Alpine INA-W910 Installation Manual

IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INA-W910

INSTALLATION MANUAL
GUIDE D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

EN
FR
ES

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China

Designed by ALPINE Japan

Printed in China (Y)

68-16909Z54-A

Contents / Contenu / Índice

Specifications / Spécifications / Especificaciones ... 2

Installation / Installation / Instalación .....................4

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided below and
keep it as a permanent record.

SERIAL NUMBER:
INSTALLATION DATE:
INSTALLATION TECHNICIAN:
PLACE OF PURCHASE:

Connections / Raccordements / Conexiones .........10

IMPORTANT

Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil dans l’espace prévu ci­contre et conservez-le soigneusement dans vos archives.

NUMÉRO DE SÉRIE :
DATE D’INSTALLATION :
INSTALLATEUR :
LIEU D’ACHAT :

IMPORTANTE

Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a
continuación y consérvelo como registro permanente.

NÚMERO DE SERIE:
FECHA DE INSTALACIÓN:
INSTALADOR:
LUGAR DE ADQUISICIÓN:

1

Specifications / Spécifications / Especificaciones

MONITOR SECTION

Screen Size 7.0"
Number of Picture
Elements

FM TUNER SECTION

Tuning Range 87.7 - 107.9 MHz

AM TUNER SECTION

Tuning Range 530 - 1,710 kHz

NAVIGATION SECTION

Received Frequency 1.57542 ±1.023 MHz
Receiving Sensitivity -130 dBm

GENERAL

Power Requirement 14.4 V DC

Power Output 18 W RMS × 4*

* Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard

• Power output: measured at 4 Ohms and 1% THD+N

• S/N: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ohms)
Weight 2.7 kg (5 lbs, 15oz)

1 , 1 5 2 , 0 0 0 p c s .
(800 × 3 × 480)

(11-16 V allowable)

SECTION ÉCRAN

Dimensions de l’écran 7,0"
Nombre d’éléments
d’image

SECTION TUNER FM

Plage de syntonisation 87,7 - 107,9 MHz

SECTION TUNER AM

Plage de syntonisation 530 - 1 710 kHz

SECTION NAVIGATION

Fréquence reçue 1,57542 ±1,023 MHz
Sensibilité de réception -130 dBm

GÉNÉRALITÉS

Alimentation 14,4 V CC

Puissance de sortie 18 W RMS × 4*

* Niveaux d’amplificateur primaire conformes à la

norme CEA-2006

• Puissance de sortie : mesurée à 4 Ohms et 1%
THD+N

• Signal/bruit : 80 dBA (référence : 1 W en 4 Ohms)
Poids 2,7 kg

1 152 000 pixels
(800 × 3 × 480)

(11-16 V autorisé)

SECCIÓN DEL MONITOR

Tamaño de la pantalla 7,0 pulg.
Número de elementos de la
imagen

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR FM

Gama de sintonía 87,7 - 107,9 MHz

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR AM

Gama de sintonía 530 - 1.710 kHz

SECCIÓN DE NAVEGACIÓN

Frecuencia de recepción 1,57542 ±1,023 MHz
Sensibilidad de recepción -130 dBm

GENERAL

Alimentación 14,4 V CC

Salida de alimentación 18 W RMS × 4*

* Calificaciones del amplificador primario de

acuerdo con la norma CEA-2006

• Salida de alimentación: medida a 4 ohmios y
1% THD+N

• Señal/Ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en

4 ohmios)
Peso 2,7 kg (5 lbs, 15oz)

1.152.000 elementos
(800 × 3 × 480)

(11-16 V de margen
permisible)

2

CHASSIS SIZE (Monitor section)

Width 178 mm (7")
Height 100 mm (3-15/16")
Depth 164.6 mm (6-1/2")

BLUETOOTH SECTION

BLUETOOTH
Specification Bluetooth V2.0
Output Power +4 dBm Max.

(Power class 2)

Profile HFP (Hands-Free

Profile)
HSP (Head Set
Profile)

REMOTE CONTROL

Battery Type CR2025 battery
Width 51 mm (2")
Height 119 mm (4-11/16")
Depth 13 mm (1/2")
Weight 40 g (1.4 oz)

(battery excluded)

DIMENSIONS DU CHÂSSIS (section moniteur)

Largeur 178 mm (7")
Hauteur 100 mm (3-15/16")
Profondeur 164,6 mm (6-1/2")

BLUETOOTH SECTION

Spécifications
BLUETOOTH Bluetooth V2.0
Puissance de sortie +4 dBm max.

(classe 2)

Profil HFP (profil mains

libres)
HSP (profil casque)

REMOTE CONTROL

Type de pile Piles CR2025
Largeur 51 mm (2")
Hauteur 119 mm (4-11/16")
Profondeur 13 mm (1/2")
Poids 40 g (1.4 oz)

(pile non comprise)

TAMAÑO DE LA CAJA (sección del monitor)

Anchura 178 mm
Altura 100 mm
Profundidad 164,6 mm

SECCIÓN DE BLUETOOTH

Especificación de
BLUETOOTH Bluetooth V2.0
Potencia de salida +4 dBm máx.

(Clase 2)

Perfil HFP (Perfil manos

libres)
HSP (Perfil auriculares)

MANDO A DISTANCIA

Tipo de pila Pila CR2025
Anchura 51 mm
Altura 119 mm
Profundidad 13 mm
Peso 40 g

(pila no incluida)

3