Page 1
INA-W910R
Felhasználói útmutató
Navigációs szoftver INA-W910R készülékhez
magyar
március 2011, ver. 1.0
Page 2
Köszönjük, hogy a(z) Alpine INA-W910R navigációs terméket választotta. A(z) Alpine INA-W910R
használatra kész. Ez a dokumentum a navigációs szoftver részletes leírását tartalmazza. A(z) Alpine
Navigation kezelése használat közben is gyorsan megtanulható, de a szoftver mőködésének és
funkcióinak pontos megértéséhez célszerő elolvasni a kézikönyvet.
INA-W910R Felhasználói útmutató 2
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Figyelmeztetések és biztonsági elıírások ............................................... 6
2 Ismerkedés a programmal....................................................................... 7
2.1 Navigációs menü ............................................................................................8
2.2 Képernyıgombok és egyéb kezelıszervek....................................................... 9
2.2.1 A billentyőzet használata.................................................................................. 10
2.2.2 Az egyszeri képernyıérintésen túl .................................................................... 12
2.3 Térképnézet................................................................................................... 13
2.3.1 Navigálás a térképen ......................................................................................... 13
2.3.2 Helyzetjelölık................................................................................................... 14
2.3.2.1 A jármőjelölı és a "pozíció mindig az úton" funkció ...............................................14
2.3.2.2 Kiválasztott térképpont (kurzor) és kiválasztott térképobjektum..............................15
2.3.3 A térképen megjelenı objektumok ................................................................... 15
2.3.3.1 Utcák és utak............................................................................................................15
2.3.3.2 Manıver elınézet és következı utca ........................................................................15
2.3.3.3 Sávinformáció és útjelzı táblák ...............................................................................16
2.3.3.4 Elágazás nézet .........................................................................................................17
2.3.3.5 3D-s objektumtípusok ..............................................................................................17
2.3.3.6 Az aktív útvonal elemei ............................................................................................18
2.3.3.7 Közlekedési események ............................................................................................18
2.3.4 A térkép kezelése .............................................................................................. 19
2.3.5 Gyorsmenü........................................................................................................ 21
2.3.6 A pillanatnyi pozícióra vonatkozó információk megtekintése
("Hol vagyok?" funkció)................................................................................... 23
3 Navigálás................................................................................................. 25
3.1 útvonalúticéljának kiválasztása.................................................................... 25
3.1.1 Cím vagy címrészlet megadása......................................................................... 25
3.1.1.1 Cím megadása .........................................................................................................26
3.1.1.2 Úti cél meghatározása utca középpontja alapján ....................................................28
3.1.1.3 Úti cél kiválasztása keresztezıdés alapján...............................................................30
3.1.1.4 úticél kiválasztása településközpont alapján............................................................31
3.1.1.5 Cím megadása irányítószám alapján.......................................................................33
3.1.1.6 Tippek a gyors címbevitelhez...................................................................................35
3.1.2 úticél kiválasztása a hasznos helyek közül........................................................ 35
3.1.2.1 Hasznos helyekgyorskeresése ..................................................................................36
3.1.2.2 Hasznos helyek keresése elıre megadott kategóriák alapján...................................37
3.1.2.3 Hasznos helyek keresése kategória alapján.............................................................39
3.1.2.4 Hasznos helyek név szerinti keresése .......................................................................42
INA-W910R Felhasználói útmutató 3
Page 4
3.1.2.5 Közeli segítség keresése a "Hol vagyok?" funkció használatával............................45
3.1.3 Úti cél megadása választott térképpont alapján ................................................ 46
3.1.4 Úti cél kiválasztása a kedvencek közül............................................................. 47
3.1.5 A legvalószínőbb úti cél kiválasztása (intelligens elızmények)....................... 48
3.1.6 Úti cél kiválasztása az elızmények közül......................................................... 49
3.1.7 Úti cél megadása koordináták alapján............................................................... 50
3.1.8 Navigálás fényképek alapján ............................................................................ 51
3.1.9 Útvonal létrehozása az úti célok listája alapján (útvonal létrehozása).............. 52
3.2 A teljes útvonal megjelenítése a térképen.....................................................53
3.3 Útvonal-paraméterek ellenırzése és hozzáférés az útvonallal
kapcsolatos funkciókhoz...............................................................................54
3.4 útvonal módosítása....................................................................................... 55
3.4.1 Új úticél kiválasztása tervezett útvonal esetén: új útvonal,
köztespont vagy végsı úticél ............................................................................ 55
3.4.2 Új kiindulási pont beállítása.............................................................................. 56
3.4.3 Úti célok listájának szerkesztése (útvonalszerkesztés) ..................................... 57
3.4.4 Aktív útvonal megszakítása .............................................................................. 58
3.4.5 Aktív útvonal törlése......................................................................................... 58
3.4.6 Alternatív útvonalak megtekintése útvonaltervezéskor .................................... 58
3.4.7 Meglévı útvonalhoz tartozó alternatív útvonalak megtekintése....................... 59
3.4.8 Az útvonaltervezéshez használt jármőtípusok módosítása................................ 61
3.4.9 Az útvonaltervezéshez használt úttípusok módosítása...................................... 61
3.5 Kiválasztott térképpont mentése a kedvenc úti célok közé............................62
3.6 Útvonal szimulációjának megtekintése......................................................... 63
INA-W910R Felhasználói útmutató 4
Page 5
4 Hivatkozási útmutató............................................................................. 65
4.1 Fogalommagyarázat..................................................................................... 65
4.1.1 Intelligens nagyítás ........................................................................................... 65
4.1.2 Nappali és éjszakai színtémák........................................................................... 65
4.1.3 Útvonaltervezés és újratervezés........................................................................ 65
4.1.4 Zöld útvonal tervezése ...................................................................................... 67
4.1.5 Útbiztonsági kamerák és egyéb riasztási pontok............................................... 68
4.1.6 Figyelmeztetés sebességhatár átlépésekor ........................................................ 69
4.1.7 Közlekedési információk útvonaltervezéskor ................................................... 69
4.1.7.1 Forgalmi statisztikai adatok ....................................................................................69
4.1.7.2 Valós idejő közlekedési információk (TMC) ............................................................69
4.2 Az Egyebek menü.......................................................................................... 71
4.3 Beállítások menü ..........................................................................................72
4.3.1 Hangok és figyelmeztetések.............................................................................. 74
4.3.2 A Gyorsmenü testreszabása .............................................................................. 76
4.3.3 Közlekedési beállítások..................................................................................... 76
4.3.4 Útvonal-beállítások ........................................................................................... 77
4.3.5 Zöld útvonal tervezésének beállításai ............................................................... 79
4.3.6 Térképbeállítások.............................................................................................. 80
4.3.7 Képi navigáció beállításai................................................................................. 82
4.3.8 A kijelzı beállításai........................................................................................... 82
4.3.9 Területi beállítások............................................................................................ 82
4.3.10 Útvonaladat-figyelı beállításai ....................................................................... 83
4.4 Útvonaladat-figyelı...................................................................................... 83
4.5 ActiveWindow............................................................................................... 84
5 Meghatározások ..................................................................................... 85
6 Szerzıi jogok........................................................................................... 87
INA-W910R Felhasználói útmutató 5
Page 6
1 Figyelmeztetések és biztonsági elıírások
A szoftver csatlakoztatott GPS-vevıvel rendelkezı navigációs rendszer, amely elvezeti a választott úti
célhoz. A(z) Alpine Navigation nem közvetíti a GPS-pozícióra vonatkozó adatokat, így a készülék
nyomkövetésre nem alkalmas.
Rendkívül fontos, hogy csak teljesen biztonságos helyzetben tekintsen a kijelzıre. Ha
gépjármővezetıként használja az eszközt, javasoljuk, hogy még az utazás megkezdése elıtt állítsa be
a(z) Alpine Navigation paramétereit. Az útvonalat még indulás elıtt tervezze meg, ha pedig útközben
további módosításokra van szükség, állítsa meg a jármővet.
Mindig kövesse a jelzıtáblák utasításait és az utak nyomvonalát. Ha letér az ajánlott útvonalról, a(z)
Alpine Navigation a változásoknak megfelelıen új utasításokat ad.
INA-W910R Felhasználói útmutató 6
Page 7
2 Ismerkedés a programmal
A navigációs szoftver elsı indításakor lehetıség nyílik a kezdeti beállítások meghatározására. Ehhez
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Válassza ki az alkalmazási felület nyelvét. A nyelvet késıbb a területi beállításoknál módosíthatja
(o.: 82).
2. Olvassa el a Végfelhasználói licencszerzıdést. A folytatáshoz érintse meg a
gombot.
3. Ekkor megjelenik a konfigurációs varázsló. A folytatáshoz érintse meg a
gombot.
4. Válassza ki a hangnavigáció nyelvét és hangját. Ezeket késıbb a hangok és figyelmeztetések
beállításainál módosíthatja (o.: 82).
5. Ha szükséges, állítsa át az idıformátumot és a mértékegységeket. Ezeket késıbb a területi
beállításoknál módosíthatja (o.: 82).
6. Ha szükséges, módosítsa az alapértelmezett útvonal-tervezési beállításokat. Ezeket késıbb az
útvonal-beállításoknál módosíthatja (o.: 77).
INA-W910R Felhasználói útmutató 7
Page 8
7. Ezzel a kezdeti beállítások meghatározásának végére ért. A konfigurációs varázslót a
késıbbiekben a Beállítások menübıl újraindíthatja (o.: 72).
A kezdeti beállítások elvégzése után megjelenik a Navigációs menü, és a(z) Alpine Navigation
használatra kész.
2.1 Navigációs menü
A Navigációs menübıl a(z) Alpine Navigation valamennyi funkciója elérhetı.
Az alábbi lehetıségek közül választhat:
• A gomb megérintésével kiválaszthatja az úti célt, melyet a cím beírásával vagy egy
hasznos hely, egy térképpont vagy a kedvencek egyikének kiválasztásával adhat meg.
Kiválaszthatja az intelligens elızmények listájában szereplı, korábbi úti célok egyikét is, továbbá
az úti célt koordináták vagy elmentett kép alapján is meghatározhatja.
• Az útvonal-paraméterek megjelenítéséhez érintse meg a gombot. Ekkor teljes hosszában
megtekintheti az útvonalat a térképen. Továbbá lehetısége nyílik néhány, az útvonallal
kapcsolatos mővelet elvégzésére, mint például az útvonal szerkesztésére vagy törlésére, az
útvonal kiindulási pontjának meghatározására, alternatív útvonalak kiválasztására, az útvonal
bizonyos szakaszainak elkerülésére, a navigálás szimulációjára, vagy az úti célnak a kedvencek
közé történı felvételére.
• A gomb megérintésével testre szabhatja a navigációs szoftver mőködését.
• Az útvonaladatok és az útvonaladatokat tároló rendszer megnyitásához érintse meg a
gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 8
Page 9
• A gomb megérintésével a demo útvonalak szimulációját indíthathja el, és
további alkalmazásokat futtathat.
• A térképen való navigálás megkezdéséhez nyomja meg a TÉRKÉP (MAP) hardvergombot.
2.2 Képernyıgombok és egyéb kezelıszervek
A(z) Alpine Navigation az esetek nagy részében a képernyıgombok érintésével vezérelhetı.
A programban csak akkor van szükség a kijelölések vagy módosítások megerısítésére, ha az
alkalmazást újra kell indítani, ha a beállítások jelentısen módosulnak, vagy ha a saját adatok és
beállítások elvesznek. Egyéb esetekben a(z) Alpine Navigation elmenti a kívánt beállításokat, és a
továbbiakban megerısítés nélkül alkalmazza ıket.
Típus Példa Leírás Használat módja
Gomb
Értékkel
ellátott
gomb
Ikon
Lista
Új funkció elindításához, új
képernyı megnyitásához, vagy
a paraméterek beállításához
érintse meg ezt a gombot.
Néhány gomb a mezık vagy
beállítások aktuális értékét
mutatja. Az adott értéket a
gomb megérintésével
módosíthatja. A módosítást
követıen a gombon az új érték
látható.
Az állapotinformációkat
ismerteti.
Ha több különbözı lehetıség
közül lehet választani, az
alkalmazás megjeleníti a
rendelkezésre álló lehetıségek
listáját.
Egyszer érintse meg a
gombot.
Egyszer érintse meg a
gombot.
Néhány ikon egyben
gombként is funkcionál.
Egyszer érintse meg ıket.
Érintse meg a lista bármelyik
pontját, és mozgassa az ujját
felfelé vagy lefelé. A mozgatás
sebességétıl függıen a lista
gyorsabban vagy lassabban
gördül tovább egy kicsit, vagy
akár egészen a végéig.
Másik megoldás, ha a
és a gomb segítségével
léptet az oldalak között, és
kiválasztja a kívánt értéket.
INA-W910R Felhasználói útmutató 9
Page 10
gombot, és
A szükségtelen karakter(ek) eltávolításához érintse
Néhány karakter vagy a teljes szöveg törléséhez
Rádiógomb
Kapcsoló
Csúszka
Virtuális
billentyőzet
Viszonylag alacsony számú
választási lehetıség esetén a
listákat rádiógombok válthatják
fel. Ilyen esetben csak egy
érték választható.
Ahol csak két beállítás
lehetséges, az aktív funkciót
pipa jelzi.
Ha egy funkció több különbözı
értéket is felvehet, a(z) Alpine
Navigation mércét jelenít meg,
amely jelzi az aktuálisan
beállított értéket, és lehetıvé
teszi annak módosítását.
Alfabetikus és alfanumerikus
billentyőzet szövegek és
számok beírására.
Új érték megadásához érintse
meg az egyik gombot.
A funkció ki-, illetve
bekapcsolásához érintse meg
a gombot.
• Fogja meg a gombot,
és állítsa a csúszkát a
kívánt értékre.
• Érintse meg a csúszkát
azon a ponton, ahol a
gombot meg akarja
jeleníteni, és az
automatikusan
odaugrik.
Minden egyes bető
érintıgombként mőködik.
2.2.1 A billentyőzet használata
Csak kivételes esetekben van szükség betők vagy számok beírására. A teljes képernyıs billentyőzeten
ujjhegye segítségével gépelhet, és lehetıség van a különbözı billentyőzetkiosztások, például az angol, a
görög, vagy a numerikus billentyőzet közötti váltásra is.
Mővelet Követendı lépések
Váltás másik billentyőzetkiosztásra, például
angol billentyőzetrıl görög betősre.
Érintse meg a
válasszon új billentyőzetet a listából.
Szövegbeviteli hiba javítása.
meg a gombot.
érintse meg, majd tartsa nyomva a gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 10
Page 11
Érintse meg a képernyı aljának a közepén látható
Szóköz bevitele, például keresztnév és
vezetéknév között vagy több szóból álló
utcanevek esetén.
gombot.
Szimbólumok bevitele
A beírt adatok véglegesítése (a keresésnek
megfelelı találat elfogadása).
A beírt adatok véglegesítése (a keresésnek
megfelelı találati lista megnyitása).
A beírt adatok véglegesítése (a beírt adatok
elmentése).
A beírt adatok törlése (visszatérés az elızı
képernyıhöz).
A szimbólumkaraktereket és numerikus elemeket
tartalmazó billentyőzet kiválasztásához érintse meg a
gombot.
Érintse meg a gombot.
Érintse meg a gombot.
Érintse meg a gombot.
Érintse meg a gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 11
Page 12
2.2.2 Az egyszeri képernyıérintésen túl
A képernyıt rendszerint elég egyszer megérinteni. Néhány hasznos funkciót azonban csak a képernyı
többszöri megérintésével érhet el. Ezek a funkciók az alábbiak:
Mővelet Részletek
A képernyı
megérintése és nyomva
tartása
Kézi mozgatás (fogd és
vidd)
Az alábbi gombok megérintésével és nyomva tartásával további funkciók
elérésére nyílik lehetıség:
• Érintse meg, majd tartsa nyomva a gombot a lista-
vagy menüképernyıkön: ekkor megjelenik a Térképnézet képernyı.
• Érintse meg, majd tartsa nyomva a , , , ,
gombok bármelyikét és a gombot a Térképnézet képernyın:
ezekkel folyamatosan forgathatja, döntheti, illetve átméretezheti a
térképet.
• Érintse meg, majd tartsa nyomva a gombot a billentyőzet
képernyın: a gomb segítségével több karaktert is gyorsan törölhet.
• Hosszabb listák esetén érintse meg, majd tartsa nyomva a vagy a
gombot: így folyamatosan léptethet az oldalak között.
A "fogd és vidd" mőveletre csak az alábbi esetekben van szükség:
• A csúszkák gombjának mozgatásakor.
• Listák görgetésekor: érintse meg a lista bármelyik pontját és csúsztassa
az ujját felfelé vagy lefelé. A mozgás sebességétıl függıen a lista
gyorsabban vagy lassabban gördül tovább vagy csak egy kicsit, vagy
akár egészen a végéig.
• Térképböngészı módban a térkép mozgatásakor: fogja meg a térképet,
majd mozdítsa el a kívánt irányba.
INA-W910R Felhasználói útmutató 12
Page 13
2.3 Térképnézet
2.3.1 Navigálás a térképen
A térképnézet a(z) Alpine Navigation leggyakrabban használt képernyıje.
Ez a térkép a pillanatnyi pozíciót (az alapértelmezett jármőjelölı egy kék arrow), az ajánlott útvonalat
(narancssárga line), valamint a környezı területet mutatja.
Ha nincsen GPS-pozíció, a jármőjelölı átlátszóvá válik, és az utolsó ismert pozíció helyét mutatja.
A képernyı bal felsı sarkában apró, színes pontok köröznek egy mőhold szimbólum körül. Minél több
zöld pont látható, annál pontosabb a pillanatnyi GPS-pozíció meghatározása.
Ha van GPS-pozíció, a jól kivehetı, színes jármőjelölı a pillanatnyi pozíció helyét mutatja.
A navigálást számos képernyıgomb és adatmezı segíti. Navigálás közben a Térképnézet képernyın az
útvonaladatok láthatók.
A bal alsó sarokban három adatmezı látható.
Az adatmezık eltérı információt mutatnak akkor, ha az aktív útvonalat követi, vagy ha konkrét úti cél
nélkül autózik (a narancssárga line nem látható).
Alapértelmezett adatmezık úti cél nélküli utazás esetén (az értékek módosításhoz érintse meg az adott
mezıt):
Adatmezı Leírás
A GPS-vevı által érzékelt aktuális sebesség.
INA-W910R Felhasználói útmutató 13
Page 14
mőholdak szolgáltatják, az idızónára vonatkozó információk a térképrıl
hátralévı részére vonatkozó adatok alapján
vételére, az alkalmazás figyelembe veszi az útvonalat érintı, késleltetı
sre álló forgalmi statisztikai adatok, a program azokat is
k alapján
vételére, az alkalmazás figyelembe veszi az útvonalat érintı, késleltetı
Ha vannak rendelkezésre álló forgalmi statisztikai adatok, a program azokat is
Ha a térkép tartalmaz ilyen adatot, megjelenik a jelenlegi útra vonatkozó
sebességhatár.
Az idızónának megfelelı pillanatnyi idıt mutatja. A pontos idıt a GPSszármaznak, illetve a Területi beállítások menüben manuálisan is beállíthatók.
Alapértelmezett adatmezık útvonal navigálása esetén (az értékek módosításhoz érintse meg és tartsa az
ujját az adott mezın):
Adatmezı Leírás
A végsı úti cél eléréséig hátralévı útvonal hosszát mutatja.
A rendelkezésre álló, az útvonal
az útvonal végsı úti céljának eléréséig szükséges idıt mutatja.
Ha a(z) Alpine INA-W910R alkalmas a valós idejő közlekedési információk
közlekedési eseményeket. Ezek a számítások azonban ritkán pontosak.
Ha vannak rendelkezé
számításba veszi.
A rendelkezésre álló, az útvonal hátralévı részére vonatkozó adato
az útvonal végsı úti célja elérésének várható idejét mutatja.
Ha a(z) Alpine INA-W910R alkalmas a valós idejő közlekedési információk
közlekedési eseményeket. Ezek a számítások azonban ritkán pontosak.
számításba veszi.
2.3.2 Helyzetjelölık
2.3.2.1 A jármőjelölı és a "pozíció mindig az úton" funkció
Ha van elérhetı GPS-pozíció, a(z) Alpine Navigation a jármőjelölıvel jelzi a pillanatnyi pozíciót. A jelölı
helyén alapértelmezés szerint kék arrow látható, de az ikon a Beállítások menüben másikra cserélhetı.
Elıfordulhat, hogy a jármőjelölı nem a pontos GPS-pozíciót és haladási irányt mutatja. Ha vannak a
közelben utak, az ikon a legközelebbi út mellett helyezkedik el, hogy kiküszöbölje a GPS-pozícióra
vonatkozó esetleges hibákat, és az ikon iránya az úton érvényes haladási irányhoz igazodik.
INA-W910R Felhasználói útmutató 14
Page 15
2.3.2.2 Kiválasztott térképpont (kurzor) és kiválasztott térképobjektum
Tetszıleges térképpontot az alábbi módon jelölhet ki:
• Navigálás közben érintse meg a térképet,
• Érintse meg a térképet, amikor a program a kiválasztott úticél megerısítését kéri, vagy
• Érintse meg a térképet a Keresés térképen képernyın (o.: 46).
A tetszıleges térképpont kiválasztása után a kurzor az adott térképponton jelenik meg. A kurzort pulzáló
vörös kör jelzi ( ) annak érdekében, hogy minden nagyítási szinten jól látható legyen.
A kurzor helye megadható az útvonalúticéljaként, lehetsıség van a környékén lévı hasznos helyek
felkutatására, vagy az adott térképpontnak a kedvenc úticélok listájába való mentésére.
Lehetıség van a térkép néhány objektumának kiválasztására is. Ha megérinti a térképen látható hasznos
helyek bármelyikének az ikonját, a hely kijelölésével (vöröses körhatár jelenik meg az objektum körül)
további információkat kaphat az adott pontról, valamint útvonalpontként is beállíthatja.
2.3.3 A térképen megjelenı objektumok
2.3.3.1 Utcák és utak
Alpine Navigation a papír térképekhez hasonlóan jeleníti meg az utcákat. A színek mellett a szélesség is
jelzi az egyes utcák fontosságát: így az autópályák könnyen megkülönböztethetık az alacsonyabb rendő
utaktól és utcáktól.
2.3.3.2 Manıver elınézet és következı utca
Navigálás közben a Térképnézet képernyı felsı részében a következı útvonaleseményre (manıverre)
és a következı utcára vagy településre vonatkozó információk találhatók.
A bal felsı sarokban látható mezı a következı manıvert mutatja. Az esemény típusa (kanyar,
körforgalom, autópálya elhagyása stb.) és az aktuális pozíciótól mért távolsága egyaránt látható.
Az ikonok többsége nagyon jellegzetes. Az alábbi táblázat a leggyakrabban használt
útvonaleseményeket tartalmazza.
Ikon Leírás
Forduljon balra.
INA-W910R Felhasználói útmutató 15
Page 16
Forduljon jobbra.
Forduljon vissza.
Tartson jobbra.
Forduljon élesen balra.
Tartson balra.
A keresztezıdésnél haladjon tovább egyenesen.
Balra fordulva menjen körbe a körforgalomban,
majd menjen ki a 3-dik kijáraton.
Hajtson fel az autópályára.
Hajtson le az autópályáról.
Hajtson fel a kompra.
Hajtson le a kompról.
útvonalponthoz közeledik.
Az úticél közelébe ért.
2.3.3.3 Sávinformáció és útjelzı táblák
Többsávos úton fontos, hogy a megfelelı sávban autózzon annak érdekében, hogy követni tudja az
ajánlott útvonalat. Ha a térképadatok rendelkeznek sávinformációval, a(z) Alpine Navigation megjeleníti a
sávokat, és a térkép tetején kis nyilak mutatják azok irányát. Élénk színő nyilak jelzik azt a sávot,
amelyben haladnia kell.
Ahol további információ is rendelkezésre áll, a nyilakat útjelzı táblák helyettesítik. Az útjelzı táblák mindig
a térkép felsı részén láthatók. Az útjelzı táblák színe és stílusa megegyezik az út felett vagy az út
mentén található táblákéval. Tartalmazzák a lehetséges célállomásokat, valamint az odavezetı út
számát.
Cirkálás során (amikor nincsen ajánlott útvonal) valamennyi útjelzı tábla hasonló módon látható.
Navigálás közben a megfelelı sáv(ok)ra mutató útjelzı táblák élénk színővé válnak, míg a többi sötétebb
tónusú marad.
Ha el kívánja rejteni a útjelzı táblákat, érintse meg a táblák egyikét, és a program a következı útjelzı
táblával ellátott hely eléréséig visszatér a normál térképnézethez
INA-W910R Felhasználói útmutató 16
Page 17
en tagolt utakat (például a
k tömbösített megjelenítései, amelyek tükrözik az
2.3.3.4 Elágazás nézet
Ha autópálya-kijárathoz vagy összetett keresztezıdéshez érkezik, és van rendelkezésre álló információ,
a térképet felváltja az elágazás 3D-s nézete. A követendı sávokat nyilak jelzik. Ha van rendelkezésre álló
információ, az útjelzı táblák is megjelennek.
Ha el kívánja rejteni az elágazás pillanatnyilag megjelenített nézetét, érintse meg a képet, és a program
visszatér a térképnézethez.
2.3.3.5 3D-s objektumtípusok
Alpine Navigation az alábbi 3D-s objektumtípusokat támogatja:
Típus Leírás
3D-s domborzati
elemek
Többszintő utak
3D-s tereptárgyak A tereptárgyak jellegzetes és ismert objektumok mővészi vagy tömbösített 3D-s
3D-s épületek
Ha 2D-s módban nézi a térképet, 3D-s domborzati adatok jelölik a terep változásait, a
magasabb és mélyebb pontokat, és navigálás közben az útvonal is 3D-s módban
jelenik meg. 3D-s térképnézetben a dombok és hegyek kirajzolódnak a háttérben,
míg a 2D-s térképek különbözı színekkel és árnyékokkal jelölik ezeket a domborzati
elemeket.
Az összetett keresztezıdéseket, valamint a függıleges
felüljárókat és aluljárókat) az alkalmazás 3D-s nézetben jeleníti meg.
megjelenítései.
3D-s települészerkezeti adato
épületek méretét és térképen való elhelyezkedését.
INA-W910R Felhasználói útmutató 17
Page 18
Az Ön aktuális pozícióját jelzi a térképen. Ha vannak a
közelben utak, az ikon a legközelebbi út mellett
, akkor az
kiindulási pontját. Ha
, a(z) Alpine Navigation az
adatai alapján határozza meg a
mindig feltőnı színnel jelzi a
2.3.3.6 Az aktív útvonal elemei
Alpine Navigation az alábbi módon jeleníti meg az útvonalat:
Szimbólu
Név Leírás
m
Aktuális GPS-pozíció és
kiindulási pont
útvonalpont (köztes állomás)
úticél (végpont) Az útvonalvégsı úticélja.
útvonalszín
Azok az utcák és utak,
amelyeket a rendszer a
navigáció során nem vesz
figyelembe.
helyezkedik el.
Alapesetben, ha van elérhetı GPS-pozíció
aktuális pozíció jelzi az útvonal
nincs elérhetı GPS-pozíció
utolsó ismert pozíció
kiindulási pontot.
Az útvonal végsı úticélját megelızı közbensı állomás.
A program az útvonalat
térképen mind nappali, mind éjszakai üzemmódban.
Beállíthatja, hogy bizonyos úttípusokat engedélyez vagy
inkább elkerül (o.: 77). Ha a(z) Alpine Navigation a
beállítások ellenére nem tudja az ilyen jellegő utak
elkerülésével megtervezni az útvonalat, akkor az
alapértelmezett útvonalszíntıl eltérı színnel jelzi azokat.
A közlekedési események által
érintett utcák és utak
A sugárzott közlekedési események által érintett
útszakaszok. Ezek az utcák és utak eltérı színnel
láthatók, az útvonal mentén pedig kis szimbólumok
jelzik az adott közlekedési esemény típusát.
2.3.3.7 Közlekedési események
A közlekedési események által érintett útszakaszok eltérı színnel láthatók, és az út felett kis
szimbólumok jelzik az események típusát:
A közlekedési események listájának megnyitásához érintse meg a gombot:
INA-W910R Felhasználói útmutató 18
Page 19
Az elsı oszlopban az útvonalat érintı közlekedési események száma látható. A második oszlop az egyes
kategóriákhoz tartozó közlekedési események számát tartalmazza.
A kategóriához tartozó közlekedési események listájának megnyitásához érintse meg az eseménytípusok
valamelyikét, az összes esemény megjelenítéséhez pedig érintse meg a legfelsı sort:
A lista elemeit megérintve bıvebb információt kaphat az egyes eseményekrıl. Az érintett útszakasz teljes
hosszának megjelenítése:
2.3.4 A térkép kezelése
Navigálás közben a Térképnézet képernyı megérintésével tallózhat a térképen. A térkép ekkor nem a
pillanatnyi pozíciót követi (a jármőjelölı, amely alapértelmezésben egy kék arrow, nem a képernyı egy
meghatározott pontján található), és további vezérlıgombok jelennek meg, hogy segítsenek a
térképnézet beállításainál.
INA-W910R Felhasználói útmutató 19
Page 20
érintse meg
az ujját a térképen, majd ujjának
mozgatásával mozdítsa el a térképet a kívánt
Ez a lehetıség a térkép részletességének
A(z) Alpine Navigation kiváló minıségő, vektoros
térképeket használ, amelyek a különbözı nagyítási
szinteken mindig a legoptimálisabb tartalmat jelenítik
ormációk
mindig ugyanazzal a betőmérettel láthatók, de
sohasem fejjel lefelé, és mindig csak az éppen
a térképlépték csak
korlátozottan módosítható. Ha annál nagyobb
nézetre
A gomb egyszeri megérintésével a nézet nagyobb
lépésekben módosítható, míg a gomb
megérintésével és nyomva tartásával mindez
módban látható térkép
A gomb egyszeri megérintésével a nézet nagyobb
lépésekben módosítható, míg a gomb
megérintésével és nyomva tartásával mindez
i megérintésével a nézet nagyobb
lépésekben módosítható, míg a gomb
megérintésével és nyomva tartásával mindez
A teljes útvonal megjelenítéséhez érintse meg ezt a
A gomb megérintésével új képernyı jelenik meg,
pillanatnyi helyével kapcsolatos információkat
Mővelet Gomb(ok) Leírás
Térkép mozgatása a
"fogd és vidd" mővelet
segítségével
Nagyítás és kicsinyítés
Döntés fel és le
Nincs gombja
,
,
A térkép bármely irányba elmozdítható:
és hagyja
irányba.
módosítására szolgál.
meg. Az utcanevek és egyéb szöveges inf
szükséges utcanevek, objektumok tőnnek fel.
3D-s térképnézetben
mértékben nagyítja a térképet, akkor az 2D-s
vált.
folyamatosan és fokozatosan következik be.
A térképdöntés a 3D-s
függıleges látószögét módosítja.
folyamatosan és fokozatosan következik be.
Forgatás balra és
jobbra
,
Tájoló
,
Teljes útvonal
Adott térképpontra
vonatkozó információk
INA-W910R Felhasználói útmutató 20
A térképnézet horizontális látószögét módosítja.
A gomb egyszer
folyamatosan és fokozatosan következik be.
A gomb megérintésével válthat a 3D-s perspektivikus
és a 2D-s felülrıl lefelé kiterített nézet között.
gombot 2D-s nézetben.
amely a kiválaszotott térképponttal, a kurzor
mutatja.
Page 21
A gomb megérintésével a megjelenített térképrészlet
mutatja. A program
ekkor újra engedélyezi az automatikus
Ekkor eltőnnek a térképkezelı gombok, és
A gomb megérintésével a további rendelkezésre álló
funkciók listája tekinthetı meg. Ilyen funkció például
úti célok
új úti célként
ívánja beállítani. Ekkor a program automatikusan
Ez a funkció az útvonal mentén vagy a pillanatnyi pozíció
keresését teszi lehetıvé,
Visszatérés a normál
navigációhoz
További lehetıségek
ismét a pillanatnyi GPS-pozíciót
térképforgatást.
folytatódik a navigáció.
a kurzor helyének mentése a kedvenc
közé, vagy hasznos helyek keresése a kurzor körül.
Úti cél kiválasztása
Érintse meg a gombot, ha a kurzort
k
megtervezi az útvonalat.
2.3.5 Gyorsmenü
A Gyorsmenü a navigálás közben leggyakrabban használt kezelıszerveket és funkciókat tartalmazza. A
Gyorsmenü a gomb érintésével közvetlenül a Térképnézet képernyırıl nyitható
meg.
A menü pár másodperces inaktivitás vagy a gomb megérintése után bezárul.
A funkciók legtöbbje parancsikon, melyek a menürendszeren keresztül is elérhetı funkciókat jelölnek.
A rendelkezésre álló funkciók száma nagyobb, mint a menüben biztosított gomboké. A Beállítások
menüben tetszés szerint meghatározhatja az egyes gombokhoz tartozó funkciókat (o.: 76). Az alábbi
lehetıségek közül választhat:
Gomb Leírás Menürendszeren
környékén található hasznos helyek
amennyiben nincs tervezett útvonal.
INA-W910R Felhasználói útmutató 21
keresztül
Keresés / Hasznos
helyek / Gyorskeresés
(o.: 36)
Page 22
listát nyitja
Ez a gomb az térképpel kapcsolatos beállítások menüjét nyitja
képernyıjét nyitja meg, valamint olyan gombot kínál fel, amelynek
segítségével közeli sürgısségi vagy útmenti segítséget kereshet.
Ezzel a gombbal törölheti az útvonalat, és leállíthatja a navigációt.
átveszi
a törlését teszi
térképnézet
Ez a gomb a képi navigáció beállításait tartalmazó képernyıt
eménytípusok listáját nyithatja
Ezzel a gombbal nyithatja meg a kedvenc úti célok listáját.
A gomb a korábbi úti célokat tartalmazó Elızmények
meg.
A gomb az útvonalszerkesztés funkció megnyitására szolgál.
A gomb az útvonallal kapcsolatos beállítások menüjét nyitja meg.
meg.
Ez a gomb a pillanatnyi pozícióval kapcsolatos információk
A funkcióról további részleteket a következı fejezet tartalmaz.
Keresés / Kedvencek
(o.: 47)
Keresés / Elızmények
(o.: 49)
Útvonal /
Útvonalszerkesztés
Egyebek / Beállítások /
Útvonal-beállítások (o.:
77)
Egyebek / Beállítások /
Térképbeállítások (o.:
80)
Érintse meg a
Térképnézet
képernyın látható
Jelenlegi utca mezıt.
Ha egynél több köztespontot adott meg, a következı
ennek a gombnak a szerepét.
A gomb az útvonal következı köztespontjának
lehetıvé.
A gomb a teljes útvonalat megjelenítı 2D-s
megnyitására szolgál.
nyitja meg.
Ezzel a gombbal a közlekedési es
meg.
Útvonal / Útvonal
törlése (o.: 58)
n/a
Útvonal / Áttekintés (o.:
53)
Egyebek / Beállítások /
Képi navigáció
beállításai (o.: 82)
A Térképnézet
képernyın érintse meg
a Közlekedési
információk ikont.
INA-W910R Felhasználói útmutató 22
Page 23
A gomb segítségével elkerülheti az ajánlott útvonal egyes
figyelı képernyı megnyitására szolgál,
ahol a korábban elmentett útvonaladatok és nyomvonalak
(az útiterv képernyıt)
útvonalat, majd késıbb
mentett
A hasznos helyek különbözı szempontok szerinti keresését teszi
, és
Ez a gomb a mőholdak pozíciójáról és a jel erısségérıl
Útvonal / Kerülendı
szakaszait.
utak
A gomb az Útvonaladatkezelésére nyílik lehetıség.
Ezzel a gombbal a manıverek listáját
nyithatja meg.
Ezzel a funkcióval elmentheti az aktív
ismét felhasználhatja azt.
A funkció segítségével az aktív útvonalat egy korábban el
útvonallal válthatja fel.
lehetıvé.
Ezzel a gombbal megnyithatja a Térképnézet képernyıt
elindíthatja az aktív útvonal szimulációját.
Egyebek /
Útvonaladat-figyelı (o.:
71)
Navigálás közben
érintse meg a
Térképnézet képernyı
felsı részét.
Útvonal / Egyebek /
Útvonal mentése
Útvonal / Egyebek /
Útvonal betöltése
Keresés / Hasznos
helyek (o.: 35)
Útvonal / Egyebek /
Navigálás szimulációja
(o.: 63)
Ha nincs GPS-vétel,
tájékoztató GPS-adatok képernyıt nyitja meg.
érintse meg a
Térképnézet képernyı
felsı részét.
2.3.6 A pillanatnyi pozícióra vonatkozó információk megtekintése ("Hol vagyok?"
funkció)
Ez a képernyı a pillanatnyi pozícióra (vagy GPS-vétel hiányában az utolsó ismert pozícióra) vonatkozó
adatokat, valamint egy, a közeli hasznos helyek keresését elısegítı gombot tartalmaz.
.
INA-W910R Felhasználói útmutató 23
Page 24
Térképnézetben a képernyı megnyitásához válassza az alábbi lehetıségek egyikét:
• Ha az adott utca a jármőjelölı (a térképen látható pillanatnyi pozíció) alatt látható, a "Hol vagyok?"
képernyı megnyitásához érintse meg az adott pontot.
• Nyissa meg a Gyorsmenüt, és érintse meg a gombot.
A képernyın látható információk:
• , : Földrajzi szélesség és hosszúság (a pillanatnyi pozíció koordinátái WGS84
formátumban).
• : Magassági adatok (a GPS-vevıtıl származó, tengerszint feletti magassági adatok -
gyakran pontatlan).
• A pillanatnyi pozíció címére vonatkozó részletes információk (amennyiben van ilyen) szintén a
képernyı alján láthatók.
A képernyın az alábbi mőveletek végrehajtására van lehetıség:
A pillanatnyi pozíciót a gomb megérintésével mentheti a kedvenc úti célok listájába.
Emellett a pillanatnyi pozíció közelében segítséget is kereshet. A gomb
megérintésével nyissa meg a gyorskeresés képernyıjét.
Az alábbi szolgáltatások a pillanatnyi vagy az utolsó ismert pozíció körül kereshetık:
• : autójavító és útmenti segélyhívó szolgáltatások
• : orvosi és sürgısségi ellátás
• : rendırörs
• : benzinkút
A gombok bármelyikének megérintésével válasszon a listából, és navigáljon az adott helyhez.
INA-W910R Felhasználói útmutató 24
Page 25
3 Navigálás
Az útvonaltervezés többféleképpen is elvégezhetı.
• Ha azonnal meg kívánja kezdeni a navigálást az útvonalon, adja meg az úti célt és már indulhat is
(normál navigálás).
• A pillanatnyi GPS-pozíciótól függetlenül, sıt GPS-vétel nélkül is tervezhet útvonalat (ehhez
kapcsolja ki a GPS-vevıt és az Útvonal / Útvonalszerkesztés menüben a pillanatnyi pozíció mellett
látható zászló ikon megérintésével adjon meg új kiindulási pontot).
Lehetıség van több úti célt tartalmazó útvonalak tervezésére is. Válassza ki az elsı úti célt. Ezt követıen
válasszon ki egy másodikat, majd többpontos útvonal létrehozásához adja ez utóbbi úti célt az
útvonalhoz. Egy útvonalhoz tetszıleges számú úti cél adható.
3.1 útvonalúticéljának kiválasztása
Alpine Navigation több lehetıséget is kínál az úticél meghatározására.
• Adja meg a teljes címet vagy annak egy részét, például az utcanevet házszám nélkül, vagy két
egymást keresztezı utca nevét (o.: 25).
• Adjon meg egy címet irányítószámmal együtt (o.: 33). Ebben az esetben nem kell kiválasztania a
település nevét, és az utcanév keresését is felgyorsíthatja.
• Válasszon úti célt az elıre telepített hasznos helyek listájából (o.: 35).
• Jelöljön ki egy térképpontot a Keresés a térképen funkció segítségével (o.: 46).
• Használja a korábban a kedvencek közé mentett úti célok egyikét (o.: 47).
• Válasszon egyet a korábbi, az elızmények listájában található úti célok közül (o.: 49).
• Adja meg a kiválasztott úti cél koordinátáit (o.: 50).
• Használja a fényképen látható helyet (o.: 51).
3.1.1 Cím vagy címrészlet megadása
Az útvonalúticélja leggyorsabban úgy adható meg, ha legalább részben ismeri a címet.
Ugyanazon a képernyın megkeresheti a címet, ha megadja:
• a pontos címet a házszámmal együtt,
• a településközpontot,
• egy keresztezıdést,
• egy út vagy utca középpontját,
• a fenti adatok bármelyikét, ha a keresést az irányítószám megadásával kezdi (o.: 33).
INA-W910R Felhasználói útmutató 25
Page 26
3.1.1.1 Cím megadása
Az úticél címének megadásához kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. In the A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
.
3. A(z) Alpine Navigation alapértelmezés szerint azt az országot és települést kínálja fel, amelyben
Ön éppen tartózkodik. Szükség esetén érintse meg a gombot, a billentyőzet
segítségével írja be az új ország nevének elsı néhány betőjét, majd válasszon a listából egy
másik országot.
4. Szükség esetén válasszon másik települést:
a. Érintse meg a gombot.
b. A billentyőzet segítségével kezdje el beírni a település nevét.
c. Adott település keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı településnév mindig megjelenik a
beviteli mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Amennyiben a kívánt név nem látható, a találati listában már néhány karakter
megadása után is megjelennek azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési
feltételeknek (érintse meg a gombot, ha a találati listát az
automatikus megjelenítés elıtt meg kívánja tekinteni). Válassza ki a keresett
településnevet a listából.
INA-W910R Felhasználói útmutató 26
Page 27
5. Utcanév megadása:
a. Érintse meg a gombot (ha elızıleg már választott települést, ezt a
lépést átugorhatja).
b. A billentyőzet segítségével kezdje el beírni az utca nevét.
c. Adott utca keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı utcanév mindig megjelenik a beviteli
mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Amennyiben a kívánt név nem tőnik fel, a találati listában már néhány karakter
megadása után is megjelennek azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési
feltételeknek (érintse meg a gombot, ha a találati listát az
automatikus megjelenítés elıtt meg kívánja tekinteni). Válassza ki a keresett
utcanevet a listából.
6. Házszám megadása:
a. A billentyőzet segítségével adja meg a házszámot. (Szimbólumok használatához érintse
meg a gombot.)
b. A címkeresés befejezéséhez érintse meg a gombot. (Amennyiben az
adott házszám nem található, az utca felezıpontja lesz az úti cél.)
7. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úticél módosításához szükség esetén érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a
kurzor ( ) az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úticél megerısítéséhez érintse meg
a gombot, vagy a gomb megérintésével másik úticélt
választhat.
INA-W910R Felhasználói útmutató 27
Page 28
listájába: érintse
a
listájába mentett úticélt, majd a mentéshez érintse meg a
gombot. Ekkor automatikusan megjelenik a térképnézet. A készülék
8. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
Tipp!
Ha az úticélt a késıbbiekben többször is használni kívánja, mielıtt a
gomb megérintésével megerısítené, mentse el a az úticélt kedvencek
meg a , majd a gombot, nevezze el az új,
kedvencek
indulásra kész.
3.1.1.2 Úti cél meghatározása utca középpontja alapján
A pontos házszám ismeretének hiányában úti célként megadhatja az adott utca középpontját is:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. In the A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
.
3. Ha szükséges, a korábbi leírásnak megfelelıen módosítsa az ország és a település nevét (o.: 26).
4. Utcanév megadása:
a. Érintse meg a gombot (ha elızıleg már választott települést, ezt a
lépést átugorhatja).
b. A billentyőzet segítségével kezdje el beírni az utca nevét.
c. Adott utca keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı utcanév mindig megjelenik a beviteli
mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Amennyiben a kívánt név nem tőnik fel, a találati listában már néhány karakter
megadása után is megjelennek azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési
INA-W910R Felhasználói útmutató 28
Page 29
feltételeknek (érintse meg a gombot, ha a találati listát az
automatikus megjelenítés elıtt meg kívánja tekinteni). Válassza ki a keresett
utcanevet a listából.
5. A házszám beírása helyett érintse meg a felsı beviteli mezıt. Ekkor az utca középpontja lesz a
kiválasztott úti cél.
6. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
7. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
INA-W910R Felhasználói útmutató 29
Page 30
3.1.1.3 Úti cél kiválasztása keresztezıdés alapján
Az úti cél címének megadásához kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. In the A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
.
3. Ha szükséges, a korábbi leírásnak megfelelıen módosítsa az ország és a település nevét (o.: 26).
4. Utcanév megadása:
a. Érintse meg a gombot (ha elızıleg már választott települést, ezt a
lépést átugorhatja).
b. A billentyőzet segítségével kezdje el beírni az utca nevét.
c. Adott utca keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı utcanév mindig megjelenik a beviteli
mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Amennyiben a kívánt név nem tőnik fel, a találati listában már néhány karakter
megadása után is megjelennek azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési
feltételeknek (érintse meg a gombot, ha a találati listát az
automatikus megjelenítés elıtt meg kívánja tekinteni). Válassza ki a keresett
utcanevet a listából.
5. A házszám beírása helyett érintse meg a gombot. Ekkor az utca középpontja
lesz a kiválasztott úti cél.
INA-W910R Felhasználói útmutató 30
Page 31
6. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
7. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.1.4 úticél kiválasztása településközpont alapján
A településközpont nem a település mértani központja, hanem a térkép készítıi által meghatározott pont.
Kisvárosokban és falvakban ez általában a legfontosabb keresztezıdés; nagyvárosokban pedig egy
jelentısebb útkeresztezıdés.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. In the A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
.
3. Szükség esetén a korábbi leírásnak megfelelıen módosítsa az ország nevét (o.: 26).
4. Település kiválasztása:
a. Érintse meg a gombot.
b. A billentyőzet segítségével kezdje el beírni a település nevét.
c. Adott település keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı településnév megjelenik a beviteli
mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Amennyiben a kívánt név nem látható, a találati listában már néhány karakter
megadása után is megjelennek azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési
feltételeknek (érintse meg a gombot, ha a találati listát az
INA-W910R Felhasználói útmutató 31
Page 32
automatikus megjelenítés elıtt meg kívánja tekinteni). Válassza ki a keresett
települést a listából.
5. Az utcanév beírása helyett érintse meg a gombot. Így az aktuálisan látható
település központja lesz az útvonal úticélja.
6. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úticél módosításához szükség esetén érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a
kurzor ( ) az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úticél megerısítéséhez érintse meg
a gombot, vagy a gomb megérintésével másik úticélt
választhat.
7. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
INA-W910R Felhasználói útmutató 32
Page 33
3.1.1.5 Cím megadása irányítószám alapján
A fenti címkeresési lehetıségek akkor is elérhetık, ha a település neve helyett a postai irányítószámot
adja meg. Íme egy példa a teljes cím megadására:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. In the A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
.
3. Ha szükséges, a korábbi leírásnak megfelelıen módosítsa az ország nevét (o.: 26).
4. Az irányítószám segítségével válassza ki a települést:
a. Érintse meg a gombot.
b. Írja be az irányítószámot.
c. Adott település keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı irányítószám mindig megjelenik a
beviteli mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Ha a kívánt szám nem jelenik meg, a további találatok megtekintéséhez érintse meg
a gombot. Válassza ki a kívánt irányítószámot a listából.
5. Utcanév megadása:
a. Érintse meg a gombot.
b. A billentyőzet segítségével kezdje el beírni az utca nevét.
c. Adott utca keresése:
• A keresési feltételeknek leginkább megfelelı utcanév mindig megjelenik a beviteli
mezıben. Ennek elfogadásához érintse meg a gombot.
• Amennyiben a kívánt név nem tőnik fel, a találati listában már néhány karakter
megadása után is megjelennek azok a találatok, amelyek megfelelnek a keresési
feltételeknek (érintse meg a gombot, ha a találati listát az
INA-W910R Felhasználói útmutató 33
Page 34
automatikus megjelenítés elıtt meg kívánja tekinteni). Válassza ki a keresett
utcanevet a listából.
6. Házszám megadása:
a. A billentyőzet segítségével adja meg a házszámot. (Szimbólumok használatához érintse
meg a gombot.)
b. A címkeresés befejezéséhez érintse meg a gombot. (Amennyiben az
adott házszám nem található, az utca felezıpontja lesz az úti cél.)
7. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
8. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
INA-W910R Felhasználói útmutató 34
Page 35
3.1.1.6 Tippek a gyors címbevitelhez
• Település vagy utca nevének beírása:
• A program csak azokat a betőket jeleníti meg a billentyőzeten, amelyek a lehetséges
találatokban elıfordulhatnak. A többi karakter szürke marad.
• Írás közben a keresési feltételeknek leginkább megfelelı név mindig megjelenik a beviteli
mezıben. Amennyiben a helyes találat látható, annak kiválasztásához érintse meg a
gombot.
• Néhány karakter megadása után az adott betőket tartalmazó elemek megjelenítéséhez
érintse meg a gombot.
• A keresztezıdések keresése is felgyorsítható.
• Elıször annak az utcának a nevét célszerő megadni, amelyik ritkábban fordul elı, így
kevesebb bető is elég lehet a releváns találathoz.
• Ha pedig az egyik utca rövidebb, akkor annak a nevét célszerő elıször megadni. A másik,
hosszabb utcát így már könnyebb megtalálni.
• Az utca típusa és neve alapján is kereshet. Ha a lehetséges találatok között a megadott névvel
utca, út vagy sugárút is elıfordulhat, akkor az utcanév mellett érdemes megadni az utca típusának
elsı betőjét is. Például a Pine Avenue kiválasztásához a "PI A" karakterkombinációval érdemes
keresni, így eleve kiszőrheti például a Pine Street és a Pickwick Road találatokat.
• A postai irányítószámok között is kereshet. Mivel a postai irányítószámok csak néhány karakterbıl
állnak, ez a módszer általában gyorsabbnak bizonyul, mint a településnevek beírása.
3.1.2 úticél kiválasztása a hasznos helyek közül
Az úticélt a(z) Alpine Navigation elıre telepített, több ezer hasznos helyet tartalmazó bejegyzései közül is
kiválaszthatja.
A hasznos helyek ugyanazon képernyın többféleképpen is kiválaszthatók:
• a Gyorskeresés funkció segítségével név szerint is könnyen megtalálhatja a közeli hasznos
helyeket
• az elıre megadott keresési szempontok segítségével a gyakran keresett helytípusok csupán egy-
két képernyıérintéssel is elérhetık
• a hasznos helyek kategóriába sorolásuk alapján is kereshetık
• a helyeket emellett nevük alapján is megkeresheti
A "Hol vagyok?" képernyı további speciális szolgáltatásokat is tartalmaz.
INA-W910R Felhasználói útmutató 35
Page 36
3.1.2.1 Hasznos helyekgyorskeresése
A Gyorskeresés funkció lehetıvé teszi a hasznos helyek gyors, név szerinti keresését. A keresés mindig
az alábbiak szerint történik:
• az ajánlott útvonal mentén, ha van ilyen, vagy
• a pillanatnyi pozíció körül, amennyiben nincs kijelölt úti cél.
1. A Gyorskeresés funkció elindításához:
• A Térképnézet képernyın érintse meg a , majd pedig a
gombot.
• A Navigációs menüben érintse meg a , , majd a
gombot.
2. A billentyőzet segítségével írja be az adott hely nevét.
3. Néhány bető beírása után a gomb megérintésével megnyithatja a keresési
feltételeknek megfelelı hasznos helyek listáját.
4. (választható) A listában szereplı helyek sorrendjét (útvonal navigálásakor) a szükséges kitérı
nagysága vagy (kijelölt úti cél hiányában) a pillanatnyi pozíciótól mért távolságuk határozza meg.
Ha szükséges, a gomb megérintésével módosíthatja a lista elemeinek
sorrendjét.
5. Ha szükséges, böngésszen a listában, majd érintse meg a lista kívánt elemét. Ekkor megjelenik a
teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. A kijelölt hely neve és
címe a képernyı felsı részén látható.
INA-W910R Felhasználói útmutató 36
Page 37
6. (választható) A kiválasztott hely részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a
gombot. A térképnézethez a gomb megérintésével térhet
vissza.
7. Az úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a kurzor ( )
az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
8. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.2.2 Hasznos helyek keresése elıre megadott kategóriák alapján
Elıre megadott keresési szempontok segítségével nagyon hamar megtalálhatja a hasznos helyek
leggyakrabban használt típusait.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
3. Ekkor megjelennek az elıre meghatározott keresési kategóriák:
• :
• Ha van aktív útvonal, a program az útvonal mentén keres benzinkutakat.
• Aktív útvonal (kiválasztott úti cél) hiányában a program a pillanatnyi pozíció körül
folytatja a keresést.
INA-W910R Felhasználói útmutató 37
Page 38
• Ha a pillanatnyi pozíció nem áll rendelkezésre (nincs GPS-jel), a program az utolsó
ismert pozíció körül keres.
• :
• Ha van aktív útvonal, a program az úti cél körül keres parkolót.
• Aktív útvonal (kiválasztott úti cél) hiányában a program a pillanatnyi pozíció körül
folytatja a keresést.
• Ha a pillanatnyi pozíció nem áll rendelkezésre (nincs GPS-jel), a program az utolsó
ismert pozíció körül keres.
• :
• Ha van aktív útvonal a program az útvonal mentén keres éttermeket.
• Aktív útvonal (kiválasztott úti cél) hiányában a program a pillanatnyi pozíció körül
folytatja a keresést.
• Ha a pillanatnyi pozíció nem áll rendelkezésre (nincs GPS-jel), a program az utolsó
ismert pozíció körül keres.
• :
• Ha van aktív útvonal, a program az úti cél körül keres szálláslehetıséget.
• Aktív útvonal (kiválasztott úti cél) hiányában a program a pillanatnyi pozíció körül
folytatja a keresést.
• Ha a pillanatnyi pozíció nem áll rendelkezésre (nincs GPS-jel), a program az utolsó
ismert pozíció körül keres.
4. A hasznos helyek listájának megjelenítéséhez érintse meg a gyorskeresı funkció bármely
gombját.
5. (választható) A listában szereplı helyek sorrendjét a pillanatnyi vagy az utolsó ismert pozíciótól,
vagy az úti céltól mért távolságuk, esetleg a szükséges kitérı nagysága határozza meg. Szükség
esetén a gomb megérintésével módosíthatja a lista elemeinek sorrendjét.
6. Ha szükséges, böngésszen a listában, majd érintse meg a lista kívánt elemét. Ekkor megjelenik a
teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. A kijelölt hely neve és
címe a képernyı felsı részén látható.
7. (választható) A kiválasztott hely részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a
gombot. A térképnézethez a gomb megérintésével térhet
vissza.
INA-W910R Felhasználói útmutató 38
Page 39
8. Az úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a kurzor ( )
az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
9. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.2.3 Hasznos helyek keresése kategória alapján
A hasznos helyek kategóriák és alkategóriák alapján is kereshetık.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
3. Érintse meg a gombot.
4. Válassza ki azt a területet, amelynek a környékén a hasznos helyek keresését végzi:
• A gomb megérintésével a pillanatnyi pozíció, vagy ha az nem áll
rendelkezésre, akkor az utolsó ismert pozíció körül kereshet. (A listában szereplı találatok
sorrendjét az ettıl a ponttól mért távolságuk határozza meg.)
• A gomb megérintésével tetszés szerinti településen kereshet. (A
listában szereplı találatok sorrendjét a kiválasztott település központjától mért távolságuk
határozza meg.)
• A gomb megérintésével az aktív útvonalúti célja körül kereshet. (A
listában szereplı találatok sorrendjét az úti céltól mért távolságuk határozza meg.)
• Amennyiben nem egy adott pont, hanem az aktív útvonal mentén kíván keresni, érintse
meg a gombot. Ez akkor lehet hasznos, ha olyan megállót iktatna be,
amely a lehetı legkisebb kitérıvel jár. Ez a funkció például közeli benzinkutak vagy
INA-W910R Felhasználói útmutató 39
Page 40
éttermek keresésekor nyújthat segítséget. (A listában szereplı találatok sorrendjét a
szükséges kitérı nagysága határozza meg.)
5. (választható) Amennyiben a lehetıséget választotta, a kereséshez adja meg
a település nevét.
6. Válassza ki a hasznos helyek egy tetszıleges fıkategóriáját (pl. szállás). A kiválasztott térképpont
körül vagy az útvonal mentén található hasznos helyek teljes listájának megjelenítéséhez érintse
meg a gombot.
7. Válassza ki a hasznos helyek egy tetszıleges alkategóriáját (pl. hotel vagy motel), vagy a
kiválasztott térképpont körül vagy az útvonal mentén található, az adott fıkategórába tartozó
hasznos helyek listájának megjelenítéséhez érintse meg a gombot.
8. Esetenként a kiválasztott helyek alkategóriája márkaneveket tartalmaz. Válasszon ki egy
márkanevet, vagy a kiválasztott térképpont körül vagy az útvonal mentén található, az adott
alkategórába tartozó hasznos helyek listájának megjelenítéséhez érintse meg a
gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 40
Page 41
9. Ezt követıen megjelenik a találati lista.
10. (választható) A listában szereplı helyek sorrendjét a pillanatnyi vagy az utolsó ismert pozíciótól, a
kijelölt településtıl, vagy az úti céltól mért távolságuk, esetleg a szükséges kitérı nagysága
határozza meg. A lista elemeinek a sorrendjét a gomb megérintésével
módosíthatja.
11. Ha szükséges, böngésszen a listában, majd érintse meg a lista kívánt elemét. Ekkor megjelenik a
teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. A kijelölt hely neve és
címe a képernyı felsı részén látható.
12. (választható) A kiválasztott hely részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a
gombot. A térképnézethez a gomb megérintésével térhet
vissza.
13. Az úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a kurzor ( )
az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
14. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
INA-W910R Felhasználói útmutató 41
Page 42
3.1.2.4 Hasznos helyek név szerinti keresése
A hasznos helyek nevük alapján is kereshetık. A helyekre egy kijelölt térképpont körül és az útvonal
mentén, a hasznos helyek teljes adatbázisában vagy a fı- és alkategóriák elemei között kereshet.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
3. Érintse meg a gombot.
4. Válassza ki azt a területet, amelynek a környékén a hasznos helyek keresését végzi:
• A gomb megérintésével a pillanatnyi pozíció, vagy ha az nem áll
rendelkezésre, akkor az utolsó ismert pozíció körül kereshet. (A listában szereplı találatok
sorrendjét az ettıl a ponttól mért távolságuk határozza meg.)
• A gomb megérintésével tetszés szerinti településen kereshet. (A
listában szereplı találatok sorrendjét a kiválasztott település központjától mért távolságuk
határozza meg.)
• A gomb megérintésével az aktív útvonalúti célja körül kereshet. (A
listában szereplı találatok sorrendjét az úti céltól mért távolságuk határozza meg.)
• Amennyiben nem egy adott pont, hanem az aktív útvonal mentén kíván keresni, érintse
meg a gombot. Ez akkor lehet hasznos, ha olyan megállót iktatna be,
amely a lehetı legkisebb kitérıvel jár. Ez a funkció például közeli benzinkutak vagy
éttermek keresésekor nyújthat segítséget. (A listában szereplı találatok sorrendjét a
szükséges kitérı nagysága határozza meg.)
5. (választható) Amennyiben a lehetıséget választotta, a kereséshez adja meg
a település nevét.
INA-W910R Felhasználói útmutató 42
Page 43
6. A hasznos helyek tetszés szerinti fıkategóriájának (pl. szálláshelyek) kiválasztásával az adott
kategória elemei, vagy a gomb megérintésével a helyek listájának valamennyi
eleme között kereshet.
7. A hasznos helyek tetszés szerinti alkategóriájának (pl. hotel vagy motel) kiválasztásával az adott
alkategória, vagy a gomb megérintésével a helyek egy kiválasztott
kategóriájának elemei között kereshet.
8. Ha korábban még nem végzett ilyen keresést, érintse meg a gombot.
9. A billentyőzet segítségével írja be az adott hely nevét.
10. Néhány bető beírása után a gomb megérintésével megnyithatja a keresési
feltételeknek megfelelı hasznos helyek listáját.
INA-W910R Felhasználói útmutató 43
Page 44
11. (választható) A listában szereplı helyek sorrendjét a pillanatnyi vagy az utolsó ismert pozíciótól, a
kijelölt településtıl, vagy az úti céltól mért távolságuk, esetleg a szükséges kitérı nagysága
határozza meg. A lista elemeinek a sorrendjét a gomb megérintésével
módosíthatja.
12. Ha szükséges, böngésszen a listában, majd érintse meg a lista kívánt elemét. Ekkor megjelenik a
teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. A kijelölt hely neve és
címe a képernyı felsı részén látható.
13. (választható) A kiválasztott hely részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a
gombot. A térképnézethez a gomb megérintésével térhet
vissza.
14. Az úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a kurzor ( )
az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
15. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
INA-W910R Felhasználói útmutató 44
Page 45
3.1.2.5 Közeli segítség keresése a "Hol vagyok?" funkció használatával
A "Hol vagyok?" képernyı segítségével könnyen megkeresheti a közeli segítségnyújtó szolgáltatásokat.
1. A Gyorsmenüt a térképnézet gombjának megérintésével nyithatja meg.
2. Érintse meg a , majd a gombot.
3. Ekkor megjelennek az elıre meghatározott keresési szempontok, melyek mindegyike a pillanatnyi
pozíció (vagy ha a pillanatnyi pozíció nem áll rendelkezésre, az utolsó ismert pozíció) környékén
teszi lehetıvé az alábbiak keresését:
• : autójavító és útmenti segélyhívó szolgáltatások
• : orvosi és sürgısségi ellátás
• : rendırörs
• : benzinkút
4. Adott típusú helyeket tartalmazó lista megtekintéséhez érintse meg a gyorskeresı bármely
gombját.
INA-W910R Felhasználói útmutató 45
Page 46
5. (választható) A listában szereplı helyek sorrendjét a pillanatnyi vagy az utolsó ismert pozíciótól, a
kijelölt településtıl, vagy az úti céltól mért távolságuk, esetleg a szükséges kitérı nagysága
határozza meg. A lista elemeinek a sorrendjét a gomb megérintésével
módosíthatja.
6. Ha szükséges, böngésszen a listában, majd érintse meg a lista kívánt elemét. Ekkor megjelenik a
teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. A kijelölt hely neve és
címe a képernyı felsı részén látható.
7. (választható) A kiválasztott hely részletes adatainak megtekintéséhez érintse meg a
gombot. A térképnézethez a gomb megérintésével térhet
vissza.
8. Az úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. Ekkor a kurzor ( )
az újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
9. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.3 Úti cél megadása választott térképpont alapján
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. A Navigációs menüben érintse meg az alábbi gombokat: , .
3. Keresse meg az úti célt a térképen; ha szükséges, mozdítsa el vagy méretezze át a térképet.
INA-W910R Felhasználói útmutató 46
Page 47
4. Érintse meg a térkép úti célként kiválasztott pontját. Az adott ponton megjelenik a kurzor ( ).
5. A kurzorúti célként történı kiválasztásához érintse meg a gombot.
6. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.4 Úti cél kiválasztása a kedvencek közül
A korábban a kedvencek közé mentett helyek úti célként is megadhatók. Adott térképpontot a kedvenc
úti célokhoz a o.: 62 található leírás alapján adhat.
1. Hozzáférés a kedvencek listájához:
• A Térképnézet képernyın érintse meg a , majd pedig a
gombot.
• A Navigációs menüben érintse meg a , majd pedig a gombot.
2. Ekkor megjelenik a kedvenc úti célok listája.
INA-W910R Felhasználói útmutató 47
Page 48
3. Érintse meg a kedvencek listájának úti célként kiválasztott elemét. Ha szükséges, böngésszen a
listában, vagy érintse meg a gombot, és kezdje el beírni a keresett kedvenc
úti cél nevét.
4. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
5. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.5 A legvalószínőbb úti cél kiválasztása (intelligens elızmények)
A korábban megadott úti célokat a rendszer az elızmények listájában tárolja. A könnyebb elérhetıség
kedvéért két ilyen legutóbbi úti cél az Úticél menüben is látható. Az Intelligens elızmények funkció a
pillanatnyi idı, a hét napja, valamint a pillanatnyi pozíció alapján kialakult navigációs szokásoknak
megfelelıen kínálja fel az adott helyet. Minél gyakrabban használja a navigációs szoftvert, a program
annál biztosabban találja ki a kívánt úti célt.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Érintse meg az Elızmények mezıben látható vagy úti célt.
INA-W910R Felhasználói útmutató 48
Page 49
4. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
5. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.6 Úti cél kiválasztása az elızmények közül
A korábban megadott úti célokat a rendszer az elızmények között tárolja.
1. Hozzáférés az Elızmények lista elemeihez:
• A Térképnézet képernyın érintse meg a , majd pedig a
gombot.
• A Navigációs menüben érintse meg a , majd pedig a gombot.
2. Ekkor megjelenik a legutóbbi úti célok listája. Az intelligens elızmények listája a korábbi
útvonalakat figyelembe véve a három (legvalószínőbb) úti célt kínálja fel az elsı oldalon. A további
úti célok dátum szerint, idırendi sorrendben láthatók. A korábbi úti célok megtekintéséhez
görgessen lejjebb a listán.
INA-W910R Felhasználói útmutató 49
Page 50
3. Válassza ki a listából a kívánt úti célt.
4. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
5. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.7 Úti cél megadása koordináták alapján
Az úti célt koordináták alapján is meghatározhatja. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Nyissa meg a menüt, és érintse meg a gombot.
4. A hosszúsági és szélességi értékek az alábbi formátumok bármelyikében megadhatók: tizedfokok,
fokok és tizedpercek, vagy fokok, percek és másodpercek.
5. (választható) A , majd pedig a gomb megérintésével a
koordinátákat UTM-formátumban is megadhatja.
INA-W910R Felhasználói útmutató 50
Page 51
6. A befejezéshez érintse meg a gombot.
7. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
8. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
3.1.8 Navigálás fényképek alapján
Az úti célt elmentett kép alapján is kiválaszthatja. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Nyissa meg a menüt, és érintse meg a gombot.
4. Megjelenik a készüléken tárolt képek listája. Válassza ki a lista kívánt elemét.
5. Ekkor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén. Az
úti cél módosításához érintse meg a térkép egy tetszés szerinti pontját. A kurzor ( ) az
újonnan kijelölt térképponton jelenik meg. Az úti cél megerısítéséhez érintse meg a
INA-W910R Felhasználói útmutató 51
Page 52
fájlok tartalmazzák a hely meghatározásához
szükséges adatokat. Ezért csak ilyen képek használhatók navigálás céljára. A többi
kártya gyökérkönyvtárában vagy a "képek" mappában kell
gombot, vagy a gomb megérintésével másik úti célt
választhat.
6. Az útvonal-paraméterek rövid összefoglalása után megjelenik a teljes útvonalat tartalmazó
térképnézet. A program automatikusan megtervezi a útvonalat. Az útvonal paramétereinek
módosításához érintse meg a vagy a gombot; és már
indulhat is.
Megjegyzés!
Csak a földrajzi koordinátákkal ellátott JPGképfájl nem jelenik meg a listában.
A fájlokat a behelyezett SDtárolni.
3.1.9 Útvonal létrehozása az úti célok listája alapján (útvonal létrehozása)
Az Útvonal menü segítségével Ön is megtervezheti az útvonalat állomásról állomásra.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Érintse meg a gombot.
4. Az útvonalpontok listájának csak egy eleme van. Ez a pont az útvonal kiinduló pontja, amely
általában megegyezik a pillanatnyi GPS-pozícióval.
5. A gomb megérintésével kiválaszthatja az úti célt.
INA-W910R Felhasználói útmutató 52
Page 53
6. Ekkor megjelenik az Úticél menü, és az elızı részekben ismertetett módon kiválaszthatja az
útvonal úti célját.
7. Az útvonal kiválasztását követıen ismét megjelenik a korábbi lista.
8. További úti célok hozzáadásához érintse meg a gombot azon a ponton, ahová az új
útvonalpontot a listába kívánja illeszteni, majd ismételje meg a fent leírt folyamatot.
3.2 A teljes útvonal megjelenítése a térképen
Az aktív útvonal teljes, áttekintı nézete könnyőszerrel megjeleníthetı a térképen. Ehhez kövesse az
alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Érintse meg a gombot. Ekkor a térképen az aktív útvonal teljes hossza, valamint további
információk és vezérlık láthatók.
INA-W910R Felhasználói útmutató 53
Page 54
3.3 Útvonal-paraméterek ellenırzése és hozzáférés az útvonallal kapcsolatos
funkciókhoz
Lehetıség van a(z) Alpine Navigation által ajánlott útvonalak különbözı paramétereinek ellenırzésére.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. A következı információk állnak rendelkezésre:
• Az úti cél neve és/vagy címe.
• Figyelmeztetı ikonok (ha van ilyen). Az ilyen ikonok kiegészítı információt nyújtanak az
útvonallal kapcsolatban (pl. navigálás földutak vagy fizetıs utak érintésével).
• Az útvonal teljes menetideje.
• Az útvonal teljes hossza.
• Az útvonalat érintı közlekedési események alapján számított várható késés mértéke.
• Az útvonaltervezéshez használt jármőtípus szimbóluma.
• Az útvonaltervezés módja (pl. gyors).
4. Ezen a képernyın az alábbi lehetıségek közül választhat (a funkciók használatáról bıvebben a
következı fejezet tájékoztat):
• A gomb megérintésével szerkesztheti az útvonalat: lehetıség van úti célok
hozzáadására vagy eltávolítására, valamint azok sorrendjének megváltoztatására. Emellett
az útvonal a pillanatnyi pozíciótól eltérı kiindulási pontját is itt határozhatja meg. Ez a
funkció késıbbi útvonalak tervezése és mentése szempontjából lehet hasznos.
• A teljes útvonalat a gomb megérintésével jelenítheti meg a térképen.
• Az útvonal egy részét a gomb megérintésével kerülheti el.
• A gomb megérintésével törölheti az aktív útvonalat.
• A gomb megérintésével további lehetıségek állnak rendelkezésére:
alternatív útvonalak kiválasztása, az útvonal paramétereinek módosítása, az útvonal
szimulációja, az aktív útvonal mentése, vagy egy korábban elmentett útvonal betöltése.
INA-W910R Felhasználói útmutató 54
Page 55
• A Navigációs menühöz a gomb megérintésével térhet vissza.
3.4 útvonal módosítása
A navigálás megkezdése után az aktív útvonalat többféle módon is módosíthatja. A következı rész erre
kínál néhány lehetıséget.
3.4.1 Új úticél kiválasztása tervezett útvonal esetén: új útvonal, köztespont vagy végsı
úticél
Ha az korábbi részekben leírtaknak megfelelıen módosítani szeretné az ajánlott útvonalúticélját, az
alkalmazás felteszi a kérdést, hogy új útvonalat tervezzen-e, új köztespontot (köztes állomást) adjon-e az
útvonalhoz, vagy hozzáadja-e az újonnan kiválasztott úticélt az aktuális útvonal végéhez.
• Az újonnan kiválasztott térképponthoz vezetı új útvonal tervezéséhez érintse meg a
gombot. Ekkor a rendszer törli a korábbi úticélt és köztesponto(ka)t.
• A gomb megérintésével az újonnan kiválasztott térképpontot köztes állomásként adhatja
az útvonalhoz. Az útvonal többi állomása változatlan marad. Megjegyzés: a rendszer az optimális
útvonal kialakítását figyelembe véve illeszti az új állomást a köztespontok közé. Ha saját maga
szeretné meghatározni a köztespont helyét, érintse meg az Útvonalszerkesztés funkciógombot.
• Az újonnan kiválasztott úticélt a gomb megérintésével főzheti az útvonal végéhez. Az
útvonal többi állomása változatlan marad. Ekkor a korábbi végsı úticél átveszi az utolsó
köztespont szerepét.
INA-W910R Felhasználói útmutató 55
Page 56
3.4.2 Új kiindulási pont beállítása
Normál navigálás esetén valamennyi útvonal a pillanatnyi pozíciótól indul. Egyéb útvonalak
megtekintéséhez, azok szimulációjához, vagy távolságának és idıtartamának megtekintéséhez kapcsolja
ki a GPS-vevıt. Módosítsa az útvonal kiindulási pontját, amennyiben az eltér a pillanatnyi GPS-pozíciótól.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Ha van tervezett útvonal, érintse meg a gombot. Új útvonal tervezéséhez érintse meg a
gombot.
4. Az útvonal elsı sorában, a kiindulási pont helyén jellemzıen a pillanatnyi GPS-pozíció látható. A
figyelmeztetı üzenet gombjának megérintésével erısítse meg a mővelet kiválasztását.
5. Ekkor megjelenik az Úticél menü, és az úti célhoz hasonlóan kiválaszthatja az útvonal kiindulási
pontját.
INA-W910R Felhasználói útmutató 56
Page 57
6. A kiindulási pont megadása után érintse meg a gombot.
7. A térképen ekkor átlátszó jármőjelölı jelenik meg (így jelezvén, hogy nincs GPS-vétel). Ha volt
aktív útvonal, azt a program az újonnan megadott kiindulási ponttól újratervezi.
8. A normál navigáláshoz a gomb megérintésével térhet vissza.
3.4.3 Úti célok listájának szerkesztése (útvonalszerkesztés)
Az útvonalat az úti célok listájának módosításával szerkesztheti. Új úti célokat adhat a listához, másokat
eltávolíthat belıle, módosíthatja a kiindulási pontot, és átrendezheti a lista elemeinek a sorrendjét.
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Érintse meg a gombot.
4. Az alábbi lehetıségek közül választhat:
• Új úti cél hozzáadásához érintse meg a gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 57
Page 58
• Az úti célok törléséhez érintse meg a gombot.
• Az útvonal kiindulási pontjának módosításához érintse meg a gombot.
• Az lista elemeinek a sorrendjét a gomb megérintésével módosíthatja.
Ezt manuálisan is elvégezheti, vagy hagyhatja, hogy az alkalmazás maga tervezze meg az
optimális útvonalat.
3.4.4 Aktív útvonal megszakítása
A navigáció szüneteltetése esetén nem kell megszakítania az aktív útvonalat: ha ismét elindul, a(z)
Alpine Navigation az aktuális pozíciótól folytatja a hangutasításokkal vezérelt navigációt.
3.4.5 Aktív útvonal törlése
Az aktuális útvonal törléséhez kövesse az alábbi lépések egyikét:
• A Térképnézet képernyın érintse meg a , majd a gombot. (Ha az
útvonal több útvonalponttal rendelkezik, mindaddig érintse meg a gombot, míg az utolsó
útvonalpontot is törölte.)
• A Navigációs menüben érintse meg a , majd a gombot. Ezzel törli az aktív
útvonalat és annak valamennyi útvonalpontját.
3.4.6 Alternatív útvonalak megtekintése útvonaltervezéskor
Új úticél kiválasztásakor választhat a rendelkezésre álló, különbözı alternatív útvonalak közül és
módosíthatja az útvonaltervezés módját is. Kövesse az alábbi lépéseket:
1. A korábban leírtaknak megfelelıen válassza ki a kívánt úticélt, majd menjen az útvonalat
megerısítı képernyıre.
INA-W910R Felhasználói útmutató 58
Page 59
2. Érintse meg a gombot.
3. Érintse meg a gombot.
4. Három különbözı, a kiválasztott útvonal-tervezési módnak megfelelı alternatív útvonal alapadatai
válnak láthatóvá. Az útvonalak megérintésével megjelenítheti az egyes alternatívákat a térképen.
5. Vagy ha nem talál megfelelı alternatív útvonalat, az egyéb útvonal-tervezési módok alapján
tervezett útvonalak megjelenítéséhez érintse meg a gombot és görgessen
lejjebb.
6. Az alternatív útvonal kiválasztása után a gomb megérintésével térhet vissza
az elızı képernyıhöz. Alpine Navigation újratervezi az útvonalat. A narancssárga line ekkor az
újonnan ajánlott útvonalat jelzi.
3.4.7 Meglévı útvonalhoz tartozó alternatív útvonalak megtekintése
Az aktív útvonal eltérı útvonal-tervezési móddal történı újratervezéséhez módosítsa az útvonalbeállításokat. Erre, valamint az ugyanazzal a tervezési móddal tervezett, alternatív útvonalak
összehasonlítására más módszer is rendelkezésre áll. Kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
INA-W910R Felhasználói útmutató 59
Page 60
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Érintse meg a gombot.
4. Érintse meg a gombot.
5. Három különbözı, a kiválasztott útvonal-tervezési módnak megfelelı alternatív útvonal alapadatai
válnak láthatóvá. Az útvonalak megérintésével megjelenítheti az egyes alternatívákat a térképen.
6. Vagy ha nem talál megfelelı alternatív útvonalat, az egyéb útvonal-tervezési módok alapján
tervezett útvonalak megjelenítéséhez érintse meg a gombot, és görgessen
lejjebb.
7. Az alternatív útvonal kiválasztása után a gomb megérintésével és pár
másodpercig tartó nyomva tartásával térhet vissza a Térképnézet képernyıhöz. A(z) Alpine
Navigation újratervezi az útvonalat. A narancssárga line ekkor az újonnan ajánlott útvonalat jelzi.
INA-W910R Felhasználói útmutató 60
Page 61
3.4.8 Az útvonaltervezéshez használt jármőtípusok módosítása
Az aktív útvonal a megadottól eltérı jármővel történı újratervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket.
Ezek a módosítások a Beállítások menüben is elvégezhetık.
1. Érintse meg a Térképnézet képernyın található , majd a gombot.
2. Érintse meg a gombot, majd érintse meg az alábbiak valamelyikét:
•
•
•
•
3. A(z) Alpine Navigation az új jármőtípusnak megfelelıen tervezi meg az optimális útvonalat. A
narancssárga line ekkor az újonnan ajánlott útvonalat jelzi.
3.4.9 Az útvonaltervezéshez használt úttípusok módosítása
Az aktív útvonal eltérı úttípusokkal való újratervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket. Ezek a
módosítások a Beállítások menüben is elvégezhetık.
1. Érintse meg a Térképnézet képernyın található , majd a gombot.
2. Az útvonal módosításához érintse meg a listában szereplı úttípusok bármelyikét. Az úttípusok
teljes választékának megtekintéséhez görgessen végig a listán. Az alábbi lehetıségek közül
választhat (a listaelemek sorrendje a megadott jármőtípus függvényében változik):
INA-W910R Felhasználói útmutató 61
Page 62
• - Ha valamilyen lassabb jármővel közlekedik, esetleg másik jármővet
vontat, célszerő elkerülni az autópályákat.
• - A díjköteles utak olyan fizetıs utak, ahol az út hosszabb idejő
használatához valamilyen jegy vagy matrica vásárlása szükséges. Ezek az utak a többi
fizetıkapus úttól függetlenül engedélyezhetık vagy letilthatók.
• - Alpine Navigation alapértelmezés szerint a fizetıs utakat (ahol az út
használata díjfizetéshez van kötve) is figyelembe veszi az útvonalak tervezésekor. Ha letiltja
a fizetıs utakat, a(z) Alpine Navigation a legoptimálisabb díjmentes útvonalat tervezi meg.
• - Alpine Navigation alapértelmezés szerint útvonaltervezéskor a
kompokat is figyelembe veszi. A térképek azonban nem feltétlenül tartalmazzák az
idıszakos kompjáratok forgalmi adatait. A kompokon gyakran díjat kell fizetni.
• - Alpine Navigation alapértelmezésben nem veszi figyelembe a
földutakat: ezek gyakran nagyon rossz minıségőek és a megengedett sebességhatár sem
érhetı el rajtuk.
3. A módosítások jóváhagyásához érintse meg a gombot. A(z) Alpine Navigation
újratervezi az útvonalat. A narancssárga line ekkor az újonnan ajánlott útvonalat jelzi.
3.5 Kiválasztott térképpont mentése a kedvenc úti célok közé
Bármely kiválasztott térképpontot elmentheti a kedvencek, azaz a gyakran választott úti célok közé. A
kedvencekhez való útvonaltervezés leírása az útmutató egy korábbi fejezetében olvasható.
1. Válasszon úti célt a korábban ismertetett módon. Ez lehet egy adott cím, egy hasznos hely, a
térkép bármely kiválasztott pontja, a korábbi úti célokat tartalmazó Elızmények lista egy eleme,
egy koordináta, vagy egy fényképen szereplı hely.
2. Amikor megjelenik a teljes képernyıt kitöltı térképnézet a kiválasztott térképponttal a közepén,
érintse meg a gombot.
3. Érintse meg a gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 62
Page 63
4. (választható) A billentyőzet segítségével módosíthatja a kedvencekhez adandó úti cél eredetileg
felajánlott nevét. Szimbólumok használatához érintse meg a gombot.
5. A kiválasztott térképpontot a gomb megérintésével mentheti a kedvenc úti
célok listájába.
3.6 Útvonal szimulációjának megtekintése
Lehetıség van az aktív útvonalat bemutató szimuláció megtekintésére is. Kövesse az alábbi lépéseket:
1. A Navigációs menühöz a Térképnézet képernyı Navi Menü gombjának megérintésével térhet
vissza.
2. Érintse meg a Navigációs menü gombját.
3. Érintse meg a gombot.
4. Érintse meg a gombot. A szimuláció az útvonal kiindulási pontjától indul, és a
valóságnak megfelelı sebesség mellett végigvezeti Önt az ajánlott útvonalon.
INA-W910R Felhasználói útmutató 63
Page 64
1. (választható) A szimuláció alatt az alábbi kezelıgombok állnak rendelkezésére:
• : Ugrás a következı útvonaleseményre (manıverre).
• : A szimuláció megállítása.
• : Ugrás az elızı útvonaleseményre (manıverre).
• : A gomb megérintésével a szimuláció sebessége az eredeti érték 4-, 8- vagy 16-
szorosára növelhetı. A gomb ismételt megérintésével térhet vissza a normál sebességhez.
2. A gomb megérintésével leállíthatja a szimulációt.
INA-W910R Felhasználói útmutató 64
Page 65
4 Hivatkozási útmutató
A következı oldalak a(z) Alpine Navigation szoftverrel kapcsolatos különbözı fogalmakat és
menüképernyıket tárgyalják.
4.1 Fogalommagyarázat
4.1.1 Intelligens nagyítás
Az intelligens nagyítás jóval többet tud, mint a hagyományos automatikus nagyító funkció.
• Navigáció az útvonal követésével: ha manıverhez közeledik, az alkalmazás kinagyítja a
térképet és megnöveli a látószöget, hogy a manıver a keresztezıdésnél jobban átlátható legyen.
Ha a következı manıver még messze van, a program lekicsinyíti a térképet és csökkenti a
látószöget, így az aktuális útszakasz lesz látható.
• Vezetés aktív útvonal nélkül: lassabb haladáskor az intelligens nagyítás funkció automatikusan
kinagyítja a térképet, nagy sebesség mellett pedig lekicsinyíti a nézetet.
4.1.2 Nappali és éjszakai színtémák
Alpine Navigation különbözı színtémákat kínál mind a térkép, mind a menüképernyık nappali és éjszakai
használatához.
• A nappali színek a hagyományos papír térképek színeihez hasonlók és a menüket élénk színek
jellemzik.
• Az éjszakai színtémák sötétebb tónusú színekkel jelenítik meg a nagyobb objektumokat, így a
képernyı átlagos fényereje alacsony marad.
Alpine Navigation számos különbözı nappali és éjszakai színsémát kínál. Az alkalmazás képes a nappali
és az éjszakai színsémák közötti automatikus váltásra. Ennél a lehetıségnél a program az aktuális idı és
a GPS-pozíció alapján automatikusan átvált néhány perccel napfelkelte elıtt, pirkadatkor, illetve néhány
perccel naplemente után, még a sötétség beállta elıtt.
4.1.3 Útvonaltervezés és újratervezés
A(z) Alpine Navigation az Ön által megadott paraméterek alapján tervezi meg az útvonalat.
• Az útvonaltervezés lehetséges módjai:
• : Az alkalmazás gyors útvonalat tervez feltételezve, hogy az egyes
utakon az érvényes sebességhatár közelében autózik. Ez a tervezési mód jellemzıen a
gyors jármővek és személygépkocsik számára elınyös.
INA-W910R Felhasználói útmutató 65
Page 66
• : Az alkalmazás a legrövidebb össztávolság alapján tervezi meg az
útvonalat. Ez leginkább lassú jármővek vezetésekor lehet hasznos.
• : A program a zöld útvonal tervezésének beállításainál (o.: 79)
megadott üzemanyag-fogyasztási adatok alapján gyors, de üzemanyag-hatékony útvonalat
tervez. Az utazási költségekre és a CO2-kibocsátásra vonatkozó számítások csak becsült
adatok, melyek nem veszik figyelembe a magassági adatokat, a kanyarokat, a
kanyarulatokat és a közlekedési eseményeket.
• : A tervezett útvonal kevesebb és egyszerőbb manıvereket tartalmaz.
Ezzel a beállítással a(z) Alpine Navigation olyan útvonalat tervez, amely például az
autópályát részesíti elınyben az alacsonyabb rendő utakkal és utcákkal szemben.
• Jármőtípusok:
• :
• Útvonaltervezéskor a program figyelembe veszi a kanyarodásra és a forgalom
irányára vonatkozó korlátozásokat.
• A program csak az autók számára is engedélyezett utakat szerepelteti.
• Az alkalmazás csak akkor veszi figyelembe a magánutakat és a lakóövezet lakói
számára fenntartott utakat, ha az úti cél elérése azok nélkül nem lehetséges.
• Az útvonalak nem tartalmaznak gyalogosutakat.
• :
• A keresztezıdésekben valamennyi manıver megengedett.
• Az alkalmazás akkor veszi figyelembe a forgalom irányára vonatkozó korlátozásokat,
ha megengedett az alacsony sebességgel haladó, ellentétes irányú forgalom.
• Az alkalmazás csak akkor veszi figyelembe a magánutakat, ha az úti cél ilyen úton
található.
• Az útvonalak nem tartalmaznak gyalogosutakat.
• :
• Útvonaltervezéskor a program figyelembe veszi a kanyarodásra és a forgalom
irányára vonatkozó korlátozásokat.
• A program csak a buszok számára is engedélyezett utakat szerepelteti.
• Magánutak, a lakóövezetek lakói számára fenntartott utak és gyalogosutak nem
szerepelnek az útvonalban.
• :
• Útvonaltervezéskor a program figyelembe veszi a kanyarodásra és a forgalom
irányára vonatkozó korlátozásokat.
INA-W910R Felhasználói útmutató 66
Page 67
• A program csak a taxik számára is engedélyezett utakat szerepelteti.
• Magánutak, a lakóövezetek lakói számára fenntartott utak és gyalogosutak nem
szerepelnek az útvonalban.
• Útvonaltervezéskor használt vagy mellızött úttípusok:
•
•
•
•
•
Ha vannak vonatkozó adatok, útvonaltervezéskor az alkalmazás figyelembe veszi a hét adott napjára és
napszakára vonatkozó forgalmi statisztikai adatokat.
Az alkalmazás figyelembe veszi a valós idejő forgalmi eseményeket is, és emiatt néha nagy mértékben
módosítja az útvonalat.
Ha Ön eltér a javasolt útitervtıl vagy az újonnan ismertetett közlekedési események valamelyike érinti az
ajánlott útvonal egy részét, a(z) Alpine Navigation automatikusan újratervezi az útvonalat.
4.1.4 Zöld útvonal tervezése
Az útvonaltervezés nemcsak a leggyorsabb vagy a legrövidebb útvonal megtervezését jelenti. Bizonyos
jármőtípusok esetén útvonaltervezéskor ellenırizheti az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás
mértékét, így költséghatékony és a környezetet kevésbé károsító útvonalat is létrehozhat.
A jármő paramétereinek, valamint az üzemanyag átlagos árának megadásához válassza ki a Beállítások
menü gombját. Azt is megadhatja, hogy meg kívánja-e tekinteni a kiválasztott
útvonal és a zöld útvonal közötti különbséget, még akkor is, ha elızetesen nem a zöld útvonal tervezését
választotta.
A fenti adatok megadása után a gomb segítségével válassza ki a gyors, de
üzemanyag-hatékony útvonal tervezését. Ne feledje, hogy az utazási költségekre és a CO2-kibocsátásra
vonatkozó számítások csak becsült adatok, melyek nem veszik figyelembe a magassági adatokat, a
kanyarokat, a kanyarulatokat és a közlekedési eseményeket. Ez a tervezési mód ugyanakkor nem jelenti
a lehetı "legzöldebb" útvonal meghatározását sem, hiszen ugyanolyan fontos a gyors célhoz érés, így az
eredmény egy alacsony üzemanyag-felhasználással és CO2-kibocsátással járó, gyors útvonal.
Azon jármővek esetében, ahol a zöld útvonal tervezése rendelkezésre áll, az útvonal megerısítésekor
megjelennek a zöld útvonalra vonatkozó adatok is, attól függetlenül, hogy elızetesen mely útvonaltervezési módot választotta:
INA-W910R Felhasználói útmutató 67
Page 68
ndelkezésre, ha nincs
útbiztonsági
Amennyiben nem zöld útvonal tervezését választotta, de engedélyezte, hogy az alkalmazás megjelenítse
az alternatív, zöld útvonal megjelenítését, a képernyın láthatóvá válnak az ajánlott, valamint a zöld
útvonal költségeire, az üzemanyag-felhasználásra és a CO2-kibocsátásra vonatkozó értékek közötti
különbségek:
A zöld útvonalra történı azonnali váltáshoz érintse meg az ezen információkat tartalmazó mezıt.
4.1.5 Útbiztonsági kamerák és egyéb riasztási pontok
Az útbiztonsági (például a sebességmérı és piros lámpát jelzı) kamerák közelségérıl, valamint az egyéb
riasztási pontokról (például iskolákról vagy vasúti átkelıhelyekrıl) speciális figyelmeztetés tájékoztat.
Ezek a riasztási pontok nem képezik a(z) Alpine Navigation részét. A riasztási pontok letöltéséhez
látogasson el a alpine.naviextras.com webhelyre, vagy a pontokat speciális szövegfájlba is feltöltheti.
Az alkalmazás figyelmeztet, ha útbiztonsági (például sebességmérı) kamerák vagy egyéb veszélyes
zónák (például iskolák vagy vasúti átkelıhelyek) közelében autózik. A hangok és figyelmeztetések
beállításainál egyedileg meghatározhatja az egyes figyelmeztetı jelzések típusát (o.: 74).
A figyelmeztetések alábbi típusai közül választhat:
• Hangos figyelmeztetés: ha riasztási pont közelébe ér, az alkalmazás csipogó hangot hallat, vagy
elhangzik az adott riasztástípus neve. Emellett a program speciális figyelmeztetı hangot ad, ha a
ponthoz közeledve átlépi az adott sebességhatárt.
• Figyelmeztetés a képernyın: amikor kamera közelébe ér, a térképnézetben láthatóvá válnak az
adott kamera típusára, távolságára és a sebességhatárra vonatkozó információk.
Néhány riasztási ponthoz rendelkezésre állnak a sebességhatár érvényes vagy feltételezhetı értékei. Az
ilyen pontok esetében a rendszer eltérı hangot ad, ha az adott sebességhatár alatt vagy felett autózik.
• Csak gyorshajtás esetén: hangos figyelmeztetés csak a sebességhatár átlépésekor hallható.
• Riasztási ponthoz közeledve: ilyen esetben mindig van hangos figyelmeztetés. A figyelem
felkeltése érdekében a sebességhatár átlépésekor a rendszer speciális figyelmeztetı hangot is
adhat.
Megjegyzés!
Az útbiztonsági kamerákra való figyelmeztı funkció nem áll re
elérhetı GPS-pozíció, vagy ha olyan országban tartózkodik, ahol az
kamerákra való figyelmeztetés nem engedélyezett.
INA-W910R Felhasználói útmutató 68
Page 69
nem globális szolgáltatás. Elıfordulhat, hogy az Ön országában vagy térségében
4.1.6 Figyelmeztetés sebességhatár átlépésekor
A térképek az egyes útszakaszokra vonatkozó sebességhatárokról is tartalmazhatnak információt. A(z)
Alpine Navigation kívánság szerint figyelmeztet, ha átlépi az adott szakaszon érvényes sebességhatárt.
Elıfordulhat, hogy ezek az információk az Ön térségében nem állnak rendelkezésre (érdeklıdjön a
forgalmazónál), vagy nem minden feltüntetett út esetében helytállók. A sebességhatár átlépésével
kapcsolatos figyelmeztetések finomhangolására a hangok és figyelmeztetések beállításainál nyílik
lehetıség.
Itt beállíthatja azt a viszonylagos sebességet, amelynek elérésekor az alkalmazás figyelmeztet.
A figyelmeztetések alábbi típusai közül választhat:
• Hangos figyelmeztetés: a program jól hallhatóan figyelmeztet, ha a megadott százalékkal átlépi az
érvényes sebességhatárt.
• Figyelmeztetés a képernyın: az aktuális sebességhatár átlépésekor a megengedett legnagyobb
sebesség értéke láthatóvá válik a térképen (például: ).
Kívánság szerint az aktuális sebességhatár értéke folyamatosan is megjeleníthetı a térképen.
4.1.7 Közlekedési információk útvonaltervezéskor
Két adott pont között a program nem minden esetben ugyanazt az útvonalat ajánlja. Ha vannak
vonatkozó adatok, útvonaltervezéskor az alkalmazás figyelembe veszi a hét adott napjára és napszakára
vonatkozó, kapcsolat nélkül is elérhetı forgalmi statisztikai adatokat (a sebességadatok és közekedési
minták elızményeit). Emellett valós idejő forgalmi adatok is segíthetnek az aktuális közlekedési
események, például ideiglenes útlezárások vagy balesetek okozta forgalmi dugók elkerülésében. Mindkét
funkció az adatok elérhetıségétıl függ.
4.1.7.1 Forgalmi statisztikai adatok
Ha az alkalmazás a térképadatok mellett forgalmi statisztikai adatokat is tárol, a(z)Alpine Navigation
útvonaltervezésekor felhasználja ezeket az adatokat. Normál esetben a statisztikai adatok segítenek
elkerülni a hét egyes napjaira és napszakaira jellemzı dugókat, de néhány esetben, például a
hétköznapra esı munkaszüneti napok esetében, az információk félrevezetık lehetnek. Ezt a funkciót a
közlekedési beállításoknál kapcsolhatja be.
4.1.7.2 Valós idejő közlekedési információk (TMC)
A TMC (Traffic Message Channel - közlekedési információs csatorna) a forgalom valós idejő állapotáról
tájékoztat. Az útvonal tervezésekor a program segíthet elkerülni az útlezárásokat vagy a balesetek okozta
forgalmi dugókat.
A TMC az FM Radio Data System (RDS) rendszer speciális alkalmazása, amely valós idejő közlekedési
és idıjárási információkat sugároz.
A(z) Alpine Navigation alapértelmezésben engedélyezi a közlekedési információk használatát.
Megjegyzés!
A(z) Alpine INA-W910R már tartalmazza a közlekedési események vételéhez szükséges TMC-vevıt.
INA-W910R Felhasználói útmutató 69
A TMC
nem áll rendelkezésre. A lefedettséggel kapcsolatban érdeklıdjön a forgalmazónál.
Page 70
Ha a térségben sugároznak közlekedési információkat, a(z) Alpine Navigation automatikusan számításba
veszi a közlekedési eseményeket. Ehhez a programban semmit sem kell beállítani. A vevı
automatikusan megkeresi a TMC-adatokat sugárzó FM rádióállomásokat, a program pedig azonnal
felhasználja a dekódolt információt az útvonaltervezéshez. Ha a(z) Alpine Navigation olyan közlekedési
információt kap, amely érintheti az ajánlott útvonalat, a program azonnal értesít az útvonal
újratervezésérıl, majd olyan útvonalon folytatja a navigálást, amely a friss információk tükrében
ideálisabb, mint a korábbi.
Az újratervezés finomhangolásánál meghatározhatja a késés azon minimális idıtartamát, amelynek
elérése automatikusan kiváltja az útvonal újratervezését, vagy utasíthatja a(z) Alpine Navigation
alkalmazást, hogy megerısítést kérjen az újonnan ajánlott útvonalhoz. Ezeket a beállításokat a
Közlekedési beállítások menüben végezheti el.
A Térképnézet képernyın speciális ikon ( ) jelzi, hogy a készülék veszi-e a
közlekedési információkat. Ha nincs az útvonalat érintı közlekedési esemény, az ikon a vevı állapotát
mutatja; egyéb esetben az útvonalra vonatkozó, következı közlekedési esemény típusát jelzi.
A közlekedési események által érintett útszakaszok eltérı színnel láthatók, és az út felett kis
szimbólumok jelzik az események típusát:
A közlekedési események listájának megnyitásához érintse meg a gombot:
Az elsı oszlopban az útvonalat érintı közlekedési események száma látható. A második oszlop az egyes
kategóriákhoz tartozó közlekedési események számát tartalmazza.
A közlekedési események listájának megnyitásához érintse meg az eseménytípusok valamelyikét, az
összes esemény megjelenítéséhez pedig érintse meg az elsı sort:
A lista elemeit megérintve bıvebb információt kaphat az egyes eseményekrıl. Az érintett útszakasz teljes
hosszának megjelenítése:
INA-W910R Felhasználói útmutató 70
Page 71
alkalmazást nyitja meg, melynek segítségével megtekintheti a
készüléken tárolt képeket. Amennyiben a fényképekhez koordináták is tartoznak,
Ha az úti cél elérése után elmenti vagy hagyja, hogy az alkalmazás automatikusan
z erre vonatkozó információk itt találhatók. Az
utak statisztikai, magassági, valamint sebességadatainak megtekintéséhez érintse
meg bármelyik elmentett utat. Ha a nyomvonalakat is elmentette, az adott
en. Késıbbi felhasználás
4.2 Az Egyebek menü
Az Egyebek menü további választási lehetıségeket és alkalmazásokat kínál.
Érintse meg a Navigációs menü gombját.
Gomb Leírás
A képnézegetı
az alkalmazás kívánság szerint elvezeti a képeken látható helyekre.
Az utazási alkalmazások listája: a mértékegységváltó segít a különbözı területi,
hımérsékleti, sebesség- és légnyomásadatok nemzetközi mértékegységeinek
átváltásában.
Az utazási alkalmazások listája: a ruházati kategóriák méretváltói segítségével
könnyedén átválthatja a különbözı nemzetközi ruha- és cipıméreteket.
A számológéppel bármilyen számolási mőveletet végrehajthat. A Mód gomb
megérintésével további funkciók közül választhat, a memória gombbal pedig
elmentheti az eredményeket.
elmentse a nyomvonaladatokat, a
nyomvonal a hozzá tartozó színnel jelenik meg a térkép
céljából a nyomvonalak GPX-fájlokba is exportálhatók.
Az útvonaladat-figyelı közvetlenül a Navigációs menübıl is megnyitható.
INA-W910R Felhasználói útmutató 71
Page 72
ijelölt országra vonatkozó
közlekedési és egyéb információkat. Az információk között megtalálhatók a
különbözı utakon érvényes sebességhatárok, a véralkoholszint megengedett
mértéke és minden olyan kötelezı felszerelés, amelyet rendırségi ellenırzés
A Névjegy a termékkel kapcsolatos információkat tartalmazza. Itt elolvashatja a
, tájékozódhat az alkalmazás által használt
kapcsolatban. Emellett megtekintheti a
Az Üzemanyag-fogyasztás menü használatával nyomon követheti a jármő
fogyasztását még abban az esetben is, ha nem használ navigációs segítséget
valamennyi útjához. Állítsa be a km-számláló kezdeti állásának értékét, majd
rögzítse a megtett távolságot és a tankolások alkalmával vásárolt üzemanyag
mennyiségét. Az emlékeztetı funkció a rendszeres gépjármő-karbantartás idejére
figyelmeztet.
A gomb megérintésével a világ többi, pillanatnyilag nappali és éjszakai
napszakban lévı helyeit tekintheti meg. A pillanatnyi pozíció és az útvonalpontok
jól láthatók a térképen. A Részletek gomb megérintésével megtekintheti az
útvonalpontokra (a pillanatnyi pozícióra, valamennyi útvonalpontra és a végsı úti
célra) vonatkozó napkelte és napnyugta adatokat.
Válasszon országot a listából, és tekintse meg a k
során fel kell tudni mutatni.
A demó néhány útvonal-szimuláció segítségével ismerteti a navigáció mőködését.
Látogasson el a alpine.naviextras.com webhelyre, amely további tartalmakat,
többek között új térképeket, 3D-s látványosságokat és sok egyéb hasznos
alkalmazást kínál.
Végfelhasználói licencszerzıdést
térképpel és egyéb tartalmakkal
felhasználói statisztikákat is.
4.3 Beállítások menü
Itt módosíthatja a program beállításait, és szabályozhatja a(z) Alpine Navigation mőködését.
Érintse meg a Navigációs menü gombját.
A Beállítások menü számos választási lehetıséget kínál. Az összes elem megtekintéséhez érintse meg a
gombot, vagy az ujjával görgessen végig a listán.
INA-W910R Felhasználói útmutató 72
Page 73
módosítása, továbbá a figyelmeztetések és riasztások engedélyezése és
) tartalma teljes mértékben testre szabható. Érintse meg a
Két adott pont között a program nem minden esetben ugyanazt az útvonalat
ajánlja. Ha vannak vonatkozó adatok, útvonaltervezéskor az alkalmazás
zoftver térképnézetben hogyan jelenítse meg az
n használatos
és dátumbeállításokat alkalmazza, továbbá az
Az alapvetı, a kezdeti beállításoknál megadott szoftverparaméterek módosítására
Gomb Leírás
A hangerı beállítása, a készülék elnémítása, a hangnavigáció nyelvének
beállításai.
A Gyorsmenü (o.: 21
módosítani kívánt gombot, és válasszon új funkciót a listából.
figyelembe veszi a közlekedési információkat.
Ezek a beállítások az útvonaltervezés módját határozzák meg. Itt választhatja ki a
jármő típusát, az útvonaltervezéskor figyelembe veendı úttípusokat és az
útvonaltervezés módját.
Ezek a beállítások a zöld útvonal tervezéséhez kapcsolódnak. Ezek alapján
jelennek meg az útvonallal kapcsolatos kötségekre és a CO2-kibocsátásra
vonatkozó adatok.
A Térképnézet képernyı megjelenítésének finomhangolására nyújt lehetıséget.
Lehetıvé teszi a térképnézet igény szerinti beállítását, a megfelelı színtémák
kiválasztását mind nappali, mind éjszakai használathoz, a kék arrow 3D-s
autómodellekre való cseréjét, a 3D-s épületek megjelenítését vagy elrejtését, a
nyomvonalrögzítés be- és kikapcsolását, valamint a hasznos helyek kezelését
(milyen típusú hasznos helyek jelenjenek meg a térképen).
Itt azt állíthatja be, hogy a s
útvonallal kapcsolatos információkat.
Ezek a beállítások lehetıvé teszik, hogy a szoftver az adott régióba
nyelvet, mértékegységeket, idıidızóna meghatározására is itt nyílik lehetıség.
Az útvonaladatok és nyomvonalak sok hasznos információval szolgálnak egy-egy
útvonallal kapcsolatban. Az útvonaladatok az úti cél elérése után manuálisan
elmenthetık, de engedélyezheti az adatok automatikus mentését is.
szolgál. További részletek a o.: 7 olvashatók.
Valamennyi mentett adat törlése, és a beállítások gyári, alapértelmezett értékeinek
visszaállítása.
INA-W910R Felhasználói útmutató 73
Page 74
gomb megérintésével az alkalmazás különbözı hangerıit állíthatja be. A
különbözı hangtípusokat és kezelıszerveiket önálló képernyık jelenítik meg. A
aktuálisan beállított nyelvét jeleníti meg. A gomb
megérintésével új nyelvet választhat a rendelkezésre álló nyelvek és
hangkarakterek listájából. Érintéskor hangmintát hallhat. A kívánt nyelv
is
tartalmazhatnak információkat. A(z) Alpine Navigation figyelmeztet, ha átlépi az
deklıdjön a forgalmazónál), vagy nem minden
feltüntetett út esetében helytállók. Ennek a beállításnak a segítségével eldöntheti,
Ha az érvényes sebességhatárt folyamatosan látni szeretné a térképen (normál
ja, ezért gyızıdjön
, vagy ha olyan
yezett. Amennyiben a funkció rendelkezésre áll, az Ön kötelessége
4.3.1 Hangok és figyelmeztetések
A hangerı beállítása, a készülék elnémítása, a hangnavigáció nyelvének módosítása, továbbá a
figyelmeztetések és riasztások engedélyezése és beállításai.
Gomb Leírás
A
részletek alább olvashatók.
Ez a gomb a hangnavigáció
kiválasztását követıen érintse meg a gombot.
A térképek az egyes útszakaszokra vonatkozó sebességhatárokról
adott szakaszon érvényes sebességhatárt. Elıfordulhat, hogy ezek az információk
az Ön térségében nem elérhetık (ér
hogy szeretne-e hangos és/vagy a képernyın látható figyelmeztetést kapni.
A csúszka segítségével beállíthatja azt a viszonylagos sebességet, amelynek
elérésekor az alkalmazás figyelmeztet.
A figyelmeztetések alábbi típusai közül választhat:
• Hangos figyelmeztetés: a program jól hallhatóan figyelmeztet, ha a
megadott százalékkal átlépi az érvényes sebességhatárt.
• Figyelmeztetés a képernyın: a sebességhatár átlépésekor a megengedett
maximális sebesség értéke láthatóvá válik a térképen.
esetben csak annak átlépésekor jelenik meg), itt engedélyezheti ezt a funkciót.
A funkció bekapcsolásával az alkalmazás figyelmeztet, ha útbiztonsági kamera
közelébe ér. A funkciót csak saját felelısségére használhat
meg arról, hogy az adott országban engedélyezett-e az alkalmazása.
Ez a funkció nem áll rendelkezésre, ha nincs elérhetı GPS-pozíció
országban tartózkodik, ahol az útbiztonsági kamerákra történı figyelmeztetés nem
engedél
ellenırizni, hogy a használata az adott helyen nem ütközik-e törvényekbe.
INA-W910R Felhasználói útmutató 74
Page 75
almazás figyelmeztet, ha útbiztonsági, például sebességmérı kamera
közelébe ér, vagy veszélyes zónák, például iskolák vagy vasúti átjárók közelében
es vagy
feltételezhetı értékei. Az ilyen pontok esetében a rendszer eltérı hangot ad, ha az
,
való
zolgáló adatokat is. A gomb
vagy kikapcsolhatja ezeket a figyelmeztetéseket, valamint
beállíthatja, hogy a program az adott helytıl mekkora távolságra riasszon. Ezt az
sal
a hardvergombot megnyomását vagy az érintıképernyı
megérintését jelzik vissza. Ezek a kezelıszervek a billentyőhangok erejét
Az alk
autózik. A gomb megérintésével egyedileg meghatározhatja az egyes riasztások
beállításait.
A figyelmeztetések alábbi típusai közül választhat:
• Hangos figyelmeztetés: ha kamera közelébe ér, az alkalmazás csipogó
hangot hallat, vagy az adott riasztástípus neve lesz hallható; emellett a
program speciális figyelmeztetı hangot ad, ha átlépi az adott kamerához
tartozó sebességhatárt.
• Figyelmeztetés a képernyın: amikor kamera közelébe ér, a térképnézetben
láthatóvá válnak az adott kamera típusára, távolságára és a
sebességhatárra vonatkozó információk.
Néhány riasztási ponthoz rendelkezésre állnak a sebességhatár érvény
adott sebességhatár alatt vagy felett autózik.
• Csak gyorshajtás esetén: hangos figyelmeztetés csak a sebességhatár
átlépésekor hallható.
• Riasztási ponthoz közeledve: ilyen esetben mindig van hangos
figyelmeztetés. A figyelem felkeltése érdekében a sebességhatár
átlépésekor a rendszer speciális figyelmeztetı hangot is adhat.
A lista nem tartalmazza az útbiztonsági kamerákat, ha nincs elérhetı GPS-pozíció
vagy ha olyan országban tartózkodik, ahol az útbiztonsági kamerákra
figyelmeztetés nem engedélyezett.
A térképek tartalmazhatnak a vezetı riasztására s
megérintésével be-
adatot a különbözı figyelmeztetés-típusokra egyenként is megadhatja.
Az alábbi hangtípusok hangerejének szabályozására van lehetıség:
Gomb Leírás
Fı hangerı-szabályzó. A fı hangerı beállításai minden további hangra is hatás
vannak. Ezek a beállítások a Gyorsmenübıl is elérhetık.
Ezek a kezelıszervek a hangnavigáció (hangutasítások) hangerejét szabályozzák.
Ezek a kezelıszervek a riasztások (csipogó hangok) hangerejét szabályozzák.
A billentyőhangok
szabályozzák.
INA-W910R Felhasználói útmutató 75
Page 76
Ezzel a kapcsolóval engedélyezheti vagy tilthatja le a forgalmi statisztikai adatokat
és a közlekedési minták elızményeit. Normál körülmények között ezek a helyileg
tárolt adatok nagyon hasznosak lehetnek, de néhány esetben, például
rdemes kikapcsolni annak érdekében, hogy ne vegye
vevı valós idejő
funkcióhoz
kapcsolódnak, és csak akkor állnak rendelkezésre, ha elızıleg engedélyezte a
Ezzel a beállítással megadhatja, hogy a(z) Alpine Navigation az útvonaltervezés
miatt újratervezésre van
által érintett
Meghatározhatja a késés azon minimális idıtartamát, amelynek elérése
jratervezését, vagy utasíthatja az alkalmazást,
típusait, és
kiválaszhatja, hogy a program az útvonaltervezés során milyen eseményeket
Az egyes hangtípusok kezelıszervei:
Gomb Leírás
Hangerı-szabályzó
csúszka
A vonatkozó hang erejét szabályozza.
A kapcsolóval elnémíthatja a hozzá kapcsolódó hangot. Ekkor a csúszka nem
használható. A funkció újraengedélyezéséhez ismét érintse meg a gombot.
4.3.2 A Gyorsmenü testreszabása
A Gyorsmenü tartalma teljes mértékben testre szabható. Érintse meg a módosítani kívánt gombot, és
válasszon új funkciót a listából.
4.3.3 Közlekedési beállítások
Két adott pont között a program nem minden esetben ugyanazt az útvonalat ajánlja. Ha vannak
vonatkozó adatok, útvonaltervezéskor az alkalmazás figyelembe veszi a közlekedési információkat.
Gomb Leírás
munkaszüneti napokon, é
figyelembe a normál, a hétköznapokra jellemzı forgalmi dugókat.
Ezzel a kapcsolóval engedélyezheti vagy tilthatja le, hogy a TMCközlekedési információkat fogadjon. Az alatta látható gombok a TMC-
TMC-vevı mőködését.
során miként vegye figyelembe a közlekedési információkat. Új útvonal
tervezésekor, vagy ha a közlekedési események
szükség, a(z) Alpine Navigation elkerüli a közlekedési események
szakaszokat, amennyiben az indokolt.
automatikusan kiváltja az útvonal ú
hogy megerısítést kérjen minden újratervezés elıtt.
A gomb megérintésével megtekintheti a közlekedési események
vegyen figyelembe.
INA-W910R Felhasználói útmutató 76
Page 77
megteszi.
vagy
A tervezési mód kiválasztásával a program a különféle helyzetek és az adott
útvonalat tervezi meg. A részleteket
A díjköteles utak olyan fizetıs utak, ahol az út hosszabb idejő használatához
z utak a többi
Alpine Navigation alapértelmezés szerint útvonaltervezéskor a kompokat is
figyelembe veszi. A térképek azonban nem feltétlenül tartalmazzák az idıszakos
4.3.4 Útvonal-beállítások
Ezek a beállítások határozzák meg, a program hogyan tervezze meg az útvonalat.
Gomb Leírás
Itt annak a jármőnek a típusát állíthatja be, amellyel az adott útvonalat
Ezen beállítások alapján a program útvonaltervezéskor bizonyos úttípusokat
korlátozásokat figyelmen kívül hagy.
jármőtípus szempontjából a lehetı legjobb
lásd alább.
Az ideális megoldás érdekében megadhatja, hogy a program bizonyos úttípusokat lehetıség szerint
figyelembe vegyen, vagy éppen mellızzön az útvonalból.
Egy-egy úttípus kizárását a program csak javaslatként értelmezi. Ez tehát nem jelenti azt, hogy a program
egyáltalán nem veszi figyelembe az adott úttípusokat. Ha az úti cél csak a kizárt úttípusok érintésével
érhetı el, az alkalmazás számításba veszi az adott úttípust, de csak amennyiben feltétlenül szükséges.
Ilyenkor figyelmeztetı ikon jelenik meg az Útvonal képernyın, és a program a megadott beállításoknak
nem megfelelı utat eltérı színnel jelzi a térképen.
Az úttípusok listájában megtekinthetı, hogy az egyes úttípusok hány szakaszban és összesen mekkora
távolságot fednek le az adott útvonalon belül.
Gomb Leírás
Ha valamilyen lassabb jármővel közlekedik, esetleg másik jármővet vontat,
célszerő elkerülni az autópályákat.
valamilyen jegy vagy matrica vásárlása szükséges. Ezek a
fizetıkapus úttól függetlenül engedélyezhetık vagy letilthatók.
Alpine Navigation alapértelmezés szerint a fizetıs utakat (ahol az út használata
díjfizetéshez van kötve) is figyelembe veszi az útvonalak tervezésekor. Ha letiltja a
fizetıs utakat, a(z) Alpine Navigation a legoptimálisabb díjmentes útvonalat tervezi
meg.
kompjáratok forgalmi adatait. A kompokon gyakran díjat kell fizetni.
Alpine Navigation alapértelmezésben nem veszi figyelembe a földutakat: ezek
gyakran nagyon rossz minıségőek és a megengedett sebességhatár sem érhetı
el rajtuk.
INA-W910R Felhasználói útmutató 77
Page 78
tervez feltételezve, hogy az egyes utakon az
közelében autózik. Ez a tervezési mód jellemzıen a
Jármőtípusok:
• :
• Útvonaltervezéskor a program figyelembe veszi a kanyarodásra és a forgalom irányára
vonatkozó korlátozásokat.
• A program csak az autók számára is engedélyezett utakat szerepelteti.
• A rendszer csak akkor veszi figyelembe a magánutakat és a lakóövezet lakói számára
fenntartott utakat, ha az úticél elérése azok nélkül nem lehetséges.
• Az útvonalak nem tartalmaznak gyalogosutakat.
• :
• A keresztezıdésekben valamennyi manıver megengedett.
• Az alkalmazás akkor veszi figyelembe a forgalom irányára vonatkozó korlátozásokat, ha
megengedett az alacsony sebességgel haladó, ellentétes irányú forgalom.
• Az alkalmazás csak akkor veszi figyelembe a magánutakat, ha az úti cél ilyen úton
található.
• Az útvonalak nem tartalmaznak gyalogosutakat.
• :
• Útvonaltervezéskor a program figyelembe veszi a kanyarodásra és a forgalom irányára
vonatkozó korlátozásokat.
• A program csak a buszok számára is engedélyezett utakat szerepelteti.
• Magánutak, a lakóövezetek lakói számára fenntartott utak és gyalogosutak nem
szerepelnek az útvonalban.
• :
• Útvonaltervezéskor a program figyelembe veszi a kanyarodásra és a forgalom irányára
vonatkozó korlátozásokat.
• A program csak a taxik számára is engedélyezett utakat szerepelteti.
• Magánutak, a lakóövezetek lakói számára fenntartott utak és gyalogosutak nem
szerepelnek az útvonalban.
Útvonal-tervezési módok fajtái:
Gomb Leírás
Az alkalmazás gyors útvonalat
érvényes sebességhatár
gyors jármővek és személygépkocsik számára elınyös.
INA-W910R Felhasználói útmutató 78
Page 79
kínál az utazási idı minimális szinten tartásához. Ez a lassú
keresése a sebesség figyelmen kívül hagyásával csak ritkán jelent kézenfekvı
) megadott
hatékony útvonalat
melyek nem veszik figyelembe a magassági adatokat, a
nıvereket tartalmaz. Ezzel a
beállítással a(z) Alpine Navigation olyan útvonalat tervez, amely például az
fogyasztásának az
Területi
fogyasztásának az
Területi
nak és a használt üzemanyagnak a típusát. Ezek az
z üzemanyag átlagárát. A
ajánlott útvonal jóváhagyásakor a
program összehasonlítja az ajánlott útvonalat a legjobb zöld alternatívával. Ha az
alternatív útvonal sokkal jobbnak tőnik, mint az eredetileg választott tervezési mód,
fogyasztásának az
értékét. Ha szükséges, a mértékegység módosításához érintse meg a
Rövid útvonalat
jármővek számára lehet hasznos útvonal-tervezési mód. Rövid útvonalak
megoldást a normál jármővek számára.
A program a zöld útvonal tervezésének beállításainál (o.: 79
üzemanyag-fogyasztási adatok alapján gyors, de üzemanyagtervez. Az utazási költségekre és a CO2-kibocsátásra vonatkozó számítások csak
becsült adatok,
kanyarokat, a kanyarulatokat és a közlekedési eseményeket.
A tervezett útvonal kevesebb és egyszerőbb ma
autópályát részesíti elınyben az alacsonyabb rendő utakkal és utcákkal szemben.
Az útvonal-tervezési mód kiválasztásakor a zöld útvonal tervezésének beállításaihoz érintse meg a
képernyı alján található gombot:
Adja meg a jármő lakott területen érvényes átlagos üzemanyagértékét. A fogyasztás mértékegységének meghatározásához nyissa meg a
beállítások menüt.
Adja meg a jármő autópályán érvényes átlagos üzemanyagértékét. A fogyasztás mértékegységének meghatározásához nyissa meg a
beállítások menüt.
Adja meg a jármő motorjá
adatok a CO2-kibocsátás kiszámításához szükségesek.
Az utazási költségek meghatározásához adja meg a
pénznem kiválasztásához nyissa meg a Területi beállítások menüt.
Ha nem zöld útvonal tervezését választotta, az
egyszerően átválthat a zöld útvonalra.
4.3.5 Zöld útvonal tervezésének beállításai
Ezek a beállítások a zöld útvonal tervezésének módját határozzák meg. Ezek alapján jelennek meg az
útvonallal kapcsolatos kötségekre és CO2-kibocsátásra vonatkozó információk.
Gomb Leírás
Adja meg a jármő lakott területen érvényes átlagos üzemanyag-
, majd pedig válassza ki a gombot.
INA-W910R Felhasználói útmutató 79
Page 80
fogyasztásának az
értékét. Ha szükséges, a mértékegység módosításához érintse meg a
Adja meg a jármő motorjának és a használt üzemanyagnak a típusát. Ezek az
Az utazási költségek meghatározásához adja meg az üzemanyag átlagárát. Ha
, majd
útvonal tervezését választotta, az ajánlott útvonal jóváhagyásakor a
program összehasonlítja az ajánlott útvonalat a legjobb zöld alternatívával. Ha az
alternatív útvonal sokkal jobbnak tőnik, mint az eredetileg választott tervezési
felülrıl lefelé kiterített nézet közötti váltásra
Az nagyítási szint és a döntési szög tetszés szerinti beállítását teszi lehetıvé.
Adja meg a jármő autópályán érvényes átlagos üzemanyag-
, majd pedig válassza ki a gombot.
adatok a CO2-kibocsátás kiszámításához szükségesek.
szükséges, a pénznem módosításához érintse meg a
pedig válassza ki a gombot.
Ha nem zöld
mód, egyszerően átválthat a zöld útvonalra.
4.3.6 Térképbeállítások
A Térképnézet képernyı megjelenítésének finomhangolására nyújt lehetıséget. Lehetıvé teszi a
térképnézet igény szerinti beállítását, a megfelelı színtémák kiválasztását mind nappali, mind éjszakai
használathoz, a kék arrow 3D-s autómodellekre való cseréjét, a 3D-s épületek megjelenítését vagy
elrejtését, a nyomvonalrögzítés be- és kikapcsolását, valamint a hasznos helyek kezelését (milyen típusú
hasznos helyek jelenjenek meg a térképen).
A térkép folyamatosan látható marad a képernyın, hogy ellenırizni tudja a beállítások módosításának az
eredményét.
Gomb Leírás
A 3D-s perspektivikus és a 2D-s
szolgál.
Három különbözı érték közül választhat.
INA-W910R Felhasználói útmutató 80
Page 81
i színsémák között, és itt engedélyezheti a két
üzemmód közötti automatikus váltást néhány perccel napfelkelte elıtt, pirkadatkor,
s modellek közül választhat, és kicserélheti az
tervezési
módokhoz különbözı ikonokat választhat. Külön ikon jelenítheti meg az autós, a
, a jellegzetes és ismert objektumok mővészi vagy
zerkezeti adatok mővészi vagy tömbösített,
onal mentése, azaz az utazás során érintett helyek sorozatának mentését
típusának kiválasztása. A túl
zsúfolttá teszi a térképet, ezért érdemes minél kevesebbet
feltüntetni. Ennek érdekében lehetısége van a hasznos helyek különbözı
Itt válthat a nappali és éjszaka
illetve néhány perccel naplemente után, még a sötétség beállta elıtt.
A nappali üzemmód színsémájának kiválasztása.
Az éjszakai üzemmód színsémájának kiválasztása.
Ezen a képernyın különbözı 3Dalapértelmezett jármőjelölıt. A különbözı jármővekhez tartozó útvonal-
gyalogos vagy az egyéb típusú jármővel való navigálást.
A 3D-s látványosságok
tömbösített, 3D-s megjelenítése vagy elrejtése.
A 3D-s városmodellek, a 3D-s település
az épületek méretét és a térképen való elhelyezkedését tükrözı objektumok
megjelenítése vagy elrejtése.
Nyomv
engedélyezheti vagy tilthatja le ezzel a gombbal.
Navigálás közben a térképen megjelenítendı helyek
sok ilyen jellegő hely
halmazainak elmentésére. A következı lehetıségek közül választhat:
• A jelölınégyzet segítségével megjelenítheti vagy elrejtheti a helyek adott
kategóriáját.
• A helyek nevét jelzı gomb megérintésével megnyithatja a kategóriához
tartozó alkategóriák listáját.
• A hasznos helyek aktuális halmazának mentéséhez vagy egy elızıleg
elmentett halmaz betöltéséhez érintse meg a gombot.
Itt van lehetıség az alapértékek visszaállítására is.
INA-W910R Felhasználói útmutató 81
Page 82
lévı adatmezık testre szabhatók. A gomb
egymástól akkor, ha aktív útvonalon navigál, vagy ha konkrét úti cél megadása
, mint például az aktuális
sebességet vagy a magasságot, vagy kijelölheti a végsı úti cél vagy a következı
kijárathoz vagy összetett keresztezıdéshez érkezik, és van
s nézete.
Ezt a funkciót tetszés szerint engedélyezheti, vagy letilthatja annak érdekében,
Ha van rendelkezésre álló információ, a sávinformáció az út fölé helyezett, valódi
obb oldalán
arrow felfelé
Az animáció bekapcsolásával a menük és billenytőzetek képernyıgombjai animált
4.3.7 Képi navigáció beállításai
Itt azt állíthatja be, hogy a szoftver térképnézetben hogyan jelenítse meg az útvonallal kapcsolatos
információkat.
A Térképézet képernyı sarkában
megérintésével kiválaszthatja a látni kívánt értékeket. Az értékek eltérhetnek
nélkül autózik. Kiválaszthatja az utazás általános adatait
útvonalpont eléréséig számított útvonaladatokat.
Ha autópályarendelkezésre álló információ, a térképet felváltja a keresztezıdés 3D-
hogy a teljes útvonal látható legyen.
útjelzı táblákhoz hasonlóan jelenik meg a térkép felsı részén. Ennek a funkciónak
a be- és kikapcsolására itt van lehetıség.
A haladást jelzı állapotsáv bekapcsolásával az útvonalat a térkép j
látható egyenes jelzi. Az utazás során a pillanatnyi pozíciót jelzı kék
mozog. A vonalon megjelennek az útvonalpontok és a közlekedési események.
4.3.8 A kijelzı beállításai
A vonatkozó beállítások megjelenítése.
módon jelennek meg. A képernyıváltások animációját is itt engedélyezheti.
4.3.9 Területi beállítások
Ezek a beállítások lehetıvé teszik, hogy a szoftver az adott régióban használatos nyelvet,
mértékegységeket, idı- és dátumbeállításokat alkalmazza, továbbá az idızóna meghatározására is itt
nyílik lehetıség.
Gomb Leírás
Ez a gomb a felhasználói felület írásos üzeneteinek aktuálisan beállított nyelvét
jeleníti meg. A gomb megérintésével új nyelvet választhat a rendelkezésre álló
nyelvek listájából. A beállítások módosítását követıen az alkalmazás újraindul, de
elıtte megerısítést kér.
INA-W910R Felhasználói útmutató 82
Page 83
olsági egységeket használjon.
Itt választhat a 12 és 24 órás idıformátum, valamint a különbözı nemzetközi
adatbázis aktuális méretét mutatja, amely
figyelı az utazásokra vonatkozó statisztikai adatokat rögzíti.
Amennyiben a késıbbiekben is szüksége lesz ezen adatokra, engedélyezze, hogy
vevı által rögzített pozíciók sorozata az
ram minden elmentett útvonal mellé
Itt beállíthatja, hogy a program milyen táv
Elıfordulhat, hogy a(z) Alpine Navigation a hangnavigáció egyes nyelvein nem
támogat bizonyos, a listában szereplı mértékegységeket.
dátumformátumok közül.
Alapértelmezésben az idızónát a térképadatok és az Ön pillanatnyi pozíciója
határozza meg. Itt manuálisan is beállíthatja az idızónát, és engedélyezheti a
nyári idıszámítás automatikus alkalmazását.
4.3.10 Útvonaladat-figyelı beállításai
Az útvonaladatok sok hasznos információval szolgálnak egy-egy úttal kapcsolatban. Az útvonaladatok az
úti cél elérése után manuálisan elmenthetık, vagy itt engedélyezheti az adatok automatikus mentését. A
naplókat az Útvonaladat-figyelı képernyın keresztül tekintheti meg. Az Útvonaladat-figyelı az Egyebek
menüben található.
Ez nem gomb. Ez a sor az útvonaltartalmazza valamennyi elmentett út és nyomvonal összesített értékét.
Az Útvonaladataz alkalmazás automatikusan elmentse ıket.
A nyomvonalak, azaz a GPSútvonaladatokkal együtt elmenthetık. Ezek az információk késıbb megjeleníthetık
a térképen. Itt engedélyezheti, hogy a prog
elmentse a nyomvonalat is.
4.4 Útvonaladat-figyelı
Ha az úti cél elérése után elmenti vagy hagyja, hogy az alkalmazás automatikusan elmentse a
nyomvonaladatokat, az erre vonatkozó információk itt találhatók. Az utak statisztikai, magassági, valamint
sebességadatainak megtekintéséhez érintse meg bármelyik elmentett utat.
Ha a nyomvonalakat is elmentette, az adott nyomvonal a hozzá tartozó színnel jelenik meg a térképen.
Késıbbi felhasználás céljából a nyomvonalak GPX-fájlokba is exportálhatók.
Az útvonaladat-figyelı az Egyebek menübıl is megnyitható.
INA-W910R Felhasználói útmutató 83
Page 84
4.5 ActiveWindow
Az ActiveWindow a legfontosabb navigációs információkat jeleníti meg az audio képernyın. Az ablak az
audio képernyı AUDIO gombjának megnyomásával jeleníthetı meg vagy tüntethetı el. Folyamatban levı
útvonalkövetés esetén az aktuális útvonal-információ jelenik meg, amely a legközelebbi
irányváltoztatáskor a következı útvonalszakaszra ugrik át.
Az utolsó útvonaljavaslat az ActiveWindow mezı megérintésével megismételtethetı. Ha nincs aktuális
útvonal, akkor az adatmezık jelennek meg, amelyek az ActiveWindow mezı megnyomásával
eltüntethetık és újra megjeleníthetık.
Az ActiveWindow a sebességkorlátozási információkat is képes megjeleníteni. Ha a sebességkorlátozásfigyelı funkció be van állítva, eltakarja az ablakot. A sebességkorlátozás-figyelı funkció beállítható úgy is,
hogy kizárólag a megengedett sebesség átlépése esetén jelenjen meg; további részletekért lapozza fel a
Navigációs felhasználói kézikönyvet. Az ActiveWindow módról a MAP vagy a NAVI MENU gombok
megnyomásával tetszése szerint bármikor átválthat teljes képernyıs navigációs módra. A navigáció
folytatásához bizonyos esetekben felhasználói beavatkozás szükséges: ha a navigációs ablaknak csak
egy kis részlete jelenik meg, a folytatáshoz, vagyis a navigációs szoftver mőködtetéséhez nyomja meg a
NAVI MENU gombot. Az ActiveWindow funkció az SD video- és a DVD-lejátszóval együttesen
mőködtetve nem teszi lehetıvé a teljes képernyıs videolejátszást.
INA-W910R Felhasználói útmutató 84
Page 85
5 Meghatározások
2D-s/3D-s GPS-vétel
A GPS-vevı mőholdjelek segítségével számolja ki a(z) (Ön) pozíció(já)t, és legalább négy mőholdjelre
van szüksége a három dimenziós adatok, beleértve a magassági adatok meghatározásához. A GPSkészülék nem mindig kap négy mőholdtól jelet, egyrészt a mőholdak mozgása miatt, másrészt mert
különbözı tárgyak leárnyékolhatják azt. Ha csak három mőholdjel áll rendelkezésre, a vevı akkor is
képes meghatározni a horizontális GPS-pozíciót, de az kevésbé lesz pontos; és a GPS-készülék nem
tudja meghatározni a magassági adatokat: ekkor csak 2D-s megjelenítésre van lehetıség.
Aktív útvonal
A navigáláshoz aktuálisan használt útvonal. Amennyiben van kiválasztott úti cél, az útvonal mindaddig
aktív marad, amíg nem törli, vagy el nem éri az úti célt. Lásd még: Útvonal.
Városközpont
A településközpont nem a település mértani központja, hanem a térkép készítıi által meghatározott pont.
Kisvárosokban és falvakban ez általában a legfontosabb keresztezıdés; nagyvárosokban pedig egy
jelentısebb útkeresztezıdés.
Színtémák
Alpine Navigation különbözı színtémákat kínál a térképekhez és a menükhöz mind a nappali, mind az
éjszakai üzemmódban. A színtémák olyan elıre beállított grafikai profilok, amelyek különbözı színekkel
jelölik a 2D-s és 3D-s üzemmódban megjelenített utakat, épülettömböket és felszíni vizeket, továbbá a
3D-s üzemmódban látható árnyékokat és vetületeket.
A térképek és a menük egy nappali és egy éjszakai színtémával rendelkeznek. Alpine Navigation ezeket
a témákat használja a nappali és éjszakai használat során.
GPS-pontosság
A GPS-készülék által kiszámított pozíció és az Ön valódi pozíciója közötti esetleges eltérés mértékét
számos tényezı befolyásolhatja. Ilyen lehet többek között a jel késése az ionoszférában, illetve a
készülék közelében lévı, a jeleket visszaverı tárgyak hatása, amelyek eltérı módon és mértékben
befolyásolják a készülék által kiszámított pozíciót.
Térkép
A(z) Alpine Navigation olyan digitalizált térképeket használ, amelyek jóval többet tudnak, mint a
hagyományos papír térképek egyszerő elektronikus változatai. A digitális térképek 2D-s nézetben a papír
térképekhez hasonlóan mutatják az utcákat és az utakat, a magassági adatokat pedig különbözı
színekkel érzékeltetik.
INA-W910R Felhasználói útmutató 85
Page 86
3D-s nézetben azonban már az eltérı magassági szintek, például a hegyek, völgyek és magasutak is
érzékelhetık, valamint bizonyos városokban a 3D-s látványosságok és épületek is megjelennek.
A digitális térképek interaktív módon használhatók: nagyíthatók és kicsinyíthetık (a méretezés
léptékének növelésével vagy csökkentésével), felfelé és lefelé dönthetık, valamint jobbra és balra
forgathatók. A GPS-navigáció során a digitális térképek megkönnyítik az útvonaltervezést.
Észak fent térképtájolás
Észak fent nézetben a térképen mindig az északi irány látható felül. Ez a tájolás látható például a
Keresés a térképen menüpont alatt.
Útbiztonsági kamera
Speciális, sebességmérı, piros lámpát vagy buszsávot jelzı kamerára figyelmeztetı pontok. Többféle
adatforrás áll rendelkezésre. A(z) Alpine Navigation beállításainál megadhatja, hogy a program
figyelmeztessen, ha ilyen útbiztonsági kamera felé közelít.
Az útbiztonsági kamerák helyének meghatározása egyes országokban nem engedélyezett. Annak
ellenırzése, hogy a funkció az utazás során igénybe vehetı-e, kizárólag a vezetı felelıssége.
A szoftver nemcsak a kamerákat képes megjeleníteni, illetve azok közelségére figyelmeztetni. A
programban egyéb helyekre (például iskolákra vagy vasúti ákelıhelyekre) figyelmeztetı riasztási pontok
is rendelkezésre állnak.
Útvonal
Az úti cél eléréséig számított útvonalesemények, azaz manıverek (pl. kanyarok és körforgalmak)
sorozata. Az útvonalak egy kiindulási pontból és egy vagy több úti célból állnak. A kiindulási pont
alapértelmezés szerint a pillanatnyi (vagy az utolsó ismert) pozíció. Amennyiben egy késıbb navigálandó
útvonalat kíván megtekinteni, a kiindulási pontot bármely más térképpont is helyettesítheti.
Követı térképtájolás
Követı tájolásban a térkép úgy fordul, hogy mindig az aktuális haladási irány legyen felül. Ez a 3D-s
térképnézet alapértelmezett tájolása.
Jármőjelölı
A térképen a pillanatnyi pozíciót alapértelmezés szerint kék arrow jelzi. A kék arrow a pillanatnyi haladási
irány felé mutat. A helyzetjelölıt tetszés szerint másik jármő 3D-s képére cserélheti. Továbbá a
különbözı úttípusokhoz különbözı jármőjelölıt is rendelhet (attól függıen, hogy az útvonaltervezéshez
milyen jármővet választott).
INA-W910R Felhasználói útmutató 86
Page 87
6 Szerzıi jogok
A termékben, valamint a dokumentumban közölt információk bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül
módosíthatók.
A jelen felhasználói útmutató a(z) Alpine Electronics, Inc elızetes írásos beleegyezése nélkül sem
egészben, sem részben nem másolható, valamint nem tehetı közzé sem elektronikus, sem mechanikus
formában, ideértve a fénymásolást és a képrögzítést is.
© 2011 - Alpine Electronics, Inc
© 2011 - NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Albánia: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Andorra: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Ausztria: © 1996 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Fehéroroszország: © 2011 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Belgium: © 1995 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Bosznia-Hercegoniva: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Bulgária: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Horvátország: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Cseh Köztársaság: © 2002 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Dánia: © 1997 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Észtország: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Finnország: © 2001 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Franciaország: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: © 2011 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Németország: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Gibraltár: © 2011 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Görögország: © 2003 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Magyarország: © 2004 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Olaszország: © 1994 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Lettország: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Liechtenstein: © 1996 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Litvánia: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Luxemburg: © 1996 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Moldova: © 2011 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Monaco: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Montenegró: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Norvégia: © 2001 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Lengyelország: © 2004 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Portugália: © 1997 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Írország: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Románia: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Oroszország: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
San Marino: © 1994 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Szerbia: © 2005 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Szlovák Köztársaság: © 2002 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Szlovénia: © 2004 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Spanyolország: © 1997 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Svédország: © 1994 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Svájc: © 1996 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Hollandia: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Törökország: © 2011 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Ukrajna: © 2011 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Egyesült Királyság: © 1993 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Vatikánváros: © 1994 NAVTEQ. Minden jog fenntartva.
Minden jog fenntartva.
INA-W910R Felhasználói útmutató 87
Loading...