ALPINE EZI-DAB User Manual

Please read before using this equipment.

OWNER’S MANUAL

Digital Radio Interface

EZi-DAB

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.

Læs venligst denne manual, før produktet tages i brug.

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

Lea el manual antes de utilizar este equipo.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.

MANUALE DELL’UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Doorlezen voor gebruik van het apparaat.

Läs denna innan du använder denna utrustning.

BRUKSANVISNING

BRUGERMANUAL

Safety instructions

WARNING

Fit the unit and the antenna in a position that does not obscure the driver’s view.

Fit the unit securely.

Do not ﬁ t the unit or the antenna in such a way that may interfere with the safe operation of the vehicle, the deployment of air bags or other safety equipment.

Avoid objects or liquids getting into the unit.

Do not remove screws from or open the unit casing.

Do not operate the unit while driving.

Read this manual fully before operating the unit, including all safety notices.

CAUTION

Do not expose the unit to direct sunlight for long periods, for example, inside a hot car.

To reduce the risk of theft, remove the controller from your vehicle, or position it out of sight, before leaving your vehicle unattended.

WARNING

This WARNING symbol is used throughout this manual to indicate a potentially serious risk to your personal safety. Obey all safety notices that accompany this symbol to avoid possible injury or death.

Contents

Introduction ............................................................................... 3

Controls and connectors .............................................................4

Getting started ..........................................................................6

Listening to digital radio ............................................................8

Connecting an iPod/iPhone/iPad/USB device ............................10

Using AUX IN ...........................................................................12

Removing/fitting the controller ................................................. 13

Settings ...................................................................................14

Technical Specifications ...........................................................22

Introduction

This manual provides instructions for using EZi-DAB. EZi-DAB is designed for professional installation and there are a number of different options for how EZi-DAB can be connected to your existing Head Unit.

Your installer will be able to advise you which method has been used and give you some basic instruction on how to operate EZi-DAB in your car.

There are three main components to EZi-DAB: Main unit (Interface) This is typically installed behind your dashboard or in a glovebox with extension

cables run to convenient points for connecting your iPod, iPhone, iPad, USB device or other auxiliary music sources.

Controller The compact, removable controller should be installed within easy reach and has

a high-contrast OELD display with back-lit buttons and a simple rotary control for easy station selection or control over other connected devices.

Antenna (optional) Any active (powered) DAB antenna with 5V phantom feed and SMB (f) connector

ﬁ ts to EZi-DAB. ALPINE recommends ALPINE KAE-220DA.

Please make sure ONLY to connect a dedicated 5V phantom supplied antenna.

Failure to do so may result in the device becoming defect.

Controls and connectors

Controller

Power/Home button

Press to switch EZi-DAB on. Press again to cycle through

available sources and settings. Press and hold to switch off.

Presets/More button

Digital Radio: Press to view station presets list. iPod/USB: Press and repeat to change track

shufﬂ e options. Press and hold, then press again to change track repeat options.

Rewind button

Digital radio: Press and repeat to Rewind live radio in steps of 15 seconds.

iPod/USB: Press to skip back. Hold to rewind.

Back button

Press to move back up a level in menus/lists.

Digital radio: Press to return to live radio if using the pause/rewind feature.

Select knob

Turn to browse stations, tracks and menu items. Push to select.

Fast forward button

Digital radio: Press and repeat to jump forward in the audio buffer in steps of 15 seconds if you have used the pause/rewind feature.

iPod/USB: Press to skip forward. Hold to fast forward.

Play/pause button

Digital radio: Press to pause digital radio (maximum pause duration 5-15 minutes depending on the station’s bitrate). Press again to play from where you paused.

iPod/USB: Press to play/pause track playback.

Main unit (Interface)

The EZi-DAB main unit is usually installed out of sight, so you may only see cable extensions enabling you to connect to the AUX IN and USB sockets.

1 USB

Usually connected to the supplied USB extension cable. Connect your iPod or USB media player to the extension (or directly) for playback and charging. Also used for USB memory stick software updates.

2 Power In

Connected to your car ignition 12V power supply.

3 Controller

Connected to the EZi-DAB controller.

4 Line Out (3.5mm)

Audio out (could be connected to your Head Unit‘s AUX IN).

5 AUX IN (3.5mm)

Audio in from any auxiliary audio device.

8 Digital Radio Antenna In

Connected to your EZi-DAB digital radio antenna.

Please make sure ONLY to connect a dedicated 5V phantom supplied antenna. Failure to do so may result in the device becoming defect.

6 Antenna Out

Connects to the FM antenna input on your Head Unit if using FM direct inject.

7 FM Antenna In

Connects to your existing FM car antenna if using FM direct inject.

Getting started

Switching on and off

Press the button on top of the controller to switch EZi-DAB on. To switch off press and hold the

Forecourt pause

Ideal for quick stops at the petrol station or cashpoint, forecourt pause keeps EZi-DAB on standby for 15 minutes after you remove the keys, making sure it’s ready for your return. Restart the ignition or press

button within this period and EZi-DAB immediately resumes playing the station you were listening to

the or the music you were playing exactly where it left off. If you’re listening to digital radio, you can even pause it for around 5-15 minutes, and resume listening without missing a second – see page 8 for more details.

Picnic mode

Continue to enjoy EZi-DAB after you’ve reached your destination with picnic mode, which enables you to listen with the ignition off and your car keys removed. Simply switch EZi-DAB on again to activate picnic mode. To save power, USB-connected devices are not charged in picnic mode and EZi-DAB will automatically shut down after an hour.

Note: Both forecourt pause and picnic mode are subject to different vehicle speciﬁ cations. For

example, some vehicles will only supply power to the Head Unit for 15 minutes with the ignition off and the keys out.

button down until the display switches off.

EZi-DAB Startup screen

Listening to EZi-DAB

Depending on how your unit has been installed, there are three possible methods for hearing EZi-DAB through your Head Unit: Auxiliary input Select the AUX IN source on your Head Unit if EZi-DAB has been wired in as an

auxiliary source.

FM direct inject This method effectively takes over your FM source and replaces it with output from

EZi-DAB when you switch EZi-DAB on. Select the FM radio source on your Head Unit and tune to a particular frequency (default 87.6 MHz). Depending on your installation this method may also retain access to your normal FM stations to allow for trafﬁ c announcements and data services used by some navigation systems. You can change this frequency in Settings, see page 14.

FM broadcast This method broadcasts the output from EZi-DAB over FM to your car antenna. Select

the FM radio source on your Head Unit and tune to a particular frequency (default

87.6 MHz). You can change this frequency in Settings, see page 14.

Selecting your audio source

EZi-DAB gives you a choice of available audio sources depending on your installation. Choose from Digital radio, USB (USB connection), iPod (USB connection) or Auxiliary input via (3.5mm

connection) as follows: Press the button and repeat to step through the source options until you see the one you want then

wait for a few seconds to select the source shown on the bottom line of the screen.

Press the knob to select the source shown on the bottom line of the screen.

button and turn the Select knob to browse through the source options then press the Select

Digital radio iPod

Changing source

(current source on top line)

Listening to digital radio

To listen to digital radio, select the Digital radio source as described on page 7.

Selecting stations

Turn the Select knob to browse the list of available stations and press the Select knob to change station.

Changing the information on the display

Press the button, select Settings > Info display and select one of the following options: Station name Full height station name (scrolls if necessary) Name and text Station name and any scrolling text broadcast by the station Signal strength Signal strength and signal quality

Don’t get distracted – avoid reading scrolling text information while driving.

WARNING

Pausing and rewinding digital radio

EZi-DAB enables you to pause and rewind digital radio by saving an audio ‘buffer’ of the current station. You can rewind for around 5–15 minutes depending on the bitrate of the current station and/or how long you’ve been tuned to the current station. Use the following controls to pause and control digital radio:

Pause and restart playback (display shows a pause icon and a timer counting time behind live) Skip back through the saved audio in increments of 15 seconds Skip forward through saved audio in 15 second increments until you get back to live radio

To return to live radio immediately, push the Select knob or change the station.

Amazing Radio Smooth Radio UK

Changing station

(current station on top line)

Smooth Radi

Station name option - scrolling full

Smooth Radio UK

(1 minute and 5 seconds behind live)

height text

01:05

Digital radio paused

Using presets

You can save up to 30 of your favourite digital stations in a presets list for easy access. By default some of our favourite partner stations appear as the ﬁ rst few presets. You can replace these if you want.

Saving presets

1. Tune to one of your favourite stations.

2. Press the

3. Turn the Select knob to browse through your presets list and select where you want to save your favourite.

4. Press and hold the Select knob or button down to save the current station to that position on the list. Previous presets can be overwritten. You see ‘Preset saved’ on screen when the preset has been saved.

button on top of the controller.

BFBS Radio dedications to and from

Tune to your favourite station

Preset 01 Smooth Radio UK

Browsing your presets list

Selecting presets

1. Press the button.

2. Press the a few seconds to tune to that preset or turn the Select knob to browse through your presets list and push the Select knob to select one.

button again to step through the presets list until you see the one you want then wait for

Preset saved

Your preset has been saved

Connecting an iPod/iPhone/iPad/USB device

Connect your iPod, iPhone, iPad or USB device (MP3 player, mobile phone or USB memory stick) to EZi-DAB’s USB input using its cable. (If your main unit is inaccessible your installer will have ﬁ tted a USB extension cable for easy access.) Once connected, you can use EZi-DAB’s controller to select tracks and control playback.

To listen to your iPod, iPhone or iPad, select the iPod source or to listen to a USB device, select the USB source as described on page 7.

Browsing and selecting tracks

1. Press the button to access your device menu and turn the Select knob and press to choose whether to list by Playlists, Artists, Albums, Genres or Tracks. You can also sort by Folders (USB devices only) or by Composers, Audiobooks and Podcasts (Apple devices only), depending on content.

2. Turn the Select knob to browse through your tracks and press to select one and start playing it.

A + symbol on the display indicates that there are further choices within the selected category.

Controlling playback

Use the following controls to pause and control your device:

Pause and restart playback (display shows a pause icon). Skip to start of current track or press again within three seconds to skip back to previous tracks. Hold

to fast rewind.

Skip to start of next track. Hold to fast forward.

Playlists

Browsing your tracks

Rock N Roll Train AC/DC - Black

Track playing

Rock N Roll Train AC/DC - Black Ice

Track paused

Shuffle and repeat options

Press the button, select Settings and choose one of the following options:

Shuffle

For Apple devices choose Tracks, Albums or Off, for USB devices choose On or Off.

Note: Alternatively you can press the

button to cycle through Shufﬂ e states.

Repeat

Choose Track, All or Off.

Note: Alternatively you can press and hold the button, then press again to cycle through Repeat

states.

Changing the information on the display

Press the button, select Settings > Info display and select one of the following options: Track name Full height track name (scrolls if necessary) Track and artist Information on the selected track Track time Track name with time into track and time remaining

Note: Apple devices which draw more than 500mA when charging such as iPad will charge more

quickly if iPod source is selected on EZi-DAB.

Off On

USB track shufﬂ e options

Off Track

Track repeat options

Green Onions

Full height track name option

Using AUX IN

Connect the line out or headphone socket of any audio device to EZi-DAB using an appropriate 3.5mm to

3.5mm audio cable plugged into the AUX IN on EZi-DAB. Depending on the position in which your main

unit has been ﬁ tted this cable may have been pre-ﬁ tted by your installer. This connection enables audio to be played through EZi-DAB into your Head Unit. While connected you

use the normal controls on your audio device and Head Unit, EZi-DAB cannot control playback as it does when connected using the iPod/USB connection.

To listen to music from your auxiliary device, select the Auxiliary input source as described on page 7.

Changing the auxiliary input gain

You can adjust the gain on the EZi-DAB auxiliary input if you ﬁ nd the volume level from your device seems too quiet or too loud. To adjust auxiliary input gain:

1. Select the Auxiliary input source.

2. Press the button, select Settings > Aux gain and choose a value between 0 (quieter) and +3 (louder).

$8;,1

AUX IN source selected

Removing/fitting the controller

The controller can be ﬁ tted and removed easily for security purposes. Your installation may also use a swivel bracket or some sort of universal or model-speciﬁ c mounting bracket onto which the controller bracket shown is mounted – if so, take extra care when removing or ﬁ tting the controller.

Removing the controller

Hold the bracket and pull the controller ﬁ rmly up by the sides to remove it. If EZi-DAB is switched on when you remove the controller it will continue radio or track playback until you

replace and stop playback, turn off EZi-DAB or turn off your ignition.

Note: We recommend that you remove the controller from your car (or store out of direct sunlight) on

hot/sunny days if your vehicle is to be left unattended, as temperatures inside a closed vehicle can get very high.

Fitting the controller

Slide the controller onto the mounting bracket as shown and click in to place.

Removing the controller

Fitting the controller

Settings

You can view and adjust the following settings from any source:

Backlight

1. Press the button, select Settings > Backlight.

2. Choose from the following backlight options for the display and backlit buttons:

Timed dim Dims the backlight after around 7 seconds and brightens when any button is pressed Timed off Switches the backlight off after around 7 seconds and switches on again when any

button is pressed

Dim Dim backlight option Bright Bright backlight option

Button colour

Press the button, select Settings > Button colour and select one of the following options for the button colour: Blue, Green, Red, Amber, White

Timed dim Bright

Setting backlight options

Software update

Software updates for your EZi-DAB may be made available in the future which you can load on to EZi-DAB using a USB stick connected to the USB input. Available software updates are made available for download from http://www.alpine-europe.com.

To update:

1. Press the

2. Insert the USB stick containing the update into EZi-DAB’s USB socket/lead and press the Select knob.

Note: The update process may take around ﬁ ve minutes. Ensure that you don’t switch off EZi-DAB or

start your car during the update process or the update may fail.

button, Select Settings > Software update.

V1.0 4.85.1.26.007 Insert USB stick then pres

Software update screen showing the

current software version number (left) and

build number (right)

Language

You can change the language EZi-DAB uses for displaying menus and options.

1. Press the

2. Turn the Select knob and press to choose from English, French, German or Italian.

button, select Settings > Language.

Restore defaults

Restore defaults removes all saved presets, clears the station list and resets all options to their defaults.

1. Press the

2. Press the Select knob to conﬁ rm you want to restore EZi-DAB defaults.

EZi-DAB will reset, switch off and on again, you will then be asked to choose your preferred language, an autotune will be performed to refresh the digital station list and EZi-DAB will tune to a digital station.

button, select Settings > Restore defaults.

FM transmit frequency

If your unit has been installed to use FM transmit or FM direct inject, you can change the frequency on which EZi-DAB transmits if you ﬁ nd it is interfering with a broadcast station.

1. Press the

2. Turn the Select knob to choose a new transmit frequency and push the Select knob to conﬁ rm.

3. Retune your Head Unit to the new FM frequency you have chosen.

button, Select Settings > FM transmit frequency.

English Deutsch

Changing the display language

Press SELECT to confirm

Conﬁ rm restore defaults

Package Contents

• Controller

• Main Unit (Interface)

• Controller bracket with captive cable

• Controller mount with adjustable angle

• Wiring loom with ISO connectors

• USB extension lead

• 3.5mm to 3.5mm jack audio cable

• Coaxial FM antenna loop through cable

• Self adhesive controller bracket mounting pad

• Owner’s manual

Considerations before starting

Minimum vehicle requirements

• Fitted audio system including AUX-IN or FM antenna connection.

• Standard 12V power system - not suitable for 24V systems.

Recommended for best results

• Check that the latest version of software is installed. To ﬁ nd out which version your unit has installed:

Press the button , Select Settings > Software update.

• Visit http://www.alpine-europe.com to see if there is a later software version available. Download the ﬁ le

and copy it to a USB stick. For instructions on how to install a software update see page 15.

Main unit (Interface) positioning

Consider length of controller cable and USB/AUX audio extension and possible routing, whether access required to unit after ﬁ tting and distance from antenna and suitable power connection (avoid using safety critical power circuits such as airbag/ABS system etc).

Controller positioning

• Consider usability and visibility from driving seat, possible mounting points/brackets, cable length and

routing to main unit.

• Decide on connection to Head Unit – AUX IN or FM and whether FM pass-through is required.

Connections and System Wiring Diagram

EZi-DAB power connector pins

Pin Function Colour

1 Nav_Tel_Audio+ Purple 2 Nav_Phone_Mute Grey 3 Cabin illumination Brown 4 12V Permanent battery supply (with series fuse

holder)

Yellow

5 Nav_Tel_Audio_GND Pink 6 12V Switched ignition (with series fuse holder) Red 7 Car mute (with crimp) Orange 8 Ground Black

ISO connector pins

Pin Function Colour

1 Mute 1 (with crimp) White 2 Mute 2 (with crimp) Orange 3 Mute 3 (with crimp) Blue 4 12V Switched ignition (with series fuse holder)

* Red

5 Not used Green 6 Cabin illumination Brown 7 12V Permanted battery supply (with series fuse

holder)

Yellow

8 Ground Black

USB extension cable

(supplied)

Mute

4 6

* On some vehicles switched and permanent live connections may be reversed.

Open the fuse holders and swap the connections round if required.

†

If connected to Head Unit AUX IN then FM antenna connections to EZi-DAB are not required.

Fuse holders for

permanent 12V and

switched 12V.*

Power loom

(supplied)

Head Unit AUX IN connection cable (3.5mm to dual phono or 3.5mm)

EZi-DAB controller bracket (supplied)

AUX IN cable

(3.5mm supplied)

†

Head Unit

Existing vehicle FM

†

antenna

FM loop-through cable (supplied)

†

Optional antenna (e.g. KAE-220DA)

or any active (powered) DAB antenna

with 5V phantom feed and SMB (f)

Please make sure ONLY to connect a dedicated 5V phantom supplied antenna. Failure to do so may result in the device becoming defect.

connector

Fit cables and connections

Fit USB extension and AUX IN cables

Route the USB extension (used for MP3/iPod connection) and AUX IN cable from e.g. the glove box, to where you will ﬁ t the main unit, as required. Note that even if this cable is not required for use with music devices, it is recommended that it is installed to enable easy access to the USB socket for software updates.

Fit connections to the Head Unit

Slide out the Head Unit and connect AUX IN cable from EZi-DAB or connect the FM pass-through cable and reroute the existing FM antenna cable and the pass through cable to where you will ﬁ t the main unit. Antenna adapters (Fakra/ISO/DIN) or extensions may be required.

Note: If the Line out connection on EZi-DAB is used the FM transmit/pass through is disabled.

Connect the power loom

Connect the supplied loom to the vehicle’s system ensuring the EZi-DAB power connector is positioned where you will ﬁ t the main unit.

Note: The supplied loom provides a permanent live and ignition controlled live feed to EZi-DAB but also offers other connections that may not be required.

Ensure any unused wires are safely taped up and securely tied.

Mount the controller

1. Run the cable for the controller from where you will ﬁ t the main unit to the desired mounting position e.g. on the dashboard and mount the bracket as required – either using the supplied sticky pad, swivel bracket or third party mounting bracket.

2. Once secure – click the controller onto the controller bracket making sure it is securely mounted.

Connect all cables to the main unit

1. Connect all cables to the main unit and trial ﬁ t it in place.

2. Slide the Head Unit back into place.

Check operation/setup

1. As soon as the power is connected, EZi-DAB will switch on automatically, once it has started up it will ask you to select a language.

2. Turn the Select knob to browse and press the knob to choose your preferred language.

3. An autotune will be performed to scan for digital stations and EZi-DAB will tune to a digital station when complete.

4. Switch on the Head Unit and select the AUX IN source or FM radio depending on ﬁ tting method.

5. Check all sources/connections work.

Installer settings

Installer settings are provided to enable the initial setup, to prevent unintentional changing these appear in a hidden menu. To access the installer settings:

1. Press

2. Turn the Select knob to browse through the following options and press the Select knob to choose one.

, , , , in quick succession.

Antenna input source

Choose the required source depending on the type of antenna you are using:

Connector 8 (powered) Choose this if using an active antenna. (Default) Connector 8 (unpowered) Choose this if using an alternative unpowered digital antenna like a ﬁ lm windscreen antenna or mag-mount type. Connector 7 Choose this if using the existing car FM antenna.

Autotune

Performs a scan for digital stations as per initial start-up.

FM pass-through

Choose from two FM pass-through connection options:

Disabled EZi-DAB output effectively replaces all FM stations when EZi-DAB is switched on. (Default) Enabled EZi-DAB output is blended in to the FM waveband, alongside normal broadcast FM stations.

Software upgrade

Use this option to update EZi-DAB’s software if you have an update available and loaded on a USB stick.

Factory reset

Use this option to reset all settings including the installer settings above to defaults.

Technical Specifications

Radio DAB/DAB+/DMB-Radio depending on region. Dual digital radio tuners. Frequency ranges Band III 174-240 MHz, L-Band 1452-1490 MHz and FM transmit 87.5-108 MHz. Input connectors Digital radio antenna in: FAKRA SMBA connector

FM antenna in: ISO connector Analogue AUX IN: 3.5mm auxiliary input Power supply: 8 way latched Molex connection – 12V from vehicle supply USB: (type A) USB connection for iPod, iPad, iPhone, MP3 players and USB sticks for audio playback, also used for software updates

Output connectors FM antenna out: ISO connector for pass-through of FM connection Line out: 3.5mm audio out to Head Unit Controller connection: 6 way latched Molex connection to micro USB

Controls Backlit rewind and fast forward controls, play/pause and back buttons. Home and presets. Rotary knob with push to select Display High contrast white-on-black graphical OELD display Dimensions Controller: 70mm wide x 53mm high x 27mm deep. Main unit (Interface): 150mm wide x 24mm high x 85mm deep Temperature range Maximum recommended operating temperature 75°C, maximum recommended storage temperature 85°C.

Suitable for use in the following countries: A, B, BG, CY, CZ, DK, EE, FIN, F, D, EL, HU, IRL, I, LV, LT, L, MT, NL, PL, P, RO, SK, SL, E, S, GB, ISL, LIE, NOR, CHE

Copyright 2012 by Alpine Electronics (Europe) GmbH. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Alpine Electronics (Europe) GmbH.

Trademarks

iPad, iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performace standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. All other product names are trademarks of their respective companies. Version 1 February 2012.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Installez l'appareil et le dans une position qui ne gêne pas la vue du conducteur. Fixez solidement l'appareil. N'installez pas l'appareil ou le d'une façon qui pourrait gêner la sécurité de la conduite du véhicule, le

déploiement des sacs gonﬂ ables ou d'autres équipements de sécurité. Évitez que des objets ou du liquide ne pénètrent dans l'appareil. Ne retirez pas les vis et n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant que vous conduisez. Lisez ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l'appareil, y compris les notices de sécurité.

ATTENTION

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes, par exemple dans une voiture chaude.

Pour limiter le risque de vol, retirez le boîtier de commande de votre véhicule ou placez-le hors de vue avant de quitter votre véhicule.

AVERTISSEMENT

Ce symbole d'AVERTISSEMENT est utilisé dans tout ce manuel, pour indiquer un risque sérieux pour votre sécurité. Respectez toutes les notices de sécurité qui accompagnent ce symbole, pour éviter tout risque de blessure ou de mort.

Table des matières

Introduction ............................................................................... 3

Connectique et commandes ........................................................4

Préparation à l'emploi ................................................................ 6

Écoute de la radio numérique .....................................................8

Connexion d'un iPod/iPhone/iPad/clé USB ...............................10

Utilisation AUX IN .....................................................................12

Retrait/installation du boîtier de commande .............................. 13

Paramètres ..............................................................................14

Caractéristiques techniques ......................................................22

Introduction

Le présent manuel contient les instructions d'utilisation EZi-DAB . EZi-DAB Il est conçu pour être installé par un professionnel et il existe un certain nombre d'options différentes concernant la manière dont il peut être connecté à votre installation stéréo existante.

Votre installateur sera en mesure de vous conseiller quant à la méthode utilisée et de vous donner les instructions de base sur la façon dont vous pouvez l'utiliser dans votre véhicule.

Il existe trois composants principaux EZi-DAB : Unité principale (interface) Elle est généralement installée derrière votre tableau de bord ou dans

une boîte à gants et dotée des câbles d'extension placés en des endroits pratiques pour connecter un iPod, un iPhone, un iPad, une clé USB ou toute autre source auxiliaire de musique.

Boîtier de commande Le boîtier de commande compact et amovible doit être installé dans un

endroit facilement accessible ; il est doté d'un afﬁ chage OELD à contraste élevé comprenant des boutons rétroéclairés et d'une commande rotative simple qui facilite la sélection des stations et la commande des appareils connectés.

Antenne (option) Toute antenne DAB avec une alimentation fantôme de 5 V et un connecteur

SMB (f) s'adapte sur le EZi-DAB. ALPINE recommande le modèle ALPINE KAE-220DA.

Veillez à brancher UNIQUEMENT une antenne à alimentation fantôme

de 5 V prévue à cet effet. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner une défectuosité de l'appareil.

Connectique et commandes

Boîtier de commande

Bouton Marche/Accueil

Appuyez pour mettre le EZi-DAB en marche. Appuyez de nouveau pour faire déﬁ ler les

sources et paramètres disponibles. Appuyez et maintenez enfoncé pour arrêter.

Bouton Rembobinage

Radio numérique : Appuyez plusieurs fois pour revenir en arrière dans le programme diffusé par la radio en direct par incréments de 15 secondes.

iPod/USB : Appuyez pour revenir en arrière. Maintenir enfoncé pour revenir en arrière.

Bouton Retour

Appuyez pour revenir d'un niveau en arrière dans les menus/listes.

Radio numérique : Appuyez pour revenir à la radio en direct si vous utilisez la fonction pause/retour en arrière.

Bouton Sélection

Tournez pour parcourir les stations, les pistes et les menus. Poussez pour sélectionner.

Bouton Présélections/Plus

Radio numérique : Appuyez pour voir la liste des

stations pré-sélectionnées. iPod/USB : Appuyez et répétez pour modiﬁ er les

options de lecture aléatoire des pistes. Appuyez et maintenez enfoncé, puis appuyez de nouveau pour modiﬁ er les options de répétition des titres.

Bouton Avance rapide

Radio numérique : Appuyez et répétez pour avancer dans le tampon audio par incréments de 15 secondes si vous avez utilisé la fonction pause/retour en arrière.

iPod/USB : Appuyez pour avancer. Maintenez le bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide.

Bouton Lecture/Pause

Radio numérique : Appuyez pour mettre la radio numérique en pause (durée maximum de pause de 5-15 minutes, selon le débit binaire de la station). Appuyez à nouveau pour reprendre la diffusion à partir de la pause.

iPod/USB : Appuyez pour lire/mettre en pause la lecture de la piste.

+ 165 hidden pages