Alpine INA-W910 Installation Manual

IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INA-W910

INSTALLATION MANUAL
GUIDE D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

EN
FR
ES

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China

Designed by ALPINE Japan

Printed in China (Y)

68-16909Z54-A

Contents / Contenu / Índice

Specifications / Spécifications / Especificaciones ... 2

Installation / Installation / Instalación .....................4

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided below and
keep it as a permanent record.

SERIAL NUMBER:
INSTALLATION DATE:
INSTALLATION TECHNICIAN:
PLACE OF PURCHASE:

Connections / Raccordements / Conexiones .........10

IMPORTANT

Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil dans l’espace prévu ci­contre et conservez-le soigneusement dans vos archives.

NUMÉRO DE SÉRIE :
DATE D’INSTALLATION :
INSTALLATEUR :
LIEU D’ACHAT :

IMPORTANTE

Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a
continuación y consérvelo como registro permanente.

NÚMERO DE SERIE:
FECHA DE INSTALACIÓN:
INSTALADOR:
LUGAR DE ADQUISICIÓN:

1

Specifications / Spécifications / Especificaciones

MONITOR SECTION

Screen Size 7.0"
Number of Picture
Elements

FM TUNER SECTION

Tuning Range 87.7 - 107.9 MHz

AM TUNER SECTION

Tuning Range 530 - 1,710 kHz

NAVIGATION SECTION

Received Frequency 1.57542 ±1.023 MHz
Receiving Sensitivity -130 dBm

GENERAL

Power Requirement 14.4 V DC

Power Output 18 W RMS × 4*

* Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard

• Power output: measured at 4 Ohms and 1% THD+N

• S/N: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ohms)
Weight 2.7 kg (5 lbs, 15oz)

1 , 1 5 2 , 0 0 0 p c s .
(800 × 3 × 480)

(11-16 V allowable)

SECTION ÉCRAN

Dimensions de l’écran 7,0"
Nombre d’éléments
d’image

SECTION TUNER FM

Plage de syntonisation 87,7 - 107,9 MHz

SECTION TUNER AM

Plage de syntonisation 530 - 1 710 kHz

SECTION NAVIGATION

Fréquence reçue 1,57542 ±1,023 MHz
Sensibilité de réception -130 dBm

GÉNÉRALITÉS

Alimentation 14,4 V CC

Puissance de sortie 18 W RMS × 4*

* Niveaux d’amplificateur primaire conformes à la

norme CEA-2006

• Puissance de sortie : mesurée à 4 Ohms et 1%
THD+N

• Signal/bruit : 80 dBA (référence : 1 W en 4 Ohms)
Poids 2,7 kg

1 152 000 pixels
(800 × 3 × 480)

(11-16 V autorisé)

SECCIÓN DEL MONITOR

Tamaño de la pantalla 7,0 pulg.
Número de elementos de la
imagen

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR FM

Gama de sintonía 87,7 - 107,9 MHz

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR AM

Gama de sintonía 530 - 1.710 kHz

SECCIÓN DE NAVEGACIÓN

Frecuencia de recepción 1,57542 ±1,023 MHz
Sensibilidad de recepción -130 dBm

GENERAL

Alimentación 14,4 V CC

Salida de alimentación 18 W RMS × 4*

* Calificaciones del amplificador primario de

acuerdo con la norma CEA-2006

• Salida de alimentación: medida a 4 ohmios y
1% THD+N

• Señal/Ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en

4 ohmios)
Peso 2,7 kg (5 lbs, 15oz)

1.152.000 elementos
(800 × 3 × 480)

(11-16 V de margen
permisible)

2

CHASSIS SIZE (Monitor section)

Width 178 mm (7")
Height 100 mm (3-15/16")
Depth 164.6 mm (6-1/2")

BLUETOOTH SECTION

BLUETOOTH
Specification Bluetooth V2.0
Output Power +4 dBm Max.

(Power class 2)

Profile HFP (Hands-Free

Profile)
HSP (Head Set
Profile)

REMOTE CONTROL

Battery Type CR2025 battery
Width 51 mm (2")
Height 119 mm (4-11/16")
Depth 13 mm (1/2")
Weight 40 g (1.4 oz)

(battery excluded)

DIMENSIONS DU CHÂSSIS (section moniteur)

Largeur 178 mm (7")
Hauteur 100 mm (3-15/16")
Profondeur 164,6 mm (6-1/2")

BLUETOOTH SECTION

Spécifications
BLUETOOTH Bluetooth V2.0
Puissance de sortie +4 dBm max.

(classe 2)

Profil HFP (profil mains

libres)
HSP (profil casque)

REMOTE CONTROL

Type de pile Piles CR2025
Largeur 51 mm (2")
Hauteur 119 mm (4-11/16")
Profondeur 13 mm (1/2")
Poids 40 g (1.4 oz)

(pile non comprise)

TAMAÑO DE LA CAJA (sección del monitor)

Anchura 178 mm
Altura 100 mm
Profundidad 164,6 mm

SECCIÓN DE BLUETOOTH

Especificación de
BLUETOOTH Bluetooth V2.0
Potencia de salida +4 dBm máx.

(Clase 2)

Perfil HFP (Perfil manos

libres)
HSP (Perfil auriculares)

MANDO A DISTANCIA

Tipo de pila Pila CR2025
Anchura 51 mm
Altura 119 mm
Profundidad 13 mm
Peso 40 g

(pila no incluida)

3

Installation / Installation / Instalación

• When making connections to the vehicle’s electrical

system, be aware of the factory installed components (e.g.
on-board computer). Do not tap into these leads to
provide power for this unit. When connecting the
INA-W910 to the fuse box, make sure the fuse for the
intended circuit of the INA-W910 has the appropriate
amperage. Failure to do so may result in damage to the
unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your
Alpine dealer.

• The Display must be completely retracted in the casing

when installing. If it is not, problems may occur.

1

When installing in automobiles, make sure the
Display can open/close without coming in
contact with the gear shift.

Movable Display

• Lorsque vous raccordez les fils au système électrique de

la voiture, faites attention aux composants installés en
usine (par exemple, l’ordinateur de bord). Ne pas essayer
d’alimenter l’appareil en le raccordant aux fils de ces
appareils. Lorsque vous raccordez l’INA-W910 au boîtier
à fusibles, assurez-vous que le fusible pour le circuit
destiné à l’INA-W910 possède le nombre d’ampères
approprié. Sinon l’appareil et/ou le véhicule risquent
d’être endommagés. En cas de doute, consultez votre
revendeur Alpine.

• Vous devez retirer complètement l’écran du boîtier lors de

l’installation. Dans le cas contraire, des problèmes
peuvent survenir.

1

Lors de l’installation dans des automobiles,
assurez-vous que l’écran peut s’ouvrir ou se
fermer sans entraver la conduite ou la
manipulation du levier de vitesses.

Écran amovible

• Cuando haga las conexiones al sistema eléctrico del

vehículo, tenga en cuenta los componentes que vienen
instalados de fábrica (como un computador incorporado,
por ejemplo). No coja corriente de estos conductores
para alimentar esta unidad. Cuando conecte el
INA-W910 a la caja de fusibles, asegúrese de que el
fusible del circuito que piensa utilizar para el INA-W910
tiene el amperaje adecuado. De lo contrario, podría
ocasionar. daños a la unidad y al vehículo. Cuando no
esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine.

• La pantalla deberá estar completamente cerrada en el

alojamiento al realizar la instalación. En caso contrario,
podrían surgir problemas.

1

Cuando instale la unidad en un automóvil,
asegúrese de que la pantalla puede abrirse/
cerrarse sin tocar la palanca de cambios.

Monitor

4

2

About the installation angle, please install as
horizontally as possible within the following
angle range. If the installation angle is beyond
the range, the current position may not be
correctly displayed and a maloperation may be
caused for the navigation mode.

2

Quant à l’angle d’installation, veuillez l’installer aussi
horizontalement que possible dans la plage d’angle
suivante. Si l’angle d’installation se trouve en dessous
de la plage indiquée, il est possible que la position ne
s’affiche pas correctement et qu’un dysfonctionnement
du mode de navigation se produise.

2

El dispositivo debe instalarse en el ángulo más
horizontal posible, dentro del intervalo de ángulos
siguiente. Si el ángulo de instalación supera el
rango, la posición actual puede no mostrarse
correctamente y es posible que se produzcan
errores durante el modo de navegación.

0°

Front of the unit

0-30°

Side of the unit

10°(±5°)

Top of the unit

3

The unit can be installed in the mounting
sleeve in three positions by aligning its
mounting holes (A to C) on the sides of the
unit. Position B is the factory default position.
If A or C are to be used, the hole positions
need to be modified.

• Make sure that there is a enough space depthwise before

installing the unit. If the unit is forcibly pushed into the
mounting sleeve, damage may occur.

0°

Partie avant de l’appareil

0-30°

Côté de l’appareil

10°(±5°)

Haut de l’appareil

3

Vous pouvez à présent installer l’appareil dans la
gaine de montage dans les trois positions en
alignant les orifices de montage (A sur C) situés aux
extrémités de l’appareil. La position B est la position
par défaut définie en usine. Si A ou C doit être utilisé,
la position des orifices doit être modifiée.

•

Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace en profondeur avant
d’installer l’appareil. Si l’appareil est enfoncé de force dans
la gaine de montage, il risque d’être endommagé.

5

0°

Vista frontal de la unidad

0-30°

Vista lateral de la unidad

10°(±5°)

Parte superior de la unidad

3

La unidad se puede instalar en el manguito de
montaje en tres posiciones alineando sus orificios
de montaje (A on C) a los lados de la unidad. La
posición B es la posición predeterminada de
fábrica. Si se va a utilizar A o C, será necesario
modificar las posiciones de los agujeros.

•

Antes de instalar la unidad, debe comprobar que hay espacio
suficiente para poder instalarla. Si la unidad se introduce a
la fuerza en la funda de montaje, se pueden producir daños.

Mounting Sleeve (Included)

Dashboard

This unit

Boîtier de fixation (fournie)

Tableau de bord

Cet appareil

Funda de montaje (incluido)

Salpicadero

Esta unidad

Pressure Plates*

Seal
(Included)

1

Face Plate*
(Included)

Plaques de maintien*

2

1

Étiquette
(fournie)

Cadran*
(fourni)

Sello
(incluido)

2

Placas de presión*

1

Placa frontal*
(incluida)

<Mounting Hole Position> / <Position de l’orifice de montage> / <Posición del agujero de montaje>

Position A

Position B

Position C

• Depending on the position chosen, the front panel will protrude differently. / En fonction de la position choisie, le panneau frontal dépasse différemment. / Dependiendo de la

posición elegida, el panel frontal sobresaldrá de forma diferente.

Front Panel / Panneau frontal /
Panel frontal

Dashboard / Tableau de bord /
Salpicadero

Position A / Position A / Posición A

Front Panel / Panneau frontal /
Panel frontal

Dashboard /
Salpicadero

Tableau de bord /

Position B / Position B / Posición B

Position C / Position C / Posición C

Front Panel / Panneau frontal /
Panel frontal

Dashboard / Tableau de bord /
Salpicadero

*1If the installed mounting sleeve is loose in the dashboard, the pressure plates may be bent slightly to remedy the problem. / Si le boîtier de fixation n’est pas correctement fixé sur

le tableau de bord, vous pouvez plier légèrement les plaques de maintien pour remédier au problème. / Si el manguito de montaje instalado en el salpicadero está flojo, las placas
de presión pueden doblarse un poco para solventar el problema.

2

6

How to use a Seal

If A is used for installation:
Affix the seal so that mounting holes B and C are
covered.

Comment utiliser une étiquette

Si A est utilisé pour l’installation :
Collez l’étiquette de sorte que les orifices B et C soient
couverts.

Uso de sellos

Si se utiliza A para la instalación:
Adhiera el sello de forma que los agujeros de montaje
B y C queden cubiertos.

If B is used for installation:
Affix the seal so that mounting holes A and C are
covered.

If C is used for installation:
Affix the seal so that the mounting holes A and B are
covered.

Installing the Face Plate

*2If B is used, the supplied face plate may be mounted.

If A or C is used, the face plate cannot be mounted.

Si B est utilisé pour l’installation :
Collez l’étiquette de sorte que les orifices A et C soient
couverts.

Si C est utilisé pour l’installation :
Collez l’étiquette de sorte que les orifices A et B soient
couverts.

Installation du cadran

*2Si vous utilisez la position B, vous pouvez fixer la

plaque frontale fournie.
Si vous utilisez A ou C, vous ne pouvez pas fixer la
plaque frontale.

7

Si se utiliza B para la instalación:
Adhiera el sello de forma que los agujeros de montaje
A y C queden cubiertos.

Si se utiliza C para la instalación:
Adhiera el sello de forma que los agujeros de montaje
A y B queden cubiertos.

Instalación de la placa frontal

*2Si se utiliza B, la placa frontal suministrada se puede

montar.
Si se utiliza A o C, la placa frontal suministrada no se
puede montar.

4

Hex Nut (M5)

Metal
Mounting
Strap

Ground Lead

2

*

1

*

Chassis

Screw

Bolt Stud

This unit

Reinforce the head unit with the metal
mounting strap (not supplied). Secure
the ground lead of the unit to a clean
metal spot using a screw (*

1

) already

attached to the vehicle’s chassis.

• For the screw marked “*2”, use an appropriate screw

for the chosen mounting location.

5

Slide the INA-W910 into the dashboard
until it clicks. This ensures that the unit
is properly locked and will not
accidentally come out from the
dashboard.

4

Ecrou hexagonal (M5)

Languette
de fixation
métallique

Fil de terre

2

*

1

*

Châssis

Vis

Tige filetée

Tige filetée

Renforcez lunité principale à laide dune
languette de fixation métallique (non
fournie). Fixez le fil de terre de l’appareil
à un élément métallique propre à l’aide
d’une vis (*

1

) déjà fixée au châssis du

véhicule.

• Pour la vis désignée par le symbole « *2», utilisez

une vis appropriée à l’emplacement de montage
choisi.

5

Faites glisser l’INA-W910 dans le
tableau de bord jusqu’à ce que vous
entendiez un clic. Cela permet de
s’assurer que l’appareil est
correctement bloqué et qu’il ne risque
pas de sortir accidentellement du
tableau de bord.

4

Tuerca hexagonal (M5)

Brida metálica
de montaje

Cable de tierra

*

*

Bastidor

Tornillo

2

1

Pasador

Esta unidad

Refuerce la unidad principal con la brida
de montaje metálica (no incluida). Fije el
cable de tierra de la unidad en un punto
metálico limpio utilizando un tornillo (*
ya sujeto al bastidor del vehículo.

• En el caso del tornillo marcado con “*2”, utilice un

tornillo adecuado para la ubicación de montaje
elegida.

5

Deslice el INA-W910 en el salpicadero
hasta que oiga un clic. Eso permite
asegurarse de que la unidad queda
correctamente fijada y no se saldrá
accidentalmente del salpicadero.

1

)

8

Install the GPS antenna
<For inside vehicle>

1. Stick the ground pad at the center of dash board and
close to windshield with one inch distance.

2. Attach GPS antenna to the center of ground pad.
(the cable side faces the back of vehicle)

<For outside vehicle>

At the front or back of vehicle roof.

Wiring the GPS antenna cable

Do not bend or fold the GPS antenna cable.

• When installing the INA-W910 to the vehicle, make

sure the back of unit and the cable must not be bent.

Connect the GPS antenna

Securely connect the GPS antenna connector to
INA-W910.

Installez l’antenne GPS
<À l’intérieur du véhicule>

1. Collez le coussin de terre au centre du tableau de bord
et à proximité du pare-brise en laissant une distance
d’environ 2,50 cm.

2. Fixez l’antenne GPS au centre du coussin de terre (le
côté du câble doit faire face à l’arrière du véhicule).

<À l’extérieur du véhicule>

À l’avant ou à l’arrière du toit.

Raccordement du câble de l’antenne GPS

Ne pliez pas le câble de l’antenne GPS.

• Lorsque vous installez le système INA-W910 dans le

véhicule, assurez-vous que le câble n’est pas coincé et
plié à l’arrière de l’appareil.

Raccordez l’antenne GPS

Raccordez correctement le connecteur de l’antenne GPS
à l’INA-W910.

Instalación de la antena GPS
<En el interior del vehículo>

1. Pegue la almohadilla de sujeción en el centro del
salpicadero, cerca del parabrisas, aproximadamente a
un centímetro y medio de distancia.

2. Coloque la antena GPS en el centro de la almohadilla
(El lado del cable hacia la parte posterior del
vehículo).

<En el exterior del vehículo>

En la parte posterior o delantera del techo del vehículo.

Cableado de la antena GPS

No doble ni pliegue el cable de la antena GPS.

• Si instala el modelo INA-W910 en el vehículo, es muy

importante que la parte posterior de la unidad y el
cable no queden doblados.

Conexión de la antena GPS

Conecte con firmeza el conector de la antena GPS al
modelo INA-W910.

9

Connections / Raccordements / Conexiones

Connections-1/2 / Raccordements-1/2 / Conexiones-1/2

(White/Brown)/(Blanc/Brun)/(Blanco/Marrón)

(White/Brown)/(Blanc/Brun)/(Blanco/Marrón)

(Orange/White)/(Orange/Blanc)/(Naranja/Blanco)

(White/Green)/(Blanc/Vert)/(Blanco/Verde)

(Blue/White)/(Bleu/Blanc)/(Azul/Blanco)

(Blue)/(Bleu)/(Azul)

(Pink/Black)/(Rose/Noir)/(Rosa/Negro)

(Yellow/Blue)/(Jaune/Bleu)/(Amarillo/Azul)

(Yellow/Black)/(Jaune/Noir)/(Amarillo/Negro)

(Red)/(Rouge)/(Rojo)
(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)

FUSE 10A

(Black)/(Noir)/(Negro)

SPEAKER RIGHT FRONT (Gray)/(Gris)/(Gris)

(Gray/Black)/(Gris/Noir)/(Gris/Negro)

SPEAKER RIGHT REAR (Violet)/(Violet)/(Violeta)

(Violet/Black)/(Violet/Noir)/(Violeta/Negro)

SPEAKER LEFT REAR (Green)/(Vert)/(Verde)

(Green/Black)/(Vert/Noir)/(Verde/Negro)

SPEAKER LEFT FRONT (White)/(Blanc)(Blanco)

(White/Black)/(Blanc/Noir)/(Blanco/Negro)

•

Set the system switch to “NORM” when only a changer is connected (when the Ai-NET compatible equalizer is not used). When the IMPRINT audio processor is connected, set to EQ/DIV position. / Réglez l’interrupteur du système sur
la position NORM lorsque seul un changeur est raccordé à l’appareil (si l’égaliseur compatible Ai-NET n’est pas utilisé). Lorsque le processeur audio IMPRINT est raccordé, réglez le commutateur sur la position EQ/DIV. / Ajuste el
interruptor del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado (cuando no se utilice el ecualizador compatible Ai-NET). Si está conectado el procesador de audio IMPRINT, ajústelo en la posición EQ/DIV.

* The system switch is located on the bottom of the unit. / Le sélecteur de système se trouve sous l’appareil. / El interruptor del sistema está situado en la parte inferior de la unidad.

REMOTE OUT

REMOTE IN

REVERSE

CAMERA SW

(Black)/(Noir)/(Negro)

GUIDE CONT

(Black)/(Noir)/(Negro)

REMOTE TURN-ON

POWER ANT

AUDIO INTERRUPT IN

PARKING BRAKE
FOOT BRAKE
IGNITION
BATTERY

GND

To remote input lead/Vers fil d’entrée de la télécommande/
Al cable de entrada remota

To remote output lead/Vers fil de sortie de la télécommande/
Al cable de salida remota

To plus side of the back lamp signal lead of the car/Vers côté positif
du fil du signal du feu de recul du véhicule/Al polo positivo del cable
de señal de la luz trasera del coche
Not used/Non utilisé/No se utiliza

To guide control input terminal/Vers borne d’entrée de la commande
de guidage/Al terminal de entrada del control de la guía
To steering remote control interface box/Vers le boîtier d’interface
de la télécommande du volant/A la caja de la interfaz de control
remoto del volante

To amplifier or equalizer/Vers amplificateur ou égaliseur/
Al amplificador o al ecualizador

To power antenna/Vers antenne à commande électrique/
A la antena eléctrica

Not used/Non utilisé/No se utiliza
To the parking brake signal lead/Vers fil du signal du frein à main/

Al cable de señal del freno de mano
To the foot brake cord or brake lamp cord/Vers le cordon du frein au

pied ou vers le cordon du frein à main/Al cable del freno de pie o al
cable de la lámpara del freno

Ignition key

Antenna

Battery

Front Right

Rear Right

Rear Left

Front Left

Speakers

10

Connections-2/2 / Raccordements-2/2 / Conexiones-2/2

(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)

(Red)/(Rouge)/(Rojo)

(White)/(Blanc)/(Blanco)
(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)
(Red)/(Rouge)/(Rojo)
(White)/(Blanc)(Blanco)

GUIDE

(Black)/(Noir)/(Negro)

CAMERA IN

(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)

Camera extension cable (Included with Rear camera)

Microphone

GPS Antenna

To Video Output terminal/Vers borne de sortie vidéo/Al terminal
de salida de vídeo

To Audio Output terminals (R, L)/Vers bornes de sortie audio
(R, L)/A los terminales de salida de audio (R, L)

To Video Input terminal/Vers borne d’entrée vidéo/
Al terminal de entrada de vídeo

To Audio Input terminals (R, L)/Vers bornes d’entrée audio
(R, L)/A los terminales de entrada de audio (R, L)

To Guide Input terminal/Vers borne d’entrée du guidage/
Al terminal de entrada de la guía

To Camera with RCA Output terminal/Vers la caméra munie d’une
borne de sortie RCA/A la cámara con terminal de salida RCA

Direct camera HCE-C117D, etc.
(sold separately)

To SiriusXM Tuner/Au tuner SiriusXM/Al sintonizador SiriusXM

Amplifier

Amplifier

Rear Left

Rear Right

Front Left

Front Right

Ai-NET Cable (Included with CD Changer)

AV Extension Cable (Included)

USB Extension Cable (Included)

USB 30P Cable (Included)

or/ou/o

11

Amplifier

CD Changer

(sold separately)

To iPhone/iPod/Vers l’iPhone/iPod/Al iPhone/iPod

Subwoofers

To Flash memory/Portable audio player/À la clé USB/au
lecteur audio portable/A la memoria Flash/reproductor de
audio portátil

Foot Brake Lead/Parking Brake Lead Connection / Fil de la pédale de frein/Fil de connexion au frein à main / Cable del freno de pie/conexión
del cable del freno de mano

Foot brake lamp

Foot brake switch

Chassis

Battery

Parking brake switch

INA-W910

FOOT BRAKE
(Yellow/Black)/(Jaune/

Noir)/(Amarillo/Negro)

PARKING BRAKE

(Yellow/Blue)/(Jaune/
Bleu)/(Amarillo/Azul)

Pinch
Connector
(sold separately)

Pinch
Connector
(sold separately)

Foot brake lead

Parking brake lamp

Parking brake lead

Connection Diagram of SPST Switch (Sold Separately) / Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément) / Diagrama de
conexión del interruptor unipolar (vendido por separado)

(If the ACC power supply is not available) / (Si l’alimentation ACC n’est pas disponible) / (Si la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible)

IGNITION

(Red)/(Rouge)/(Rojo)

(Yellow)/(Jaune)/(Amarillo)

INA-W910

• If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (Single-Pole, Single-Throw) switch (sold separately) and fuse (sold separately). / Si votre véhicule est dépourvu

dalimentation ACC, installez un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu séparément) et un fusible (vendu séparément). / Si su vehículo no tiene fuente de
alimentación de ciclo combinado, agregue un interruptor unipolar (vendido por separado) y un fusible (vendido por separado).

• The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when INA-W910 is used individually. / Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent

lorsque l’INA-W910 est utilisé seul. / El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que INA-W910 se utiliza individualmente.

• If the switched power (ignition) lead of the INA-W910 is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the INA-W910 draws some current (several hundred

milliamperes) even when its switch is placed in the OFF position and the battery may be discharged. / Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’INA-W910 est
directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’INA-W910 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est hors
tension, et cela risque de décharger la batterie. / Si el cable de alimentación conmutado (contacto) del INA-W910 se conecta directamente al borne positivo (+) de la batería del

BATTERY

SPST SW (Optional)

FUSE (5A)
(Optional)

FUSE (20A)
(Optional)

Battery

vehículo, el INA-W910 absorbe parte de la corriente (unos cientos de miliamperios) incluso cuando el interruptor está apagado (posición OFF) y la batería podría descargarse.

12