Guide d’installation rapide
Commutateurs AT-8000
Modèles :
AT-8024
AT-8024M
AT-8024GB
AT-8012M
AT-8012M-QS
AT-8026FC
AT-8026T
AT-8016F/SC
AT-8016F/MT
AT-8088/SC
AT-8088/MT
Guide d’installation rapide AT-8000
Version 3
Octobre 2005
© 2005 Allied Telesyn International SAS. Tous droits réservés.
La reproduction de tout ou partie de ce document est strictement interdite sans l’autorisation
écrite préalable d’Allied Telesyn International SAS.
Allied Telesyn International SAS se réserve le droit de modifier tout ou partie des spécifications
techniques, ou tout autre type d’informations figurant dans ce document, sans avertissement
préalable.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer à tout instant. Allied
Telesyn International SAS ne saura être tenu pour responsable, en aucune circonstance, des
conséquences résultant de l’utilisation des informations contenues dans ce document.
Allied Telesyn International SAS | 12, avenue de Scandinavie | Parc Victoria | Immeuble “Le Toronto” | 91953 Courtaboeuf Cédex |
Les Ulis | France | T: +33 01 60 92 15 25 | F: F: +33 01 69 28 37 49
SAS au capital de 40 000 | Siret 383 521 598 0045 | Code APE 518 G | N° TVA : FR 823 835 21 598
www.alliedtelesyn.fr
Sommaire
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................................... 4
2. PRÉSENTATION DES DIFFÉRENTS MODÈLES DE LA GAMME................................................................................... 4
3. PREMIERS CONTACTS.......................................................................................................................................................... 9
3.1. INSTALLATION PHYSIQUE ............................................................................................................................................ 9
3.2. ALIMENTATION................................................................................................................................................................ 9
3.3. INSTALLATION DES MODULES LAN OPTIONNELS............................................................................................... 9
3.4. CONFIGURATION USINE............................................................................................................................................. 10
3.5. CONNEXION PAR LE PORT CONSOLE .................................................................................................................. 10
3.6. CONFIGURATION IP..................................................................................................................................................... 14
4. CONFIGURATION AVANCÉE .......................................................................................................................................... 15
4.1. CONFIGURATION DES PORTS...................................................................................................................................16
4.2. CONFIGURATION DES VLANS................................................................................................................................... 18
4.3. ACTIVATION DE LA RECOPIE DE PORTS (PORT MIRRORING)....................................................................... 20
4.4. EMPILAGE.......................................................................................................................................................................... 21
4.4.1. CONFIGURATION DU STATUT DE L’UNITÉ .........................................................................................................22
4.4.2. ECRAN D’ACCUEIL SUR UN COMMUTATEUR MAÎTRE .....................................................................................23
4.4.3. VISUALISATION DE LA LISTE DES AUTRES UNITÉS PRÉSENTES DANS LA PILE...........................................23
5. DÉPANNAGE .........................................................................................................................................................................24
5.1. RÉINITIALISATION EN CONFIGURATION USINE ................................................................................................ 24
5.2. MISE À JOUR DU LOGICIEL INTERNE....................................................................................................................... 25
5.2.1. TÉLÉCHARGEMENT DU DERNIER LOGICIEL SUR LE SITE INTERNET............................................................ 25
5.2.2. MISE À JOUR DU COMMUTATEUR............................................................................................................................26
6. AUTRES FONCTIONNALITÉS........................................................................................................................................... 28
Page 3 sur 28
1. Introduction
Ce guide a pour objectif de faciliter l’installation d’un commutateur AT-8000. Pour avoir un aperçu
plus complet des fonctionnalités offertes par ces équipements, vous pouvez vous référer aux
Guides d’Utilisation (User’s Guide) disponibles pour chaque équipement sur notre site Internet :
http://www.alliedtelesyn.fr
Notre Assistance Technique se tient également à votre disposition pour tout renseignement
complémentaire ou difficulté de configuration. Elle est joignable de 9H à 17H30, du lundi au
vendredi, au :
00 39 05 15 88 78 30
email : alliedsupport_europe@alliedtelesyn.com
Après installation physique du commutateur dans son environnement, la première étape à pour
but la configuration des paramètres IP afin d’effectuer par la suite le reste de la configuration par
ntermédiaire de l’interface Web qui se présente sous une forme graphique conviviale et intuitive.
l’i
. Présentation des différents modèles de la Gamme
2
’AT-8012M
L
L’AT-8012M est un commutateur
mplacement pour port optionnel.
e
et emplacement pour port optionnel est en mesure de recevoir soit :
C
1 port 100FX SC ou M
1 emplacement pour GBIC
1 port 10/100/1000T
1 Module de STACK HSSDC
Module d’extension Led d’états Port Console
administrable offrant 12 ports 10/100TX RJ 45 ainsi qu’un
TRJ
12 P
orts 10/100TX
Bouton de sélecti
d’affichage des Led
on
s
Page 4 sur 28
L’AT-8012M-QS
L’AT-8012M-QS possède les mêmes caractéristiques que l’AT-8012M, en revanche il est
dépourvue de ventilateur ce qui lui garantit un fonctionnement complètement silencieux. La
aleur dégagée par le commutateur est désormais évacuée par un petit radiateur fixé à l’arrière
ch
u châssis.
d
L’AT-8016F/xx
L’AT-8016F/xx es
éférence AT-8016F/SC) ou MTRJ (référence AT-8016F/MT) ainsi que 2 emplacements pour
(r
t un commutateur administrable offrant 16 ports 100FX, en connectique SC
ports optionnels.
Les e ionnels sont en mesure de recevoir soit :
2 mplacements pour ports opt
1 port 100FX SC ou MTRJ
1 emplacement pour GBIC
1 port 10/100/1000T
1 Module de STACK HSSDC
Les AT-8016F/xx sont de plus en mesure de recevoir une alimentation redondante externe.
Face Avant AT-8016F/MT
16 Ports 100Fx
2 Modules d’extension
Led d’états
Face Avant AT-8016F/SC
Port Console
Face Arrière AT-8016F/MT & AT-8016F/SC
Connecteur d’alimentation Connecteur pour Alimentation Redondante
Page 5 sur 28
L’AT-8024
L’AT-8024 est un commutateur administrable offrant 24 ports 10/100TX RJ 45.
24 Ports 10/100TX
Bouton de sélection
d’affichage des Leds
Port Console Led d’états
L’AT-8024GB
L’AT-8024GB est un commutateur administrable offrant 24 ports 10/100TX RJ 45 ainsi que 2
emplacements pour modules GBIC.
Ces 2 emplacements pour modules GBIC sont chacun en mesure de recevoir soit :
1 GBIC 1000SX
1 GBIC 1000LX (10, 25, 40 ou 70 Km)
1 GBIC 1000T RJ45
24 Ports 10/100TX
Bouton de sélection
d’affichage des Leds
Port Console
Led d’états
2 Emplacements GBIC
Page 6 sur 28
L’AT-8024M
L’AT-8024M est un commutateur administrable offrant 24 ports 10/100TX RJ 45 ainsi que 2
emplacements pour ports optionnels.
Ces 2 emplacements pour ports optionnels sont en mesure de recevoir soit :
1 port 100FX SC ou MTRJ
1 emplacement pour GBIC
1 port 10/100/1000T
1 Module de STACK HSSDC
L’AT-8024M est de plus en mesure de recevoir un bloc d’alimentation redondante.
Face Avant
24 Ports 10/100TX Bouton de sélection
d’affichage des Led
s
2 Modules d’extension
Face Arrière
Led d’états Port Console
Connecteur d’alimentation Connecteur pour Alimentation Redondante
L’AT-8026FC
’AT-8026FC est un commutateur administrable offrant 24 ports 10/100TX RJ 45 ainsi que 2
L
ports 100FX SC.
24 Ports 10/100TX
Bouton de sélection
d’affichage des Leds
Port Console
Led d’états
2 Ports 100Fx/SC
Page 7 sur 28
L’AT-8026T
L’AT-8026T est un commutateur administrable offrant 24 ports 10/100TX RJ 45 ainsi que 2 ports
10/100/1000T RJ45.
24 Ports 10/100TX
Bouton de sélection
d’affichage des Leds
Port Console
Led d’états
2 Ports 10/100/1000T RJ45
L’AT-8088/xx
L’AT-8088/xx est un commutateur administrable offrant 8 ports 100Fx SC, 8 ports 10/100TX RJ45
ainsi que 2 emplacements pour ports optionnels. L’AT-8088/xx est disponible en 2 versions, L’AT8088/MT et L’AT-8088/SC.
Les 2 emplacements pour ports optionnels sont en mesure de recevoir soit :
1 port 100FX SC ou MTRJ
1 emplacement pour GBIC
1 port 10/100/1000T
1 Module de STACK HSSDC
Les AT-8088/xx sont de plus en mesure de recevoir un blo
Led d’états
Face Avant AT-8088/MT
8 Ports 10/100Tx
2 Modules d’extension
8 Ports 100Fx
Face Avant AT-8088/SC
Face Arrière AT-8088/MT & AT-8088/SC
Connecteur pour Alimentation Redondante Connecteur d’alimentation
c d’alimentation redondante.
Port Console
Page 8 sur 28
3. Premiers contacts
3.1. Installation Physique
Tous ces commutateurs doivent être installés dans des conditions environnementales adéquates.
Température d’utilisation : de 0° C à 45°C
Humidité relative en utilisation : de 5% à 90% sans condensation
Dans certains locaux techniques il peut être nécessaire d’installer une climatisation pour respecter
ces plages d’utilisation.
3.2. Alimentation
Une alimentation 220 VAC 50Hz est nécessaire pour tous ces commutateurs. Prévoir un
ampérage suffisant pour alimenter tous les équipements branchés sur la même source. Pour plus
d’informations concernant les consommations électriques respectives de chacune de ces unités, se
reporter à leur guide d’installation. Néanmoins, un valeur moyenne de 100 Watts correspond à ce
qui est généralement constaté en utilisation.
Afin d’optimiser la disponibilité du réseau, Allied Telesyn préconise l’utilisation d’un onduleur
correctement dimensionné et d’une protection contre les surtensions.
L’utilisation d’une alimentation redondante est optionnelle. Celle-ci peut toutefois également
contribuer à l’amélioration de la disponibilité du réseau. En cas d’utilisation d’une alimentation
redondante, la consommation de celle-ci doit également être provisionnée lors du
dimensionnement de la source d’énergie et des équipements qui lui sont associés. L’installation ou
le retrait d’une alimentation redondante ne nécessite pas l’arrêt du commutateur.
3.3. Installation des modules LAN optionnels
Avant d’installer ou de retirer un module optionnel LAN (100FX ou Gigabit) il est nécessaire de
débrancher toutes les sources d’énergie. En cas d’insertion ou retrait lorsque l’unité est sous
tension, il peut en résulter des dommages irrémédiables sur le module et/ou le commutateur.
Page 9 sur 28
3.4. Configuration usine
En sortie d’usine, le commutateur est livré avec une configuration dite « configuration d’usine ».
Dans les environnements les plus simples et lorsque une administration de l’unité au travers du
réseau n’est pas nécessaire, cette configuration peut être utilisée sans modification. Le
commutateur se comporte alors comme un commutateur de niveau 2 non administrable.
Tous les ports sont dans le même VLAN (VLAN 1) et peuvent donc communiquer
ensemble
Tous les ports sont en auto négociation pour la vitesse et/ou le mode duplex
Tous les ports cuivre sont auto MD
Le Spanning Tree n’est pas activé
Après avoir été configuré, il est possible de rétablir la configuration usine via l’interface
d’administration. S
N
ote : le bouton Reset présent sur certains commutateurs de ces séries ne sert qu’à redémarrer
le commutateur.
e référer pour cela au chapitre intitulé « 4. Dépannage »
I/MDIX
3.5. Connexion par le port console
Lorsque le comm
ossible. C’est donc ce moyen qui doit être utilisé pour attribuer les paramètres IP au module
p
d’administration.
Utiliser le câble console fourni en le connectant d’une part au port RS232 (DB9) et d
ort COM d’un PC. A l’aide d’un utilitaire d’émulation de terminal tel que HyperTerminal (livré
p
ec Windows), créer une nouvelle connexion ayant les caractéristiques suivantes :
av
utateur est en configuration usine, seule une connexion par le port console est
’autre part au
Paramètre Va r leu
Vitesse De 1200 à 115200 bps (défaut 9600)
Bit de données 8
Parité Aucune
Bit de stop 1
Contrôle de flux Aucun
Type d’émulation VT100
Page 10 sur 28
Donner un nom à la connexion et choisir une icône :
Sélectionner le port COM à utiliser :
Page 11 sur 28
Entrer les paramètres de la connexion :
Vérifier que le terminal est bien en mode émulation « VT100 » :
Page 12 sur 28
Une fois cette connexion créée et activée, appuyer sur la touche « Entrée » deux fois pour faire
paraître l’écran suivant : ap
User Access Verification - Local:
Login:
Entrer alors le nom d’utilisateur (login) puis le mot de passe (password). Lors de la première
nnexion sur un commutateur en sortie d’usine, utiliser les paramètres suivants :
co
login : manage
password : friend
r
Il
vous sera possible par la suite de changer ce mot de passe. Pour des raisons de sécurité, ceci est
fortement recommandé.
Une fo la forme suivante :
is connecté au commutateur, l’écran de configuration se présente sous
Allied Telesyn Ethernet Switch AT-8024M - AT-S39 v3.3.1
<No System Name>
Login Privilege: Manager
Main Menu
1 - Port Menu
2 - VLAN Menu
3 - Spanning Tree Menu
4 - Administration Menu
5 - System Config Menu
6 - MAC Address Tables
7 - Ethernet Statistics
8 - Diagnostics
9 - Enhanced Stacking
C - Command Line Interface
Q - Quit
Enter your selection?
La navigation dans les menus se fait en tapant le numéro associé. Le sous-menu correspondant
s’affiche alors. A tout moment, vous pouvez revenir au menu précédent en tapant la touche R.
Lorsqu’une modification de la configuration est effectuée, vous voyez alors apparaître l’option S –
Save Con
uvegarder ces changements. A la fin du processus de configuration, taper sur Q afin de fermer la
sa
figuration Changes en bas de chaque écran de configuration. Taper donc la touche S pour
session.
Note importante :
Les captures d’écran utilisées dans ce document sont basées sur la version de
logiciel AT-S39 V3.3.1. Votre commuta
teur peut être équipé d’une version
différente. Pour connaître la procédure de mise à jour de ces équipements, se
référer au chapitre « 4. Dépannage ».
Page 13 sur 28
3.6. Configuration IP
Entrer dans le menu Administration Menu pour réaliser le paramétrage IP du commutateur.
Allied Telesyn Ethernet Switch AT-8024M - AT-S39 v3.3.1
<No System Name>
Login Privilege: Manager
Administration Menu
1 - IP Address ........ 192.168.0.1
2 - Subnet Mask ....... 255.255.255.0
3 - Default Gateway ... 192.168.0.254
4 - System Name .......
5 - Administrator .....
6 - Comments ..........
7 - Set Password ......
8 - BOOTP/DHCP ........ Disabled
9 - Reset Switch
A - Server-based Authentication
D - Downloads & Uploads
P - Ping a remote system
R - Return to Previous Menu
Enter your selection?
Saisir la configuration IP du commutateur, comme par exemple ci-dessous :
IP Address : [192.168.0.1]
Subnet Mask : [255.255.255.0]
Default Gateway : [192.168.0.254]
De manière optionnelle, il est également possible via cet écran de modifier les paramètres System
Name, Administrator et Location afin de renseigner le nom et l’emplacement du commutateur, la
personne physique chargée de son administration, etc…
Une fois que les paramètres souhaités sont entrés, quitter le menu Administration Menu en
appuyant sur R pour revenir au menu Main Menu puis appuyer sur la touche S pour sauvegarder la
configuration. Enfin appuyer sur Q pour clôturer la session d’administration.
L’ensemble de la configuration du commutateur peut être effectuée à travers ces menus.
Toutefois, pour des raisons d’ergonomie, la méthode de configuration décrite dans ce document
s’appuie sur l’interface Web qui est décrite par la suite.
Page 14 sur 28
4. Configuration avancée
La suite de la configuration du commutateur peut se faire, comme présenté ci-dessous, par
l’intermédiaire du serveur HTTP embarqué. Pour ce faire :
Lancer votre navigateur Web. Le fonctionnement du module de configuration HTTP est
compatible avec Microsoft Internet Explorer 6.0 ou supérieur. D’autres navigateurs, tel
Firefox de la Fondation Mozilla, peuvent donner un résultat identique, mais celui-ci n’est
pas garanti.
Désactivez tout logiciel bloqueur de pop-ups que vous auriez installé sur votre machine, y
compris celui qui aurait été fourni avec le navigateur Web (Microsoft notamment fournit
un blo queur de pop-ups au sein d’Internet Explorer avec le Service Pack 2 pour Windows
XP).
Entrer l’adresse http://<IP du commutateur> dans la barre d’adresses (ex :
http://192.168.0.1)
Une fenêtre apparaît vous
et cliquer sur OK.
L’écran suivant apparaît :
demandant le login et mot de passe associé. Renseigner ceux-ci
L’ensemble des paramètres est accessible via la barre de menu situé à gauche. Le bouton
Monitoring » permet de visualiser les paramètres, ainsi que certaines informations systèmes, sans «
les modifier, tandis que le bouton « Configuration » permet de modifier l’ensemble de ces valeurs.
Le bouton « Exit » permet de fermer proprement la session.
Page 15 sur 28
Après avoir choisi le menu Configuration, on accède à un nouvel écran. Une nouvelle barre de
menus sur la gauche affiche les grandes sous-rubriques dans lesquelles sont regroupées les
différentes fonctionnalités. Ainsi, la rubrique System donne accès aux fonctions telles que la
gestion des mots de passe et du nom du commutateur. La rubrique Layer 1 permet de configurer
les ports, tandis que la rubrique Layer 2 donne accès notamment aux VLANs.
4.1. Configuration des ports
En choisissant la rubrique Layer 1, l’écran suivant apparaît :
Les n
fo ctions de cette rubrique sont regroupées sous trois onglets :
Port Settings permet d’accéder aux paramètres physiques des ports (vitesse, duplex…)
Port Mirroring permet d’activer les fonctionnalités de recopi
Port Trunking permet de créer des aggrégations de liens.
’onglet nous intéressant est PoL
Sélectionner le ou les ports dont on souhaite modifier les paramètres.
Cliquer sur le bouton Modify.
rt Settings, sélectionné par défaut.
e de port
Page 16 sur 28
L’écran suivant apparaît :
1
3
2
Permet d’activer ou de désactiver le port. Activé par défaut.
1
Permet d’attribuer un nom au port afin d’en faciliter l’identification.
2
3
Permet de forcer la vitesse et le mode duplex du port. Configuré par défaut en
autonégotiation.
L’option MDI/MDIX Mode permet de forcer un port dans un fonctionnement avec câble droit
(MDIX) ou câble croisé (MDI). La fonctionnalité Auto MDI/MDIX ne fonctionne que si
l’autonégociation est activée sur ce port.
Page 17 sur 28
4.2. Configuration des VLANs
Ces familles de commutateurs permettent de réaliser des VLAN par port et de transporter les
identifiants de VLAN par le biais du standard 802.1q (VLAN tagging).
Pour configurer des VLAN, sélectionner dans la barre de menu Configuration/Layer 2/VLAN.
L’écran suivant apparaît alors :
Note importante : Le paramètre VLAN Mode contrôle le fonctionnement des VLANs, laissant la
liberté de configuration à l’administrateur (mode « User-defined ») ou bien
privilégiant une configuration automatique répondant à une problématique fixe
(mode « Multiple VLANs »). Le mode « Multiple VLANs » est décrit en détail
dans le Guide d’Utilisation du commutateur. Il convient dans notre cas de
s’assurer que le mode « User-configured » est bien actif.
Cette fenêtre visualise la configuration actuelle des VLANs. En l’occurrence, seul un VLAN existe :
c’est le VLAN Default_VLAN qui ne peut être détruit. A ce stade ce VLAN contient tous les
ports.
Page 18 sur 28
Pour créer un nouveau VLAN, sélectionner Add depuis la fenêtre précédente :
1
2
3
2
1
Choisir l’identifiant du VLAN et son nom, ces choix doivent être cohérents avec les choix
effectués sur le commutateur de cœur.
Choisir les ports devant faire partie du VLAN. Un premier clic fait apparaître le port en
2
blanc et correspond à une association de type non-taggé (Untagged). Un deuxième clic fait
apparaître un drapeau à l’intérieur de ce port et correspond à une association de type
taggé (Tagged).
3
Cliquer sur le bouton Apply pour valider les changements.
Après validation, l’interface vous ramène à l’écran listant les VLANs existants, vous devriez vous
retrouver avec l’écran suivant :
Page 19 sur 28
Renouveler cette procédure pour la création de tout autre VLAN.
4.3. Activation de la recopie de ports (Port Mirroring)
Il est possible, sur les commutateurs de la série AT-8000, de créer une instance de recopie de
ports. Le trafic entrant et sortant sur un ou plusieurs ports peut être recopié vers un autre port,
afin d’en faire la capture à des fins d’analyse.
Pour activer la recopie de ports, choisir le menu Configuration/Layer 1/Port Mirroring :
Page 20 sur 28
Choisir les ports dont l’on souhaite recopier le trafic (Mirroring (Source) Port(s)), et le port vers
lequel ce trafic sera recopié (Mirroring (Destination) Port). Cliquer sur « Apply » pour activer la
recopie de ports.
Note : pour désactiver la recopie de ports, désélectionner les ports sources ainsi que le port de
destination puis cliquer à nouveau sur « Apply ».
4.4. Empilage
Tous les AT-8000 disposent de la fonction Enhanced Stacking™. Il est donc possible dans une
même pile d’associer n’importe quel commutateur des séries AT-8000, AT-8400, AT-8500 & AT-
9400. Une pile peut être constituée d’au maximum 24 unités. Pour interconnecter les unités d’une
pile il est possible d’utiliser n’importe quel port Ethernet ou, pour les commutateurs acceptant des
modules, le module AT-STACKM.
Page 21 sur 28
Trois états sont possibles : Master, slave, unavailable
Dans une pile, au moins l’un des commutateurs doit être Master. Il est néanmoins possible
de définir plusieurs masters dans une pile pour sécuriser celle-ci. Les autres commutateurs
participant à la pile doivent être dans l’état slave.
Les commutateurs maste
optionnel pour les slave.
Un commutateur ne d
unavailable.
L’administration de la pile se fait ensuite en se connectant sur le commutateur maître.
4.4.1. Configuration du statut de l’unité
r doivent se voir attribuer des paramètres IP alors que ceci est
evant pas âtre inclus dans une pile peut être placé sur l’état
Page 22 sur 28
4.4.2. Ecran d’accueil sur un commutateur maître
4.4.3. Visualisation de la liste des autres unités présentes dans la pile
Page 23 sur 28
5. Dépannage
5.1. Réinitialisation en configuration usine
Si vous constatez un fonctionnement anormal de votre commutateur, cela peut être dû à une
mauvaise configuration de celui-ci, le plus souvent involontaire. Avant de contacter notre support
technique, une action très simple permet de remettre l’équipement en configuration usine. Une
fois cette réinitialisation effectuée, le commutateur démarrera dans les mêmes conditions que si
vous veniez de le sortir de son emballage.
Pour effectuer cette réinitialisation, se connecter sur le commutateur par l’intermédiaire de son
port console (se référer au chapitre 3.5 si besoin) ou par Telnet, et choisir le menu System Config.
Allied Telesyn Ethernet Switch AT-8024M - AT-S39 v3.3.1
<No System Name>
Login Privilege: Manager
System Config Menu
1 - MAC Aging Time .................... 300 seconds
2 - Switch Mode ....................... Tagged
3 - Console Disconnect Timer Interval . 10 minute(s)
4 - Web Server Status ................. Enabled
5 - SNMP Access ....................... Disabled
6 - Console Startup Mode .............. Menu
7 - Reset to Factory Defaults
A - Advanced Configuration
R - Return to Previous Menu
Enter your selection?
Choisir l’option 7 – Reset to Factory Defaults qui vous guide à travers le processus de
réinitialisation :
Are you sure you want to reset to Factory defaults ? [Yes/No] ->
Valider par Y.
Do you want to reset static IP, Subnet and Gateway as well ? [Yes/No] ->
Choisir Y si vous souhaitez réinitialiser également la configuration IP du commutateur, N si vous
souhaitez la conserver.
The Factory Defaults take effect only after the Switch reboots
Do you want to proceed with switch reboot? [Yes/No] ->
Valider par Y pour redémarrer le commutateur et finaliser la réinitialisation.
Page 24 sur 28
5.2. Mise à jour du logiciel interne
Comme tout équipement réseau administrable, les commutateurs de la série AT-8000
fonctionnent à l’aide d’un logiciel interne (appelé ci-après firmware, nom de code AT-S39) qui est
régulièrement mis à jour (ajout de nouvelles fonctionnalités, correction de bogues logiciels…).
Les fichiers nécessaires à la mise à jour sont gratuits et librement téléchargeables sur notre site
Internet (http://www.alliedtelesyn.fr).
Si vous constatez un dysfonctionnement de votre réseau, qui semble imputable au commutateur,
notamment après la modification de l’architecture (rajout d’un équipement terminal par exemple),
il est fondamental de s’assurer que le commutateur est équipé de la dernière version de ce logiciel.
A la date de rédaction de ce guide (Octobre 2005), le dernier logiciel en date pour les
commutateurs de la série AT-8000 est la version 3.3.1.
5.2.1. Téléchargement du dernier logiciel sur le site Internet
Pour récupérer la dernière version du logiciel, se rendre sur notre site Internet et à l’aide du
cadre de recherche, saisir la référence de l’équipement (par exemple : AT-8024M). Le premier
résultat de votre recherche devrait vous amener à la page Web de ce produit. Choisir la rubrique
Product Support qui vous liste les derniers logiciels en date.
Page 25 sur 28
Récupérer la version la plus récente (dans cet exemple, Software Release AT-S39 3.3.1).
Le fichier récupéré, à l’extension zip, contient des fichiers avec les extensions suivantes :
Extension : il s’agit du fichier de mise à jour.
Extension pdf : ce fichier contient les Release Notes listant les corrections apportés par
cette version de logiciel, ainsi que les éventuels changements apportés à telle o
fonction. Il est fortement recommandé de le lire avant de procéder à la mise à jour.
Extension mib : ces fichiers sont à utiliser dans le cadre d’une administration à distance via
le protocole SNMP et perme
propriétaires de l’équipement.
écompresser le contenu de ce fichier dans un dossier de votre ordinateur.
D
5.2.2. Mise à jour du commutateur
e
L processus de mise à jour nécessite quelques pré-requis :
Votre commutateur doit disposer d’une ad
l’ordinateur servant à la mise à jour. S’assurer que l’ordinateur communique bien avec le
commutateur en essayant de pinger celui-ci.
Vous devez disposer d’un serveur TFTP sur cet ordinateur. TFTP est un protocole léger
de transfert de fichiers. Un certain nombre de logiciels TFTP existent, pour la plupart
gratui
configuré pour accéder au dossier dans lequel vous avez décompressé le fichier de mise à
jour.
our lancer le processus de mise à jour, se coP
port console (ou par Telnet), et choisir le menu Administration. Choisir en
Downloads and Uploads.
Allied Telesyn Ethernet Switch AT-8024M - AT-S39 v3.3.1
<No System Name>
Login Privilege: Manager
Downloads & Uploads
1 - Download Application Image/BootLoader
2 - Download Configuration Data
3 - Upload Application Image
4 - Upload Configuration Data
R - Return to Previous Menu
Enter your selection?
hoisir l’option 1 – Download Application Image/Bootloader. C
img
t d’accéder par ce protocole à certaines des fonctions
resse IP, et doit être accessible en IP depuis
ts, pour un grand nombre de systèmes d’exploitation. Votre logiciel TFTP doit être
nnecter sur le commutateur par l’intermédiaire du
u telle
suite l’option
Page 26 sur 28
Switch will reboot after download!
Download Method/Protocol [X-Xmodem, T-TFTP] :
hoisir l’option TFTP à l’aide de la touche T. C
TFTP Server IP Address :
Indiquer l’adresse IP de
ur.)
jo
votre serveur TFTP (l’ordinateur sur lequel se trouve le fichier de mise à
Remote File name :
Indiquer le nom du fichier portant l’extension .img à télécharger. Il s’agit du
écompressé depuis l’archive ZIP.
d
fichier que vous avez
e commutateur commence alors le transfert et affiche le message suivanL
t :
Getting the file from Remote TFTP Server - please wait ...
Une fois le fichier téléchargé, le commutateur affiche les informations de mise à jour, comme cidessous :
File received successfully!
Current Download Cycle: AT-S39
Performing CRC check. Please wait... CRC check PASSED.
Writing AT-S39 to Flash, please wait...
Written 65536 bytes, 9% completed
Written 131072 bytes, 19% completed
Written 196608 bytes, 29% completed
Written 262144 bytes, 39% completed
Written 327680 bytes, 49% completed
Written 393216 bytes, 59% completed
Written 458752 bytes, 69% completed
Written 524288 bytes, 79% completed
Written 589824 bytes, 89% completed
Written 655360 bytes, 99% completed
Written 656604 bytes, 100% completed
Performing CRC check on FLASH image. Please wait... CRC check PASSED.
Current Download Cycle of AT-S39 is completed successfully
Checking if any more valid Loader/Image to download...
Download Summary:
Boot Loader Download: NO
Image Download: YES
Please press <ENTER> key TWICE to proceed with Switch Reboot...
Appuyer sur la touche Entrée pour redémarrer l’équipement avec le nouveau firmware.
Page 27 sur 28
6. Autres fonctionnalités
our plus d’informations sur les nombreuses autres fonctionnalités des commutateurs AT-8000, se P
re
porter au Guide d’Utilisation (ATS-39 V3.3.0 User Guide), disponible sur notre site Internet à
l’adresse suivante :
http://www.alliedtelesyn.com/datasheets/s39_ug_j-v330.pdf
Page 28 sur 28
Loading...