliŜu bieŜącego połoŜenia, jeśli nie podano celu podróŜy.

1. Uruchom funkcję Szybkie wyszukiwanie:

• W oknie mapy naciśnij i .

• W menu Nawigacja naciśnij , i .

2. Przy uŜyciu klawiatury zacznij wpisywać nazwę miejsca, które chcesz znaleźć.

3. Po wpisaniu kilku liter, naciśnij . Zostanie wyświetlona lista miejsc o nazwie podobnej do wprowadzonych znaków.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 35

Page 36

4. (opcjonalnie) Miejsca są sortowane według odległości, na którą naleŜy odjechać od trasy (podczas nawigacji wzdłuŜ trasy), lub odległości od aktualnej pozycji (gdy nie został podany cel podróŜy).

Jeśli chcesz zmienić kolejność sortowania listy, naciśnij .

5. Przejrzyj listę i naciśnij jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. Nazwa i adres miejsca zostanie wyświetlona na górze ekranu.

6. (opcjonalnie) Naciśnij , aby wyświetlić szczegóły wybranego miejsca. Naciśnij

, aby wrócić do ekranu mapy.

7. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W

nowej lokalizacji pojawi się kursor ( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy,

lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

8. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.2.2 Wyszukiwanie miejsca uŜyteczności publicznej wg zapisanych wcześniej kategorii

Funkcja Zapisane wyszukiwanie pozwala szybko znaleźć najczęściej uŜywane rodzaje miejsc.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Zostaną wyświetlone zapisane kategorie wyszukiwania:

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 36

Page 37

• :

• Jeśli istnieje aktywna trasa, będą wyszukiwane stacje benzynowe, które znajdują się

przy tej trasie.

• Jeśli nie istnieje aktywna trasa (nie został wybrany cel podróŜy), stacje będą wyszukiwane wokół bieŜącego połoŜenia.

• Jeśli bieŜące połoŜenie równieŜ nie jest dostępne (nie ma sygnału GPS), wyszukiwanie zostanie realizowane wokół ostatniego znanego połoŜenia.

• :

• Jeśli istnieje aktywna trasa, będą wyszukiwane parkingi, które znajdują się wokół

celu podróŜy.

• Jeśli nie istnieje aktywna trasa (nie został wybrany cel podróŜy), stacje będą wyszukiwane wokół bieŜącego połoŜenia.

• Jeśli bieŜące połoŜenie równieŜ nie jest dostępne (nie ma sygnału GPS), wyszukiwanie zostanie realizowane wokół ostatniego znanego połoŜenia.

• :

• Jeśli istnieje aktywna trasa, będą wyszukiwane restauracje, które znajdują się przy

tej trasie.

• Jeśli nie istnieje aktywna trasa (nie został wybrany cel podróŜy), stacje będą wyszukiwane wokół bieŜącego połoŜenia.

• Jeśli bieŜące połoŜenie równieŜ nie jest dostępne (nie ma sygnału GPS), wyszukiwanie zostanie realizowane wokół ostatniego znanego połoŜenia.

• :

• Jeśli istnieje aktywna trasa, będą wyszukiwane miejsca noclegowe, które znajdują

się wokół celu podróŜy.

• Jeśli nie istnieje aktywna trasa (nie został wybrany cel podróŜy), stacje będą wyszukiwane wokół bieŜącego połoŜenia.

• Jeśli bieŜące połoŜenie równieŜ nie jest dostępne (nie ma sygnału GPS), wyszukiwanie zostanie realizowane wokół ostatniego znanego połoŜenia.

4. Aby wyświetlić szybko listę miejsc, naciśnij dowolny przycisk szybkiego wyszukiwania.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 37

Page 38

5. (opcjonalnie) Miejsca są sortowane według odległości od bieŜącego lub ostatniego znanego połoŜenia, od celu podróŜy lub odległości, na którą naleŜy odjechać od trasy. Jeśli chcesz zmienić

kolejność sortowania listy, naciśnij .

6. Przejrzyj listę i naciśnij jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. Nazwa i adres miejsca zostanie wyświetlona na górze ekranu.

7. (opcjonalnie) Naciśnij , aby wyświetlić szczegóły wybranego miejsca. Naciśnij

, aby wrócić do ekranu mapy.

8. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W

nowej lokalizacji pojawi się kursor ( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy,

lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

9. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.2.3 Wyszukiwanie miejsca uŜyteczności publicznej wg kategorii

Istnieje moŜliwość wyszukania miejsc uŜyteczności publicznej według kategorii i podkategorii.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Naciśnij .

4. Wybierz obszar, wokół którego mają być wyszukiwane miejsca:

• Naciśnij , aby wykonać wyszukiwanie wokół bieŜącego połoŜenia lub, jeśli nie jest dostępne, ostatniego znanego połoŜenia. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od danego połoŜenia.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 38

Page 39

• Naciśnij , aby wyszukać miejsce w wybranym mieście. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od środka wybranego miasta.

• Naciśnij , aby wyszukać miejsce w pobliŜu celu podróŜy na aktywnej trasie. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od celu podróŜy.

• Naciśnij , aby przeszukać miejsca wzdłuŜ aktywnej trasy (a nie jednego punktu). Taka opcja przydaje się w sytuacji, gdy szukasz miejsca, którego lokalizacja jest jak najbliŜej trasy, np. stacji benzynowej czy restauracji. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od pokonywanej trasy.

5. (opcjonalnie) Po wybraniu opcji wskaŜ miasto, w którym ma być wykonane wyszukiwanie.

6. Wybierz jedną z głównych kategorii miejsc (np. Nocleg) lub naciśnij , aby wyświetlić wszystkie miejsca w pobliŜu wybranej lokalizacji lub wzdłuŜ trasy.

7. Wybierz jedną z podkategorii miejsca (np. Hotel lub Motel) lub naciśnij , aby wyświetlić wszystkie miejsca z wybranej kategorii głównej w pobliŜu wybranej lokalizacji lub wzdłuŜ trasy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 39

Page 40

8. Czasami moŜe zostać wyświetlona lista marek w wybranej podkategorii miejsc. Wybierz jedną

markę lub naciśnij , aby wyświetlić wszystkie miejsca z wybranej podkategorii w pobliŜu wybranej lokalizacji lub wzdłuŜ trasy.

9. Na ekranie zostanie wyświetlona lista wyników.

10. (opcjonalnie) Miejsca są sortowane według odległości od bieŜącego lub ostatniego znanego połoŜenia, od wybranego miasta, od celu podróŜy lub od odległości, na którą naleŜy odjechać od

trasy. Jeśli chcesz zmienić kolejność sortowania listy, naciśnij .

11. Przejrzyj listę i naciśnij jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. Nazwa i adres miejsca zostanie wyświetlona na górze ekranu.

12. (opcjonalnie) Naciśnij , aby wyświetlić szczegóły wybranego miejsca. Naciśnij

, aby wrócić do ekranu mapy.

13. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W

nowej lokalizacji pojawi się kursor ( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy,

lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 40

Page 41

14. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.2.4 Wyszukiwanie miejsca uŜyteczności publicznej wg nazwy

Istnieje moŜliwość wyszukania miejsc uŜyteczności publicznej według nazw. Wyszukiwanie moŜe być prowadzone wokół róŜnych lokalizacji lub wzdłuŜ wybranej trasy oraz dla całej bazy danych miejsc lub wyłącznie jednej kategorii albo podkategorii.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Naciśnij .

4. Wybierz obszar, wokół którego mają być wyszukiwane miejsca:

• Naciśnij , aby wyszukać miejsce w wybranym mieście. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od środka wybranego miasta.

• Naciśnij , aby wyszukać miejsce w pobliŜu celu podróŜy na aktywnej trasie. Lista wyników zostanie posortowana według odległości od celu podróŜy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 41

Page 42

5. (opcjonalnie) Po wybraniu opcji wskaŜ miasto, w którym ma być wykonane wyszukiwanie.

6. Wybierz jedną z kategorii miejsc (np. Nocleg), którą chcesz przeszukać, lub naciśnij

, aby wykonać wyszukiwanie we wszystkich miejscach.

7. Wybierz jedną z podkategorii miejsc (np. Hotel lub Motel), którą chcesz przeszukać, lub naciśnij

, aby wykonać wyszukiwanie w całej kategorii.

8. Jeśli przycisk nie został jeszcze naciśnięty, naciśnij go.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 42

Page 43

9. Przy uŜyciu klawiatury zacznij wpisywać nazwę miejsca, które chcesz znaleźć.

10. Po wpisaniu kilku liter, naciśnij . Zostanie wyświetlona lista miejsc o nazwie podobnej do wprowadzonych znaków.

11. (opcjonalnie) Miejsca są sortowane według odległości od bieŜącego lub ostatniego znanego połoŜenia, od wybranego miasta, od celu podróŜy lub od odległości, na którą naleŜy odjechać od

trasy. Jeśli chcesz zmienić kolejność sortowania listy, naciśnij .

12. Przejrzyj listę i naciśnij jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. Nazwa i adres miejsca zostanie wyświetlona na górze ekranu.

13. (opcjonalnie) Naciśnij , aby wyświetlić szczegóły wybranego miejsca. Naciśnij

, aby wrócić do ekranu mapy.

14. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W

nowej lokalizacji pojawi się kursor ( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy,

lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 43

Page 44

15. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.2.5 Wybieranie pobliskiej pomocy przy uŜyciu funkcji „Gdzie jestem?”

Na ekranie „Gdzie jestem?” moŜna szybko wyszukać zlokalizowaną niedaleko pomoc.

1. W oknie mapy naciśnij , aby wyświetlić Szybkie menu.

2. Naciśnij i .

3. Zostaną wybrane zapisane kategorie wyszukiwania, wszystkie skonfigurowane pod kątem wyszukiwania aktualnej pozycji (lub wokół ostatniego znanego połoŜenia, jeśli aktualna pozycja nie jest dostępna):

• : warsztat napraw i pomoc drogowa

• : pogotowie i usługi związane z nagłymi wypadkami

• : komisariaty policji

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 44

Page 45

• : stacje benzynowe

4. Aby wyświetlić szybko listę miejsc określonego rodzaju, naciśnij dowolny przycisk szybkiego wyszukiwania.

5. (opcjonalnie) Miejsca są sortowane według odległości od bieŜącego lub ostatniego znanego połoŜenia, od wybranego miasta, od celu podróŜy lub od odległości, na którą naleŜy odjechać od

trasy. Jeśli chcesz zmienić kolejność sortowania listy, naciśnij .

6. Przejrzyj listę i naciśnij jedną z pozycji. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. Nazwa i adres miejsca zostanie wyświetlona na górze ekranu.

7. (opcjonalnie) Naciśnij , aby wyświetlić szczegóły wybranego miejsca. Naciśnij

, aby wrócić do ekranu mapy.

8. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W

nowej lokalizacji pojawi się kursor ( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy,

lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

9. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 45

Page 46

3.1.3 Wybór lokalizacji na mapie jako celu podróŜy

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij następujące przyciski: , .

3. Znajdź cel podróŜy na mapie: przesuń mapę i ustaw skalę według potrzeb.

4. Naciśnij lokalizację, którą chcesz wybrać jako cel podróŜy. Pojawi się Kursor ( ).

5. Naciśnij , aby wybrać kursor jako cel podróŜy.

6. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.4 Wybór celu podróŜy z Ulubionych

MoŜesz wybrać jako cel podróŜy lokalizację, która wcześniej została zapisana w kategorii Ulubione. Dodawanie lokalizacji jako ulubionego celu podróŜy zostało opisane na Strona 62.

1. Dostęp do listy Ulubionych:

• W oknie mapy naciśnij i .

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 46

Page 47

• W menu Nawigacja naciśnij i .

2. Zostanie wyświetlona lista ulubionych celów podróŜy.

3. Naciśnij pozycję z Ulubionych, którą chcesz ustawić jako cel podróŜy. Jeśli to konieczne, przewiń

listę w dół, aby zobaczyć jej dalszy ciąg, lub naciśnij i wpisz kilka liter z nazwy ulubionego celu podróŜy.

4. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W nowej lokalizacji pojawi się kursor

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

5. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.5 Wybór jednego z prawdopodobnych celów podróŜy (Inteligentna historia)

Cele podróŜy ustawione wcześniej pojawiają się na liście Historia. Dwa z ostatnich celów podróŜy są wyświetlane w Menu Cel trasy. Pozwala to na łatwy dostęp do nich. Inteligentna historia proponuje te lokalizacje na podstawie schematów uŜywania nawigacji przez uŜytkownika, z wykorzystaniem takich parametrów, jak aktualna godzina, dzień tygodnia i bieŜąca lokalizacja. Im częściej uŜywasz oprogramowania nawigacyjnego, tym skuteczniejsze będzie określanie celu podróŜy.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 47

Page 48

3. W polu Historia naciśnij cel podróŜy lub .

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

5. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.6 Wybór jednego z ostatnich celów podróŜy z Historii

Cele podróŜy ustawione wcześniej pojawiają się w Historii.

1. Dostęp do historii:

• W oknie mapy naciśnij i .

• W menu Nawigacja naciśnij i .

2. Zostanie wyświetlona lista ostatnich celów podróŜy. Inteligentna historia wyróŜnia na pierwszej stronie trzy najbardziej prawdopodobne cele wybrane na podstawie poprzednich tras. Pozostałe cele podróŜy zostaną posortowane według daty ostatniego wyboru. Jeśli to konieczne, przewiń listę i wyświetl wcześniejsze cele podróŜy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 48

Page 49

3. Wybierz cel podróŜy z listy.

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

5. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

3.1.7 Wpisz współrzędne celu podróŜy.

Cel podróŜy moŜesz takŜe wybrać, wpisując jego współrzędne. Wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Otwórz menu i naciśnij .

4. Długość i szerokość geograficzną moŜesz wprowadzić w jednym z następujących formatów: stopnie, stopnie i minuty lub stopnie, minuty i sekundy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 49

Page 50

5. (opcjonalne) Jeśli to konieczne, naciśnij i , a następnie wprowadź współrzędne w układzie UTM.

6. Po zakończeniu naciśnij przycisk .

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

8. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 50

Page 51

likach .JPG ze współrzędnymi

geograficznymi. Tylko tego typu pliki mogą słuŜyć do nawigacji. Inne pliki obrazów nie

Pliki muszą być zapisane na karcie SD, w folderze głównym lub folderze „pictures”

3.1.8 Przejdź do lokalizacji zapisanej na obrazie

Lokalizację zapisaną na obrazie moŜna takŜe ustawić jako cel podróŜy. Wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Otwórz menu i naciśnij .

4. Zostanie wyświetlona lista obrazów zapisanych w urządzeniu. Wybierz obraz z listy.

5. Zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku. W razie konieczności moŜesz nacisnąć inną lokalizację na mapie, aby zmienić cel podróŜy. W nowej lokalizacji pojawi się kursor

( ). Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy, lub naciśnij , aby wybrać inny cel podróŜy.

6. Po krótkim zestawieniu parametrów trasy na mapie pojawi się cała trasa. Trasa zostanie

automatyczna obliczona. Naciśnij , aby zmodyfikować parametry trasy, lub

, aby rozpocząć podróŜ.

Uwaga!

Informacja o lokalizacji jest zapisana wyłącznie w p zostaną wyświetlone na liście.

(obrazy).

3.1.9 Budowanie trasy z listy celów podróŜy (Utwórz trasę)

Przy uŜyciu menu Moja trasa moŜna zbudować całą trasę, dodając kolejne cele podróŜy.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 51

Page 52

3. Naciśnij .

4. Na liście punktów trasy będzie widoczny tylko jeden wiersz, punkt początkowy trasy. Zazwyczaj jest to aktualna pozycja GPS.

5. Naciśnij , aby wybrać cel podróŜy.

6. Zostanie wyświetlone Menu Cel trasy. Cel podróŜy moŜesz dodać zgodnie z opisem w poprzednich częściach.

7. Po wybraniu nowego celu podróŜy zostanie ponownie wyświetlona lista.

8. Aby dodać kolejne cele podróŜy, naciśnij w miejscu, w którym chcesz dodać na liście nowy punkt trasy, a następnie powtórz przedstawione czynności.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 52

Page 53

3.2 Wyświetlanie całej trasy na mapie

W łatwy sposób moŜna wyświetlić podgląd aktywnej trasy na mapie. Wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Naciśnij . Na mapie zostanie wyświetlona cała aktywna trasa włącznie z dodatkowymi informacjami oraz elementami sterującymi.

3.3 Sprawdzanie parametrów trasy oraz dostęp do funkcji dotyczących trasy

Istnieje moŜliwość sprawdzenia róŜnych parametrów trasy zalecanej przez Alpine Navigation.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Zostaną wyświetlone następujące informacje:

• Nazwa lub adres celu podróŜy.

• Ikony z ostrzeŜeniami (jeśli istnieją). Dzięki nim moŜesz uzyskać dodatkowe informacje o

trasie (np. o drogach gruntowych lub drogach płatnych, które naleŜy pokonać).

• Łączny czas przejazdu trasy.

• Łączna długość trasy.

• Szacowane opóźnienie obliczone na podstawie zdarzeń drogowych na trasie.

• Symbol pojazdu uŜywanego podczas obliczania trasy.

• Metoda planowania trasy (np. szybko).

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 53

Page 54

4. Na tym ekranie dostępne są następujące opcje (szczegółowe instrukcje o sposobie ich obsługi znajdują się w następnym rozdziale):

• Naciśnij , aby wykonać edycję trasy: aby dodać lub usunąć cele podróŜy albo zmienić ich kolejność. Istnieje takŜe moŜliwość ustawienia innego punktu początkowego niŜ lokalizacja bieŜąca. MoŜe być to przydatne podczas planowania i zapisywania przyszłej podróŜy.

• Naciśnij , aby wyświetlić na mapie całą trasę.

• Naciśnij , aby ominąć część trasy.

• Naciśnij , aby usunąć aktywną trasę.

• Naciśnięcie pozwoli otworzyć listę z dalszymi opcjami, takimi jak wybór

tras alternatywnych, zmiana parametrów trasy, symulacja trasy, zapisanie aktywnej trasy lub załadowanie wcześniej zapisanej trasy.

• Naciśnij , aby wrócić do menu Nawigacja.

3.4 Modyfikowanie trasy

Po uruchomieniu nawigacji istnieje kilka sposobów modyfikacji aktywnej trasy. W tej części zostały opisane niektóre z tych sposobów.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 54

Page 55

3.4.1 Wybieranie nowego celu podróŜy przy ustalonej trasie: nowa trasa, nowy punkt

trasy lub nowy ostateczny cel trasy

Gdy istnieje juŜ zalecana trasa, ale przy uŜyciu procedur opisanych wcześniej został wybrany nowy cel podróŜy, aplikacja wyświetli monit o rozpoczęcie nowej trasy, dodanie nowego punktu trasy (pośredniego celu podróŜy) do trasy lub wprowadzenie nowo wybranego celu za punktem końcowym bieŜącym trasy.

• Aby zaplanować nową trasę do nowo wybranej lokalizacji, naciśnij . Poprzedni cel podróŜy oraz poprzednie punkty trasy zostaną usunięte.

• Naciśnij , aby dodać nowo wybraną lokalizację jako punkt pośredni do istniejącej trasy. Inne cele podróŜy na trasie pozostaną niezmienione. Uwaga: nowy punkt trasy zostanie umieszczony między celami podróŜy. Pozwoli to zachować optymalność ustalonej trasy. Aby wybrać miejsce, w którym ma się pojawić punkt trasy, uŜyj funkcji Edytuj trasę.

• Naciśnij , aby dodać nowy cel podróŜy na końcu trasy. Inne cele podróŜy na trasie pozostaną niezmienione. Poprzedni cel podróŜy stanie się nowym, ostatnim punktem trasy.

3.4.2 Ustawianie nowej pozycji początkowej trasy

W przypadku normalnej nawigacji wszystkie trasy są planowane od aktualnej pozycji. Aby sprawdzić przyszłe trasy, wykonać ich symulację lub poznać ich długość oraz odległość, wyłącz odbiornik GPS. Pozwoli to na ustawienie punktu początkowego trasy innego niŜ aktualna pozycja GPS.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Jeśli trasa jest juŜ wprowadzona, naciśnij . Jeśli wprowadzasz nową trasę, naciśnij

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 55

Page 56

4. Pierwsza linia to początek trasy. Zazwyczaj jest to aktualna pozycja GPS. Po wyświetleniu

komunikatu naciśnij i potwierdź swoje działanie.

5. Zostanie wyświetlone Menu Cel trasy. Punkt początkowy trasy moŜesz wybrać tak samo, jak cel podróŜy.

6. Po ustawieniu nowego punktu początkowego naciśnij .

7. Zostanie wyświetlona mapa z przezroczystym symbolem pojazdu (oznacza to brak odbioru sygnału GPS). Jeśli aktywna trasa juŜ istnieje, zostanie ona ponownie obliczona od wybranego połoŜenia.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 56

Page 57

8. Aby wrócić do normalnej nawigacji, naciśnij .

3.4.3 Edycja listy celów podróŜy (Edytuj trasę)

Edycję trasy moŜna wykonać przez zmianę listy celów podróŜy. Istnieje moŜliwość dodania lub usunięcia celów podróŜy, zmiany połoŜenia początkowego lub zmiany kolejności listy.

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Naciśnij .

4. Dostępne są następujące opcje:

• Naciśnij , aby dodać nowy cel podróŜy.

• Naciśnij , aby usunąć cel podróŜy.

• Naciśnij , aby zmienić punkt początkowy trasy.

• Naciśnij , aby zmienić kolejność listy. MoŜesz to zrobić samodzielnie

lub pozwolić aplikacji na ustalenie optymalnej trasy.

3.4.4 Wstrzymywanie aktywnej trasy

Nie musisz wstrzymywać aktywnej trasy: po ponownym rozpoczęciu jazdy Alpine Navigation uruchamia odtwarzanie instrukcji głosowych od aktualnej pozycji.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 57

Page 58

3.4.5 Anulowanie aktywnej trasy

Aby anulować trasę, dla której jest prowadzona nawigacja, wykonaj jedną z następujących czynności:

• W oknie mapy naciśnij i . Jeśli dla danej trasy istnieją punkty trasy,

naleŜy naciskać tyle razy, aby usunąć wszystkie punkty trasy.

• W menu Nawigacja naciśnij i . Aktywna trasa zostanie usunięta razem ze wszystkimi punktami trasy.

3.4.6 Sprawdzanie alternatywnych tras podczas planowania trasy

Po wybraniu nowego celu podróŜy istnieje moŜliwość wybrania tras alternatywnych lub zmiany metody planowania trasy. Wykonaj następujące czynności:

1. Ustaw cel podróŜy zgodnie z wcześniejszym opisem i przejdź do ekranu potwierdzania trasy.

2. Naciśnij .

3. Naciśnij .

4. Zostaną wyświetlone podstawowe informacje o trzech alternatywnych trasach obliczonych przy uŜyciu tej samej metody planowania trasy. Aby wyświetlić wybraną trasę alternatywną na mapie, naciśnij ją.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 58

Page 59

5. Jeśli nie jest dostępna dobra trasa alternatywna, naciśnij i przewiń ekran w dół w celu wybrania innych metod ustalania trasy.

6. Wybierz jedną z tras alternatywnych i naciśnij , aby wrócić do ponownego ekranu. Alpine Navigation obliczy ponownie trasę. pomarańczowa line będzie teraz wyświetlać nową zalecaną trasę.

3.4.7 Sprawdzanie tras alternatywnych dla wybranej

Aby przeliczyć aktywną trasę za pomocą innej metody planowania trasy, moŜna zmienić Ustawienia trasy. Istnieje takŜe inny sposób na wykonanie tej czynności i porównanie tras alternatywnych obliczonych przy uŜyciu tej samej metody planowania trasy. Wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Naciśnij .

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 59

Page 60

4. Naciśnij .

5. Zostaną wyświetlone podstawowe informacje o trzech alternatywnych trasach obliczonych przy uŜyciu tej samej metody planowania trasy. Aby wyświetlić wybraną trasę alternatywną na mapie, naciśnij ją.

6. Jeśli nie jest dostępna dobra trasa alternatywna, naciśnij i przewiń ekran w dół w celu wybrania innych metod ustalania trasy.

7. Wybierz jedną z alternatywnych tras, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund

. Zostanie ponownie wyświetlony ekran mapy, a Alpine Navigation obliczy

ponownie trasę. pomarańczowa line będzie teraz wyświetlać nową zalecaną trasę.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 60

Page 61

3.4.8 Zmiana pojazdu uŜywanego podczas planowania trasy

Aby obliczyć ponownie aktywną trasę przy uŜyciu innego pojazdu, wykonaj następujące czynności. Zmiany te moŜna takŜe wprowadzić w Ustawieniach.

1. Na ekranie mapy naciśnij i .

2. Naciśnij , a następnie naciśnij jedną z następujących opcji:

•

3. Alpine Navigation obliczy ponownie trasę, optymalizując ją dla nowego typu pojazdu. pomarańczowa line będzie teraz wyświetlać nową zalecaną trasę.

3.4.9 Zmiana uŜywanych typów dróg podczas planowania trasy

Aby obliczyć ponownie aktywną trasę przy uŜyciu innych preferowanych typów dróg, wykonaj następujące czynności. Zmiany te moŜna takŜe wprowadzić w Ustawieniach.

1. Na ekranie mapy naciśnij i .

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 61

Page 62

2. Aby zmienić trasę, naciśnij dowolny wyświetlony typ dróg. Jeśli to konieczne, przewiń listę typów dróg. Dostępne są następujące opcje (ich kolejność zaleŜy od wybranego typu pojazdu):

• - MoŜesz preferować omijanie autostrad, jeśli jedziesz wolnym samochodem lub holujesz inny pojazd.

• - Drogi płatne (winiety) to drogi płatne, dla których kupuje się karnet lub winietę, aby korzystać z drogi przez dłuŜszy okres. Mogą one być aktywne lub nieaktywne niezaleŜnie od dróg płatnych winietami.

• - Domyślnie Alpine Navigation uwzględnia drogi płatne (opłaty za przejazd w przypadku kaŜdorazowego korzystania z drogi). Jeśli wyłączysz drogi płatne winietami, Alpine Navigation będzie planować najlepsze trasy z wykluczeniem tych dróg.

• - Alpine Navigation domyślnie uwzględnia promy w przebiegu planowanej trasy. JednakŜe mapa nie zawsze zawiera informacje o dostępności promów kursujących nieregularnie. Ponadto przejazd niektórymi promami jest płatny.

• - Alpine Navigation domyślnie wyklucza drogi gruntowe: mogą się znajdować w złym stanie i zwykle nie moŜna na nich jechać z maksymalną dozwoloną prędkością.

3. Naciśnij , aby potwierdzić zmiany. Alpine Navigation obliczy ponownie trasę. pomarańczowa line będzie teraz wyświetlać nową zalecaną trasę.

3.5 Zapisywanie lokalizacji jako ulubionego celu podróŜy

Dowolną lokalizację moŜna dodać do Ulubionych, tj. do listy często uŜywanych miejsc docelowych. Sposób planowania trasy do jednego z ulubionych celów podróŜy opisano wcześniej.

1. Wybierz cel podróŜy zgodnie z wcześniejszym opisem. MoŜe to być adres, miejsce, dowolna lokalizacja na mapie, jeden z poprzednich celów podróŜy pobrany z historii, współrzędne albo miejsce, w którym zrobiono zdjęcie.

2. Gdy zostanie wyświetlona pełna mapa z wybranym punktem na środku, naciśnij

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 62

Page 63

3. Naciśnij .

4. (opcjonalnie) Korzystając z klawiatury, moŜesz zmienić zaproponowaną nazwę ulubionego

miejsca. Naciśnij , aby wprowadzić symbole.

5. Aby zapisać lokalizację nowego ulubionego celu podróŜy, naciśnij .

3.6 Oglądanie symulacji trasy

Istnieje moŜliwość wykonania symulowanej nawigacji przedstawiającej aktywną trasę. Wykonaj następujące czynności:

1. W oknie mapy naciśnij przycisk Menu nawigacji, aby powrócić do menu Nawigacja.

2. W menu Nawigacja naciśnij .

3. Naciśnij .

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 63

Page 64

4. Naciśnij . Symulacja zostanie uruchomiona od punktu początkowego i pozwoli na obejrzenie całej zalecanej trasy (przy załoŜeniu realistycznej prędkości pojazdu).

1. (opcjonalnie) Podczas symulacji dostępne są następujące przyciski sterujące:

• : przejście do następnego zdarzenia na trasie (manewru).

• : wstrzymanie symulacji.

• : przejście do poprzedniego zdarzenia na trasie (manewru).

• : zwiększenie szybkości symulacji 4-, 8- lub 16-krotnie. Kolejne naciśnięcie spowoduje

przywrócenie normalnej szybkości.

2. Naciśnij , aby zatrzymać symulację.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 64

Page 65

4 Przewodnik referencyjny

Na kilku następnych stronach znajdziesz opis róŜnych pojęć dotyczących urządzenia Alpine Navigation oraz odpowiednich ekranów menu.

4.1 Pojęcia

4.1.1 Zoom domyślny

Zoom domyślny oferuje duŜo więcej moŜliwości niŜ zwykły zoom automatyczny:

• Podczas jazdy trasą: podczas zbliŜania się do zakrętu zostanie wykonane zbliŜenie, a kąt widzenia zostanie podniesiony, tak aby moŜna było z łatwością rozpoznać manewr na następnym skrzyŜowaniu. Jeśli następny zakręt jest oddalony, poziom zbliŜenia zmniejszy się, a kąt widzenia zostanie obniŜony na płasko, tak aby widzieć trasę przed sobą.

• Podczas jazdy bez aktywnej trasy: Zoom domyślny powiększy widok, jeśli jedziesz z małą prędkością, oraz zmniejszy widok, jeśli jedziesz z duŜą prędkością.

4.1.2 Kompozycje kolorów na dzień i na noc

Produkt Alpine Navigation uŜywa róŜnych schematów kolorów podczas dnia i podczas nocy zarówno dla map, jak i ekranów menu.

• Kolory podczas dnia są podobne do kolorów stosowanych w drukowanych mapach drogowych, a menu są wyświetlane na jasno.

• Schematy kolorów w nocy bazują na ciemnych kolorach dla duŜych obiektów, tak aby średni poziom jasności ekranu był niski.

Alpine Navigation oferuje róŜne profile kolorów na dzień i na noc. MoŜliwe jest równieŜ automatyczne przełączanie się pomiędzy schematami kolorów dla dnia i nocy na podstawie aktualnej daty i pozycji GPS na kilka minut przed wschodem słońca, gdy niebo jest juŜ jasne, a takŜe na kilka minut po zachodzie słońca, gdy robi się juŜ ciemno.

4.1.3 Obliczanie i przeliczanie trasy

Alpine Navigation oblicza trasę w oparciu o preferencje uŜytkownika:

• Metoda planowania trasy:

• : Ustawia szybką trasę, jeśli moŜesz jechać po wszystkich drogach z

prędkością równą lub prawie równą ograniczeniu prędkości. Zwykle najlepsza opcja dla samochodów szybkich i standardowych.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 65

Page 66

• : Oblicza trasę, która ma najkrótszą łączną odległość ze wszystkich moŜliwych tras. MoŜe być to przydatne dla wolniejszych pojazdów.

• : Przedstawia szybką trasę zmniejszającą zuŜycie paliwa. Obliczane na podstawie danych wprowadzonych w ustawieniach trasy ekologicznej (Strona 79). Ceny podróŜy i wartości emisji CO2 są tylko szacunkami. Nie są brane pod uwagę wzniesienia, zakręty oraz dane o ruchu na drodze.

• : Proponuje trasę z niewielką liczbą zakrętów i bez trudnych manewrów. W tej opcji Alpine Navigation będzie na przykład korzystać z autostrad zamiast kilku mniejszych dróg lub ulic.

• Typy pojazdów:

• :

• Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące manewrów i

kierunku jazdy.

• Drogi są uŜywane wyłącznie, jeśli są dostępne dla samochodów.

• Drogi prywatne i drogi wewnętrzne są uŜywane wyłącznie wtedy, gdy jest to

konieczne w celu osiągnięcia celu podróŜy.

• Chodniki są wykluczone z planowanych tras.

• :

• Wszystkie manewry są do wykonania na skrzyŜowaniach.

• Ograniczenia dotyczące kierunku jazdy są uwzględniane tak, iŜ moŜliwy jest przejazd

w drugą stronę z niską prędkością.

• Prywatne drogi są uŜywane wyłącznie, gdy prowadzą do celu podróŜy.

• Chodniki są wykluczone z planowanych tras.

• :

• Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące manewrów i

kierunku jazdy.

• Drogi są uŜywane wyłącznie, jeśli są dostępne dla autobusów.

• Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras.

• :

• Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące manewrów i

kierunku jazdy.

• Drogi są uŜywane wyłącznie, jeśli są dostępne dla taksówek.

• Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 66

Page 67

• UŜywane lub pomijane typy dróg podczas obliczania trasy:

•

JeŜeli dostępne są odpowiednie dane, przy obliczaniu trasy uwzględniane są dane statystyczne na temat ruchu drogowego dotyczące określonego dnia tygodnia i godziny.

Uwzględniane są takŜe otrzymywane na bieŜąco informacje o zdarzeniach drogowych. Czasami moŜe mieć to znaczący wpływ na trasę.

Alpine Navigation automatycznie oblicza trasę ponownie w przypadku zjechania z proponowanego planu trasy lub jeśli odebrane informacje o zdarzeniach drogowych dotyczą fragmentu zalecanej trasy.

4.1.4 Trasa ekologiczna

Obliczanie trasy nie obejmuje wyłącznie planowania najszybszej lub najkrótszej trasy. Przy niektórych pojazdach podczas planowania trasy moŜna takŜe ustalać ją pod kątem minimalizacji zuŜycia paliwa, emisji CO2 i wpływu na środowisko.

W ustawieniach wybierz opcję , wprowadź niezbędne parametry pojazdu i podaj średnią cenę paliwa. MoŜesz takŜe wybrać pokazywanie róŜnicy między wybraną trasą oraz hipotetyczną trasą zaplanowaną ekologicznie.

Po ustawieniu powyŜszych parametrów wybierz opcję jako metodę planowania trasy. Pozwoli to na uzyskanie szybkiej, oszczędnej pod kątem paliwa trasy. Uwaga: ceny podróŜy i wartości emisji CO2 są tylko szacunkami. Nie są brane pod uwagę wzniesienia, skręty, zakręty oraz dane o ruchu na drodze. Nie jest to teŜ funkcja pozwalająca opracować najbardziej ekologiczną trasę z moŜliwych. Nadal brana jest pod uwagę szybkość podróŜy. Tak więc trasa, którą otrzymasz, będzie szybką trasą, która pozwoli zuŜyć mniej paliwa oraz ograniczyć emisje CO2.

Gdy istnieje moŜliwość wyboru typu pojazdu, dla którego da się poprowadzić trasę ekologiczną, to niezaleŜnie od wybranej metody planowania trasy podczas jej potwierdzania pojawią się takŜe informacje o trasie ekologicznej:

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 67

Page 68

OstrzeŜenie o fotoradarach nie jest wyświetlane, gdy pozycja GPS nie jest jeszcze

pna lub gdy znajdujesz się w kraju, w którym ostrzeganie o fotoradarach jest

Jeśli wybrana metoda planowania trasy nie jest ekologiczna, a wybrano funkcję wyświetlania ekologicznej wersji alternatywnej, na ekranie pojawi się róŜnica w cenie, zuŜyciu paliwa oraz poziomie emisji CO2 między tymi trasami.

Naciśnij pole z tymi szczegółami, jeśli chcesz wybrać trasę ekologiczną.

4.1.5 OstrzeŜenia o fotoradarach oraz innych zbliŜających się punktach alarmowych

Produkt oferuje specjalne ostrzeŜenia o zbliŜaniu się do fotoradarów (mierzących szybkość lub kontrolujących światła na skrzyŜowaniu) oraz innych punktów alarmowych (takich jak szkoły lub przejazdy kolejowe). Te punkty alarmowe nie są częścią produktu Alpine Navigation. MoŜna je pobrać z witryny alpine.naviextras.com lub przesyłać w postaci pliku tekstowego.

Aplikacja wyświetli ostrzeŜenie o zbliŜaniu się do fotoradaru (np. mierzącego prędkość) lub niebezpiecznego obszaru, takiego jak obszar szkoły lub przejazd kolejowy. W ustawieniach Dźwięk i ostrzeŜenia moŜna skonfigurować róŜne typy ostrzeŜeń (Strona 74).

Dostępne są następujące typy ostrzeŜeń:

• OstrzeŜenie dźwiękowe: urządzenie moŜe emitować sygnały lub komunikaty informujące o zbliŜaniu się do takiego punktu lub włączać dodatkowe ostrzeŜenie w momencie, gdy pojazd zbliŜający się do jednej z kamery do pomiaru prędkości przekroczy dopuszczalną prędkość.

• OstrzeŜenie wizualne: w momencie zbliŜania się do punktu alarmowego na ekranie Mapa pojawi się rodzaj punktu alarmowego, odległość od niego oraz odpowiednie ograniczenie prędkości.

W przypadku niektórych punktów alarmowych dostępna jest prędkość wymagana oraz prędkość maksymalna. W przypadku tych punktów alarm dźwiękowy moŜe się róŜnić w zaleŜności od tego, czy aktualna prędkość jest poniŜej wymaganej prędkości, czy powyŜej ograniczenia.

• Tylko przy przekraczaniu prędkości: alarm dźwiękowy zostanie odtworzony po przekroczeniu wprowadzonego ograniczenia prędkości.

• Przy zbliŜaniu się: alarm dźwiękowy jest zawsze odtwarzany. Aby przyciągnąć uwagę kierowcy, moŜe on mieć inne brzmienie, gdy bieŜąca szybkość jest wyŜsza od ograniczenia.

Uwaga!

dostę zabronione.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 68

Page 69

4.1.6 OstrzeŜenie o ograniczeniu prędkości

Mapy mogą zawierać informacje o ograniczeniach prędkości poszczególnych odcinków drogi. Produkt Alpine Navigation moŜe ostrzegać uŜytkownika o przekroczeniu aktualnego ograniczenia prędkości. Ta informacja moŜe nie być dostępna we wszystkich regionach (informacji udzieli lokalny dystrybutor) lub moŜe nie być całkowicie poprawna dla wszystkich dróg na mapie. OstrzeŜenie o ograniczeniu prędkości moŜna dostosować w ustawieniach dźwięku i ostrzeŜenia.

MoŜna ustawić prędkość względną, której przekroczenie spowoduje uruchomienie ostrzeŜenia w urządzeniu.

Dostępne są następujące typy ostrzeŜeń:

• OstrzeŜenie dźwiękowe: dźwiękowy komunikat słowny o przekroczeniu prędkości o określoną wartość procentową.

• OstrzeŜenie wizualne: bieŜące ograniczenie prędkości jest wyświetlane na mapie w przypadku

przekroczenia dozwolonej prędkości (na przykład: ).

MoŜna ustawić mapę tak, aby było na niej zawsze wyświetlane ograniczenie prędkości.

4.1.7 UŜycie informacji o ruchu drogowym podczas planowania trasy

Zalecana trasa między dwoma punktami nie zawsze jest taka sama. Podczas planowania trasy mogą być wzięte pod uwagę takie dostępne w trybie offline informacje (jeśli są dostępne), jak starsze informacje o prędkości lub schematy ruchu drogowego dla określonej godziny oraz określonego dnia tygodnia. Dodatkowo pobierane na bieŜąco informacje o ruchu drogowym pozwalają uniknąć róŜnych zdarzeń w bieŜącym ruchu drogowym, takich jak tymczasowe zamknięcia dróg lub korki spowodowane wypadkami. Działanie obu funkcji zaleŜy od dostępności danych.

4.1.7.1 Historia ruchu drogowego

Jeśli razem z danymi mapy zostały zapisane statystyczne informacje o ruchu drogowym, produkt Alpine Navigation moŜe wziąć je pod uwagę podczas planowania trasy. W normalnych przypadkach te informacje pomagają uniknąć korków typowych dla danego dnia tygodnia i danej godziny. Jednak w niektórych sytuacjach, np. podczas świąt wypadających w dzień roboczy, mogą być one mylące. Funkcję tę moŜna włączyć w ustawieniach ruchu drogowego.

4.1.7.2 Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym (TMC)

Usługa TMC (Traffic Message Channel) pozwala uzyskać aktualne informacje o ruchu drogowym. Dzięki przeliczaniu trasy moŜna uniknąć niespodziewanych blokad lub korków spowodowanych przez wypadek.

TMC to sposób na wykorzystanie systemu FM Radio Data System (RDS) do transmisji w czasie rzeczywistym informacji o ruchu drogowym i warunkach atmosferycznych.

W produkcie Alpine Navigation funkcja wykorzystywania informacji o ruchu drogowym jest domyślnie włączona.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 69

Page 70

Funkcja TMC nie jest usługą powszechnie dostępną. Serwis moŜe być niedostępny w

danym kraju lub regionie. Informacji o dostępności ten funkcji moŜe udzielić lokalny

Uwaga!

sprzedawca.

Alpine INA-W910R zawiera odbiornik TMC niezbędny do odbierania informacji o zdarzeniach drogowych. Jeśli w danej lokalizacji są emitowane publiczne dane o ruchu drogowym, produkt Alpine Navigation

automatycznie uwzględnia otrzymane informacje o zdarzeniach drogowych. Nie ma konieczności wprowadzania ustawień do programu. Odbiornik automatycznie przeszuka stacje radiowe FM pod kątem danych TMC, a odebrane informacje zostaną niezwłocznie wykorzystane w celu zaplanowania trasy. Gdy produkt Alpine Navigation odbierze informacje o ruchu drogowym, które mogą mieć wpływ na trasę, program wyświetli informację o jej ponownym przeliczaniu, a nawigacja będzie kontynuowana wzdłuŜ nowej trasy, optymalnej zgodnie z bieŜącymi informacjami o ruchu.

W ramach dostosowywania funkcji ponownych obliczeń moŜna wybrać minimalne opóźnienie, które wywołuje przeliczenie trasy, lub zaŜądać potwierdzania kaŜdej nowej zalecanej trasy obliczonej przez produkt Alpine Navigation. W tym celu naleŜy przejść do ustawień ruchu drogowego.

Po odebraniu informacji o zdarzeniach drogowych w oknie mapy zostanie wyświetlona specjalna ikona

( ). Gdy na trasie nie ma Ŝadnych zdarzeń, ikona przedstawia stan odbiornika ruchu. W przeciwnym razie wyświetlany jest rodzaj następnego zdarzenia na trasie.

Segmenty drogi, na które zdarzenia drogowe mają wpływ, są wyświetlane na mapie innymi kolorami. Mały symbol nad drogą przedstawia typ danego zdarzenia:

Naciśnij , aby otworzyć listę kategorii zdarzeń drogowych:

W pierwszej kolumnie wyświetlana jest liczba zdarzeń drogowych na wybranej trasie. W drugiej kolumnie podawana jest całkowita liczba zdarzeń drogowych w danej kategorii.

Naciśnij dowolny typ zdarzenia, aby wyświetlić listę zdarzeń drogowych, lub naciśnij pierwszy wiersz w celu wyświetlenia wszystkich zdarzeń:

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 70

Page 71

Dostęp do aplikacji Obrazy. Wyświetlanie obrazów zapisanych na urządzeniu.

e współrzędne geograficzne, moŜna rozpocząć

Naciśnij dowolny element, aby wyświetlić szczegółowe informacje na jego temat, oraz wyświetlić w pełnej długości na mapie segmenty drogi, na których wystąpiło zdarzenie:

4.2 Menu Więcej

Menu Więcej oferuje róŜne opcje i dodatkowe aplikacje.

W menu Nawigacja naciśnij .

Przycisk Opis

Jeśli w zdjęciach są zapisan nawigację do miejsca, w którym wybrane zdjęcie zostało zrobione.

Aplikacje dla podróŜnych: konwerter jednostek pozwala przeliczyć wartości temperatury, prędkości, powierzchni, ciśnienia itd. między róŜnymi jednostkami międzynarodowymi.

Aplikacje dla podróŜnych: narzędzie do konwersji rozmiarów odzieŜy pozwala przeliczyć róŜne międzynarodowe jednostki rozmiarów ubrań i butów, dla męŜczyzn i dla kobiet.

Kalkulator naukowy pozwala wykonać wszystkie niezbędne obliczenia. Naciśnij przycisk Tryb, aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji. Funkcja pamięci pozwala na zapisanie wyników obliczeń.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 71

Page 72

Jeśli po osiągnięciu celu podróŜy zapisujesz dzienniki podróŜy lub jeśli wykonuje

to automatycznie aplikacja, moŜesz je w tym miejscu obejrzeć. Naciśnij jedną z

informacje o prędkości

podróŜowania i wysokości. Po zapisaniu ścieŜki podróŜy moŜna ją wyświetlić na

mapie przy uŜyciu wybranego koloru. ŚcieŜki podróŜy mogą być eksportowane do

óŜy moŜna równieŜ uzyskać z poziomu menu

Wybierz z listy kraj, o którym chcesz wyświetlić przydatne informacje drogowe. Są

to m.in. ograniczenia prędkości na róŜnego rodzaju drogach, maksymalny

które naleŜy

Aby obejrzeć przykładowe symulacje tras i zapoznać się ze sposobem działania

Sekcja O programie zawiera informacje o produkcie. MoŜna zapoznać się z

licencją uŜytkownika końcowego na oprogramowanie oraz na bazę danych lub

inne materiały aplikacji. MoŜesz takŜe zapoznać się z

podróŜy, aby wyświetlić informacje statystyczne o podróŜy,

plików GPX w celu ich uŜycia w przyszłości. Dostęp do opcji monitorowania podr

Nawigacja. Narzędzie monitorujące zuŜycie paliwa pozwala nadzorować ilość zuŜytego paliwa

przed samochód, nawet gdy nie zawsze uŜywasz nawigacji. Ustaw początkową wartość licznika kilometrów i zapisuj pokonywane odległości oraz ilość tankowanego paliwa. MoŜna takŜe ustawić przypomnienia o regularnej konserwacji samochodu.

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić obszary świata, na których jest słońce, i obszary, na których jest noc. Na mapie zostanie wyświetlone bieŜące połoŜenie oraz punkty trasy. Naciśnij przycisk Szczegóły, aby wyświetlić dokładną godzinę wschodu i zachodu słońca dla wszystkich punktów trasy (bieŜącego połoŜenia, pośrednich punktów trasy i ostatecznego celu trasy).

dopuszczalny poziom alkoholu we krwi oraz wyposaŜenie dodatkowe, okazać po zatrzymaniu przez policję.

nawigacji, uruchom Pokaz. Aby uzyskać dodatkową zawartość, taką jak nowe mapy czy punkty orientacyjne

3D oraz dodatkowe aplikacje, otwórz stronę alpine.naviextras.com.

sprawdzić mapę i informacjami statystycznymi dotyczącymi wykorzystania programu.

4.3 Menu Ustawienia

MoŜesz skonfigurować ustawienia programu oraz zmodyfikować działanie urządzenia Alpine Navigation.

W menu Nawigacja naciśnij .

Menu Ustawienia zawiera szereg opcji. Aby wyświetlić pełną listę, naciśnij lub wykonaj przewijanie palcami.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 72

Page 73

Regulacja siły głosu, wyciszenie urządzenia lub zmiana języka nawigacji głosowej.

) moŜna całkowicie dostosować. Naciśnij

Zalecana trasa między dwoma punktami nie zawsze jest taka sama. Gdy istnieją

odpowiednie dane, do obliczania trasy zostaną wykorzystane informacje o ruchu

Dostosuj sposób, w jaki oprogramowanie ma ułatwiać nawigację za pomocą

W tych ustawieniach moŜna dostosować program pod kątem języka lokalnego,

Modyfikacja podstawowych ustawień oprogramowania wprowadzonych podczas

Przycisk Opis

Dodatkowo moŜna włączyć i skonfigurować róŜne ostrzeŜenia i alarmy.

Zawartość Szybkiego menu (Strona 21 przycisk, którego funkcję chcesz zmienić, i wybierz nową funkcję.

drogowym. Te ustawienia określają sposób obliczania trasy. Wybierz typ pojazdu, którym

jedziesz, uŜywane typy dróg podczas planowania trasy oraz metodę planowania trasy.

Te ustawienia określają, w jaki sposób są obliczane trasy ekologiczne. Za ich pomocą moŜna takŜe wyświetlić poziom kosztów oraz emisji CO2 dla danej trasy.

Dostosowanie wyglądu ekranu Mapa. Ustawienie widoku mapy do potrzeb uŜytkownika, wybranie schematu kolorów na dzień i na noc, zmiana ustawienia niebieski arrow na trójwymiarowy model samochodu, wyświetlenie lub wyłączenie budynków 3D, włączenie lub wyłączenie rejestrowania ścieŜek oraz zarządzanie ustawieniami widoczności miejsc (tj. wybór kategorii miejsc wyświetlanych na mapie).

róŜnych informacji związanych z trasą w oknie mapy.

jednostek miary, czasu, daty i ich formatów, a takŜe wybrać strefę czasową. Dzienniki podróŜy i ścieŜki zawierają przydatne informacje o podróŜach. ŚcieŜki

moŜna zapisać ręcznie po osiągnięciu celu podróŜy lub, przy uŜyciu tego ustawienia, włączyć ich automatyczne zapisywanie.

konfiguracji początkowej. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Strona 7 Usunięcie wszystkich zapisanych danych oraz przywrócenie domyślnych ustawień

fabrycznych.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 73

Page 74

Naciśnij ten przycisk, aby zmienić ustawienia głośności róŜnych dźwięków w

aplikacji. Zostanie wyświetlony nowy ekran z róŜnymi typami dźwięków i ich

dostępnych języków i lektorów. Naciśnij na jedną

z opcji, aby odsłuchać przykładową komendę głosową. Po wybraniu nowego

Mapy mogą zawierać informacje o ograniczeniach prędkości poszczególnych

przekroczeniu aktualnego ograniczenia prędkości. Ta informacja moŜe nie być

dostępna we wszystkich regionach (informacji udzieli lokalny dystrybutor) lub moŜe

nie być całkowicie poprawna dla wszystkich dróg na mapie. To ustawienie pozwala

Przy uŜyciu suwaka moŜna ustawić prędkość względną, której przekroczenie

W tym miejscu moŜna ustawić stałe wyświetlanie nad mapą znaku z

niem prędkości. W domyślnej konfiguracji znak jest wyświetlany

Ŝenia w momencie zbliŜania się do

kamery do pomiaru prędkości. UŜytkownik na własną odpowiedzialność musi

upewnić się, Ŝe stosowanie tej funkcji jest legalne w kraju, w którym zamierza z

e jest dostępny lub gdy

znajdujesz się w kraju, w którym ostrzeganie o fotoradarach jest zabronione.

Nawet jeśli przycisk jest dostępny, na uŜytkowniku spoczywa odpowiedzialność za

4.3.1 Dźwięk i ostrzeŜenia

Regulacja siły głosu, wyciszenie urządzenia lub zmiana języka nawigacji głosowej. Dodatkowo moŜna włączyć i skonfigurować róŜne ostrzeŜenia i alarmy.

Przycisk Opis

elementami sterującymi. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz niŜej.

Przycisk pokazuje aktualny profil nawigacji głosowej. Naciskając ten przycisk moŜesz wybrać nowy profil z listy

języka nawigacji głosowej naciśnij .

odcinków drogi. Produkt Alpine Navigation moŜe ostrzegać uŜytkownika o

wybrać, czy mają być przedstawiane ostrzeŜenia graficzne i dźwiękowe.

spowoduje uruchomienie ostrzeŜenia w urządzeniu. Dostępne są następujące typy ostrzeŜeń:

• OstrzeŜenie dźwiękowe: dźwiękowy komunikat słowny o przekroczeniu prędkości o określoną wartość procentową.

• OstrzeŜenie wizualne: po przekroczeniu ograniczenia prędkości na mapie zostanie wyświetlone bieŜące ograniczenie.

ogranicze wyłącznie po przekroczeniu prędkości.

Dzięki tej funkcji moŜna otrzymywać ostrze

niej korzystać. Ten przycisk nie jest wyświetlany, gdy cel podróŜy ni

sprawdzenie, czy uŜywanie tej funkcji w danym regionie jest dozwolone.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 74

Page 75

Aplikacja wyświetli ostrzeŜenie o zbliŜaniu się do fotoradaru (np. mierzącego

ejazd

W przypadku niektórych punktów alarmowych dostępna jest prędkość wymagana

oraz prędkość maksymalna. W przypadku tych punktów alarm dźwiękowy moŜe

jest poniŜej wymaganej

Fotoradary nie są wyświetlane na liście, gdy nie jest dostępna pozycja GPS lub

Mapy mogą zawierać informacje o znakach ostrzegawczych na drodze. Naciśnij

awić odległość od

zagroŜenia, przy której ma być emitowane ostrzeŜenie. Wartości te moŜna

Główne sterowanie głośnością. To ustawienie ma wpływ na wszystkie dźwięki.

Dźwięki klawiszy są akustycznym potwierdzeniem naciśnięcia przycisku

wpływ na dźwięki

prędkość) lub niebezpiecznego obszaru, takiego jak obszar szkoły lub prz kolejowy. Naciśnij ten przycisk i ustaw oddzielnie poszczególne typy ostrzeŜeń.

Dostępne są następujące typy ostrzeŜeń:

• OstrzeŜenie dźwiękowe: urządzenie moŜe emitować sygnały lub komunikaty głosowe o zbliŜaniu się do takiego punktu lub włączać dodatkowe ostrzeŜenie dźwiękowe w momencie, gdy pojazd zbliŜający się do kamery do pomiaru prędkości przekroczy dopuszczalną prędkość.

• OstrzeŜenie wizualne: w momencie zbliŜania się do punktu alarmowego na ekranie Mapa pojawi się rodzaj punktu alarmowego, odległość od niego oraz odpowiednie ograniczenie prędkości.

się róŜnić w zaleŜności od tego, czy aktualna prędkość prędkości, czy powyŜej ograniczenia.

• Tylko przy przekraczaniu prędkości: alarm dźwiękowy zostanie odtworzony po przekroczeniu wprowadzonego ograniczenia prędkości.

• Przy zbliŜaniu się: alarm dźwiękowy jest zawsze odtwarzany. Aby przyciągnąć uwagę kierowcy, moŜe on mieć inne brzmienie, gdy bieŜąca szybkość jest wyŜsza od ograniczenia.

gdy znajdujesz się w kraju, w którym ostrzeganie o fotoradarach jest zabronione.

ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć te ostrzeŜenia oraz ust oddzielnie ustawić dla róŜnych typów ostrzeŜeń.

Istnieje moŜliwość regulacji siły głosu dla następujących typów dźwięków:

Przycisk Opis

MoŜna je takŜe wyświetlić z Szybkiego menu.

Te elementy wpływają na siłę głosu komunikatów głosowych (instrukcji słownych).

Te elementy wpływają na siłę głosu alarmów (sygnałów) dźwiękowych.

sprzętowego lub ekranu dotykowego. To ustawienie ma klawiszy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 75

Page 76

ciu tego przełącznika moŜna wyciszyć powiązane dźwięki. Spowoduje to

Przy uŜyciu tego przełącznika moŜna włączyć lub wyłączyć pokazywanie danych o

historii ruchu drogowego oraz schematów ruchu drogowego. Są to zapisane

alnie informacje, które mogą być bardzo przydatne w normalnych warunkach.

Jednak w dni świąteczne, gdy na drogach nie występują korki takie, jak na co

Przy uŜyciu tego przełącznika moŜna włączyć lub wyłączyć odbiornik TMC, który

To ustawienie określa sposób wykorzystywania przez produkt Alpine Navigation

rasy. Podczas

obliczania nowej trasy lub gdy ponowne obliczenie jest konieczne z powodu

odebranych informacji o zdarzeniach drogowych, produkt Alpine Navigation

go opóźnienia wywołującego ponowne

obliczanie trasy oraz włączenie konieczności potwierdzania kaŜdego ponownego

, aby otworzyć listę typów zdarzeń drogowych oraz wybrać

Elementy sterujące dla kaŜdego typu dźwięku:

Przycisk Opis

Suwak głośności

Pozwala ustawić głośność powiązanych dźwięków.

Przy uŜy wyłączenie suwaka. Aby go włączyć, naciśnij ten przycisk ponownie.

4.3.2 Dostosowanie Szybkiego menu

Zawartość Szybkiego menu moŜna w pełni dostosować. Naciśnij przycisk, którego funkcję chcesz zmienić, i wybierz nową funkcję.

4.3.3 Ustawienia ruchu drogowego

Zalecana trasa między dwoma punktami nie zawsze jest taka sama. Gdy istnieją odpowiednie dane, do obliczania trasy zostaną wykorzystane informacje o ruchu drogowym.

Przycisk Opis

lok dzień, proponujemy ich wyłączenie.

pozwala na odbiór bieŜących informacji o ruchu drogowym. Pozostałe przyciski dotyczą funkcji TMC i są dostępne wyłącznie wtedy, gdy odbiornik jest włączony.

informacji o bieŜącym ruchu drogowym podczas przeliczania t

próbuje ominąć dane zdarzenia, gdy jest to uzasadnione. Istnieje moŜliwość ustawienia minimalne

obliczenia trasy.

Naciśnij ten przycisk zdarzenia brane pod uwagę podczas obliczania trasy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 76

Page 77

Istnieje moŜliwość zdefiniowania rodzaju pojazdu uŜywanego do nawigacji na

trasie. Na podstawie tego ustawienia niektóre typy dróg mogą być wyłączone z

Zmiana metody planowania trasy pozwala na optymalizację obliczeń trasy do

owe informacje, patrz

Drogi płatne (winiety) to drogi płatne, dla których kupuje się karnet lub winietę, aby

korzystać z drogi przez dłuŜszy okres. Mogą one być aktywne lub nieaktywne

Alpine Navigation domyślnie uwzględnia promy w przebiegu planowanej trasy.

informacje o dostępności promów kursujących

4.3.4 Ustawienia trasy

Te ustawienia określają sposób obliczania trasy.

Przycisk Opis

obliczanych tras, a niektóre ograniczenia mogą nie być brane pod uwagę.

róŜnych sytuacji i rodzajów pojazdów. Aby uzyskać szczegół niŜej.

Aby dostosować trasę do wymagań uŜytkownika, moŜna równieŜ określić, które rodzaje dróg mają być uwzględniane lub wykluczane z trasy, jeśli jest to moŜliwe.

Wykluczenie typu drogi jest preferencją. Nie oznacza to koniecznie całkowitego zakazu. Jeśli do celu podróŜy moŜna dotrzeć wyłącznie stosując wykluczone rodzaje dróg, będą one uŜywane, lecz tylko w niezbędnym zakresie. W tym przypadku na ekranie Moja trasa pojawi się ikona ostrzegawcza, a część drogi nie odpowiadająca preferencjom uŜytkownika zostanie wyróŜniona na mapie za pomocą innego koloru.

Lista typów dróg pozwala wyświetlić liczbę segmentów w ramach poszczególnych typów dróg i ich łączną długość dla bieŜącej trasy.

Przycisk Opis

MoŜesz preferować omijanie autostrad, jeśli jedziesz wolnym samochodem lub holujesz inny pojazd.

niezaleŜnie od dróg płatnych winietami. Domyślnie Alpine Navigation uwzględnia drogi płatne (opłaty za przejazd w

przypadku kaŜdorazowego korzystania z drogi). Jeśli wyłączysz drogi płatne winietami, Alpine Navigation będzie planować najlepsze trasy z wykluczeniem tych dróg.

JednakŜe mapa nie zawsze zawiera nieregularnie. Ponadto przejazd niektórymi promami jest płatny.

Alpine Navigation domyślnie wyklucza drogi gruntowe: mogą się znajdować w złym stanie i zwykle nie moŜna na nich jechać z maksymalną dozwoloną prędkością.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 77

Page 78

dkością

równą lub prawie równą ograniczeniu prędkości. Zwykle najlepsza opcja dla

Typy pojazdów:

• :

• Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące manewrów i

kierunku jazdy.

• Drogi są uŜywane wyłącznie, jeśli są dostępne dla samochodów.

• Drogi prywatne i drogi wewnętrzne są uŜywane wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne w

celu osiągnięcia celu podróŜy.

• Chodniki są wykluczone z planowanych tras.

• :

• Wszystkie manewry są do wykonania na skrzyŜowaniach.

• Ograniczenia dotyczące kierunku jazdy są uwzględniane tak, iŜ moŜliwy jest przejazd w

drugą stronę z niską prędkością.

• Prywatne drogi są uŜywane wyłącznie, gdy prowadzą do celu podróŜy.

• Chodniki są wykluczone z planowanych tras.

• :

• Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące manewrów i

kierunku jazdy.

• Drogi są uŜywane wyłącznie, jeśli są dostępne dla autobusów.

• Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras.

• :

• Podczas planowania trasy są brane pod uwagę ograniczenia dotyczące manewrów i

kierunku jazdy.

• Drogi są uŜywane wyłącznie, jeśli są dostępne dla taksówek.

• Prywatne drogi oraz drogi wewnętrzne i chodniki są wykluczone z tras.

Typy metod planowania trasy:

Przycisk Opis

Ustawia szybką trasę, jeśli moŜesz jechać po wszystkich drogach z prę samochodów szybkich i standardowych.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 78

Page 79

MoŜe być to przydatne dla wolniejszych

pojazdów. Wyszukiwanie najkrótszej trasy niezaleŜnie od obowiązującej na niej

Przedstawia szybką trasę zmniejszającą zuŜycie paliwa. Obliczane na podstawie

). Ceny

są tylko szacunkami. Nie są brane pod uwagę

manewrów. W tej opcji

Alpine Navigation będzie na przykład korzystać z autostrad zamiast kilku

Jednostka miary zuŜycia paliwa moŜe być wprowadzona w Ustawieniach

Wprowadź średnie zuŜycie paliwa przez pojazd na autostradach. Jednostka miary

Wprowadź średnią cenę paliwa na potrzeby obliczania kosztów podróŜy. Waluta

Jeśli wybrana została inna metoda planowania trasy, podczas zatwierdzania

wybranej trasy moŜna ją porównać z trasą ekologiczną. Jeśli trasa ekologiczna jest

Minimalizuje odległość do przebycia. prędkości nie jest zazwyczaj przydatne przy podróŜy zwykłymi pojazdami.

danych wprowadzonych w ustawieniach trasy ekologicznej (Strona 79 podróŜy i wartości emisji CO

wzniesienia, zakręty oraz dane o ruchu na drodze.

Proponuje trasę z niewielką liczbą zakrętów i bez trudnych mniejszych dróg lub ulic.

Podczas wyboru metody planowania trasy naciśnij przycisk u dołu ekranu, aby dostosować ustawienie trasy ekologicznej:

Wprowadź średnie zuŜycie paliwa przez pojazd w terenie zabudowanym. regionalnych.

zuŜycia paliwa moŜe być wprowadzona w Ustawieniach regionalnych.

Wybierz typ silnika i paliwa. Pozwala to oszacować poziom emisji CO2.

moŜe być wprowadzona w Ustawieniach regionalnych.

duŜo korzystniejsza od wybranej metody, moŜna szybko włączyć tryb ekologiczny.

4.3.5 Ustawienia trasy ekologicznej

Te ustawienia określają, w jaki sposób są obliczane trasy ekologiczne. Za ich pomocą moŜna takŜe wyświetlić poziom kosztów oraz emisji CO2 dla danej trasy.

Przycisk Opis

Wprowadź średnie zuŜycie paliwa przez pojazd w terenie zabudowanym. Jeśli

konieczna jest zmiana jednostek miary, naciśnij i wybierz

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 79

Page 80

Jeśli wybrana została inna metoda planowania trasy, podczas zatwierdzania

wybranej trasy moŜna ją porównać z trasą ekologiczną. Jeśli trasa ekologiczna jest

Regulacja podstawowego poziomu powiększenia oraz nachylenia. Dostępne są

Przełączenie między dziennym i nocnym trybem kolorów lub wybór

Wprowadź średnie zuŜycie paliwa przez pojazd na autostradach. Jeśli konieczna

jest zmiana jednostek miary, naciśnij i wybierz

Wybierz typ silnika i paliwa. Pozwala to oszacować poziom emisji CO2.

Wprowadź średnią cenę paliwa na potrzeby obliczania kosztów podróŜy. Jeśli

konieczna jest zmiana waluty, naciśnij i wybierz

duŜo korzystniejsza od wybranej metody, moŜna szybko włączyć tryb ekologiczny.

4.3.6 Ustawienia mapy

Stałe wyświetlanie mapy na ekranie pozwala na zobaczenie zmian wynikających ze zmiany ustawienia.

Przycisk Opis

Przełączanie między perspektywą 3D i widokiem z góry 2D.

trzy poziomy.

automatycznego przełączania się między tymi trybami przez urządzenie na kilka minut przed wschodem i kilka minut po zachodzie słońca.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 80

Page 81

trójwymiarowych modeli

pojazdu. Istnieje moŜliwość wyboru róŜnych ikon dla róŜnych typów pojazdów

uŜywanych do planowania trasy. Inna ikona moŜe oznaczać samochód, inne

Wyświetlenie lub ukrycie punktów orientacyjnych 3D, tj. obrazów lub brył 3D

Wyświetlenie lub ukrycie modeli miejskich 3D, tj. obrazów lub brył 3D całych

budynków miejskich, które przedstawiają rzeczywisty rozmiar budynku i jego

Włączenie lub wyłączenie rejestracji ścieŜek, czyli zapisywania sekwencji miejsc

u miejsc wyświetlanych na mapie podczas nawigacji. Zbyt wiele

miejsc powoduje przeładowanie mapy, dlatego dobrym pomysłem jest moŜliwe

ograniczenie ilości wyświetlanych miejsc. Istnieje moŜliwość zapisania róŜnych

Istnieje moŜliwość dostosowania pól danych wyświetlanych na ekranie Mapa.

isk i wybierz wartości, które chcesz wyświetlić. Wartości mogą

być odmienne podczas podróŜy wzdłuŜ trasy lub podczas przejaŜdŜki bez

określonego celu podróŜy. Istnieje moŜliwość wybrania ogólnych danych podróŜy,

Wybór kompozycji kolorów uŜywanej w trybie dziennym.

Wybór kompozycji kolorów uŜywanej w trybie nocnym.

Zastąpienie domyślnego znacznika pozycji jednym z

pojazdy i pieszego.

przedstawiających charakterystyczne lub waŜne obiekty.

połoŜenie na mapie.

podczas podróŜy.

Wybranie rodzaj

ustawień widoczności miejsc. Dostępne są następujące opcje:

• Zaznacz to pole wyboru, aby wyświetlić lub ukryć kategorię miejsc.

• Naciśnij nazwę kategorii miejsc, aby wyświetlić listę podkategorii.

• Naciśnij , aby zapisać bieŜące ustawienia widoczności

miejsc lub załadować zapisane ustawienia. MoŜna tu takŜe przywrócić domyślne ustawienia widoczności.

4.3.7 Ustawienia nawigacji wizualnej

Dostosuj sposób, w jaki oprogramowanie ma ułatwiać nawigację za pomocą róŜnych informacji związanych z trasą w oknie mapy.

Naciśnij ten przyc

takich jak prędkość czy wysokość, czy danych trasy związanych z ostatecznym celem trasy lub punktem trasy.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 81

Page 82

Gdy zbliŜasz się do wyjazdu z autostrady lub skomplikowanego skrzyŜowania, a

ysponuje niezbędnymi informacjami, zamiast mapy pojawi się

trójwymiarowy widok węzła. Gdy ta funkcja nie zostanie włączona, podczas całej

Gdy dostępne są odpowiednie informacje, produkt wyświetli na górze mapy

informacje o pasach odpowiadające rzeczywistym informacjom umieszczonym na

Włącz pasek postępu trasy, aby wyświetlić trasę w postaci linii prostej po prawej

arrow rozpoznaje aktualną pozycję i przesuwa się w górę

z trwającą podróŜą. Na linii są takŜe wyświetlane punkty trasy oraz zdarzenia

y animacje są włączone, przyciski Menu i klawisze na ekranie pojawiają się w

MoŜesz ustawić jednostki odległości, które mają być uŜywane w programie. Alpine

Navigation moŜe nie obsługiwać wszystkich jednostek umieszczonych na liście w

godzinnym formacie oraz jeden z

produkt d trasy będzie wyświetlana jej mapa.

znakach drogowych nad szosą. Funkcję tę moŜna włączyć lub wyłączyć.

stronie mapy. niebieski wraz drogowe.

4.3.8 Ustawienia ekranu

Ustawienia związane z ekranem.

Kied animowanej postaci. Animowane są równieŜ przejścia między ekranami.

4.3.9 Ustawienia regionalne

W tych ustawieniach moŜna dostosować program pod kątem języka lokalnego, jednostek miary, czasu, daty i ich formatów, a takŜe wybrać strefę czasową.

Przycisk Opis

Ten przycisk wyświetla aktualny język napisów w interfejsie uŜytkownika. Naciskając ten przycisk moŜesz dokonać wyboru nowego języka spośród listy dostępnych języków. Po zmianie tego ustawienia program uruchomi się ponownie, uŜytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie.

niektórych językach nawigacji głosowej. Wybierz wyświetlanie godziny w 12- lub 24-

międzynarodowych formatów wyświetlania daty. W domyślnej konfiguracji strefa czasowa jest pobierana z informacji o mapie i

dostosowywana do bieŜącego połoŜenia. W tym miejscu moŜna ustawić ręcznie strefę czasową oraz czas letni.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 82

Page 83

Nie jest to przycisk. W tym wierszu jest wyświetlany bieŜący rozmiar bazy danych

Monitor podróŜy rejestruje dane statystyczne dotyczące podróŜy. Jeśli korzystasz

Łącznie z dziennikami podróŜy moŜna zapisywać ścieŜki, czyli sekwencje pozycji

pobranych przez odbiornik GPS. Zapisane ścieŜki moŜna następnie wyświetlić na

eje moŜliwość skonfigurowania aplikacji tak, aby razem z podróŜą

4.3.10 Ustawienia monitora podróŜy

Dzienniki podróŜy zawierają przydatne informacje o podróŜach. ŚcieŜki moŜna zapisać ręcznie po osiągnięciu celu podróŜy lub, przy uŜyciu tego ustawienia, włączyć ich automatyczne zapisywanie. Dostęp do dzienników jest moŜliwy z monitora podróŜy. Monitor podróŜy jest dostępny z menu Więcej.

podróŜy, czyli suma wszystkich zapisanych podróŜy i ścieŜek.

z takich informacji, mogą być one automatycznie zapisywane przez aplikację.

mapie. Istni zawsze były zapisywane ścieŜki.

4.4 Monitorowanie podróŜy

Jeśli po osiągnięciu celu podróŜy zapisujesz dzienniki podróŜy lub jeśli wykonuje to automatycznie aplikacja, moŜesz je w tym miejscu obejrzeć. Naciśnij jedną z podróŜy, aby wyświetlić informacje statystyczne o podróŜy, informacje o prędkości podróŜowania i wysokości.

Po zapisaniu ścieŜki podróŜy moŜna ją wyświetlić na mapie przy uŜyciu wybranego koloru. ŚcieŜki podróŜy mogą być eksportowane do plików GPX w celu uŜycia ich w przyszłości.

Do funkcji monitorowania podróŜy moŜna takŜe przejść z poziomu menu Więcej.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 83

Page 84

4.5 ActiveWindow

Okno ActiveWindow wyświetla waŜne informacje dotyczące nawigacji na ekranach audio. Okno moŜna włączać i wyłączać naciskając klawisz AUDIO na ekranach audio. Jeśli jest aktywna trasa, pojawia się informacja na temat trasy, zastępowana przez dane następnego zakrętu, jeśli ten znajduje się w pobliŜu.

Ostatnią wskazówkę moŜna powtórzyć dotykając obszaru ActiveWindow. Gdy brak trasy, wyświetlane są pola danych, które moŜna ukryć i pokazać ponownie naciskając obszar ActiveWindow.

ActiveWindow pokazuje równieŜ dane na temat limitu prędkości. Jeśli włączone jest wyświetlanie limitów prędkości, zakryją one okno. OstrzeŜenia o limitach prędkości moŜna ustawić tak, aby pojawiały się tylko przy przekroczeniu prędkości; więcej informacji na ten temat moŜna znaleźć w instrukcji obsługi systemu nawigacji. MoŜna w dowolnym momencie przełączać tryby pomiędzy ActiveWindow i pełnoekranowym trybem nawigacji naciskając klawisze MAP lub NAVI MENU. W niektórych przypadkach do kontynuacji nawigacji konieczna jest decyzja uŜytkownika: pojawi się mała część okna nawigacji; aby kontynuować, naleŜy nacisnąć klawisz NAVI MENU, aby włączyć oprogramowanie nawigacyjne. ActiveWindow nie jest obsługiwane wraz z odtwarzaczem SD i DVD, wykorzystującym odtwarzanie pełnoekranowe.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 84

Page 85

5 Słownik

Odbiór GPS 2D/3D

Odbiornik GPS korzysta do obliczenia swojej pozycji z sygnałów wysyłanych przez satelity. W celu podania pozycji w układzie trójwymiarowym, w tym wysokości, wymagane jest odczytanie co najmniej czterech sygnałów. Z uwagi na to, Ŝe satelity przemieszczają się i moŜliwoścć zablokowania sygnału przez pewne obiekty, urządzenie GPS nie zawsze odbiera cztery sygnały. Jeśli są dostępne trzy satelity, odbiornik moŜe obliczyć pozycję na płaszczyźnie, ale przy niŜszej dokładności. Urządzenie nie poda wówczas danych o wysokości: moŜliwy jest tylko odbiór 2D.

Aktywna trasa

Trasa po której aktualnie odbywa się nawigacja. Po określeniu celu podróŜy trasa jest aktywna do momentu jej usunięcia lub dotarcia do celu podróŜy. Zobacz takŜe: Trasa.

Centrum miasta

Kompozycja kolorów

Alpine Navigation oferuje róŜne motywy kolorów mapy i ekranów menu do zastosowania w dzień lub w nocy. Kompozycje te to indywidualne ustawienia graficzne określone dla mapy, mogą mieć róŜne kolory dla ulic, bloków, wód powierzchniowych w trybach 2D i 3D, ponadto wyświetlają na róŜne sposoby kształty i cienie w trybie 3D.

Zawsze wybrana jest jedna kompozycja kolorów dnia i jedna kompozycja kolorów nocy. Alpine Navigation uŜywa ich podczas przełączania z dnia na noc i odwrotnie.

Dokładność GPS

Na odchylenia od prawdziwej pozycji i pozycji określanej przez urządzenie GPS ma wpływ kilka czynników. Dla przykładu, opóźnienie sygnału w jonosferze lub odbicia obiektów w pobliŜu urządzenia GPS mają zmienny wpływ na dokładność, z jaką urządzenie GPS moŜe obliczać pozycję.

Mapa

Urządzenie Alpine Navigation jest oparte na mapach cyfrowych, które nie są skomputeryzowaną wersją tradycyjnych map drukowanych. Mapy cyfrowe w trybie 2D podobnie do drukowanych map drogowych pokazują ulice i drogi. Wysokości są oznaczone kolorami.

W trybie 3D moŜesz takŜe zobaczyć róŜnice w wysokości, na przykład doliny i góry, drogi powyŜej terenu oraz (w wybranych miastach) trójwymiarowe modele punktów orientacyjnych i budynków.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 85

Page 86

Mapy cyfrowe są interaktywne: moŜna je powiększać i pomniejszać (zwiększać lub zmniejszać skalę), pochylać w górę i w dół, a takŜe obracać w lewo i w prawo. W nawigacji wspomaganej przez GPS mapy cyfrowe ułatwiają planowanie trasy.

Orientacja mapy na północ

W trybie Na północ mapa jest obracana tak, aby zawsze wskazywać północ. Jest to na przykład orientacja uŜywana w funkcji Znajdź na mapie.

Fotoradary

Specjalne radary kontrolujące prędkość, przejeŜdŜanie na czerwonym świetle oraz uŜywanie pasów dla autobusów. Dostępne są róŜne źródła danych. MoŜesz tak skonfigurować urządzenie Alpine Navigation, Ŝe będzie Cię ostrzegać za kaŜdym razem, gdy zbliŜysz się do jednego z fotoradarów.

Wykrywanie połoŜenia fotoradarów jest niedozwolone w niektórych krajach. Całkowita odpowiedzialność za sprawdzenie moŜliwości legalnego uŜywania tej funkcji podczas podróŜy spoczywa na kierowcy.

Oprogramowanie ma funkcję wyświetlania informacji i ostrzegania nie tylko o fotoradarach. Dostępne są równieŜ inne rodzaje punktów alarmowych objętych ostrzeŜeniami o zbliŜaniu, takie jak strefy przyszkolne i przejazdy kolejowe.

Trasa

Sekwencja punktów na trasie, tj. manewrów (np. skrętów lub rond) wymagana do osiągnięcia celów podróŜy. Trasa zawiera jeden punkt początkowy i przynajmniej jedno miejsce docelowe. Punkt początkowy to w domyślnej konfiguracji bieŜąca (lub ostatnia znana) pozycja. Jeśli chcesz wyświetlić trasę, którą będziesz pokonywać w przyszłości, moŜesz ustawić dowolny inny punkt początkowy.

Orientacja mapy wg trasy

W trybie wg trasy mapa jest zawsze obracana tak, aby jej górna część zawsze wskazywała aktualny kierunek jazdy. Jest to domyślna orientacja w trybie widoku mapy 3D.

Symbol pojazdu

Aktualna pozycja na mapie jest w domyślnej konfiguracji wskazywana przez symbol niebieski arrow. Kierunek ikony niebieski arrow jest zgodny z aktualnym kierunkiem przemieszczania się. Ten znacznik pozycji moŜna zastąpić róŜnymi symbolami pojazdów 3D. MoŜna nawet określić róŜne symbole pojazdów dla róŜnych typów tras (zaleŜnie od typu pojazdu wybranego do obliczania trasy).

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 86

Page 87

6 Informacja o prawach autorskich

Produkt oraz informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Podręcznik nie moŜe być powielany zarówno w całości, jak i w części, przekazywany w dowolnej formie zarówno elektronicznej jak i fizycznej, włączając w to fotokopie i nagrywanie, bez wyraźnej pisemnej zgody wydanej przez firmę Alpine Electronics, Inc.

Andora: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Austria: © 1996 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Białoruś: © 2011 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Belgia: © 1995 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Bośnia i Hercegowina © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Bułgaria: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Chorwacja: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Czechy: © 2002 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Dania: © 1997 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Estonia: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Finlandia: © 2001 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Francja: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (FYROM): © 2011 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Niemcy: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Gibraltar: © 2011 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Grecja: © 2003 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Węgry: © 2004 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Włochy: © 1994 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Łotwa: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Liechtenstein: © 1996 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Litwa: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Luksemburg: © 1996 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Mołdawia: © 2011 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Monako: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Czarnogóra: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Norwegia: © 2001 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Polska: © 2004 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Portugalia: © 1997 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Irlandia: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Rumunia: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Rosja: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. San Marino: © 1994 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Serbia: © 2005 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Słowacja: © 2002 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Słowenia: © 2004 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Hiszpania: © 1997 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Szwecja: © 1994 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Szwajcaria: © 1996 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Holandia: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Turcja: © 2011 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Ukraina: © 2011 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Wielka Brytania: © 1993 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Watykan: © 1994 NAVTEQ. Wszystkie prawa zastrzeŜone.

Wszystkie prawa zastrzeŜone.

INA-W910R Oprogramowanie nawigacyjne Podręcznik uŜytkownika 87

Alpine INA-W910R Navigation OWNER'S MANUAL [PL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual