Alpine EX-10 User Manual [de]
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
R
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
Advanced iPod® Controller with Bluetooth
eX-10
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
®
EN
DE
FR
ES
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa- ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-10872Z12-A
SE
DEUTSCH
Inhalt
Bedienungsanleitung
WARNUNG
WARNUNG ............................................... 3
VORSICHT ................................................ 3
VORSICHTMASSNAHMEN ...................... 3
Vorbereitungen
Zubehörliste ...................................................... 4
Verwenden der Fernbedienung ......................... 4
Austauschen der Batterie .................................. 4
Bedienung des Schiebeschalters ...................... 5
Ein- und Ausschalten ....................................... 5
Abnehmen und Aufstecken des Monitors ........ 5
Herstellen der Verbindung zu einem
Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing) ........ 5
Ausgeben von Ton vom Gerät .......................... 5
®
iPod
Das Display ...................................................... 6
Wiedergabe ....................................................... 6
Suche nach einem bestimmten Titel ................. 7
Funktion zum Suchen anhand eines
Prozentsatzes ................................................. 7
Suchpositionsspeicher ...................................... 7
Funktion zum Vor-/Zurückschalten .................. 8
Zufallswiedergabe Shuffle .............................. 8
Zufallswiedergabe Shuffle All ........................ 8
Repeat-Funktion ............................................... 8
Ändern der Anzeige ......................................... 9
Manuelles Herunterladen von Bilddaten .......... 9
Bluetooth-Audio
Das Display .................................................... 10
Wiedergabe ..................................................... 10
Freisprechfunktion
Informationen zum Freisprechtelefon .............11
Entgegennehmen eines Anrufs ....................... 11
Beenden eines Telefongesprächs ....................11
Wahlwiederholungsfunktion ...........................11
Tätigen eines Anrufs .......................................11
Erneutes Wählen einer Nummer in der Rufliste
der gewählten Anrufe ...................................12
Wählen einer Nummer in der Rufliste der
eingegangenen Anrufe ..................................12
Wählen einer Nummer in der Rufliste der
entgangenen Anrufe ......................................12
Wählen einer Nummer im Telefonbuch ............12
Sprachwahl .....................................................12
Einstellen der Lautstärke während eines
Anrufs ..........................................................12
SETUP
Transmitter-Einstellung
UKW-Transmitterfunktion (Frequency) ...........13
Bluetooth-Einstellung
Konfigurieren des Bluetooth-Geräts
(Paired Phone/Paired Audio) ........................14
Löschen eines Bluetooth-Geräts aus der Liste
(Clear Devices) .............................................14
Einstellen des PIN-Codes (Pass Code) .............14
Einstellen der automatischen Verbindung
(Auto Connect) .............................................14
Empfangsautomatik für eingehende Anrufe
(Auto Answer) ..............................................14
Einstellen der Lautstärke (HFP Volume) ..........14
Einstellen der Telefonsprachausgabe
(HFP Speaker) ..............................................14
Audio-Einstellung
Gespeicherte Equalizer-Einstellungen .............15
Allgemeine Einstellungen (General)
Einstellen der Sprache ......................................15
Bestätigungston-Funktion (Beep) ....................15
Demo ................................................................15
Einstellen der Tonausgabe (Output Mode) .......15
Automatische Ausschaltfunktion
(Auto Poweroff) ............................................15
1-DE
Display-Einstellung
Einstellen der Helligkeit im Display
(Dimmer Level) ............................................15
Scroll-Funktion (Text Scroll) ...........................15
Umschalten des Displayhintergrundes
(BGV Select) ................................................15
iPod-Einstellung
Einstellen des Herunterladens von Bildern
(Artwork Display) ........................................16
Einstellen des Bildtyps (Artwork Type) ...........16
iPod-Suchmodus-Einstellung ........................... 16
Information
Im Problemfall ................................................ 17
Technische Daten ............................................ 17
Installation und
Anschlüsse
Warnung ................................................. 18
Vorsicht .................................................. 18
Sicherheitsmaßnahmen ........................ 18
Installation
Installieren des Monitors ................................ 19
Montieren des Mikrofons ...............................20
Anschließen des Adapters für den
Zigarettenanzünder an die
Schnittstellenbox ......................................... 20
Anbringen der Halterung mit festen
Schrauben ....................................................20
Entfernen der Sicherung .................................20
Anschlüsse ......................................................21
2-DE
Bedienungsanleitung
WARNUNG
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
schweren Verletzungen oder Todesfällen.
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN
LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.
Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in
Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand
gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren
Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls
besteht Unfallgefahr.
DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE
WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE
WAHRNEHMEN KÖNNEN.
Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von
Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.)
übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen.
HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN
AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.
WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN
BILDSCHIRM SCHAUEN.
Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen
Unfall verursachen.
GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND
MINUS AN MASSE VERWENDEN.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht
Feuergefahr usw.
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BOLZEN UND SCHRAUBEN
VON KINDERN FERNHALTEN.
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr
schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.
SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER
RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT
ABDECKEN.
Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und
es besteht Feuergefahr.
DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM
FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.
Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen
Schlages oder anderer Verletzungen.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
Verletzungen bzw. Sachschäden.
DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN
PROBLEM AUFTRITT.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät
kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen
autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten AlpineKundendienst.
FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN MISCHEN.
BEIM EINLEGEN AUF KORREKTE AUSRICHTUNG DER
BATTERIEPOLE ACHTEN.
Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit korrekt
ausgerichteten Polen (+ und –) ein. Ein Bersten oder Auslaufen der
Batterie kann Verletzungen und einen Geräteschaden zur Folge
haben.
VORSICHTMASSNAHMEN
Reinigung des Geräts
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.
Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser
befeuchten. Andere Mittel als Wasser können die Farbe angreifen
und den Kunststoff beschädigen.
Temperatur
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass die
Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60 °C und –10 °C liegt.
Wartung und Instandsetzung
Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen
eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten AlpineKundendienst.
Einbauort
Stellen Sie sicher, dass der eX-10 nicht an einer Stelle angebracht
wird, an der er den folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
• Direkter Sonneneinstrahlung und Wärme
• Feuchtigkeit und Nässe
•Staub
• Starken Erschütterungen
• iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc., das in den USA und
anderen Ländern eingetragen ist.
• Der Bluetooth-Schriftzug und die entsprechenden Logos sind
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung solcher
Marken durch Alpine Electronics, Inc., erfolgt in Lizenz. Andere
Marken und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen
Rechteinhaber.
• „Uni-Type™“ ist eine Schriftart von Universal Design-Schrift,
einer gemeinsamen Entwicklung von LIM Corporation Ltd. und
Chiba University Faculty of Engineering.
• „Uni-Type™“ ist eine eingetragene Marke von LIM
Corporation Ltd.
3-DE
Vorbereitungen
Schalter POWER
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
iPod-Anzeige
Leuchtet, wenn ein iPod angeschlossen ist.
Bluetooth-Anzeige
Leuchtet, wenn eine Verbindung zu einem Bluetoothkompatiblen Gerät hergestellt wurde.
Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von etwa
2 m auf den Fernbedienungssensor der angegebenen
Komponente.
Verwenden der Fernbedienung
• Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 1 m
auf den Fernbedienungssensor.
• Das Gerät lässt sich möglicherweise nicht mit der
Fernbedienung steuern, wenn der Fernbedienungssensor
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Die Fernbedienung ist ein kleines, leichtes Präzisionsgerät.
Um Schäden, kurze Batterielebensdauer, Bedienfehler und
mangelhafte Funktionsfähigkeit zu vermeiden, beachten Sie bitte
Folgendes:
- Setzen Sie die Fernbedienung keinen starken Erschütterungen
aus.
- Stecken Sie sie nicht in eine Hosentasche.
- Halten Sie sie von Lebensmitteln, Feuchtigkeit und Schmutz
fern.
- Schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Wenn ein anderes Alpine-Gerät installiert ist, reagiert es
gleichzeitig mit dem Gerät, wenn die Fernbedienung verwendet
wird.
Austauschen der Batterie
Batterietyp: CR2025- oder gleichartige Batterie.
1
Öffnen des Batteriefachs
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
Zubehörliste
• Monitor.................................................................................1
• Ständer ................................................................................1
• Schnittstellenbox für Zigarettenanzünder............................1
• Monitorkabel (3 m)...............................................................1
• FULL SPEED™-Verbindungskabel (1 m).............................1
• Adapterverlängerungskabel für Zigarettenanzünder
(1 m) ....................................................................................1
• Adapter für Zigarettenanzünder ..........................................1
• Mikrofon (3 m)......................................................................1
• Doppelseitiges Klebeband (für die Halterung) ...................1
• Klettverschluss (für den Adapter für den
Zigarettenanzünder) ............................................................2
• Befestigungsschrauben ......................................................3
• Kabelklemmen.....................................................................3
• Tuch.....................................................................................1
• Fernbedienung ....................................................................1
• Batterie (CR2025)................................................................1
2
Austauschen der Batterie
Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung gezeigt mit der
Markierung (+) nach oben in das Fach ein.
• Wenn Sie die Batterie falsch herum einlegen, kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
4-DE
3
Schließen der Abdeckung
Verschieben Sie die Abdeckung wie in der Abbildung
dargestellt, bis sie mit einem Klicken einrastet.
Aktivieren Sie außerdem die Ausschaltautomatik. Informationen dazu
finden Sie unter
(Seite 15).
„Automatische Ausschaltfunktion (Auto Poweroff)“
Abnehmen und Aufstecken des Monitors
WARNUNG
FÜHREN SIE KEINE FUNKTION AUS, DIE SIE
VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS
ABLENKEN KÖNNTE.
Führen Sie Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in
Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand
gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren
Stelle an, bevor Sie solche Funktionen ausführen. Andernfalls
besteht Unfallgefahr.
Bedienung des Schiebeschalters
Führen Sie den LIST-Vorgang aus, indem Sie den
Schiebeschalter auf der rechten Seite nach zurück
oder vorwärts schieben.
Führen Sie den SKIP-Vorgang aus, indem Sie den
Schiebeschalter auf der linken Seite nach oben ▼ oder
unten ▲ schieben.
LIST % SKIP ▲
% SKIP ▼
Diese Schalter werden im Handbuch wie folgt beschrieben.
Schiebeschalter rechts: „der Schalter LIST“
Schiebeschalter links: „der Schalter %SKIP“
Ein- und Ausschalten
LIST
Weitere Informationen darüber, wie Sie den Monitor aus dem Fahrzeug
entfernen, finden Sie unter
(Seite 19).
„Installieren des Monitors“ in Schritt 3
Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing)
Einzelheiten zum Vorgehen von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät
aus finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Bluetooth-kompatiblen
Gerät.
1
Drücken Sie SETUP, um den SETUP-Auswahlmodus
zu aktivieren.
2
Schieben Sie den LIST-Schalter in die Richtung von
, um „Bluetooth“ auszuwählen, und drücken Sie
dann /ENTER.
3
Drückern Sie /ENTER.
Der Pairing-Modus wird aktiviert und die Verbindung zu
einem mit Bluetooth kompatiblen Gerät ist verfügbar.
4
Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung von einem
Bluetooth-kompatiblen Gerät aus her.
5
Der PIN-Code (Anfangseinstellung „0000“) wird am
Gerät angezeigt.
6
Geben Sie den PIN-Code an einem Bluetoothkompatiblen Gerät ein.
7
Wenn sich dieses Gerät erfolgreich mit einem mit
Bluetooth kompatiblen Gerät verbunden hat, wird
am Gerät der Name des gepaarten Geräts angezeigt.
• Wie Sie den pass-code (PIN code) am Mobiltelefon eingeben,
schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon nach.
• Sie können den PIN-Code (pass code) festlegen. Informationen dazu
finden Sie unter
• Wenn der Gerätename nicht angezeigt wird, wenn ein Mobiltelefon
verbunden ist, wird Phone1 bis 5 angezeigt. Wenn ein Audiogerät
verbunden ist, wird Audio1 bis 5 angezeigt. Wenn ein Telefon/
Audiogerät verbunden ist, wird Device1 bis 5 angezeigt.
• Sie können bis zu 5 Bluetooth-kompatible Mobiltelefone oder
Audiogeräte mit dem Gerät verbinden (paaren). Wenn ein sechstes
Telefon oder Gerät verbunden wird, wird das am wenigsten
verwendete Gerät automatisch getrennt.
• Wenn das Gerät nicht an ein Bluetooth-fähiges Gerät angeschlossen
werden kann, wird 2 Sekunden lang „Pairing Failed“ angezeigt.
„Einstellen des PIN-Codes (Pass Code)“ (Seite 14).
Schalten Sie den Monitor mit dem Schalter
Zum Ausschalten halten Sie den Schalter am Monitor
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn ein iPod angeschlossen ist, schaltet sich die Stromzufuhr
automatisch ein.
• Wenn das Gerät angeschlossen ist und eingeschaltet wird, wird es
über den Zigarettenanzünder mit Strom versorgt und der
Autobatterie wird Strom entzogen. Je nach Fahrzeugtyp bleibt der
Zigarettenanzünder eingeschaltet, selbst wenn Sie den Motor
ausschalten, so dass sich die Autobatterie vollständig entladen kann,
wenn der Zigarettenanzünder für längere Zeit eingeschaltet bleibt.
Trennen Sie in diesem Fall den Adapter für den Zigarettenanzünder.
am Gerät ein.
Ausgeben von Ton vom Gerät
Der Ton des Geräts wird mithilfe der UKW-Transmitterfunktion über
das UKW-Autoradio oder über einen Audioausgang ausgegeben.
Stellen Sie die Tonausgabe wie unter
(Output Mode)“ (Seite 15) erläutert ein.
Wenn Ton über das UKW-Radio ausgegeben wird, lesen Sie unter
„UKW-Transmitterfunktion (Frequency)“ (Seite 13) nach und stellen
die Frequenz entsprechend ein.
Wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, können Sie wählen, ob
der Ton über den integrierten Lautsprecher des Geräts ausgegeben wird.
Schlagen Sie unter
Speaker)“ (Seite 14) nach.
„Einstellen der Telefonsprachausgabe (HFP
„Einstellen der Tonausgabe
5-DE
iPod
Ein iPod kann über das FULL SPEED™-Verbindungskabel
(mitgeliefert) an den eX-10 angeschlossen werden.
Wenn der eX-10 über das Kabel angeschlossen wird, haben die
Bedienelemente des iPod keine Funktion.
Zu den für dieses Gerät geeigneten iPods
• Das Gerät kann mit den folgenden iPod-Versionen verwendet
werden. Bei früheren Versionen kann eine korrekte Funktion
nicht garantiert werden.
iPod classic der ersten Generation: Version 1.0.1
iPod touch der ersten Generation: Version 1.1.1
iPod nano der dritten Generation: Version 1.0.1
iPod der fünften Generation: Version 1.2.1
iPod der vierten Generation: Version 3.1.1
iPod photo: Version 1.2.1
iPod nano der zweiten Generation: Version 1.1.3
iPod nano der ersten Generation: Version 1.3.1
iPod mini: Version 1.4.1
• Das Gerät kann ausschließlich mit einem iPod ab der vierten
Generation, einem iPod photo, iPod mini oder iPod nano
verwendet werden. Die Kompatibilität von zukünftigen iPodGenerationen kann jedoch nicht garantiert werden.
• iPods mit Touch Wheel oder Scroll Wheel können ohne den
Dock-Anschluss nicht an das Gerät angeschlossen werden.
®
% SKIP ▲
/ENTER
% SKIP ▼
SOURCE
/
LIST
LIST
/
FUNC.
VIEW
Das Display
<Anzeigebeispiel für iPod-Bildschirm>
3 Name von Album/Podcast
4 Interpretenname/Veröffentlichungsdatum
5 Bild
6 Bisherige Wiedergabezeit
7 Verbleibende Wiedergabezeit
8 UKW-Transmitterfrequenz-Anzeige/„AUX“-Anzeige
• Nur alphanumerische Zeichen können angezeigt werden.
• Die maximale Anzahl an Zeichen beträgt 128 (128 Byte).
• Einige Zeichen werden möglicherweise nicht korrekt dargestellt.
• Wenn keine Tag-Informationen vorliegen oder wenn
Zeicheninformationen vorliegen, die von dem Gerät nicht unterstützt
werden, wird nichts angezeigt.
• Wenn zu einem Titel Cover-Bilddaten vorhanden sind, können Sie
diese während der Wiedergabe anzeigen lassen. Beachten Sie, dass
während des Herunterladens von Bilddaten (max. 6 Sekunden) keine
Funktion ausgeführt werden kann. Die verstrichene Wiedergabezeit
wird ebenfalls nicht angezeigt. Wenn Bilder automatisch angezeigt
werden sollen, setzen Sie die Option wie unter
Herunterladens von Bildern (Artwork Display)“ (Seite 16) erläutert
auf „Auto“. Das Herunterladen von Bilddaten beginnt automatisch 2
Sekunden nach dem Wiedergabestart eines Titels. Wenn der Bildtyp
„Einstellen des Bildtyps (Artwork Type)“ (Seite 16)
wie unter
erläutert auf „Song“ gesetzt wird, erfolgt das Herunterladen jedes
Mal, wenn ein neuer Titel ausgewählt wird.
„Einstellen des
Wiedergabe
1
Drücken Sie SOURCE, um in den iPod-Modus zu
schalten.
2
Schieben Sie den Schalter LIST nach oder
.
Rückkehr zum Anfang des aktuellen Titels:
Schieben Sie den Schalter LIST nach .
Schneller Rücklauf:
Schieben Sie den Schalter LIST nach und halten Sie ihn
in dieser Position.
Sprung zum Anfang des nächsten Titels:
Schieben Sie den Schalter LIST nach .
Schneller Vorlauf:
Schieben Sie den Schalter LIST nach und halten Sie ihn
in dieser Position.
3
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie / .
Wenn Sie / nochmals drücken, wird die Wiedergabe
fortgesetzt.
• Wenn der iPod während der Wiedergabe eines Titels an den eX-10
angeschlossen wird, wird die Wiedergabe nach dem Anschließen
fortgesetzt.
• Ein iPod kehrt bei der Trennung auch dann zum ursprünglichen
Modus zurück, wenn Zufalls-/Wiederholungswiedergabe eingestellt
ist, der iPod an das Gerät angeschlossen ist und der Zufalls-/
Wiederholungswiedergabemodus dann geändert wird.
1
5
6
1 Modusanzeige
2 Name von Titel/Episode/Audiobook
6-DE
2
3
4
7
8
Loading...