Allen & heath PA12-CP, PA20-CP User Manual [ru]

PA-CP Series

••‚‘•’“”• –•‰Š‡ †ƒ †‡•’•ƒ

•†•‰•‡•‰•—

€•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ

ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

€•‚ƒ„…† AP4956

I

€•‚ƒ„…†‡„ƒˆ •ƒ‚ƒ„‰…ˆ Š ‰‡†‡„…‡ ‹Œ„‹•‹ •‹Œƒ.

€ •‚ƒƒ„… †‡•ˆ‰†† €•‚•ƒ„…‚†‡„ˆ‰ Š„ˆ†„ˆ„‹…‡ €•‚•ƒ„…† • •ˆŒ‚‰•‘ † Ž’„‹“ˆ • Œˆ”ˆƒ†ˆ
ŠŒƒŠ€Š €ŠŒ• ˆŠ Œƒ‰ •‚ŠŒ•Ž†. —ˆ‹ˆ• Œˆ… “‚“ •‹†ŽŒ••†Œ˜ “ ™“Ž•‰•‚Œ‚š††, •‹„”†Œ‚›Œˆ

•‚ƒƒ„ˆ ‹•“„•„•ŽŒ•„, ”Œ„ ’œ •’ˆ•†Œ˜Ž• • •œŽ„“„… •‹„•ƒˆ ƒ‚•ˆ–ƒ„ŽŒ† •„Š€Š …•Œ‡‘…‰
€ Ž‰•”‚ˆ ƒˆ†Ž•‹‚•ƒ„ŽŒ†, “‚“ …„–ƒ„ Ž“„‹ˆˆ •ˆ‹ƒ†Œˆ ’‹‚“„•‚ƒ„ˆ †‡•ˆ‰†ˆ • “„…•‚ƒ†•
Allen&Heath †‰† ˆˆ ‚žŒ„‹†‡„•‚ƒ„…• •‹ˆ•ŽŒ‚•†Œˆ‰• •‰• €•‚•ƒ„…’ƒŠ€Š ‚‡“Šƒ„•,
“„Œ„‹œ› •‹ˆ•„ŽŒ‚•‰•ˆŒŽ• •‹† •œ•„‰ƒˆƒ†† Ž‰ˆ•••Ÿ†‘ •Ž‰„•†› :

€•‚ƒ„…† ‡ˆ‰ˆŠ‹……

1. €•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ ‰Š‹Œˆ••Ž…•ƒ••ˆƒ‹‘ • ‹ƒƒŽ•„Ž‹Ž•…… ‹ …‚‹Ž••Š’…“”…, …†ˆƒ•„‚‚–”…

• ‡•‚‚ƒ” ••Šƒ•ƒ‡‹Ž•„.

2. €•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ ‚„ Œƒ‡•„•—•ˆƒ‹‘ •‚„‹„‚…˜ …†”„‚„‚…™, Š•ƒ”„ Ž„š ŠƒŽƒ•–„ ƒŒ…‹•‚–

• ‡•‚‚ƒ” ••Šƒ•ƒ‡‹Ž•„ …ˆ… ‹ƒ—ˆ•‹ƒ••‚– ‹ Šƒ”Œ•‚…„™ "Allen&Heath".

3. ›˜œ•“ ‚„ƒœšƒ‡…”•“ ‚•‹Ž•ƒ™Š• …ˆ… •„”ƒ‚Ž Œ•ƒ•ƒ‡…ˆ…‹‘ Šƒ”Œ•‚…„™ "Allen&Heath".

4. €•‚‚•“ —•••‚Ž…“ ‚„ ••‹Œ•ƒ‹Ž••‚“„Ž‹“ ‚• …†‚••…••‚…„ ž„™‡„•ƒ•.

5. Ÿ„”ƒ‚Ž œ••Šƒ••‚ƒ—ƒ …†‡„ˆ…“ Œ•ƒ…†•ƒ‡…Ž‹“ Žƒˆ‘Šƒ Œ•… ‚•ˆ… …… Žƒ•••‚ƒ—ƒ „Š•.
€ƒ‹Ž••Š• ƒ‹•¡„‹Ž•ˆ“„Ž‹“ †• ‹ „Ž ŒƒŠ•Œ•Ž„ˆ“.

6. ¢†‡„ˆ…“, ŠƒŽƒ•–„ ‚•Œ•••ˆ“˜Ž‹“ • •„”ƒ‚Ž, ‡ƒˆ•‚– œ–Ž‘ •Œ•Šƒ••‚–, Žƒ œ– …†œ„••Ž‘
Œƒ••„•‡„‚…™ Œ•… Ž••‚‹Œƒ•Ž…•ƒ•Š„.

€•‚ƒ„…† ‡ˆ‰ˆŠ‹…… Œƒ‡•‹ …ŽŒ•Š†‹••† „ Žˆ„…•…Œƒ•‹… ƒ‹ ‰•‡…ƒŠˆ. ‘‚† •‹ƒ’Š•Š…†

•„†“…‹••• • Œ••‹Š”Œ •‰•–•‹ˆ„…‹•‚•Œ —ƒŒ•ˆŠ…… "Allen&Heath".

€•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ ‰‡ƒŠˆ„‹ŠƒŒ•„‹ ‹Œ„ŽƒŠ•‚…•• •‹•‚‡•Œ‹ƒŠ
Europian Electromagnetic Compability Directives 89/336/EEC
& 92/31/EEC … Europian Low Voltage Directives 73/23/EEC &
93/68/EEC.

€•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ Ž‘ˆƒ ’ŒƒŠ„Œ„‚ƒ ‹„•‹••… EN55103 ““. 1 … 2 1996 ‡ˆ•
…•’ƒˆ”†ƒŠ•‚…• Š ‰•ˆƒŠ…•• –—•’ˆ‰•‹•˜…… ™1, ™2, ™3 … ™4, “‹ƒ Ž‘
’Œƒ‡„•ƒ‚•‹Œ…ŒƒŠ•‹” •ƒ‹Š„‹•‹Š…„ ‹Œ„ŽƒŠ•‚…•• Ž„†ƒ’••‚ƒ•‹… Europian
™š› directive 89/336/EEC. œƒ ŠŒ„•• ‚„—ƒ‹ƒŒ‘• ‹„•‹ƒŠ Š‘•Š…ˆƒ•”
ƒ‹—ˆƒ‚„‚…„ ƒ’Œ„‡„ˆ„‚‚‘• –—•’ˆ‰•‹•˜…ƒ‚‚‘• ••Œ•—‹„Œ…•‹…—. •‡‚•—ƒ,
ƒ‚ƒ Ž‘ˆƒ Œ••••ƒ‹Œ„‚ƒ —•— ‡ƒ’‰•‹…•ƒ„, … ‡•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ Ž‘ˆƒ ’Œ…†‚•‚ƒ

•ƒƒ‹Š„‹•‹Š‰žŸ…• „ ƒ ‚•†‚•“„‚…ž. ¡ƒ•’•‚…• "Allen & Heath" ’ŒƒŠƒ‡…‹
¢„•‹—‰ž ’ƒˆ…‹…—‰ Š ƒ‹‚ƒ£„‚…… ‹ƒ ƒ, “‹ƒ Ž‘ Š•„ …†‡„ˆ…• Ž‘ˆ… ’ŒƒŠ„Œ„‚‘
‚• •ƒƒ‹Š„‹•‹Š…„ ’ƒ•ˆ„‡‚…• •‹•‚‡•Œ‹•• Ž„†ƒ’••‚ƒ•‹… … •‹•‚‡•Œ‹•• ™š›.
¤ƒ‹Œ„Ž…‹„ˆ…, —ƒ‹ƒŒ‘• ‚‰¢‚• …‚¥ƒŒ••˜…• ƒ •‹•‚‡•Œ‹•• Ž„†ƒ’••‚ƒ•‹… …

•‹•‚‡•Œ‹•• ™š›, •ƒ ‰‹ •Š•†•‹”•• • —ƒ•’•‚…„¦ " Allen & Heath ".

¤Œ…•„“•‚…„ : §žŽ‘„ …†•„‚„‚…• … •ƒ‡…¥…—•˜…… ‡•‚‚ƒ ƒ …†‡„ˆ…•,
‚„•ƒ ˆ••ƒŠ•‚‘„ • —ƒ•’•‚…„¦ "Allen&Heath", •ƒ ‰‹ ’Œ…Š„•‹… —
‚„•ƒƒ‹Š„‹•‹Š…ž ‹„•‚…“„•—…• ‹Œ„ŽƒŠ•‚…••, … ‹•—…• ƒŽŒ•†ƒ• ‚„Šƒ†•ƒ¢‚ƒ•‹…
–—•’ˆ‰•‹•˜…… „ ƒ ’ƒˆ”†ƒŠ•‹„ˆ„•.

€•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž PA-CP Series

•‹…Œ•‘• ’€ 4956 „“ˆ•†‚ 3

Copyright ” 2003 Allen & Heath Limited. •†• ˆ–Œ„Œ ‹Œ—‘—••“.

Allen & Heath Limited
Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK

http://www.allen-heath.com

€•‚ƒ„…†‡ˆ‰ Š‹ Œ•Ž‹Š•‚•‹‚ƒˆ

•„‹‘ˆƒ•ƒ’ Š•„•“ ••‘•”‹• „•Œ‹ƒ–

•„‹‘ƒˆƒ• ˆ•‚ƒ„…†‡ˆ— : €•‚ƒ„…„† … ‡ˆ‰‚Š‹…„† Œ„… …‹•„•Ž••…… ‘†‡‚‰ˆ•‹‚•„… … Œ••‰’Žˆ„ˆ•…….

“‚‘’”•ˆ–„† —•† ‰•†•Ž‰•†˜•†‹…™ Ž•ˆ‡ˆ‹š† ‡•†•› … ‹ˆ ‰Ž’›„†. “’†•Ž–„†
…‹•„•Ž••…™Š ‰‚ Œ••‰’Žˆ„ˆ•……, ‹ˆ‰†ƒˆ„ˆ‹šŠ — •ˆ‹‹‚Š •Ž•‚—‚••„—†
‰‚’›‡‚—ˆ„†’™.

€• ‚ƒ„…†‡ˆƒ‰: €•‚ƒ„… †‚‡ˆƒ‰ Šƒ‹‚ƒ‹ƒŒ‚•ƒ Ž•ƒ‰‡… ŽŠ‹ƒ‚†••• †Š‡ˆ‘ŠŒ‰ƒ•‡ˆ‹’Š“‚ ‹•„Œ…‹‚.

€‹• ‹•„Œ…‹•Š• Š”‹‡‚•…Œ‰•…• ŽŠ‡••Š †„ŠŒŠŽ…ƒ‹– ƒŠ‡ˆ’Š ’Œ‰‡…—…˜…„ŠŒ‰••“…
‹†•˜…‰‡…‹ƒ‰“….

€•‚ƒ„…†‡† ˆ†‚‰ …†Š: ™ŠŽ’‡•š‰›ƒ• †‚‡ˆƒ ƒŠ‡ˆ’Š ’ ƒ•“ …‹ƒŠš•…’‰“ †…ƒ‰•…–, •‰†„–•••…• ’ŠƒŠ„•œ

.

Š”Š‘•‰š•••Š“‚ •‰ ‘‰Ž••› †‰••‡…. •‹ƒŠš•…’ †…ƒ‰•…– ŽŠ‡••• …“•ƒˆ
œŠ„Šž•• ‘‰‘•“‡••…•.

‹…Œ• ˆ†‚‰…†Š: •‹†Š‡ˆ‘‚›ƒ• ž•‚„ †…ƒ‰•…– ‹ ••„‰‘”Š„•Š› Œ…‡’Š›, ‹ŠŠƒŒ•ƒ‹ƒŒ‚•Ÿ•› “•‹ƒ••“

‹ƒ‰•Ž‰„ƒ‰“. ‹‡… Œ…‡’‰ •• ‹ŠŠƒŒ•ƒ‹ƒŒ‚•ƒ “•ƒ••“ ‹ƒ‰•Ž‰„ƒ‰“, †„Š’Š•‹‚‡ˆƒ…„‚›ƒ•‹ˆ
‹ Œ‰ž•› ‹‡‚•”Š› ƒ•œŠ”‹‡‚•…Œ‰•…–. ™ŠŽ’‡•š…ƒ• ž•‚„ †…ƒ‰•…– ƒ‰’, šƒŠ”•
…‹’‡•š…ƒˆ ŒŠ‘“Š••Š‹ƒˆ ‘‰Ž•ƒˆ, „‰‹ƒ–•‚ƒˆ … †•„••‰ƒˆ •¡Š.

‹ŠŠƒŒ•ƒ‹ƒŒ‚•ƒ ‚’‰‘‰•Š“‚ Œ Ž‰••Š“ „‚’ŠŒŠŽ‹ƒŒ• †Š‡ˆ‘ŠŒ‰ƒ•‡– …

€•‚ƒ„…ƒ†‡ƒ:

€•‚ƒ „…†‡•…ˆ ‰Š‹Œ•• …Ž•†• •‡••Ž‹ˆ‘’‚‘ Œ…‹‚. “• ƒ‡•Ž”•‡–†•

•‡••Ž‹ˆ‘’•• —Š•‰…•••…• ˜ ™•‚ƒ• „…†‡•…ˆ.

€•‚ƒ„…†‡„†:

€• ‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰ƒŠ‹• ‰•Œ‹ˆ•Ž•ˆ…ŒŒ•• …‹‰•†‘‹ˆŽ ˆ Œ• †ƒ‘’…•…„ƒŠ‹• ’“•”‹ ‹ƒ•,

„–• …‹‘“‹‘‹‰“—‹ “‘•…‰ˆŽ –•Ž •ˆ†˜“•Ž•ˆˆ ‰…‚–“™Œ…„… ’…‹…˜ƒ. š‘•ˆ ’“•”‹
›˜‘’•“ƒ‹ˆ†“•‹‘Ž ‰ ˜…œ†• “••–ˆ‹•‘”, ž‹… …Œ ’…•“žƒ•‹ –…‘‹ƒ‹…žŒ… ‰•Œ‹ˆ•Ž•ˆˆ.

€•‚ƒ„…†‡ˆ:

. €•‚ ƒ„ …†ƒ‡ˆ‰•Š ‹‡Œ‚••Ž‚••Š •‚ˆ‰Œ‰ …‘… ’‚Œ‚•’‚“‚ †‰”„’‰Ž…•, Ž‡ •‚•‹‡Œ“‰–•‡

•—‘Š• ‹‚†•‡–••‹…˜ •‚ˆ•• …‘… ‹‘‰“… … Ž‡ …••‚‘Š†—–•‡ ‡“‚ ‹ —•‘‚‹…•™ ‹‘‰ˆŽ‚••…
… •„Œ‚••…. š‡ ••‰‹Š•‡ •—‘Š• Ž‰ ‡”’‚••‡– • ˆ…•’‚•••”…, ’‚•‚Œ„– ”‚“—• •Œ‚‘…•Š••
‹ ‚•‹‡Œ••…• ‹ •—‘Š•‡.

‰…Š‹Œ•„‚Ž ‡••••‘‚‡’‘‚ : š‡ Œ‰••‚‘‚“‰–•‡ •—‘Š• ‹ ”‡••‰™ •‚•‹‡Œˆ‡Ž„™ •‚‹„›‡Ž‚”— Ž‰“Œ‡‹‰Ž…˜
… ‹‚†•‡–••‹…˜ •Œ•”„™ •‚‘Ž‡œŽ„™ ‘—œ‡–, •‰’ ’‰’ ••‚ ”‚ˆ‡• ••‰•Š •Œ…œ…Ž‚–

‹‚†Ž…’Ž‚‹‡Ž…• •‚ˆ‰Œ‰. ž‰†”‡Ÿ‰–•‡ •—‘Š• •‚•‰‘Š›‡ ‚• ‚ƒ‚Œ—•‚‹‰Ž…•,

•‹‘•˜Ÿ‡“‚•• …••‚œŽ…’‚” •‚‹„›‡Ž‚“‚ •‡•‘‚‹„•‡‘‡Ž…• … ‹…ƒŒ‰ …….

“”‘’ƒ•„••: ¡“Œ‰•…•‡ •—‘Š• ‚• œŒ‡†”‡ŒŽ„™ †‰“Œ•†Ž‡Ž…–, •„‘…, ˆ‰Œ„ … ‹…ƒŒ‰ ……. ¢†ƒ‡“‰–•‡

•‚•‰•‡Ž…• Ž‰ •—‘Š• •‰ƒ‰œŽ‚“‚ •‡•‘‰, ˆ…•’‚••‡– … •„”‰, ‹ ‚•‚ƒ‡ŽŽ‚••…
…† •„”-”‰›…Ž.
“–†•’ƒ•Š‚„••: š‡”‡•‘‡ŽŽ‚ ‹„’‘˜œ…•‡ •—‘Š• … ‚••‚‡•…Ž…•‡ ›Ž—Œ •…•‰Ž…•, ‡•‘… ‚Ž •‚•‹‡“‰‡•••

‹‚†•‡–••‹…˜ ‹‘‰“…, ‡•‘… Ž‰ Ž‡“‚ •Œ‚‘…•‰ ˆ…•’‚••Š, ‡•‘… ‹Ž—•ŒŠ •‚•‰‘… •‚••‚Œ‚ŽŽ…‡

•Œ‡•”‡•„, ‡•‘… •‚‹Œ‡ˆ•‡Ž‰ ‹…‘’‰ …‘… ›Ž—Œ •…•‰Ž…•, ‡•‘… •—‘Š• Œ‰ƒ‚•‰‡• ‹‚ ‹Œ‡”•
“Œ‚†„, ‡•‘… …† •—‘Š•‰ …•‡• •„”, …•™‚•…• †‰•‰™ … ›—”. ¡ƒŒ‰Ÿ‰–•‡•Š †‰ ‘˜ƒ„”

•‡™Ž…œ‡•’…” ‚ƒ•‘—ˆ…‹‰Ž…‡” •‚‘Š’‚ ’ ’‚”•‡•‡Ž•Ž‚”— •‡™Ž…œ‡•’‚”— •‡Œ•‚Ž‰‘—.

€•‚ƒ„…†‡ƒ: €•‚ƒ„…†‡‚ˆ ‰ƒ„„Š‹ Œ•Ž•‚ † •……‚†ˆ‚•‚†‡‡ • ‡„•‚••‘’‡“”‡ ‡•Ž…–ˆ„„Š”‡ † —‚‡…”

••‘…†…‰•‚†ˆ. ˜ˆ Œ…‰‘Ž™šƒ‹‚ˆ †Š›…‰Š • ••‡Ž‡‚ˆŽˆ‹ „ƒŒ•“”•™ ‘ Œ•Ž•‚•.
œ•Œ…Ž•••‹‚ˆ ƒ•‰‡… †›…‰Š ‚…Ž•‘… Œ… ‡› Œ•“”…”• „ƒ•„ƒšˆ„‡™.

€•‚ƒ„… †ƒ‡ˆ‰Š‹Œ†† •Ž •Ž•‹•‘’…ƒ†‘ “•‡ˆ…‰•

•Œ†‡•• „‘’ƒ…‘ † ˆ•‰Š‡Œ - “‡ƒ Œ‚‡”„•‘• „‘’ƒ…‘ …‰Ž ˆƒ…‚‰–—••”Ž ˆŒ††”„•ƒ˜ Œ‚‚•†‡”‚”.
™‰•…•˜‡• ”•†‡••‚š”Ž› •‚Œ‹Œ•‘› •”œ• …‰Ž ˆ•Œ„”‰Š•ƒ•ƒ ˆƒ…‚‰–—••”Ž.

ž•‰••ƒ-Ÿ•‰‡‘˜ ”‰” ž•‰••‘˜ ˆ•ƒ„ƒ… - ‹Œ‹•›‰••”•, ˆƒ…‚‰–—Œ•‡†Ž ‚ ‚ƒ•••‚‡ƒ••
ˆ•ƒ›Œ•‚”•ƒ„Œ•ƒ›• " " - Earth .

€•‚ƒ„ …†‚‡ˆ‰ Š‹„ƒ Œ•ŒˆŽ‚ˆ‰ !

¡ƒ‰•¢ƒ˜ ”‰” £•‰‘˜ ˆ•ƒ„ƒ… - ˆƒ…‚‰–—Œ•‡†Ž ‚ ‚ƒ•••‚‡ƒ•• ˆ•ƒ›Œ•‚”•ƒ„Œ•ƒ›• - "N"

¤ƒ•”—••„‘˜ ”‰” ¥•••‘˜ ˆ•ƒ„ƒ… - ˆƒ…‚‰–—Œ•‡†Ž ‚ ‚ƒ••‚‡ƒ•• ˆ•ƒ›Œ•‚”•ƒ„Œ•ƒ›• - "L".

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 3

€€•‚•ƒ„•

€•‚ƒ• „•…†‡•ˆ†‰Š ˆ ‹Œ‹‰•Ž• „ƒ•••‹‹Œ•‘†‡Š‘•’• ŽŒ“”Œƒ•ˆ†‘Œ• Allen & Heth PA Series. €†‘‘••
ƒ•“•ˆ•–‹‰ˆ• •‚—•‹‘Œ‰ ••‘“˜ŒŒ †“‰Œˆ‘™š „•‡Š‰•ˆ ‹•ƒŒŒ PA-CP, † ‰†“ …• „ƒ•–•‹‰†ˆŒ‰ Œ‘••ƒŽ†˜Œ›

Œ ‹•ˆ•‰™ „• ‘†‹‰ƒ•œ“• Œ ƒ†‚•‰• ‹Œ‹‰•Ž€. •‚ƒ„…†‡ ˆ†‰Š ƒŠ‹ŠŒ•Šƒ„Š Ž•‚ŒŠŠ •Œ„Ž‹••„‹‘ • Œ†’‚‹Š,

…€ Ž“Š”†”„ ƒ†‰Š Œ••‚•‚“Ž‹•‚ …†•Ž„…†”‘ƒ‚ ”†•‚ƒ„–ƒ€…, ƒ‚ •ŽŠ —Š ŒŠ•‚…Šƒ“•Š… Š˜‚ •Œ‚–„‹†‹‘

•ŠŒŠ“ ƒ†–†”‚… Œ†’‚‹€. ™†—Š ŠŽ”„ ˆ†… Ž”„‰•‚… …ƒ‚˜‚ –„‹†‹‘ •ŽŠ Œ••‚•‚“Ž‹•‚, •ŠŒŠ“ ƒ†–†”‚…
Œ†’‚‹€ •ŽŠ —Š •Œ‚–„‹†š‹Š ˜”†•• ›œ•žŸœ •ž¡Ÿž, ¢‹‚˜‚ •†• •Œ†•„”‚ “‚Ž‹†‹‚–ƒ‚ “”‡ ƒ†–†”†.
›‚”ŠŠ Œ†Ž•Œ€‹•£ „ƒ¤‚Œ…†¥„£ ‚ Ž„Ž‹Š…†¦ †•“„‚ …„•‰„Œ‚•†ƒ„‡ ˆ€ …‚—Š‹Š •‚”•–„‹‘ „§ •Š–†‹ƒ€¦
„§“†ƒ„š •‚ •Œ‚¤ŠŽ„‚ƒ†”‘ƒ‚…• ‚’‚Œ•“‚•†ƒ„£. •†…•£ •‚”ƒ•£ „ƒ¤‚Œ…†¥„£ •‚ •Œ‚¤ŠŽŽ„‚ƒ†”‘ƒ‚…•
†•“„‚ …‚—ƒ‚ •‚”•–„‹‘ ƒ† ‹Š…†‹„–ŠŽ•„¦ ••ŒŽ†¦ „ ŽŠ…„ƒ†Œ†¦.

¨€, ‹†• —Š Ž‚‚’©†Š…, –‹‚ •Ž£ ƒŠ‚’¦‚“„…•£ •‚““ŠŒ—•• ˆ€ …‚—Š‹Š •‚”•–„‹‘ –ŠŒŠ§ •ŽŠ…„Œƒ•£
ŽŠ‹‘ ƒ†‰„¦ ŒŠ˜„‚ƒ†”‘ƒ€¦ “„””ŠŒ‚•. ™”‡ •‚”•–Šƒ„‡ •‚”ƒ‚š „ƒ¤‚Œ…†¥„„ ‚ ¤„Œ…Š „ •Œ‚“••¥„„,
ˆ€ …‚—Š‹Š §†ŒŠ˜ŠŽ‹Œ„Œ‚•†‹‘Ž‡ ƒ† ‚¤„¥„†”‘ƒ‚… Ž†š‹Š •‚…•†ƒ„„. •‚¦Œ†ƒ„‹Š ŽŠŒ„„šƒ€š ƒ‚…ŠŒ,
–Š•„, “†‹• • ••†‡ƒ •‚••••„ ••”‘‹†, “”‡ •‚”•–Šƒ„‡ ŽŠŒ•„Žƒ‚š •‚…‚©„ „ ŒŠ˜„Ž‹Œ†¥„„.

Ÿ••‚•‚“Ž‹•‚ •ŒŠ“ƒ†§ƒ†–Šƒ‚ “”‡ •‚”‘§‚•†‹Š”Šš ”£’‚˜‚ •Œ‚•ƒ‡.

ª§ƒ†–†”‘ƒ‚Š ‚’«‡ŽƒŠƒ„Š ‚Œ„Šƒ‹„Œ‚•†ƒ‚ ƒ† •—Š ‚•€‹ƒ€¦

„ƒ—ŠƒŠŒ‚•, ˜‚‹‚•€¦ ’€Ž‹Œ‚ ƒ†–†‹‘ Œ†’‚‹• . ™”‡ ‹Š¦ •‹‚ ¦‚–Š‹
„§•–„‹‘ ’‚”ŠŠ •‚“Œ‚’ƒ•£ „ƒ¤‚Œ…†¥„£ ‚’ ‚Žƒ‚•†¦ §•••‚ŒŠ—ŠŽŽ•Œ€
„ —„•‚˜‚ Ž•Š“Šƒ„‡, • Œ••‚•‚“Ž‹•‚ ••”£–Šƒ€ ’”‚•„ •‚”Š§ƒ‚š
„ƒ¤‚Œ…†¥„„ „ •‚“Ž•†§•„.

€•‚ƒ„…‚†: €•‚ƒ„…† …‡ˆ‰‚Šˆ† ‹ŒŠ„•ˆˆ „…Šƒ•…ŽŽ†•‚ ˆŽˆ

„…ŠŠ†„ƒ…•‚ ‰ †•… ƒ†•Šˆ‘†‰„ˆ’ˆ ‰‡†•ˆ‹ˆ„‚•ˆ“’ˆ

 ‚…‡ˆ‰Š„‹‚Œ ”‚’ ••† –‰ƒ•†‘‚†ƒ‰“ —ƒ…ƒ ‰ˆ’–…Ž, Š‚•…•ˆƒ‰“

•‚‰„•˜ƒ…† …™š“‰Š†Šˆ† ˆŽˆ •…‡…ŽŠ†Šˆ† ƒ†„Œ›†œ ƒ†’˜.

—ƒ…ƒ ‰ˆ’–…Ž, Š‚•…•ˆƒ‰“ …ƒ•†Ž•Š‚“ ˆŠ‹…•’‚•ˆ“ … ‹ŒŠ„•ˆˆ.

ˆŸŠˆ ˆ •Ž“ …™…•Œ•…–‚Šˆ“, …™•‚›‚œƒ† –Šˆ’‚Šˆ† Š‚ ™Ž…„ˆ ˆŠ‹…•’‚•ˆˆ ‰
ƒ‚„ˆ’ ŸŠ‚‘„…’.

‘ƒ…•‰Š

’•“•”•–” •ƒ••“

‘•†‡ƒ ˆƒ‚•ˆ‚•

—Œ‡Œ ˆƒ‚•ˆ‚•

☺

•ˆŽ••ˆ‘„’†Ž•ƒ“‚† •ˆ”ƒ“„•“‚ - ”‚’ ••† –‰ƒ•†‘‚†ƒ‰“

•‰†”••‰†–”†…‚Œ žŽ“ ˆŸ™† ‚Šˆ“ ‰ˆƒŒ‚•ˆœ …‡‚‰Š˜• •Ž“ ¡‚¢†œ

4 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ‰„Œ‡•‰Ž

€•‚ƒ„…†‡ˆƒ

 ‰‡Š•„‹†Œˆ•

€•‚ƒ„…‚„† ‡ˆƒ•‚ˆ†.........................................13

‰•Š•‚‹‚Œ† ˆ ‚† ••Š•‚‹‚Œ† Ž„‚‚†Žƒ„•Œ.......13

•ˆŽ•„‘„‚‚Œ’ ‡•†“”‹ˆŠˆƒ†Š•........................14

€ˆŠ•ƒ• ‚ˆ–Žˆ— ˜•‹ƒ„ƒ (HPF) ...........................14

™Žš•Šˆ–•›ˆœ …„‚„ Ž•‚•Š• ..............................15

••† ˆ ‡„‹ƒ ‘†’“†•‚Œ† ‡„‹ŒŠŒ aux...............16

•„‹ŒŠŒ ‚• ž‘‘†ŽƒŒ.......................................16

•„‹ŒŠŒ Foldback (FB).....................................16

€†’“†•‚•œ ŸŽ•Š• dB.......................................17

•¡œ‹‚†‚ˆ† dB (“†›ˆ•†Š)...............................17

•¡œ‹‚†‚ˆ† PFL..............................................17

™Žš•Šˆ–•›ˆœ ‹ƒ†•†„ Ž•‚•Š•............................19

••œ…„’ ˆ „••••„ƒ•‚Œ’ ‹ˆ¢‚•Š ž‘‘†Žƒ„š.....20

£‹ƒ•„’‹ƒš„ ‡•„›†‹‹„•• ž‘‘†Žƒ„š.................22

••„¢••……• •†“•Ž›ˆˆ ž‘‘†Žƒ„š PAFX Editor.23

•¡œ‹‚†‚ˆ† AFL...............................................24

¤ƒ•”Žƒ”•• ˜”š‹ƒšˆƒ†Š•‚„‹ƒˆ...........................24

¤”• ••‹„šŒ’ “ˆ‚•…ˆŽ......................................25

¥“†œ ˆ ”‹ƒ•„’‹ƒš„ ”‹ˆŠˆƒ†Šœ.........................26

•¡œ‹‚†‚ˆ† ‡„‹ƒ„œ‚‚„¢„ ‡ˆƒ•‚ˆœ..................26

€•‚ƒ„…†‡ƒ…ˆ ‰ Š‚ƒ‰„‚•ƒ…ˆ …‹‹Œ•„‰‹…............27

Ž•Œ•‰• ‹‚ƒ‘‰•Œ•…’‰‰ Œ•‰†‰„•†•“..................27

”…•…Š•„•‰•••‹‰“ –‹…—…†…“˜•• —™š‚›‚—.......27

•Š•Š †Ž•Ž“............................................13

œ„•‹•• TRS Jack.............................................28

•‰ƒ•“ƒ™“ Œ•‚—•ƒ‡...........................................28

ž™š‚›™ • Ÿ…†…ƒ•ƒ™Š •‚ •‚„‰—†•ƒ‰•Š.........28

¡Ÿ¢ˆ•ƒ•ƒ‰• SPDIF..........................................30

‡ˆ‰‚Š‰‹Œ •Ž••Œ‘‹

€•‚ƒ„…†‡ˆˆ ‰Š ‹Œ•Š‰Ž‚•Š‚ƒˆ..................... 3

•‹•Š„...................................................6

€•‚ƒ„................................................. 7

•Œ–•ˆ—Œ‚†ˆŒ –Ž„Ž†ƒŒ„ˆ‚ƒˆ†ˆ................. 7

˜Ž‚†“Ž™†Ž ‰Ž•Œ“ˆ................................. 8

š›‚ƒ„›œ ‚ƒŽ„ƒ...................................... 9

•‚ƒŽ•Šž†Ž ‰…“’ƒŽ................................. 10

ŸˆƒŽ•ˆŒ ˆ •Ž•Œ “Œ•ˆŒ.......................... 11

¡Ž‹Œ“ˆ ˆ †Š••Œ†ƒŠ„›..............................12

•Š•Š ¢†žŽ“Žœ•Œ„................................. 15

£ƒŒ„ŒŠ †Ž•Ž“........................................ 18

☺ € •‚ƒ‚„… €•‚ƒ„•…†‡ˆ‚‰

€•‚ƒ„• … †•‡ˆ‰Š‹ ‹…„ƒŒˆ‹••Š‹ ••ˆ•Žƒ•..........13

•…„•ˆƒ••• Œ‘•…„•‹„’Ž“ˆƒ…„‹ ••ˆ•Ž•.................13

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ –‹Ž“„†• ˆ‹‡•‹— Œ•…„ƒ„............14

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ••ˆ•Ž“ˆƒ˜ƒ ™•••Ž•š‡’†•..........15

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ‚ƒŽ’’ ƒ›ˆƒ˜ƒ ‚Žƒ•• ™––’•„ƒ•16

œ•…„†ƒš•• Šƒˆ‹„ƒ†ˆƒ˜ƒ Š‹•…• (FB)...................16

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ••ˆ•†•Š‰ ••ˆ•Ž•.....................17

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ••ˆ•Ž“ˆ‰— –’š›’†ƒ•...............17

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ PFL.............................................17

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ …„’†’ƒ ••ˆ•Žƒ•.........................18

••’›’ˆ‹’ ›•‘— …„’†’ƒ …‹˜ˆ•Žƒ• • ƒ›‹ˆ ••ˆ•Ž.18

žƒ…‰Ž ST1 (3) • Š•…„’†.....................................18

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ™•••Ž•š‡’†• …„’†’ƒ ••ˆ•Ž•....19

Ÿ––’•„‰ • Šƒˆ‹„ƒ†•—.......................................21

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ PFL ••ˆ•Ž• FX..........................21

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ™––’•„ƒ•..................................22

ž†ƒ•’†•• …„†‘•„‘†‰ Œ‘•…„•‹„’Ž“ˆƒ…„‹.............24

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ PFL ‹ AFL..................................25

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ¡ •‰—ƒ›ˆ‰— ™•••Ž•š‡’†ƒ•....27

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ …‹˜ˆ•Žƒ• Ž‹ˆ’šˆƒ˜ƒ ‘†ƒ•ˆ¢.....28

”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ˆ’/‚•Ž•ˆ…ˆ‰— •ƒˆˆ’•„ƒ†ƒ•....

€•‚ƒ„• … ••„‹•ˆƒš •••‘…„‹•ƒš........

¡‰‚ƒ† ˆ•‘£ˆ‹•ƒ•.............

¤ƒŠŠ‘„•¥‹¢ SPDIF..............................................30

žƒ›•Ž¦Œ’ˆ‹’ Œ’†’‡ •†ƒ¥’……ƒ† •....................30

œ’„ •‰—ƒ›• … ‘…‹Ž‹„’Ž¢?....................................31

¤•• •†ƒ•’†‹„“ •ƒŽ¢†ˆƒ…„“ ›‹ˆ•Š‹••.................31

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 5

...................................29

....................29

..28

£ƒŒ„ŒŠ ¢†žŽ“Žœ•Œ„.............................. 19

¡Ž•Ž“ ¢¤¤Œ†ƒŠž.................................... 20

MIDI ˆ ¥¤¤Œ†ƒ›................................... 23

MASTER €•‚ƒ„…................................ 24

•‚ˆ“ˆƒŒ“ˆ............................................. 26

¦›‹Š„ ˆ‚ƒŠ—•ˆ†Ž …‚ˆ“Œ•ˆ”................... 27

§¦ ¦›–Š™•Šœ ¢†žŽ“Žœ•Œ„..................... 27

•ASTER †Š••Œ†ƒŠ„›........................... 28

£‰Œ‡ˆ¤ˆ†Ž‡ˆ”.................................... 32

£–Œ Ž ‚ˆ‚ƒŒ ›..................................... 33

•‚ƒŽ•Šž†Ž „¢†Šž›– †„Œ‰“Œ•ˆœ...............34

Cue Sheet........................................35

€•‚ƒ„

€•‚ƒ•„… PA Series †‡ˆ‰•ƒŠ‹Œ„•ŽŠ Œƒˆ ‚ˆ••••‰…‘’ˆ …‚ƒŠ‡“‘ˆ‚Š’ ‰„• ‡‹••Š’ ƒ ‘‹„•‘•”‚’‘…

•–. —’ †‡•ƒŠ• †•‰˜„Ž™‹ˆŠˆ ‘…˜‡•š•‚’ … „…‚ˆ›‚’ˆ …ƒŠ•™‚…˜… … †•‰˜„Ž™‹ˆŠˆ ˜•„•‚˜…. —ƒˆ

…‚ƒŠ‡“‘ˆ‚Š’, ‚ˆ••••‰…‘’ˆ ‰„• “†‡‹Œ„ˆ‚…• •– - ŒƒŠ‡•ˆ‚’ Œ ˜•‚ƒ•„œ.

€•‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š ‹•ˆŠŒ• Ž•ƒ•‰†‡• …„Œ‘ƒ•‰. ’•ˆŠŒ‘ PA12-CP •‚†Ž“Š†Ž 8 ‹•†• •Ž†ŽŒŽ‹• • 2

‚ˆ‰•Š†‡‹• ‚ƒŠ”Š• •Ž†ŽŒŽ‹•. ’•ˆŠŒ‘ PA20-CP, 12 ‹•†• • 2 ‚ˆ‰•Š†‡‹• ‚ƒŠ”Š• •Ž†ŽŒŽ‹•. •–Š

‹•ˆŠŒ• ‰‡…•Œ†Š†‡ ‰ …”•—†•‹ ••”…„‚Š • •‚†Ž“Š†‡ ”„—••˜, ˆŒ™ …Š”Š†•‚••. PA12-CP ‹•šŠƒ –‡ƒ‘

„‚ƒŽ†•‰ŒŠ† ‰ ‚ƒŽ†ˆŽ”ƒ†‡˜ 19 ˆ›˜‹•‰‡˜ ”œ•, …”• …•‹•“• ”œ••‰‡• •”Š…ŒŠ†•˜ …”Šˆ„‚‹•ƒ”Š†‡• ‰

†Ž–•”Š.

€•‚ ƒ„…†…‡ˆ†‰ Š‹Œƒ‡ •Ž‡• •‚„‡‘‹ˆ•Ž ‘‚’•ŽŠ… „“‹„‹•‚Š…, • ’‚•…„…Š‹„‡… ‹‡ ‡‘ˆ•‹•‚•…” •–. —‚

“‘…Šˆ‘, ƒ ˜‚„ Š‹™ˆ‡ •Ž‡• š‘‹•‡‚†••‚‰ „‡ˆ‘ˆ‹ „…„‡ˆŠ‚ •ˆ’ Š‹•…‡‹‘‹•, …†… Š‹•‹ „…„‡ˆŠ‚ „

›‹“‹†•…‡ˆ†••ŽŠ Š‹•…‡‹‘‹Š ›†‰ Šƒ’Žœ‚•‡‹•, …†… ˜Ž Š‹™ˆ‡ˆ ‹‡“‘‚•†‰‡• Š…œ„ •‚ „…„‡ˆŠƒ „‹ „•‹…Š

ƒ„…†ˆ•…ˆŠ, ‚ ••ƒ‡‘ˆ••…ˆ ƒ„…†…‡ˆ†… …„“‹†•’‹•‚‡• œ‚œ ›•ˆ •ˆ’‚•…„…ŠŽ• †…•…… Š‹•…‡‹‘‹•. ž…•ˆ”•Ž”

Š‹•‹ •Ž•‹› Š‹™ˆ‡ …„“‹†•’‹•‚‡•„‰ œ‚œ ‹‡›ˆ†••Ž” •Ž•‹› •‚ „ƒ• •‚„‹•ƒŸ „…„‡ˆŠƒ …†… ›‘ƒŒƒŸ ’‹•ƒ

‡‘‚•„†‰ …….

€•‚ƒ‚„…ƒ†, ‡…ˆ •‰Š‹…‹‚Œ ••Š‰… Ž•‚„‚•…•Ž‰… ˆ‘…‹‰ ‘ ’…“‚ “•‰”‰•–…‹‚Œ •—–‚‰ •‚˜‹•ƒ•. PA-CP -

—•‚ƒ‚„…ƒ† „•…„†…˜‰ “‰Ž‰ƒ…‹‚Œ, •„•‰˜‰ “•‰„…•„‚•‰‘•‹™š ‹• •‡•‰ƒ›„‹—› ‹•–…•‹‰•„† ‚ Ž••…•„‘‰

ˆ‘—••‹‚Œ. œ ‹…Š ‚•“‰ƒ†ˆ‰‘•‹ 1.6 kW ‡ƒ‰Ž “‚„•‹‚Œ ‚ –‘—-“‰ƒŒ•‹•Œ, •‰ˆ–•‹•Œ “•‚ “‰Š‰•‚ MOSFET

•”…Š• —•‚ƒ…‹‚Œ Žƒ•••• žœ. €‹‚Ž•ƒ†‹•Œ •‚•„…Š• “‰•„‰Œ‹‹‰˜‰ “‚„•‹‚Œ Allen&Heath ˜•••‹„‚•—…„ •„‰

‘•Œ –‰•„—“‹•Œ Š‰•‹‰•„† “•…‰‡••ˆ—…„•Œ ‘ •‚•„…Š… —•‚ƒ…‹‚Œ ‚ –‰•„‚˜•…„ 500W ‹• Ž•‹•ƒ “•‚

•‰“•‰„‚‘ƒ…‹‚‚ 4 ‚ 8 Ÿ . ¡•…–—•Š‰„•…‹• ˆ••‚„•, ‘Žƒ›••Œ ‚ˆ‰ƒŒ’‚› “…•…Žƒ›••„…ƒ…š,

“•…–‰”••‹‚„…ƒ‚, ƒ‚Š‚„„…• ‘™”‰–‹™” “…•…˜•—ˆ‰Ž, • „•Ž •… •‚•„…Š• ‰”ƒ••–…‹‚Œ –‘—ŠŒ Ž—ƒ…••Š‚.

€• ‚ƒ„…†‡ˆ† ‰Š‹ ‰‡Œ„ƒŠ•Ž ‡•••‘‡•„ƒ’ “•‰‡”…•‡–…… •‡• ‰ Š”•—‡ˆ „‡Š•‘ƒ’•… •‰•—‡„…˜, •‡• … ‰

Š”•—‡ˆ •Š•‘‡„ˆ„…˜ ‚‘ƒ™”ˆ† Š‰˜•‡„•š Š •Š•‘‡„ˆ„…ˆ† ƒ™‘‡•„ƒ’ Š‰˜•… … ‘ˆ•ƒ„‡„Šƒ‰ ‚ƒ†ˆ›ˆ„…’.

œ‡„‡”Ž„‡˜ ”…„ˆ’•‡ ƒŠ„‡›ˆ„‡ 4 ‚ƒ”ƒŠ„•† “•‰‡”‡’•ˆ‘ƒ†, Š •‰•†˜ Šˆ‘ˆ•…„‡†…, ƒ•„‡ Š ‚‘ˆ†ˆ„„ƒ’

—‡Š•ƒ•ƒ’. œ‡„‡”• •Š…”…•ˆ”˜, •‡• Œˆ ƒŠ„‡›ˆ„• 4 ‚ƒ”ƒŠ„•† ‚ƒ”•-‚‡‘‡†ˆ•‘…—ˆŠ•…† EQ, —•ƒ

•‡ˆ• †ˆ„Žž•‹ ƒ•‘‡žˆ„ƒŠ•Ž •‰•—‡„…‹ … ™ƒ”ž•‹ ‡•••‘‡•ƒŠ•Ž ‰ ƒ•Š•‘ƒ’•ˆ Ÿ‘ƒ„•‡”Ž„ƒ ƒ •‰•—‡„…˜.

¡‘ƒ ‘‡††‡ "EQ Visualiser" Šƒ••‡„‡ —•ƒ ™• ‚ƒ†ƒ—Ž ‚ƒ„˜•Ž ‚‘…„–•‚ ‘‡™ƒ•• ‚‡‘‡†ˆ•‘…—ˆŠ•ƒ ƒ

“•‰‡”‡’•ˆ‘‡. ¢‡• Œˆ ‚‘ƒ ‘‡††‡ ‚ƒ•‰ƒ”˜ˆ• •‚‘‡‰”˜•Ž ‚ƒ MIDI ‚‡‘‡†ˆ•‘‡†… ‰Š•‘ƒˆ„•š “ŸŸˆ••ƒ‰.

€•‚ƒ„ Allen&Heath …†•‡ˆ‡ †‰Š‚‹Œ‚ƒ Š •†•‚ Ž•‡•‚‹‹†‡ƒ•‘’ƒ‡“‡ •”„†‡. •Œ•ƒ„••Œ– Ž•†•‚ƒ—‚•–‚ ˆ

ƒ•…†• ˆ‡ƒ‹‡‘—• "Œ‡Ž" ˆ‘•‹‹•, Ž•†•‚ƒ†•– Œ•ˆ ˜‚ † ˆ Ž”‘’Œ•• PA Series. ™–‹‡ˆ‡ˆ•š‚‹ŒŠ‚ƒƒ–‚

‹›‚•– † ˆ‡•Ž‡ƒ‚ƒŒ–, 100 •• •‚œ„‚•–, ‡Ž‚š•Œ•ƒ–‚ Ž‡Œ‚ƒ•†‡•‚Œ•–, ‰•‰‚•‘‚ƒ†‚ ‹ ‡Œ„‚‘’ƒ‡œ

•‚„ƒ‡œ ˜†‘‡œ † ‹Œ•‘’ƒ‡œ ‡Ž‘‚Œˆ‡œ - ‘†…’ ••‘•— „‡‘— Œ‡“‡ šŒ‡ ›•••ˆŒ‚•†‰”‚Œ ˆ•š‚‹ŒŠ‡ Ž”‘’Œ• Š

‹Š‡‚• ˆ‘•‹‹‚. ž•„‚‚•‹—, ™– ‡‹Œ•ƒ‚Œ‚‹’ „‡Š‡‘’ƒ– ••Ÿ‡Œ‡œ ‹ •ˆŒ†Šƒ–• Ž”‘’Œ‡• PA Series.

6 PA-CP User Guide

€€•‚ƒ

PA20-CP

16 mic/line €•‚• ƒ„‚„…•†

2 ‡ˆ†•‰‚Š‹ ‡Œ‰•‰• ƒ„‚„…„

PA12-CP

8 mic/line €•‚• ƒ„‚„…•†
2 ‡ˆ†•‰‚Š‹ ‡Œ‰•‰• ƒ„‚„…„

€‰•‡••Š‹ƒŒ

•ƒ‡Ž•‡ˆ…• ‘ ƒ’‰

Ž„•„ ••ƒ•†Š‹ "•‘‰’" “•”†•…•–Œ
”„ƒ•‰“—Œ˜ “•…˜Œ † ‡Œ„‚ˆ„•Œ‚Š’
19 ˆ–’€•†Š’ ••ƒ.

“ƒ‚”ƒ‹††‹ PA FX Editor

™„“•‡ƒ„‰€„• ‡ PC, “••š•„€€„
“•”†•…•‰Œ “• MIDI •‰ˆ„ƒŒ—••†„Œ˜
“•‰‡‰ŒŠ †‡Œ••‰‚Š‹ •››‰ƒŒ•†.

•–‡ †‚—‡•…

LR ‡Œ‰•‰• †Š‹•ˆ

œ•‚• †Š‹•ˆ - ‡•€€„ LR

4 “•‡Š…„ - 2 “•‰-›‰’ˆ‰•‚Š‹ ‚„ €•‚—Œ••—‚š (FB),

1 “•‡Œ-›‰’ˆ‰•‚Š’ “•‡Š…

•Œ‰•‰• †‹•ˆ ˆ…• †‚‰‘‚—‹ •››‰ƒŒ•†, ‡•€€„ ‡• †‡Œ••‰‚Š€— •››‰ƒŒ„€—

ž‡—…—Œ‰…— AB ‡ ˆ•“•…‚—Œ‰…˜‚„€ †Š‹•ˆ•€ Slave — †‹•ˆ„€— •„”•Š†„.
Ÿ‹•ˆ 2-Track, ˆ…• “•ˆƒ…– ‰‚—• —‡Œ• ‚—ƒ•† ›•‚•†•’ €•”Šƒ—

¡‚„…•š•†Š’ — ¢—›••†•’ †„‹•ˆ 2-Track, ˆ…• “•‡Š…„ ‚„ ”„“—‡˜.
ŸŠ‹•ˆ ˆ…• ‚„•‘‚—ƒ•†

€•‚ƒ„…•†‡„• ‚ˆ‰ˆ‡Š•‰„†Š„‡„

• €•‚ƒ‚„…ƒ† • ‡ˆ•„ˆ‰ŠŠ‹Œ ‡‚„•Š‚…Œ 2x500 W, 4 ‚ 8 Ž•

• •ˆƒ‘-‡•’•Œ…„’‚“…•”‚• –”—•ƒ••˜…’ Š• ”•Š•ƒ•™ —‹™ˆš•

• 4 ‡ˆƒˆ•Š‹• ”•Š•ƒ†Š‹• EQ • ‚˜Œ…Š‰…Œˆ• —…’™Š…• •…’…š‚Šˆ• ‚ ‡ˆ•„ˆ‰ŠŠˆ•

,1 “•‡Œ-›‰’ˆ‰•‚Š’ “•‡Š… ‚„ •››‰ƒŒŠ

€•‚ƒ•„……„ PA EQ Visualiser

€•‚ƒ„…•†‡•ˆ „ PC ‚‰Š‹‰•‡‡•, ‚ŠŒ•ŠŽˆ†•

••‹Žˆ‘•Š Š’†•“•” “Œ‡†•†•“ˆ ••Š„“‡•†
–…••Ž•—Œ†‰Š‡.

Š‚˜”ˆ• •…’…š‚Šˆ• 250 Hz

• ›•„’ˆ…Š‹… œ‚•’ˆ—‹… •„…’…ˆ –••…”„‹ • ˆ„š…ƒ†Šˆ• •‘ŒŒˆ• ‚ —ˆ˜ŒˆžŠˆ•„†Ÿ

’…š•”„‚’ˆ—•Š‚‰ ‡ˆ MIDI

• ‚•’ˆ—ˆ• •‘š‚ˆ —‹™ˆš SPDIF

• ¡š—ˆ…Š‹… •„…’…ˆ ”•Š•ƒ‹ Š• 4 Š…˜•—‚•‚Œ‹™ —™ˆš•™

•• XLR …Š••†…•Š‰†.

• •ˆš”ƒŸ“•…Œ‹• •‘¢ ¢••ˆ—‹• •‚ƒ†„’ Š• ŒˆŠˆ —‹™ˆš…

• £Šš‚—‚š‘•ƒ†Šˆ… —”ƒŸ“…Š‚… ••Š„ˆŒŠˆ¤ ‡‚„•Š‚‰ +48 V

• 100 ŒŒ. •…•š…’‹. •†Ÿ„‹ ‚ ‚Š•…’„‹

†„…‡„ AL4061

˜•‡‚• ‘Žˆ Š„•†™†•“ˆ …Š•„ŠŽ“

5

0

20

-5
10

0 0

MIC

LINE

63-5-10

100Hz

12kHz

+15

-15

1k5

600

350Hz 7k

+15-15

250Hz 250Hz 250Hz

+15-15 -15

60Hz

-15 +15 -15

FB1

O +6

O OO

FB2

+6O

O

AUX

OO +6 OO

+6OO

=

PAN PAN

L R L

0

-5
30

10

40

50

25

3k

LINE

12kHz

60Hz

MIC

-10 -5

-5
10

-15

600

350Hz

-15

-5

20

30

50

LINE

254063

100Hz

12kHz

+15

1k5

3k

7k

+15

+15 +15

+15 -15 +15

FB1

+6 +6OO

FB2

OO

+6 +6OO

AUX

+6 OO +6

OO

+6 +6OO

=

R L R

0

-5

20

-5
10

0

MIC

-10

-5

-15

600

350Hz

-15

-15

60Hz

100Hz

1k5

63 25

+15

+15

30

1010

40

50

3k

7k

-10

-30

10

OO

9-10
LR

-10

-20

-30

10

OO

12kHz

+15

-15

60Hz

-15 +15 -15

-10

0

5

0

5

12kHz

0

-20-20

5

-30

OO

10

11-12
LR

-10

0

-20

5

-30

OO

10

-15

+15

60Hz

+15

30

30

20Hz

20Hz

-10

OO

70

100 200

120Hz

200

parametric output equaliser

70

200

100

120Hz

200

+10-10 -10

0

3

10

500 2k5

1k

1k

2k 10k

500Hz

500

1k

1k

500Hz

2k

+10 +10-10

7k

5k

2k5

10k

MIN

1k5

20k

+10+10 -10-10-10 +10

-10 +10

2k5

10k

7k

5k

2k5

1k5 20k

-10 +10

MAX

LIM

SIG

SPK
OFF

LFB1FB1

TMP

RL+ R FB2

SPK
OFF

SIG

LIM

MIN

MAX

3

7

FB1

FB2

AUX

PAN

OO OO

+6

+6OO OO

OO +6 OO

+6

OO OO

=

=

RL L R

+6

+6

+6

+6

=

OO +6

OO

+6

STAGE

ROOM

HALL CHORUS

PLATE

CHAMBER

CATHEDRAL

ARENA

GATED REV

KARAOKE

PING PONG

SLAP+REV

DLY+REV

ECHO+REV

CH+REV

PH+REV

+6OO

POST-LR
PRE-LR

TO

MAX

MIN

+6OO

POST-LR FADER

PK ! PK !

PK !

PK ! PK !

PK !

8 €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž PA-CP

€•‚ƒ„•… †ƒ‡„ƒ 

6

1 ˆ‰Š‹ŒƒŠ‚• Ž ‚•‰•‘‹Š’ŒŒ “„‡ŽŒ• ‰Š”•“‡‚’•‚ƒŒ. €•‚ƒ„…„† …‡ˆ„•‰Š‹…… Œ‚

„†•‡…Š† Ž†•‚Œ•ˆ‡‚ˆ„… ‡•Œ…ˆ•‡‘† ••‡††. ’Ž†“…„†ˆ” ƒ„‚ ‚Ž‚•‰“‚••‡…† Œ••…–”‡‚ Œ‚“Š–—ƒ†‡‚
Š ˆ†„… … ‡•“†˜‡‚ •••†™–†‡‚. €•†˜“† ƒ†™ Œ‚“Š–—ƒ…„” Œ•…Ž‚• • ˆ†„”, Œ•‚•†•”„† •‘Š–—ƒ•„†–”
ON/OFF ‡• ••“‡†š Œ•‡†–… Š‚‡ˆ‚–…, ‚‡ “‚–˜†‡ ‡••‚“…„”ˆ› • Œ‚–‚˜†‡…… OFF. œ…ƒ†•‚ ‡†
Œ‚•‚••ƒ…••š„† … ‡† ‡•˜…™•š„† “‚ „‚•‚ Š•Š ž‘ Œ•‚•†•…„† Œ‚“Š–—ƒ†‡…†. €•‚•†•”„† „•Š˜†

•†‡„…–›‹…‚‡‡‘† ‚„•†•ˆ„…›, ‚‡… “‚–˜‡‘ Ž‘„” ˆ•‚Ž‚“‡‘ “–› Œ•••…–”‡‚š •†‡„…–›‹…… Œ‰–”„•.

2 ˆ‚ƒ‡’•ŽŒƒŠ Ž‚Š ••’ƒ„•••Š’„• ’‡ Œ– ‚ƒ‡„ƒ•Ž•Š “•”Œ—ŒŒ. ’ˆ„•‡‚•…„† ‰•‚•‡…

‰ˆ…–…„†–›, Š•‡•–”‡‘† Ÿ†š“†•‘ … ƒ‰•ˆ„•…„†–”‡‚ˆ„” (GAIN), Œ‚ˆ‘–‘ FB,AUX … FX, •‘•‚“
MONO OUT … Œ‚ˆ‘– 2TRK to LR ‡• ™…‡…™•–”‡‘† •‡•ƒ†‡…› (Œ•‚„…• ƒ•ˆ‚•‚š ˆ„•†–Š…).
’ˆ„•‡‚•…„† Š‚‡„•‚––†•‘ PAN … EQ • ‹†‡„••–”‡‘† Œ‚–‚˜†‡…›. ’ˆ„•‡‚•…„† •ˆ† Œ†•†Š–—ƒ•„†–…

• ‚„˜•„‚† Œ‚–‚˜†‡…†. ’Ž†“…„†ˆ” ƒ„‚ Š‡‚ŒŠ… Ÿ•‡„‚™‡‚•‚ Œ…„•‡…› (48V) „•Š ˜† ‚„˜•„‘. œ•ƒ•–‚

••Ž‚„‘ ˆ ‰ˆ„•‡‚•Š… Š‚‡„•‚––†•‚•, Œ‚••‚–…„ …•Ž†˜•„” ˆ—•Œ•…•‚• Œ•… •Š–—ƒ†‡…… ˆ…ˆ„†™‘.

3 €•‚ƒ„…†‡ˆ…ˆ‡‰Š‹ Œ…ŒŠ‹•‡. €•‚ƒ„• … †‡†ˆ‰ †ˆŠ‹ƒŒ•Ž‡•ƒƒ ƒ•‘ˆ’“”ˆ…‡„“ ••ƒ’ƒ„•’ƒ.

••„‡Šˆ…ƒ„• ‘•Ž•†’–—‡„•’ƒ AMP A ƒ ˜ … ‘ˆ”ƒ•ƒƒ •„•Ž•ˆ, ™ˆŠˆ + ™ˆŠƒ„ˆŽ ƒ’ƒ š…‡ ™ˆŠƒ„ˆŽ‡.
›Šˆ‘†ƒ ‘•Ž•†’–—•Šƒœ Ž••ƒ™ˆ… •„ˆ‘’•Šž … †ˆŠ•ˆ’“ š’œ ƒ”Ÿ••‡Šƒœ •’•—‡‰ŠˆŒˆ Š‡•‡„ƒœ.

4 Ž‚•••‘’…Š‹ •‚•‚ƒ•…. Žˆ…•Ž“„• ‘Ž‡…ƒ’“Šˆ•„“ †ˆ™™•„‡•ƒƒ ‡††••„ƒ—••†ˆ‰ •ƒ•„•™ž.

ˆš†’–—ƒ„• ¡¢ … Ž‡”£•™ž A ƒ ˜ (Speakon) Š‡ ”‡šŠ•‰ ‘‡Š•’ƒ †ˆŠ•ˆ’ƒ. ˆš†’–—ƒ„• ‚„•†•Ž … Ž‡”£•™
ƒ ‘ˆ…•ŽŠƒ„• šˆ ¤•’—†‡. ¥•‘ˆ’“”•‰„• ¡¢ • •ˆ‘Žˆ„ƒ…’•Šƒ•™ 4 ƒ’ƒ 8 ¦§. ••„‡Šˆ…ƒ„• ‘•Ž•†’–—‡„•’“

•ˆ‘Žˆ„ƒ…’•Šƒœ, Ž‡•‘ˆ’ˆ••Šž‰ Š‡ ”‡šŠ•‰ ‘‡Š•’ƒ ‘•’“„‡ … •ˆˆ„…•„•„…•–¤•• ¡¢.

5 Ž‚•••‘’…Š‹ …ŒŠ‚’ƒ…• “”‡••. ˆš†’–—ƒ„• CD ‘’••Ž ƒ’ƒ ƒŠˆ‰ ƒ•„ˆ—Šƒ† ”…•†‡ … •„•Ž•ˆ †‡Š‡’ ST3

Žˆ…•Ž“„• ‘ˆ’ˆ••Šƒ• †Šˆ‘†ƒ ‘ˆ•ž’‡ Ž‡•‘ˆ’ˆ••Šˆ‰ ‘ˆš †ˆŠ„Žˆ’’•Žˆ™ —•…•„…ƒ„•’“Šˆ•„ƒ
(GAIN). ˆ’ˆ••Šƒ• †Šˆ‘†ƒ ••„‡Š‡…’ƒ…‡•„ ‘ˆ•ž’ … ™‡•„•Ž ƒ’ƒ Š‡ •„•Ž•ˆ †‡Š‡’.

6 –••‘’…Š‹ Œ…ŒŠ‹•‡. ¨‡•™ƒ„• †Šˆ‘†• ON/OFF Š‡ ”‡šŠ•‰ ‘‡Š•’ƒ ‘•’“„‡. ©‡ŒˆŽƒ„•œ •ƒŠƒ‰

ƒŠšƒ†‡„ˆŽ ‘ƒ„‡Šƒœ. ª•Ž•” 1-2 ••†•Ššž ˜ž ••’ž‚ƒ„• ¤•’—•†, ˆ”Š‡—‡–¤ƒ‰ Œˆ„ˆ…Šˆ•„“ † Ž‡Ÿˆ„• ••ƒ’ƒ„•’•‰.
¦«’‡•š‡–¤ƒ• …•Š„ƒ’œ„ˆŽž Š‡—Š•„ …Ž‡¤‡„“•œ. ¥Ššƒ†‡„ˆŽ •Žˆ…Šœ ŒŽˆ™†ˆ•„ƒ •ˆ…•Ž‚ƒ„ •†‡—•†,
…•• ƒŠšƒ†‡„ˆŽž Š‡ ™ŒŠˆ…•Šƒ• ”‡ŒˆŽœ„•œ ƒ ‘ˆŒ‡•Š•„. ˜•• ¬„ˆ ŠˆŽ™‡’“Šž• ‘Žˆœ…’•Šƒœ ‘Žƒ …†’–—•Šƒƒ •ƒ•„•™ž.

7 €•‚ƒ„•…†„ ‡•‚ƒˆ‰ ‰ ‚†Š•‹ƒ…†„ Œ‰•ˆ‹Ž ˆ‹ ƒ••‚‘. ¨‡•™ƒ„• †Šˆ‘†• PFL •„•Ž•ˆ †‡Š‡’‡.

••„‡Š‡…’ƒ…‡‰„• ”Š‡—•Šƒ• †ˆŠ„Žˆ’’•Ž‡ GAIN šˆ ™ˆ™•Š„‡ †ˆŒš‡ ƒšƒ†‡„ˆŽ •Žˆ…Šœ Ÿ•š•„ †ˆ’•Ÿ‡„“•œ …ˆ†Ž•Œ
"0" . ¦„ˆ•™ƒ„• †Šˆ‘†• PFL ƒ ••„‡Šˆ…ƒ„• †‡Š‡’“Šž‰ ‹•‰š•Ž ƒ ™‡•„•Ž LR ‹•‰š•Žž … ‘ˆ”ƒ•ƒ– "0". -‡’••,
‡††•Ž‡„Šˆ ‘ˆ…ˆŽ‡—ƒ…‡‰„• †ˆŠ„Žˆ’’•Žž ŒŽˆ™†ˆ•„ƒ ••ƒ’ƒ„•’œ AMP ¡ ƒ ˜ LEV. ˜ž Š‡—Š•„• •’ž‚‡„“ ™•”ž†•.
Žƒ ‘ˆ†‡”‡Šƒœ« ƒŠšƒ†‡„ˆŽ‡ ŒŽˆ™†ˆ•„ƒ ˆ„ "0" šˆ "+6", ••„‡Šˆ…ƒ„• ŒŽˆ™†ˆ•„“ ••ƒ’ƒ„•’œ Š‡ •„ˆ’“†ˆ ŒŽˆ™†ˆ,
Š‡ •†ˆ’“†ˆ Š•ˆŸ«ˆšƒ™ˆ š’œ ˜‡‚ƒ« ••’•‰.

8 €•‚ƒ„…†‡„ˆ‰ ‚ ‚†‚‰„‡Š‹. €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹Œ• Ž•‰ƒ••Ž‘ †’‡‘Œ “„” •‘•‚Š–Ž—Š•‰ƒ’ • EQ Ž ’•‰–ƒŠ•˜—Ž

•™™Š‰‘Œ—Ž. šƒ“‘„›•Ž‰Š —Ž‘–ƒ™ƒ• ’ ƒ“Ž• Ž† —ƒ•ƒ ‘Œ•Œ„ƒ’. šŠ–Š“ ‚ƒ“‘„›•Š•ŽŠ— —Ž‘–ƒ™ƒ•Œ, ’‘„›•Š•ŽŠ— Ž„Ž

’˜‘„›•Š•ŽŠ— ™Œ•‰ƒ—•ƒœƒ ‚Ž‰Œ•Ž” 48V, ‡•Š“Ž‰Š•… •‰ƒ ‘Œ•Œ„ "†Œ—ž›•Š•" (•ŒŸŒ‰Œ ‘•ƒ‚‘Œ MUTE, œ„‡•Š•ŽŠ
‘Œ•Œ„Œ). „” •ƒ„ŠŠ ‚ƒ“–ƒ••ƒœƒ Ž†‡•Š•Ž” •’ƒˆ•‰’ ‘ƒ•‰–ƒ„„Š–ƒ’ ‚–ƒ•‰ƒ ‚–ƒ“ƒ„ŸŒˆ‰Š •Ž‰Œ‰… –‡‘ƒ’ƒ“•‰’ƒ.

¡“Œ••ƒœƒ ¢Ž‘•Ž–ƒ’Œ•Ž”!

€•‚ƒ•„ …ƒ†‡ˆ‰•Š…„ ‹ˆ‡ Œ•Ž• : €•‚ ƒ„…†‡ˆ‰„Š‹…Œ•‚ ƒ„‡Ž•…• •‡

••‘’‡• Œ… „ŠŽ‡ˆŠ“ˆ… • •••ˆ…•‡“ ŒŠ ƒ„…†…•”Œ•’ ‘„‡‰Œ‚’ –„‡•—‡•ˆ•. ˜ˆ‡ ˆŠ— ™…

!

‡ˆŒ‡••ˆ•‚ — •••ˆ…•Š• •‡Œ•ˆ‡„•Œ–Š, ŒŠ‘šŒ•—Š• • •••ˆ…•Š• ‘šŒ‡–‡ •‡Œ•ˆ‡„•Œ–Š.

›„‡†‡•™•ˆ…•”Œ‡… ‰‡œ†…“•ˆ‰•… ŒŠ ••‘’ œ‰‘—‡• ‰••‡—‡“ –„‡•—‡•ˆ• •‡™…ˆ
ƒ„•‰…•ˆ• — ‘’‘†š…Œ•• ••‘’Š —Š— ‰ †•ŒŠ••ž…•—‡• †•Šƒ‡œ‡Œ…, ˆŠ— • ‰ žŠ•ˆ‡ˆŒ‡•.

4

€•‚ƒ„…†‡ƒ ‡…„•…ˆ‰

€•‚ƒ•„… PA Series †•‡ˆ‰ˆ…Š‚‹ … ƒŒ•‚ƒˆ‡•…‡•Š‰‚‹ Ž„• •Ž…‚••‚•‘ ‡‰’•ˆ‹. “”‚•–‰• —•Ž”„• -
PA12-CP, †‡… †•—•˜… †‡…„‰™‰š˜…›ƒ• Œ‡”†„”‚…‘ —•œ”ˆ ’‹ˆ• •ƒˆ‰‚•Š„”‚‰ Š ƒˆ‰‚Ž‰‡ˆ‚‹‘ 19" ‡•Œ.

ž „š’•— ƒ„••‰”, •’”Ž…ˆ”ƒ• Š ‰Ž”ŒŠ‰ˆ‚•‘ Š”‚ˆ…„•Ÿ……, ƒ”ˆ”Š•‘ Œ•—•ˆ‰Ÿ…… … ‰ ”—„”‚…….

1 €•‚ƒ„ “”ˆ‰„„…•”ƒŒ‰• ‡••Œ‰ Ž„• †•Ž¡”—‰ … †”‡”‚•ƒ•Œ

Œ•‚ƒ•„…. ž”ƒ †•„•ˆ‰ ‡‰ƒ†‡”Ž”„”‚ Š Ÿ”‚ˆ‡. ¢„• … ’”œ‰‚…•
†•Š‡”œŽ”‚…‘ Œ•‚ˆ‡•„„”‡•Š, †”‡”‚•ƒ…ˆ” Œ•‚ƒ•„• †‰‚”„•š

•ˆ ƒ”’•.

Š…„•…ˆ‹ …Œˆƒ•ƒŽ‚ •…•‚ƒ‚…•„… Œ…ˆ‹•‰‘
†Ž•…‘, ‰’ ’ƒ †•‚“…Ž„”• † „ŽŽ –•‰ˆ‰‚ŽˆŽ—. ˜ˆ™
‰’ŒŽšƒ„‰™ •‰‚–ƒ›‰— …œƒ•„”• •ˆ™ ’•…“…†‹™ ‰
ƒœœƒ“ƒ‚–“” –ŒŽ•‰‚Ž•‹ † œ“ƒ†‰ˆ‹„…— –‚ƒ„…†‡Ž ‰
‚“ƒ„•œ…“‚‰“…†‡Ž œ–ˆ‹‚ƒ.

2 …†‡ƒˆ. €•‚ƒ„…†‡ ˆ‡‰ƒ…Š‹†‡ …ŠŒ•ƒ •ˆ‡Ž•„•• •• …• …ƒŒ…‘‘

ƒ …• ‰•’…‘‘ Ž•…‡“” •Š…•Š“ƒ. •ŠŒ•ƒ ŽŠ‰‹Š“•‘„ •„•‹ƒ„” Ž–“”„
…• ŽŠ“ ‹ ‹ˆ‡—• Ž‡ˆ‡…Š•Š• ˜‡‰ ˆƒ••• ŽŠ‹ˆ‡’ƒ„” •••ƒ‡ “ƒ˜Š ‡™Š
š••„ƒ.

3 ‰Š‹ŠŒ•ŽŽ ˆ •†ƒ†•„Ž ‘„’ˆ“„. ›‡ˆ‡’…ƒœ ŽŠ’“Š•Š„…ƒ•,

ˆ–š•• ƒ ˜Š•Š‹ƒ…• Žˆ‡’…•‰…•š‡…† ’“• ‰•‚ƒ„† •Š…•Š“ƒ. •…ƒ
—Š™–„ ˜†„” “‡™•Š •…•„† ’“• –•„•…Š‹•ƒ ˆ‡•Š‹†ž •ˆ‡Ž“‡…ƒœ.
Ÿ„• ŠŽ ƒ• ’Š•„–Ž…• „Š“”•Š ’“• —‡…”¡‡œ —Š’‡“ƒ PA12-CP.

¢…•„ˆ–• ƒƒ ŽŠ –•„•…Š‹•‡ ˆ‡•Š‹†ž •ˆ‡Ž“‡…ƒœ ’•“‡‡ ‹ £„Š—
ˆ–•Š‹Š’•„‹‡ ŽŠ“”‰Š‹•„‡“•. ¤Š…•Š“” —ŠŒ‡„ ˜†„” –•„•…Š‹“‡…•
‹ ’‹–ž ˆ‡•Š‹†ž ŽŠ‰ƒ ƒ•ž ŠŽƒ••…†ž …ƒŒ‡.

4 €Šƒ†•„Ž ”†‘ˆ•ˆŽ 1 ¥Šˆƒ‰Š…„•“”…Š‡ •ˆ‡Ž“‡…ƒ‡ €•

‚ƒ„…€†† ‡•ˆ‰Š „ƒ‹Œ‚Œ• ˆ‰Œ•‹Ž. ••‘ ’•€€Œ• “ˆ‰•€Œ‚‹Ž
‰„ƒ”“ƒ‰ˆ‘ 10-‰Ž „ƒ‹Œ‚Œƒ •„Œˆ‰„•€ˆ‰‚Œ. –•‹ —ƒ ’•€€•‘

•Œ˜Ž™Ž‘ šŒ—ƒ‰ ”›‰Š Žˆ•Œ•Š˜Œ‚•€• ’•‘ “ˆ‰•€Œ‚‹Ž •“•Š‰• ‚
ˆ‰Œ• Ž•Ž „•”Œ‡ƒƒ šƒˆ‰Œ. œƒ ˜•”“’‰ƒ •„ƒ’“ˆšŒ‰„ƒ‰Š ˆ‚Œ”Œ’€Œƒ
šƒˆ‰Œ ’•‘ ‹Œ€€ƒ‹‰Œ„Œ‚ „•ˆ•Œ•Œ—ƒ€›… €• ˜•’€ƒ• ˆ‰ƒ€‹ƒ ‹Œ€ˆŒ•Ž.

5 €•‚ƒ„…† ‡ƒˆ‰Š‰† 2 •••‡‘‚Œ‰Š’ƒ• ‚••ˆ‰•’‘• ’Œ

ˆ•••…’““ †‡•’‚• ••‚ƒ„ƒ” †‡ƒ”‚‡. •‰Ž …Œ’’ƒ” •†‡Œ’ƒ„‚‘
‡••–••‡†Ž 11-‡‘ ••‚ƒ„ƒ• ˆ•ƒ†‡•Œ’†‡„ƒ. —ƒ‹‘˜‘Ž
ˆ••…ˆƒ‰ƒ™Œ•‡ ••‹••„ š•†‡Œ ˆƒ… ‚ƒšš•‡Œ˜‘“ ‹Œ ‚ƒ’†ƒ‰Š“.

6 ‹•Œ•‰Ž†Š‰† ‰ ƒ•Ž…•‘•Œ‰• • ˆ•‰Š‡• ‘†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž

…„•›-„•’‡‘‰Ž‡ƒ•’ŒŽ †‘†‡•šŒ …‰Ž ‚ƒ’‡•ƒ‰Ž ‹Œ ‡•šˆ••Œ‡••ƒ”
‘ ƒ›‰Œœ…•’‘Ž „†‡•ƒ•’•› ‚‘‰ƒ„Œ‡’•› •†‘‰‘‡•‰•”. •ƒ‹…•ž’•”
ˆƒ‡ƒ‚ ˆƒ†‡•ˆŒ•‡ „ ˆ•‰Š‡ Ÿ•••‹ ƒ‡„••†‡‘Ž „ ˆ•••…’•” †‡•’‚•
ˆ•‰Š‡Œ ‘ „•›ƒ…‘‡ Ÿ•••‹ ƒ‡„••†‡‘Ž „ ‹Œ…’•” †‡•’‚•. ƒ™…Œ
‡•šˆ••Œ‡••Œ ’• „•†ƒ‚Œ - „•’‡‘‰Ž‡ƒ•• „•Œ¡Œ“‡†Ž š•…‰•’’ƒ,
‚ƒ™…Œ ‡šˆ••Œ‡••Œ …ƒ†‡‘™Œ•‡ 35 ™•Œ…•†ƒ„ ¢ - „•’‡‘‰Ž‡ƒ••
’Œ–‘•Œ“‡ †•…’““ †‚ƒ•ƒ†‡Š, ˆ•‘ ‡•šˆ••Œ‡••• 50 ¢, „•’‡‘‰Ž‡ƒ••
’–‘•Œ“‡ šŒ‚†‘šŒ‰Š’•“ †‚ƒ•ƒ†‡Š.

’• ˆ…“ƒ”…•‰„…••• ‡•”•‘Œ‰• ‰ ˆ…‘Œ‰•
„•Œ•‰Ž†Š‰ƒŒŒ–• ƒ•„•”—•‰†. ‹ƒ ‰ˆ˜••…Œ‰•
ˆ…“”†ˆŒ•Œ‰† „•Œ•‰Ž†Š‰ƒŒŒ–• ƒ•„•”—•‰•, ƒ—™š•—•„Ž†•••
‡•”•„ƒˆ‚‰ ‰ ›‚—‡Ž™…•…Š‰œ „ —‡•Š‰…Ž•Œƒž ‚ƒŸ”•.
˜•‘‰••—• „ …‘•‚„…•Œƒ• „•Œ•‰Ž†Š‰‰ ‡”‰ ™—•…Œƒ„‚•
‡™Ž••… „ ”•‚ ‰Ž‰ ”…˜ƒ¡•• ž•—•ƒ.

7 ¢—„••‰••Ž•Œ…† £…ž‡… ƒ’’•‚‡ƒ• …‰Ž ˆƒ…‚‰“Ÿ•’‘Ž 4-pin XLR 12V

ƒ†„•‡‘‡•‰Š’ƒ” ‰Œšˆ• ‡‘ˆŒ "£•†‘’ŒŽ ¤•Ž". ¥†‡Œ’ƒ„‘‡•
ˆƒ…›ƒ…Ž¡‘” …‰Ž †•–Ž •™ƒ‰ ƒ†„•¡•’‘Ž. ¦Œ‚†‘šŒ‰Š’ƒ „ƒ‹šƒœ’ŒŽ
šƒ¡’ƒ†‡Š ‰Œšˆ• - 400mA. ¦ƒœ•‡ –•‡Š ‘†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ’Œ ‡ƒ‰Š‚ƒ
ƒ…’Œ ‰ŒšˆŒ.

10 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

€•‚ƒ„•… • †ƒ‡…ˆ‰…„•…

Q

N

F

€Š‹Œ‰•Ž…„•… €•‚ƒ„•• €•‚ƒ„…„† …‡ˆ„•‰Š‹…… Œ‚ •†Ž‚Œ•ˆ‡‚ˆ„… ‡•Œ…ˆ•‡•†

‘ ‡•ƒ•’† “•‡‡‚”‚ •‰Š‚‘‚“ˆ„‘• … ‡• Ž•“‡†• ˆ„†‡Š† Œ‰’–„•.—‡‰• Œ…„•‡…˜ “‚’™†‡
ˆ‚‚„‘†„ˆ„‘‚‘•„– •†”…‚‡•’–‡•š ˆ„•‡“••„•š. €•‚‘†•–„† Œ••‘…’–‡‚ˆ„–
Œ‚“Š’›ƒ†‡… ˆ†„†‘‚”‚ œ‡‰•• … ‰•†“…„†ˆ– ‘ ˆ‚‚„‘†„ˆ„‘…… ‡•Œ•˜™†‡…˜ ˆ†„…,
Œ•†™“† ƒ†š Œ‚“•“…„† ‘ Œ‰’–„ Œ…„•‡…†.

•Š •‡‘…’ƒ„•… “Š‡„•Œ„Š“…„•• ”…‰ŽŒŠ“ •
Œ‰•ŒŠ“ “ •ƒ•…– —˜, Š‚Œ‰•Ž•‚… “„…•„•…
™š•‰•‚…‰• ›…œ…‹ “Œ‰•Ž…„•…ˆ • “•Œ‰•Ž…„•…ˆ
ŒŠ„šŠ‰•.

‘Š’›ƒ†‡…˜, “’˜ …Ž•†™•‡…˜ ž„‚• Œ•‚•’†š•.

SERIAL NUMBER

MAINS INPUT

Œ‰’–„•. •”‚•…„ˆ˜ ˆ…‡…• …“…Š•„‚• Œ…„•‡…˜ ‡• Œ†•†“‡†•

ON/OFF

I

0

V AC ~ 47- 63 Hz

1600W MAX

Œ•‡†’…. ¡†•†Ž 1-2 ˆ†Š‰‡“• ‘ ‰ˆ…’…„†’˜¢ ˆ‡…š•†„ˆ˜ Ž•£…„•

CAUTION: FOR CONTINUED PROTE CTION AGAINST RISK OF FIRE

‚„ Œ†•†”•‰ŽŠ…. ¤‡“…Š•„‚• SPK OFF, ‡• Œ†•†“‡†• Œ•‡†’…

ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTI

FUSE

‰Š•Ž•‘•†„ ‡• ‚„Š’›ƒ†‡…† Š‚’‚‡‚Š. •• „•Š ™† ‰ˆ’•œ…„† Š•Š
‡•ƒ‡‰„ ‘••£•„–ˆ˜ ‘†‡„…’˜„‚••. ¤‡“…Š•„‚• ‰•‚‘‡˜ ˆ…”‡•’•

ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH Ltd.

ˆ‚‘†•œ…„ ˆŠ•ƒ†Š. •ˆ† ž„‚ ‡‚•š•’–‡•† Œ•‚˜‘’†‡…˜
Œ•… ‘Š’›ƒ†‡…… ˆ…ˆ„†š•.

••Š’›ƒ†‡…† Œ•‚…ˆ¢‚“…„ ‡†š†“’†‡‡‚, “’˜ …Ž•†™•‡…˜
Œ†•†”•‰Ž‚Š … £†’ƒŠ‚‘.

†ƒ‡…ˆ‰…„•… Ÿ•“†™‡‚† Ž•Ž†š’†‡…† ‘ •‰“…‚ ˆ…ˆ„†š† ‘•™‡‚ Œ‚ “‘‰š Œ•…ƒ…‡•š:

¦§¤¨¦ Ž‘‰Š‚…‡™†‡†•• ‚„ ‰“••• „‚Š‚š, ‘‚ ‘•†š˜ žŠˆŒ’‰•„•‹…… Œ•…•‚•• … “’˜ …Ž•†™•‡…˜
Œ‚ˆ„‚•‚‡‡…¢ ˆ†„†‘•¢ Œ‚š†¢ ‘ Ž‘‰Š‚‘‚š „••Š„†.

©’˜ •†Ž‚Œ•ˆ‡‚ˆ„… ‘•™‡‚ ƒ„‚ •• Ž•Ž†š’†‡…† ˆ‚ ‘ˆ†¢ Œ•…•‚•‚‘ Œ•…¢‚“…’‚ ‡• ‚“‡‰ … „‰ ™†
™…’‰ Ž•Ž†š’†‡…˜. ª„‚ ‡†‚•¢‚“…š‚ “’˜ …Ž•†™•‡…˜ Ž•š•Š•‡…• ˆ š†„•’’…ƒ†ˆŠ…š… ƒ•ˆ„˜š…
Œ•…•‚•‚‘ … •†Š‚‘•¢ ˆ„‚†Š. «†’•„†’–‡‚, ƒ„‚ •• Œ†•†“ ‡•ƒ•’‚š •••‚„•, …‡™†‡†• Œ•‚‘†’
‡†‚•¢‚“…š•† …Žš†•†‡…˜, ‘‚ ‘ˆ†¢ ‰ƒ•ˆ„Š•¢ ˆ…ˆ„†š•, ”“† †ˆ„– ‘‚Žš‚™‡‚„ˆ– ‘‚Ž‡…Š‡‚‘†‡…˜
Ž•š•Š•‡…• ‘Š’›ƒ•˜ š…Š•‚¬‚‡• … š†„•’’…ƒ†ˆŠ…† ƒ•ˆ„… …‡ˆ„•‰š†‡„‚‘, Š†•ˆ• ˆ Œ‚Š’›ƒ†‡•š
‚•‚•‰“‚‘•‡…†š, •†Š‚‘•† ••šŠ… … Œ•.

¨• ™† Ž†š’˜ …ˆŒ‚’–Ž‰†„ˆ˜ “’˜ Ž•£…„• •‰“…‚ Š‚šš‰„•‹……, “’˜ …Ž•†™•‡…˜ ‡•‘‚“‚Š ‚„
ž’†Š„•‚ „••‡ˆ¬‚•š•„‚•‚‘, ¬‚‡‚‘ ‚„ ‚ˆ‘†„…„†’–‡•¢ Œ•…•‚•‚‘, Š‚šŒ–›„†•‚‘ … ˆ‚„‚‘•¢
„†’†¬‚‡‚‘. €•‚•’†š• ‘‚Ž‡…Š•†„ ‘ „‚š ˆ’‰ƒ•† †ˆ’… Œ•…•‚•• Ž•‘†“†‡• ‡• ••Ž‡•† ™…’•
Ž•Ž†š’†‡…˜. • ˆ’†“ˆ„‘…… „•Š‚• Š‚šš‰„•‹…… š‚™†„ ‚•••Ž‚‘•„–ˆ˜ "€†„’˜ •Ž†š’†‡…˜", ƒ„‚
š‚™†„ ˆ„•– Œ•…ƒ…‡‚• ‘‚Ž‡…Š‡‚‘†‡…˜ œ‰š•, ”‰’•, „•†ˆŠ• …’… …‡•¢ Œ‚š†¢.

©’˜ „‚”‚ ƒ„‚ •• ‰•†“…„–ˆ˜ ‘ ‚„ˆ‰„ˆ„‘…… Œ•‚•’†š •†Š‚š†‡“‰†š ˆ’†“‰›£††:

• €œŠ‚…š‚•œŠ“ƒ‚ž š…‚ž š ›ŠˆŠ”ž• Œ“ƒ‰•Ÿ• ‚œŠ“ƒ„Š¡Š ¢‰…Œ‚œ•Œƒ. -ˆ’… Ž•Ž†š’†‡…†
‘ Œ‚•˜“Š†, •• ‰™† …Ž•†™…„† š‡‚”…¢ Œ•‚•’†š.

• £… ™‹ƒ‰•–‚… ‡…ˆ…‰ž„Š… šŠ…‹•„…„•… •‡ •‚…Œ…œƒ ›•‚ƒ„•• ŒŠ„šŠ‰•. ®‚•Œ‰ˆ Œ‰’–„•
Ž•Ž†š’†‡ ƒ†•†Ž Š••†’– Œ…„•‡…˜. Audio 0V Œ‚“ˆ‚†“…‡†‡ Š Š‚•Œ‰ˆ‰ ‘‡‰„•… Š‚‡ˆ‚’….

• €•‚ƒ„…†‡„ˆ‰ ˆ Š„‡‹Œ•† Ž•‚„‹„•†Œ. €•‚ƒ „… •‚…†ƒ‡ˆ ‰Š‹ˆŒƒ „…•„Ž•…ˆ •.‘.
‰’Š„ˆ’“‡ˆ ”‚• •Ž–Ž‚Ž ‡ˆ –Ž•‡ƒ —ˆ‰ƒ, ˜Š‡Š’…ˆ ‹Š™š‡ ƒ‹ˆ‡“ Š‡”ˆ‚“•Šˆ •Ž•ˆ‹‚ˆ•ƒˆ.

€•‚ƒ Š•Š ‰’ƒ•š‡•‡„šˆ‡, „Š•‰Š‚“•š›‡ˆ•“ ‰ˆ’ˆ˜‚œ–Ž‡ˆ‚ˆ‹ "Ground Lift" (Š‡’…„ •ˆ‹‚ƒ), ƒ‚ƒ
€•‚ƒ „…ƒ†‡… ˆ€ „…€‰Š•‹Œ•…ƒŽŒ€• ‰ŒˆˆŠ• Ž‡•‹‡‘ˆ‡••’, ‡••‡€‰ƒˆƒ•€ ‘ƒ‚Š •Œ•€‹‚€ˆƒ“,

ˆŒ •‡‹ ”‡ˆ•€ ”Œ†€‚“, ”‡•‡…–— •‡€‰ƒˆ€ˆ • „…ƒ†‡…‡‹.

• €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹•‰ƒŒ•‹Ž‹ • •‹†Ž‹• •ƒ‚•ƒ‰‹‘„Š•‹Š•. ˜‡„…‡•ƒŽ‚€ˆƒ€ „‡‰”‚•™Œ€‹–š
ƒ••‡™ˆƒ”‡Ž ˆ€ ‰‡‚‘ˆ‡ „…€Ž–›Œ•’ 200 œ•. ž‚“ „‡‰”‚•™€ˆƒ“ ƒ••‡™ˆƒ”‡Ž • †‡‚’›ƒ‹ •‡„…‡•ƒŽ‚€ˆƒ€‹

ƒ•„‡‚’•Š—•€ DI (direct inject) box. Ÿ–š‡‰– • ”‡ˆ•‡‚ƒ ‡†‚Œ‰Œ•• ˆƒ•”ƒ‹ •‡„…‡•ƒŽ‚€ˆƒ€‹, ‰‚“ ƒ•†€‘Œˆƒ“
”‡ˆ ‚ƒ”•‡Ž ‡†‡…Š‰‡ŽŒˆƒ“.

• €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ’“„“•••”Š •ƒŠ•‹•Š•‹– •„– •‹Ž•ƒ—ƒ•ƒ‘ ‹ •“•‰Š• ‘”˜ƒ•ƒ‘.

œ†…Œ•ƒ•€•’ ” ‰ƒŒ¡…Œ‹‹€ •ƒ¡ˆŒ‚’ˆ–š ”Œ†€‚€—, ™•‡ †– ˆŒŠ™ƒ•’•“ ”‡‹‹Š•ƒ…‡ŽŒ•’ †Œ‚Œˆ•ˆ‡€ ƒ
ˆ€ †Œ‚Œˆ•ˆ‡€ ‡†‡…Š‰‡ŽŒˆƒ€.

• ™‚ƒ•–•ƒŒ‹‘“ˆ‰Š Žƒ••‡‰“š‹›. ž‚“ ƒ•†€‘Œˆƒ“ „‡‹€š ƒ „‡••‡…‡ˆˆƒš ˆŒŽ‡‰‡”, ˆ€
„…‡”‚Œ‰–ŽŒ—•€ •ƒ¡ˆŒ‚’ˆŠ• ‚ƒˆƒ• …“‰‡‹ • •ƒ‚‡Ž–‹ƒ ‚ƒˆƒ“‹ƒ ƒ •ƒ…ƒ••€…Œ‹ƒ „ƒ•Œˆƒ“,

•Œ‹ ¡‰€ ¢•‡ ˆ€ Ž‡•‹‡‘ˆ‡, ••Œ…Œ—•€•’ ™•‡ †– ”‡‹‹Š•Œ•ƒ“ ˆ€ •‡„…ƒ”Œ•Œ‚Œ•’ ƒ‚ƒ
„€…€•€”Œ‚Œ•’ ”…€•• ˆŒ ”…€••.

• €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š Ž“ŒŠ•‰‘Š••‡› Žƒ••‡‰“š‹› ƒ ˆ€ •Œ†–ŽŒ—•€ „…‡Ž€…“•’ •‡••‡“ˆƒ€ ”Œ†€‚€— ƒ ”‡ˆˆ€”•‡…‡Ž

œ•„‹ •” •Š ‡‘Š•Š•” ... ‡†…Œ•ƒ•€•’ •Œ •‡Ž€•‡‹ ” ŸŒ›€‹Š …€¡ƒ‡ˆŒ‚’ˆ‡‹Š ‰ƒ‚‚€…Š Allen&Heath.

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 11

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.

DO NOT OBSTRUCT VENTILATION OPENINGS.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
RISK OF HAZARDOUS ENERGY! MAKE PROPER SPEAKER CON
SEE OPERATING MANUAL BEFORE USING.

100-240V T10A L

CONSTANT POWER SWITCH

REPLACE

8 OHMS4 OHMS

•ˆ„•‚†‡•† ‰ˆ…’…„†’… ‚•’•“•›„ ˆŒ†‹…•’–‡‚• Ž•“†•™Š‚•

•Œ‰•Ž…„•… Ÿ•™š…„† Š‡‚ŒŠ‰ ON/OFF ‡• Ž•“‡†• ˆ„†‡Š†

••Œ‰•Ž…„•… ¥„‚™š…„† Š‡‚ŒŠ‰ ON/OFF ‡• Ž•“‡†• Œ•‡†’….

€•‚ƒ„… … †‡ˆˆƒ†‰‡Š‹

€•‚ƒ„…†‡‚ˆ ‰‡ˆ Š…‹Œ‡•…ˆŽ••‘’ ‘… ‘„‚ƒ“”•ŽˆŽ •ŽŠ‡ˆŽ ‡“ƒŽ… •…ŒŒ‚••…•…–:

—‡„‡Œ‘Œ˜™ 3-š ›Ž„•Œ˜™ •…ŒŒ‚••…• XLR. 3 •…Œ•‡••‡ •…ŒŒ‚••…•‡ œ•…: Pin 1 = ‹‚ˆ„’ (œ••‡Œ), Pin 2 =
‘Ž†Œ‡„•Œ˜™ (+), Pin 3 = ‘Ž†Œ‡„•Œ˜™ (-). 3-š ›Ž„•Œ˜™ •‡‹•‚ˆ Jack, •ŽŠ TRS. ž‡ŒŒ˜™ •…ŒŒ‚••…•
Š•Ž‘Š…‘…Ÿ„‚Œ ƒ„’ •‡Ÿ…•˜ •‡• ‘ Ÿ‡„‡Œ‘Œ˜ˆŽ TRS, •‡• Ž Œ‚Ÿ‡„‡Œ‘Œ˜ˆŽ TS •ŽŠ‡ˆŽ •‡Ÿ‚„‚™.
…Œ•‡••˜ •‡‹•‚ˆ‡ - –‚•š“¡•‡ (Tip) = ‘Ž†Œ‡„ (+), •…„•¢… (Ring) = ‘Ž†Œ‡„ (-), •“•‡– (Sleeve) = ‹‚ˆ„’.
‰ •‡‹•‚ˆ‚ ƒ„’ Œ‡“¡ŒŽ•…–: Tip = „‚–˜™ •‡Œ‡„, Ring = Š•‡–˜™ •‡Œ‡„, Sleeve = ‹‚ˆ„’. 2-š ›Ž„•Œ˜™

•…ŒŒ‚••…• RCA, ‘„“›Ž• ƒ„’ Š…ƒ•„”£‚ŒŽ’ –ŽŒŽ„…–˜š Š•…Ž†•˜–‡•‚„‚™ CD Š„‚‚•…– Ž„Ž ƒ…ˆ‡¡ŒŽš
“‘Ž„Ž•‚„‚™. …ŒŒ‚••…• •ŽŠ‡ Speakon Ž‘Š…„•‹“‚•‘’ ƒ„’ ‘…‚ƒŽŒ‚ŒŽ’ “‘Ž„Ž•‚„‚™ ‘ ¤¥. ‰˜ƒ‚•›Ž–‡‚•
“•…–ŒŽ –˜‘…•…™ †•…ˆ•…‘•Ž Ž …‘Œ‡•‚Œ ‹‡ˆ•…ˆ ƒ„’ ‹‡••‚Š„‚ŒŽ’ – •‡‹•‚ˆ‚.

ž„’ ƒ…‘•Ž›‚ŒŽ’ Œ‡Ž„“£¡Žš •‚‹“„••‡•…– •‚•…ˆ‚Œƒ“‚ˆ Š…„•‹…–‡••‘’ •…ˆˆ“•‡¢Ž‚™ –˜‘…•…†… •‡£‚‘•–‡,
Ž “ƒ‚„’•• –ŒŽˆ‡ŒŽ‚ ‘…‘•…’ŒŽ” •‡Ÿ‚„‚™ Ž •…ŒŒ‚••…•…–. ¦‹–‚‘•Œ… ˆŒ…›‚‘•–… ‘„“£‡‚– Š…„…ˆ…•
‡“ƒŽ… ‘Ž‘•‚ˆ, Ž‹-‹‡ Œ‚ƒ…‘•‡•…£Œ…†… •…Œ••…„’ ‹‡ •‡£‚‘•–…ˆ •…ˆˆ“•‡¢ŽŽ. §‚ ƒ…Š“‘•‡™•‚ Œ‚‘…†„‡‘…–‡ŒŽ’
+ Ž - – Ÿ‡„‡Œ‘Œ…™ Ž •…„…Œ…£Œ…™ •…ˆˆ“•‡¢ŽŽ, •‡• •‡• œ•… ˆ…›‚• –˜‹˜–‡•• Š•…Š‡ƒ‚ŒŽ’ ‹–“•‡ Ž
Ž‹ˆ‚Œ‚ŒŽ‚ ¨‡‹˜. ¦‘Š…„•‹“™•‚ Š•Ž–‚ƒ‚ŒŒ“” Ž„„”‘••‡¢Ž” ƒ„’ ‘Ÿ…••Ž Š•‡–Ž„•Œ…™ Ÿ‡„‡Œ‘Œ…™ Ž
Œ‚Ÿ‡„‡Œ‘Œ…™ •…ˆˆ“•‡¢ŽŽ. Œ‡Š••„Žˆ‡ …••‡„Ž‘‡’•‰Ž Y-•“••‰ŠƒŠ “„” •‡“†„•–ƒˆ…” ‡“ˆ‡—‡ ’‹˜‡“•

• “’™˜ ’˜‡“‡’, ˆ‡ ˆƒ“‡•™•‰…•‡ “„” •™••‹ “’™˜ ’‹˜‡“‡’ ’ ‡“…ˆ ’˜‡“.

12 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

€•‚• ƒ„‚„…

1

ª„…„‚›‚‰‘ † ‚‘š„…„‚›‚‰‘ ›•‘•†‚‘‚†•

• ‹Š–•„•‹•‹—• •‚ŠƒŒ‹Š‹Œ…• Œ•†‚„œ›“Š”•…
ƒ€• ‡‚‹”•‡”•, •ŒŽ‹•„ Œ ›Š•„… (¨‡‘•‹). • –•„•‹•‹—•

•‚ŠƒŒ‹Š‹Œ…• Œ•†‚„œ›“Š”•… ”‘Œ ‡‚‹”•‡”•, + (hot)

- (cold) Œ ›Š•„… (¨‡‘•‹). ¡‘ŒŠ•“¤Š•”€‚ –•„•‹•‹‚˜
‡‚•“”•¢ŒŒ € ”‚•, ‰”‚ ‚‹• ‚–„•ƒ•Š” „“‰šŠ˜ ›•¤Œ”‚˜
‚” †‚•Š• Œ š“•‚€ ‡‚”‚‘—Š •‚Ž“” €‚›‹Œ‡•”œ €
ƒ„Œ‹‹—• •‚ŠƒŒ‹Š‹Œ…•. •‚” ‡•‡ ¨”‚ ‘•–‚”•Š” :
¥“ƒŒ‚ •ŒŽ‹•„ †‚•—„•Š”•… ‹• ‘‚€‹‚• “‘‚€‹Š, ‹‚ •
‘•›€Š‘‹“”‚˜ ‹• 180 Ž‘•ƒ“•‚€ †‚„…‘‹‚•”œˆ †‚
‡‚‹”•‡”•• "+" Œ "-" . ¦ŒŽ‹•„ "-" Œ‹€Š‘”Œ‘“Š”•… Œ
ƒ‚–•€„…Š”•… ‡ •ŒŽ‹•„“ "+" ‹• †‘Œ‹Œ••ˆ¤Š•
‡‚‹¢Š. •ƒ‹•‡‚, „ˆ–—Š †‚•Š•Œ “„•€„Œ€•Š•—Š
‡•–Š„Š• €‚›ƒŠ˜•”€“ˆ” Œ ‹• ‡‚‹”•‡” "+" Œ ‹•
‡‚‹”•‡” "-" Œ €›•Œ•‚€—‰Œ”•Š”•… ‹• †‘Œ‹Œ••ˆ¤Š•
‡‚‹¢Š, ŽƒŠ "-" Œ‹€Š‘”Œ‘‚€•‹.

€†ƒ‡•ˆ•‚‚‰Š ‹Œ•• XLR €•‚ƒ ƒ„… †‚ƒ‡„ˆ‰Š‹Œ…

•ŒŽ‹•„‚€ •Œ‡‘‚’‚‹‹‚Ž‚ “‘‚€‹… ‚” -63 ƒ‚ +5 dBu. ••‚ƒ
–•„•‹•‹—˜, Pin 2 = hot. ™„… „“‰šŠŽ‚ ‡•‰Š•”€• ›€“‰•‹Œ…
Œ•†‚„œ›“˜”Š •Œ‡‘‚’‚‹— • ‹Œ›‡Œ• •‚†‘‚”Œ€„Š‹ŒŠ• (••‡•.
600 •ž) Œ †‘‚’Š••Œ‚‹•„œ‹—Š •Œ‡‘‚’‚‹‹—Š ‡•–Š„Œ ( 2
ŸŒ„— • ‚†„Š”‡‚˜). ••‚ƒ ”•‡ ŸŠ •‚Ÿ‹‚ Œ•†‚„œ›‚€•”œ • DI
Box Œ ƒ‘“ŽŒ•Œ Œ•”‚‰‹Œ‡••Œ ‹Œ›‡‚Ž‚ “‘‚€‹… •ŒŽ‹•„•.

48V Ž„‚•••‚•‘ ’†•„‚†‘ ‹‚†‡• €‡„ˆ‰Š‹Œ…

’•‹”‚•‹‚Ž‚ †Œ”•‹Œ… ƒ„… •Œ‡‘‚’‚‹‚€ Œ„Œ •‡”Œ€‹—•
DI Box. ¡‘‚€Š‘œ”Š •†Š¢Œ’Œ‡•¢Œˆ †Œ”•‹Œ… †‘Œ–‚‘•.
£•„Œ ’•‹”‚•‹‚Š †Œ”•‹ŒŠ ‹Š ”‘Š–“Š”•… ‚•”•€œ”Š ‡‹‚†‡“
‚”Ÿ•”‚˜.

“”•€–”•— ”‘ ’••ƒ…˜™„Š•‘ ‚‘š„…„‚›‚‰‘
†›••™‚†ƒ† †…† ƒ„š‘…† ‹ XLR ‹Œ••, ‘›…† ‹ƒ…˜™‘‚•
ˆ„‚•••‚•‘ ’†•„‚†‘.

œ…• †žš‘Ÿ„‚†• ‘…™ƒ•‹ ‹›‘¡•„ ¡…¢£†•‘ ƒ„‚„…
’‘‡‘• •‘• ƒ„ƒ ‹ƒ…˜™†•¤ †…† ‹‰ƒ…˜™†•¤ ˆ„‚•••‚•‘
’†•„‚†‘.



Ž„‚•••‚‰•, ’†•„‚†‘ ‹•›—€•Š”•… †‚”‚•“, ‰”‚
‚‹‚ ‚•“¤Š•”€„…Š”•… †‚ ”‚•“ ŸŠ ‡•–Š„ˆ, †‚ ‡‚”‚‘‚•“

†Š‘Šƒ•Š”•… •“ƒŒ‚ •ŒŽ‹•„. ¡Œ”•‹ŒŠ †‘Šƒ•Š”•… †‚ •ŒŽ‹•„œ‹—•
ŸŒ„•• + (hot) Œ - (cold), ‰Š‘Š› 6.8 ‡•• ‘Š›Œ•”‚‘—. ¡Œ”•‹ŒŠ
†‚ƒ•Š”•… ƒ„… ‘•–‚”— €•”‘‚Š‹‚Ž‚ € •Œ‡‘‚’‚‹ ••„Š‹œ‡‚Ž‚
“•Œ„Œ”Š„… Œ„Œ ƒ„… •‡”Œ€Œ›•¢ŒŒ DI BOX. ¥“ƒŒ‚ •ŒŽ‹•„ "‹Š
€ŒƒŒ”" †Œ”•‹ŒŠ †‚•‡‚„œ‡“ ‚‹‚ †‚ƒ‡„ˆ‰•Š”•… ‹• ‚”ƒŠ„œ‹‚•
“‰••”‡Š € ¢Š†Œ. ¦•Š•• ‹Š •‘•–‚”Š”, Š•„Œ Œ•†‚„œ›‚€•‹ ‹Š
–•„•‹•‹—˜ ‡•–Š„œ. §•Š‹‹‚ †‚ ¨”‚˜ †‘Œ‰Œ‹Š ’•‹”‚•‹‚Š
†Œ”•‹ŒŠ ƒ‚„Ÿ‹‚ Œ•†‚„œ›‚€•”œ•… • –•„•‹•‹—•Œ Œ•”‚‰‹Œ‡••Œ.

¥†‚‘Š‚‰Š ‹Œ•• ”Œ†• TRS ƒ„… †‚ƒ‡„ˆ‰Š‹Œ… Œ•”‚‰‹Œ‡‚€

„Œ‹Š˜‹‚Ž‚ •ŒŽ‹•„• “‘‚€‹Š• ‚” -25 ƒ‚ + 10 dBu. ••‚ƒ
–•„•‹•‹—˜, ‹‚ •‚ŸŠ” –—”œ Œ•†‚„œ›‚€•‹ Œ ƒ„… †‚ƒ‡„ˆ‰Š‹Œ…
‹Š –•„•‹•‹‚Ž‚ •ŒŽ‹•„•. ¡‚ƒ‡„ˆ‰Š‹ŒŠ € „Œ‹Š˜‹—˜ €•‚ƒ

•€”‚••”Œ‰Š•‡Œ €—‡„ˆ‰•Š” •Œ‡‘‚’‚‹‹—˜ €•‚ƒ.

”‘ †›’•…¤ž¢Š•‘ Y-„•„’•‘‡ •…• •†ƒ£†‡•‹„‚†• ›•‘‡‘•
L † R ›†¡‚„…•‹, •„ƒ†Œ ƒ„ƒ ‚„’‡†•‘‡ CD ’…‘‘‡, ‹ ••†‚ ‹Œ••.

•›’•…¤ž¢Š•‘ ›•‘‡‘• †…† •‹„ ••‚• ƒ„‚„…„.

”‘ ’••ƒ…˜™„Š•‘ ‹‰Œ••‰ › ¢›†…†•‘…‘Š ‚„’‡••¢˜
‹ …†‚‘Š‚‰‘ ‹Œ••‰ ƒ•‚›•…†. •›’•…¤ž¢Š•‘ DI Box ›•
›’‘¦†„…¤‚‰• ‹Œ•••• •…• –§, ‘›…† “„• ¨•• ‚‘•šŒ••†••.

☺ ©„š••„ › ‡„ž…†™‚„•† †›••™‚†ƒ„•†.

¡‚ƒ–Œ‘•˜”Š •Œ‡‘‚’‚‹— •‚‚”€Š”•”€Š‹‹‚ †‚•”•€„Š‹—•
›•ƒ•‰••. • „ˆ–‚• •„“‰•Š, ‘Š‡‚•Š‹ƒ“Š”•… Œ•†‚„œ›‚€•”œ
–•„•‹•‹—Š •Œ‡‘‚’‚‹— • ‹Œ›‡Œ• •‚†‘‚”Œ€„Š‹ŒŠ•.
™Œ‹••Œ‰Š•‡ŒŠ •Œ‡‘‚’‚‹— †‚ƒ•‚ƒ…” ƒ„… €‚‡•„• Œ„Œ
†‚ƒ›€“‰Œ€•‹Œ… Œ‹•”‘“•Š‹”‚€. ‚‹ƒŠ‹••”‚‘‹—Š •Œ‡‘‚’‚‹—
†‚›€‚„…ˆ” ‚•“¤Š•”€„…”œ –‚„ŠŠ •‡‡“‘•”‹“ˆ Œ ƒŠ”•„œ‹“ˆ
†Š‘Šƒ•‰“ ›€“‡•. ¡‚€Š‘•‹‚•”‹—Š •Œ‡‘‚’‚‹— †‚ƒ•‚ƒ…”
ƒ„… †‘‚•”‘•‹•”€Š‹‹‚Ž‚ ‚›€“‰Œ€•‹Œ… ›•„‚€ Œ„Œ
‡‚‹’Š‘Š‹¢Œ˜. žŒ‡‘‚’‚‹— "†“š‡Œ" ‚–„•ƒ•ˆ” †‚€—šŠ‹‚˜
‹•†‘•€„Š‹‹‚•”œˆ Œ †‚ƒ•‚ƒ…” ƒ„… “ƒ•„Š‹‹‚Ž‚ Œ•†‚„œ›‚€•‹Œ…
‚” Œ•”‚‰‹Œ‡•. • •Œ”“•¢Œ…• ŸŒ€‚Ž‚ ›€“‰•‹Œ…, ŽƒŠ
€‚›•‚Ÿ‹‚ €‚›‹Œ‡‹‚€Š‹ŒŠ ‚–‘•”‹‚˜ •€…›Œ, „“‰šŠ
Œ•†‚„œ›‚€•”œ ‹•†‘•€„Š‹—Š •Œ‡‘‚’‚‹— • ‡•‘ƒŒ‚Œƒ‹‚˜
ƒŒ•Ž‘•••‚˜. ¡Š‘Šƒ †‚ƒ‡„ˆ‰Š‹ŒŠ• ‘Š•Œ€Š‘• ‘•ƒŒ‚ •Œ•”Š•—,
“–ŠƒŒ”Š•œ ‰”‚ ’•‹”‚•‹‚Š †Œ”•‹ŒŠ ‚”‡„ˆ‰Š‹‚. ©Œ”•‘•

•‚ŸŠ” –—”œ †‚ƒ‡„ˆ‰Š‹• €‚ €•‚ƒ ”‚„œ‡‚ € •„“‰•Š ‡‚‘‚”‡‚Ž‚

•ŒŽ‹•„œ‹‚Ž‚ ‡•–Š„…. • •„“‰•Š Œ•†‚„œ›‚€•‹Œ… ƒ„Œ‹‹‚Ž‚ ‡•–Š„…
‹Š‚–•‚ƒŒ•‚ Œ•†‚„œ›‚€•”œ DI BOX, †‘Š‚–‘•›“ˆ¤Œ˜ •ŒŽ‹•„ €
–•„•‹•‹—˜.

GAIN

0

-5

20

LINE

MIC

-10

-5
10

30

0

10

40

50

25-5

63

…ƒŽŠ‡ˆ’•†„ƒ‘ •‡‘ •ƒ„Œ‰Š‚‹… ••Š‚‰‘ ƒ…•‰Œ‡Œ …ƒ„Š“‰…‹Œ

•Š 0dBu. ”Š‰„•Š‡‡†• Š•‡Œ•Œ†„ –…•Š‹…— •…ŒŽŠ’Š‰Š—

•Ž•Œ‚‡†‰…‘ ••Š‚‰‘—… - —…‹•Š˜Š‰‰™—… Š„ -63dBu (0.5mV)

•Š +5dBu (1.5V), … ‡…‰†š‰™—…, Š„ -25dBu (45mV) •Š +10
(2.5V)



ƒŒ—™œ Šƒ‰Š‚‰™œ •‡†—†‰„Š‚ ‚ ž†Ž… Ž•ŠœŠ›•†‰…‘

100Hz

€•‚ƒ„‚…„†‡ˆ‰Šƒ„ˆ ‹Œ‰Œ‡ˆ‰Š•Š Ž•†••ƒ…‡…„†‡‘

€•‚ƒ„…„††‡ˆ ‰ƒŠ‹Œ••Ž••ŠŽ• - ŽŠ›Œ‡•š Š•…‰ …’

ƒ…•‰Œ‡Œ. ”Œ“†ƒ„‚Š †•Š •Œ•Š„™ ŠŽ•†•†‡‘†„ ‹Œ“†ƒ„‚Š
‚ƒ†š ‹Š‰ƒŠ‡….Ÿ PA Series ……ƒŽŠ‡ˆ’• „ƒ‘ ‚™ƒŠ‹Š‹Œ“†ƒ„‚†‰‰™†

•‚•œƒ„•Ž†‰“Œ„™† Ž•†••ƒ…‡…„†‡… …’ ‰Œ–…œ ‹Š‰ƒŠ‡†š „ŠŽ ‹‡ŒƒƒŒ.

12kHz

¡…‹•Š˜Š‰‰™š ‚œŠ• Ž•ŠœŠ•…„ “†•†’ Š•† ƒ„•Ž†‰… •‡‘ •Šƒ„…›†‰…‘
‹Š••†‹„‰Š•Š ••Š‚‰‘ ƒ…•‰Œ‡Œ • —…‹•Š˜Š‰Š‚ ƒ ‰…’‹…— ƒŠŽ•Š„…‚‡†‰…†—.
¢…‰†š‰™š ‚œŠ• Ž•ŠœŠ•…„ „Š‡ˆ‹Š “†•†’ ‚„Š•• ƒ„•Ž†‰ˆ, “„Š
Š•†ƒŽ†“…‚Œ†„ —…‰…—Œ‡ˆ‰™š ••Š‚†‰ˆ –•—Œ … ‚™ƒŠ‹Š† ƒŠŽ•Š„…‚‡†‰…†

•‡‘ …‰ƒ„••—†‰„Š‚ … Š•Š•••Š‚Œ‰…‘ –…•Š‹Š•Š •…ŒŽŠ’Š‰Œ.

600

-15

1k5

+15

3k

£Š•‹‡ “†‰…† ‚ ‡…‰†š‰™š ‚œŠ• •Œ’¤†—Œ TRS Jack •Œ’•™‚Œ†„
ž†Žˆ ƒ…•‰Œ‡Œ …’ Ž†•‚Šš ƒ„•Ž†‰…, “„Š Š„‹‡ “Œ†„ —…‹•Š˜Š‰‰™š ‚œŠ•.

350Hz

7k

☺

‘••’†„“‚’ ”Œ“••“••ŠŽ•†„••• ¥ƒŽŠ‡ˆ’•š„† ˜•‰‹ž…

PFL •‡‘ ‚™‚Š•Œ ••Š‰‘ ƒ…•‰Œ‡Œ ‰Œ …‰•…‹Œ„Š• ••Š‚‰‘ ƒ…•‰Œ‡Œ.
¦ƒ„Œ‰Š‚…„† ‹Š‰„•Š‡‡†• “•‚ƒ„‚…„†‡ˆ‰Šƒ„… „Œ‹, “„Š •™ ••Š‚†‰ˆ
ƒ…•‰Œ‡Œ ‰ŒœŠ•…‡ƒ‘ Š‹Š‡Š Š„—†„‹… "0", ƒ Ž…‹Œ—… ‰† •Š‡†† "+6"

§ƒ‡… ’Œ•Š•Œ†„ƒ‘ ‹•Œƒ‰™š …‰•…‹Œ„Š• PEAK, “•‚ƒ„‚…„†‡ˆ‰Šƒ„ˆ
‰•›‰Š ‰†—‰Š• Ž•…••Œ„ˆ.

-15 +15

250Hz

-15

-15

+15

+15

¥ƒŽŠ‡ˆ’•š„† †•Š •‡‘ ••Œ‡†‰…‘ ‰…’‹Š“Œƒ„Š„‰Š•Š –•—Œ,
ŽŠƒ„Š•Š‰‰…œ ‰…’‹Š“Œƒ„Š„‰™œ ‰Œ‚Š•Š‹ … ˜Š‰Š‚.

‡… -12dB ˆ •‰Ž€‡€• 1 €‰†…•…. ‘†€ €„‡…Š…ƒ†, Š†€ €† 100 Hz
Š…‹†€†Œ •Œ‚ƒ„…’†‹“ ‡… -3dB, … •‹ƒ Š…‹†€†Œ ‡ˆ”ƒ, •Œ‚ƒ„…’†‹“

60Hz

FB1

100Hz HPF •–ƒŠ—†„ˆ …•Ž••ƒ †•—‚•˜ ”’••„•

 HPF - ¨…‡ˆ„• €•‚ƒ„…ƒ† ‡ˆ„‰ˆƒ Š…‹†€†Œ €† 100 Hz

•‚€•€‚–ˆ€‡…Ž—‡€ ˜€ -12dB.

O

O

+6

Š…‹†€† - •†€ •ƒ‹–ƒ‡‡Œš ˆ‡‹†‚••ƒ‡† ˜Ž“ Šˆ‹†‰ˆ •ˆ‰‹….
™‹‡€•‡…“ Š…‹†— ˆ‹†€Š‡ˆ‰€• ”ˆ•€ž€ „••Š…‡ˆ“ •€Š†ˆ ‡ƒ

FB2

☺ €•‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Š‹ ŒŠ„…•Žˆ ™•‚ƒ„‡€š ›ˆŽ—†‚ ‡ˆ„‰ˆœ

„••Šˆ† ‡ˆ”ƒ 100 Hz. Ÿ€•‚ƒ•ƒ‡‡Œƒ •ˆ‰‚€›€‡Œ €•Ž…˜…’†
ˆ‚€‰ˆ• ‹•ƒ‰†‚€• ‹‡ˆ•…ƒ•Œœ Š…‹†€† ˆ •€ž•† •Ž…•Žˆ•…†—
€†„••‰ˆ €† ‚…‹•€Ž€”ƒ‡Œœ ‚“˜€• ‡ˆ„‰€Š…‹†€†‡Œœ ˆ‹†€Š‡ˆ‰€•
‰…‰ ‡…•…‚ˆ•ƒ‚ •…‹‹ ˆŽˆ "•€Š‰…" , ˜…”ƒ ƒ‹Žˆ €‡ˆ ‡…•‚…•Žƒ‡Œ
‡… ˜‚•žˆƒ ˆ‡‹†‚••ƒ‡†Œ. ¡…•‚ˆ•ƒ‚: •‰Ž’Šˆ†ƒ ›ˆŽ—†‚ ‡…

AUX

O

O

+6

•€‰…Ž—‡Œœ ‰…‡…Ž…œ ˜Ž“ •‹†‚…‡ƒ‡ˆ“ •€•ƒœ €† †‚“‹‰ˆ ˆŽˆ
†€•€†…, ‡… •…‚…•…‡‡Œœ €•ƒ‚œƒ˜…œ ˜Ž“ •‹†‚…‡ƒ‡ˆ“ €†„••‰€•
"•€Š‰ˆ", ˆ †€•€•, ‡… ˆ‡‹†‚••ƒ‡†…œ ‹ •€Žƒƒ •Œ‹€‰ˆ•ˆ
Š…‹†€†…•ˆ, †…‰ˆœ ‰…‰ ›Žƒš†Œ ˆŽˆ …‰‰•‹†ˆŠƒ‹‰…“ žˆ†…‚…, ž˜ƒ

O

O

+6

‡ˆ„‰ˆƒ Š…‹†€†Œ • „••Š…‡ˆˆ •‚…‰†ˆŠƒ‹‰ˆ €†‹•†‹†••’† ˆ †.˜.

INSERT ¢€„•€Ž“ƒ† •€˜‰Ž’Šˆ†— •‡ƒ ‡’’ ‹ˆž‡…Ž—‡•’

€•‚…•€†‰•, †…‰•’ ‰…‰ ‰€••‚ƒ‹‹€‚ ˆŽˆ žƒš† ‡ƒ•€‹‚ƒ˜‹†•ƒ‡‡€

• –ƒ•— •‚€œ€”˜ƒ‡ˆ“ ‹ˆž‡…Ž…. ¢€˜‰Ž’Šƒ‡ˆƒ •‚€ˆ‹œ€˜ˆ†

•€‹Žƒ ›ˆŽ—†‚… ˆ •ƒ‚ƒ˜ •‰•…Ž…š„ƒ‚€•. Ÿ€ƒ˜ˆ‡ƒ‡ˆƒ ‡ƒ•…Ž…‡‹‡€ƒ,
‹ •œ€˜€• ˆ •Œœ€˜€• €•£ƒ˜ˆ‡ƒ‡‡€• • €˜ˆ‡ Jack. ¢€˜‰Ž’Šˆ†ƒ

•œ€˜ •‚ˆ•€‚… ‡… •€‹ŒŽ (TRS Jack Tip) ˆ •Œœ€˜ ‹ •‚ˆ•€‚…
‡… •€„•‚…† (TRS Jack Ring). ¢€˜‰Ž’Šˆ†ƒ ‰…•ƒŽ— • ‚…„£ƒ• INSERT.
¤•ƒ˜ˆ†ƒ‹— • †€• Š†€ •€˜‰Ž’Šƒ‡‡Œš •‚ˆ•€‚ ‚…•€†…ƒ† ‡… †ƒœ
”ƒ •‚€•‡“œ Š†€ ˆ •‚€•ƒ‡— ‹ˆž‡…Ž… •€‹Žƒ •‚ƒ˜•‹ˆŽˆ†ƒŽ“. ¥ˆ…ž‚…••…
‡ˆ”ƒ •€‰…„Œ•…ƒ† †ˆ•ˆŠ‡€ƒ •€˜‰Ž’Šƒ‡ˆƒ INSERT.

PAN

O

O

+6

=

RL

PK !

14 PA-CP User Guide

BASS TREBLE

‘•Š•ˆ’Šƒ‹ “‘”•ˆ•‹••„. – •—‡ †‡Ž‡˜™ Ž‡šŠ‡ ‚‡•Š‡ ‡†„•›•ˆ•‚’

+20

••‰‚‡‚ƒ Š•‡œ…‡›•Žƒ• ›ˆ• „•—Œˆ•„‡”‘• ” ‰ˆŒ•••… Š•‰‚„‡‹‘•

•”Œ••Š•• •‰‚‡•Š•‘‡” •ˆ• ›ˆ• Œ‰‚„•Š•Š•• †„‡œˆ•Ž ‰”•••Šƒ… ‰

+

1

5

‡œ„•Š‚Š‡‹ ‰”••’™.

+

1

0

+

5

• †‡•”‡ˆ••‚ ›‡œ•”ˆ•‚’ • ‡œ„•••‚’ ••‰‚‡‚ƒ Š• Œ„‡”•Š’

0dB

+/- 15dB. ‰Š‡”Šƒ• „•—Œˆ•„Œ•Žƒ• ••‰‚‡‚ƒ ‡‚ 12kHz • ”ƒ¡•.

-5

-10

Ÿ‡„Ž‡‹ ‰ ••Ž•Š••Ž‡‹ ‚‡•‘‡‹ „•—Œˆ•„Œ•Ž‡‹ ••‰‚‡‚ƒ ‡‚ 350 Hz

-15

›‡ 7kHz , Œ„‡”Š•Ž „•—Œˆ•„‡”‘• +/- 15 dB • ›‡œ„‡‚Š‡‰‚’™ (Q) =

-20

1.8

10

HF EQ

100 1kHz

10

k

30k

€•‚ƒ„ƒ…†‡ˆ €•‚ƒ„•…†‡ˆ‡‰Šƒ‹ †‡ˆŒ†•„•Ž•‚„•••‰‘•‹

HF ž‡ˆ‡‰• ”ƒ‰‡‘•… ••‰‚‡‚ ‡ˆœ•›••‚ ‡œ„••Š‡‹ Ÿ‡„Ž‡‹

HM ž‡ˆ‡‰• ”ƒ‰‡‘‡‹ ‰•„•›•Šƒ ••‰‚‡‚ ‡œˆ•›••‚ ‘‡ˆ‡‘‡ˆ€€•‚ƒ„…€†

Ÿ‡„Ž‡‹, ¢•Š‚„•ˆ’Š‡‹ ‚‡•‘‡‹ 250 Hz, Œ„‡”Š•Ž „•—Œˆ•„‡”‘•

+20

+/- 15 dB • Q = 1.8 £•ŠŠƒ‹ †•„•Ž•‚„ †‡ˆ•••Š †„• „•œ‡‚•

+

1

5

‰ œŒœŠ•˜•Ž• •”Œ‘•Ž•.

+

1

0

+

5

Œ„‡”Š•Ž „•—Œˆ•„‡”‘• +/- 15dB. ‰Š‡”Šƒ• „•—Œˆ•„Œ•Žƒ•

0dB

••‰‚‡‚ƒ ‡‚ 60 Hz • Š•š•.

-5

-10

•• ‘‡Ž†‡Š•Š‚‡”, •‰†‡ˆ’•Œ•Žƒ… ” Š•¡•… ‘‡Š‰‡ˆ•… ‚‡† ‘ˆ•‰‰•.

-15

€•‚ƒ„•…†‡ˆ‡‰Šƒ‹ †‡ˆŒ†•„•Ž•‚„•••‰‘•‹ ›•••‹Š †‡•”‡ˆ••‚

-20

‡‰Œ˜•‰‚”ˆ•‚’ Š•‰‚„‡‹‘Œ, —‡„••›‡ œ‡ˆ•• ‚‡•ŠŒ™ ••Ž ”‡
ŽŠ‡—•… ‘‡Š‰‡ˆ•… †‡›‡œŠ‡—‡ ‘ˆ•‰‰•. ¤‡Š‚„‡ˆˆ•„ƒ Œ„‡”Š•

HM EQ

350Hz 7kHz

100 1kHz 10k 30k10

LM ž‡ˆ‡‰• Š••‘‡‹ ‰•„•›•Šƒ ‚•‘ š• ‡œˆ•›••‚ ‘‡ˆ‡‘‡ˆ€€•‚ƒ„…€†

LF ž‡ˆ‡‰• Š••‘•… ••‰‚‡‚ ‡œˆ•›••‚ ‡œ„••Š‡‹ Ÿ‡„Ž‡‹ •

 €•‚ƒ„ƒ…†‡ˆ †„•›‰‚•”ˆ•Šƒ‹ ” PA Series ‰‡œ„•Š ••

‡œˆ•›•™‚ ›••†‡•‡Š‡Ž +/-15 dB. ž‡ˆ‡‰• Š••‘•… • †‡ˆ‡‰•
”ƒ‰‡‘•… ••‰‚‡‚ ‡œˆ•›•™‚ ‡œ„••Š‡‹ Ÿ‡„Ž‡‹ ‰ ‚‡•‘•Ž•
“‘”•ˆ•••¢•• Š• 60 Hz • 12 kHz. ž‡ˆ‡‰ƒ ‰„•›Š•… ‡œˆ•›•™‚

+20

‘‡ˆ‡‘‡ˆ€•‚ƒ„…€† Ÿ‡„Ž‡‹ ”‡‘„Œ— ¢•Š‚„•ˆ’Š‡‹ ‚‡•‘• “‘”•ˆ•••¢••.

+15

¥•„•ŠŒ „•‰‘„ƒ‚•• (›‡œ„‡‚Š‡‰‚’) Š••ƒ”•™‚ Q, ‡Š• ”ƒ••‰ˆ••‚‰•

+10

‡‚ ¢•Š‚„•ˆ’Š‡‹ ‚‡•‘• • ‰‡‰‚•”ˆ••‚ †‡ˆŠ‡• „•‰‘„ƒ‚•• Š• 1.8
‡‘‚•”ƒ.

+5

0dB

-5

-10

‡ˆ•••€ˆ•‚‘ ‡‚•“‰ˆ‘ †•‡ˆ••”•‰ –•‚•Š‰ƒ•—‰‰

• „‰†‰„•Š‘†˜„. ™‡š•Š‘ƒ‹›ˆŽ ‡••ˆ‚Žˆ‡ˆ‚‹›œ‰Ž

-15

‰†‡ˆ•‹„Ž†ˆ•„ „‰•••••†˜ ‰ ••‡š•Š•ž•”ˆŽ ‰Ÿ ‚

-20

š•ƒ‰—‰‰ †•‰ •ŠŽŽ š•“Ÿ•“’œŽ” ˆ•Œ†•” šŽ•Ž“•Œ‰
ƒ‚‹Œ•†‰’. ¡•Œ•Š• •• •ˆ˜ ‡ š•“ ••• ‰‡ˆ•Œ†‰••‚

LM EQ

250Hz

€•‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Š‹ Œ•‡ˆ„ˆŽ†‹•ˆ €• ‚•ƒ„•…†•‡ˆ‰,

☺

100 1kHz 10k 30k10

ƒ†•Œ‰ˆŽŠ‘†• • ŠŽžŒ•Žˆ †•‡ˆ••”•‹ ƒ‚‹Œ•†‰’. ¢Š’
ˆ•ž• Œˆ• ˜ ‹‡Š˜••ˆ‘ •• •ˆ‹ –•‚•Š•”ƒŽ••, ‚•Š›Œ‰ˆŽ

+20

••ŒŽ‡ˆ‚Ž††˜” CD “‰‡• ‰ ƒ•‚Ž“‰ˆŽ Žž• †• „•†• ••†•Š.
£‡ˆ•†•‚‰ˆŽ ••†ˆ••ŠŠŽ•˜ ‚ —Ž†ˆ••Š‘†˜Ž š•Š•…Ž†‰’.

+15

¢• •‚‘ˆŽ ‰ ‹ Ž•‰ˆŽ ‹••‚Ž†‘ ••…“•” ‰ƒ š•Š•‡ š• •ŒŽ•Ž“‰.

+10

€•‡Š‹••”ˆŽ –••Ž•ˆ •ˆ šŽ•Ž„ŽœŽ†‰’ ˆ•Œ•‰ –•‚•Š‰ƒ•—‰‰
‚ š•Š•‡Ž ‡•Ž“†‰Ÿ-‚˜‡••‰Ÿ, š•‰ š•Š†•‡ˆ‘› ‹ ••†•„

+5

‰ š•Š†•‡ˆ‘› “• •‚ŠŽ†•„ ‹••‚†Ž. ¤Ž„ Š‹Œ•Ž ¥˜

0dB

†•Œ†ŽˆŽ ‹ƒ†•‚•ˆ‘ ƒ‚‹Œ•†‰Ž •š•Ž“ŽŠŽ††˜Ÿ Œ•‡ˆ•ˆ,
ˆŽ„ ˜‡ˆ•Ž” ‰ š••œŽ ¥•„ ‹“Žˆ †•Ÿ•“‰ˆ‘ ‰ ‹‡ˆ••†’ˆ‘

-5

•Žƒ•†•†‡˜, ‹‡ˆ••†’ˆ‘ š•• ŠŽ„˜ • ••ˆ†•” ‡‚’ƒ‰

-10

‰ •‡‹œŽ‡ˆ‚Š’ˆ‘ †•‡ˆ••”•‰ ƒ‚‹Œ•†‰’ ‰‡ˆ•Œ†‰••‚.

-15

-20
10

†•Œ‰†•”ˆŽ ‡ ‹‡ˆ•†•‚•‰ Œ‹‚‡ˆ‚‰ˆŽŠ‘†•‡ˆ‰, ‡••ˆ‚Žˆ‡ˆ‚‹›œŽ”

LF EQ

100 1kHz

10

k 30k

¥• ‚•Ž„’ š••‚Ž“Ž†‰’ ‡•‹†“ŒŽ•• (sound check - š••‚Ž••• ƒ‚‹••),

‰‡ˆ•Œ†‰•‹. ™‡š•Š‘ƒ‹”ˆŽ •‹†•—‰› PFL “Š’ †•‡ˆ••”•‰ ‹••‚†’.
¥•Š›Œ‰ˆŽ 100Hz •‰Š‘ˆ•, Ž‡Š‰ –ˆ• †Ž• Ÿ•“‰„•. ¡•Œ‰†•”ˆŽ
‡ †‹ŠŽ‚˜Ÿ ƒ†•ŒŽ†‰” –•‚•Š•”ƒŽ•• (š•ƒ‰—‰’ †• 12 Œ•‡•‚)

+10

¦ˆ•••”ˆŽ‡‘ †Ž ‹‡ˆ•†•‚Š‰‚•ˆ‘ ‡Š‰•••„ ‚˜‡••‰” ‹••‚Ž†‘

+5

–•‚•Š‰ƒ•—‰‰. ¤•œŽ ‚˜•Žƒ•”ˆŽ, ŒŽ„ “• •‚Š’”ˆŽ. ¢Š’ ‰ƒ Ž…•†‰’

0dB

‚•ƒ†‰•†•‚Ž†‰’ • ••ˆ†•” ‡‚’ƒ‰ ‰ “•‹ž‰Ÿ ‡›•š•‰ƒ•‚, ‰ƒ„Ž†’”ˆŽ

IGH PASS

H

100Hz

FILTER

†•‡ˆ••”•‰ š•‡ˆŽšŽ††•. §‡Š‰ ƒ•ž•••Žˆ‡’ ‰†“‰••ˆ•• PEAK,

•••‹••ˆ†• š•‰ Ž•‰ˆŽ Œ‹‚‡ˆ‚‰ˆŽŠ‘†•‡ˆ‘.

-1-50

-15

-20

Žž• •Ž“••ˆš••‚•†‰’. ™‡š•Š‘ƒ‹”ˆŽ †•š•‰„Ž•, ‚˜‡••‹› ‡Ž•Ž“‰†‹

-25

“Š’ š•‰“•†‰’ š••ƒ••Œ†•‡ˆ‰ ‚‹Œ•†‰› ž‰ˆ••˜, ‰Š‰ †‰ƒ••”

-30

‡Ž•Ž“‰†•” š•‰ Ž•‰ˆŽ ž‹“Ž†‰Ž •‡ •Œ•‰, ‰‡š•Š‘ƒ‹”ˆŽ š•Š•‡‹

-35

‚˜‡••‰Ÿ, “Š’ ˆ•ž• Œˆ• ˜ “• ˜‚‰ˆ‘ ‚•ƒ“‹Ÿ• ‚ ƒ‚‹Œ•†‰Ž

-40

•ŠŽ”ˆ˜ ‰ †‰ƒ••” š•Š•‡•” “• ˜‚‘ˆŽ žŠ‹ ‰†˜ ‚ –••Ž•ˆ˜ ‰ ˆ.“

10

100 1kHz 10k 30k

¨•‚•Š•”ƒŽ• „•…Žˆ ‰‡š•Š‘ƒ•‚•ˆ‘‡’ “Š’ ‡•ƒ“•†‰’ ƒ‚‹Œ•†‰’ ‰Š‰

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

•ƒ‘‘ƒŒ ’“‘”••Œ •€–—€‚Œ…† Ž€–„ƒ——ƒ†Š ‡…†ˆ‰… ‘…–ƒ—•Ž•‹ˆˆ˜
AUX ‹•”Žƒ. ™€Žˆ‚ˆ ‹€š“† •‹…†Š ‰ƒ–‚•‡‘ˆ… ‘ƒ–‘ƒ‡…‘•Œ, ‘€ —
€Ž‘€—‘€‹ •Ž•€‚Š–“›†ŽŒ „‚Œ ‹€‘•†€‰•‘šƒ • •€Žˆ‚€— ‘ƒ œ’’…”†ˆ.

—ˆ˜€„ FB1. ™€—…‰‘•†… ”€‘†‰€‚‚…‰ „‚Œ •€„ƒ‡• Ž•š‘ƒ„‚ƒ ‘ƒ —ˆ˜€„.
™€Žˆ‚ •‰…-’…•„…‰‘ˆ•, ‘€ •€Ž† EQ • •€Ž† MUTE - œ†€ €–‘ƒ‡ƒ…†,
‡†€ •€–•••Œ ’…•„…‰ƒ ‘… —‚•Œ…† ‘ƒ “‰€—…‘Š •€Žˆ‚ƒ, ‘€ •–‹…‘…‘•Œ
—‘€Ž•‹ˆ… EQ, ‘ƒ –—“‡ƒ‘•… •€Žˆ‚ƒ…‹€š€ Ž•š‘ƒ‚ƒ —‚•Œ›†. Ÿƒ ƒ†•…
”‘€•”• MUTE, †ƒ” … €†”‚›‡ƒ…† •€Žˆ‚ FB1.

FB1

FB2

AUX

O

O

+6

FB1 ™‰…-’…•„…‰‘ˆ• •€Žˆ‚ •€ ž•‘… FB1 ‘ƒ ‹€‘•†€€‰‘ˆ•

O

O

+6

€•‚ƒ„ƒ AUX

PA Series €•‚‚ƒ„ƒ…† ‡…†ˆ‰Š‹Œ •€Žˆ‚ƒ‹•.

FB2 ™‰…-’…•„…‰‘ˆ• •€Žˆ‚ •€ ž•‘… FB2 ‘ƒ ‹€‘•†€‰‘ˆ•

—ˆ˜€„ FB2. ¡•‚ƒ„ƒ…† †…‹• … ˜ƒ‰ƒ”†…‰•Ž†•”ƒ‹•, ‡†€ • FB1.

O

O

+6

AUX ™€Ž†-’…•„…‰‘ˆ• •€Žˆ‚ •€ AUX ž•‘…. ™€–•••Œ

’…•„…‰ƒ —‚•Œ…† ‘ƒ “‰€—…‘Š •€Žˆ‚ƒ. AUX ‹€ …† •ˆ†Š

•Ž•€‚Š–€—ƒ‘ ”ƒ” •€Žˆ‚ ‘ƒ —‘…ž‘•• •‰€•…ŽŽ€‰ œ’’…”†€—,
‘…–ƒ—•Ž•‹“› ƒ“„•€ –€‘“ •‚• –ƒ••ŽŠ.

—‘“†‰…‘‘•• •‰€•…ŽŽ€‰ œ’’…”†€— • FX —ˆ˜€„. ™€–•••Œ ”€‘†‰€‚‚…‰ƒ
€•‰…„…‚Œ…† ”€‚‚•‡…Ž†—€ œ’’…”†ƒ — ‹•”Ž… ‘ƒ „ƒ‘‘ˆ• ”ƒ‘ƒ‚.

O +6

PAN

O

=

FX ™€Ž†-’…„…‰‘ˆ• •€Žˆ‚ ‘ƒ ž•‘“ FX, €†•‰ƒ—‚Œ›¢“› Ž•š‘ƒ‚

RL

 €•‚ƒ„ƒ AUX €•‚ƒ„…„†‡ †• ˆ€„-‰„Šƒ„€†‡„ ‹

ˆŒ•Ž-‰„Šƒ„€†‡„ - •ŽŒ Œ‚†•••„Ž ŽŒ, ‘…‹’„Ž …‹ ˆŒ‚‹“‹’
”•†•…•†Œ–Œ ‰„Šƒ„€• †• —€Œ‘„†• ˆŒ•‡…•„˜Œ–Œ •‹–†•…•.
™•††•’ ‹†‰Œ€˜•“‹’ ˆ€Œ‹……š•Ž€‹€Œ‘•†• †• •Ž€•†‹“„ "›œ„˜•

•‹•Ž„˜‡" ‘ •„”“‹‹ ›ˆ„“‹‰‹”•“‹Š ‹ •—ƒ„Ž €•••˜ŒŽ€„†• ƒ•…„„
‘ ƒ•††Œ˜ €—”Œ‘Œƒ•Ž‘„.

PK !

 €•‚ƒ„ƒ …† ‡ˆˆ‰Š‹ƒ €•‚ƒ„…†‡ˆ‰•Š €•‚ ƒ„…ƒ„†‡ƒˆ‚

ƒ„ ‰„ƒ„• Š‹‹‡‰Œ•Ž, Œ„‰ˆ• ƒ„•‘ˆ’‡‘ ‰„‰ ‘‡Ž‡‘ ˆ•ˆ €‡•Š“.
”•Ž‡‘ƒˆŒ‡ ‰•ƒŒ‘•••‡‘ FX ƒ„ ƒ‡••••€ˆ’•’ ‰„ƒ„•‡ ˆ †„–Œ—
–ˆ˜ƒ„•„ ƒ„†ƒ‡Œ •Œ•‘„Ž•‚Œ—–‚ †‡‘‡… Ž–Œ‘•‡ƒ™“ •‘•š‡––•‘
Š‹‹‡‰Œ•Ž ƒ„ ‰„ƒ„• FX. ›•‘„••Œ„ƒ™“ –ˆ˜ƒ„• €••„Ž•‚‡Œ–‚ ‰
†ˆ–Œ•’œ Œ„‰•‡, ‰„‰ ‡–•ˆ •™ –ˆ˜ƒ„• …Žœ†„• Ž œ–••Žˆ‚•
ƒ„Œœ‘„•—ƒ•“ ‘‡Ž‡‘•‡‘„šˆˆ (Ž ‰•’ƒ„Œ‡ ˆ•ˆ ƒ„ •‡–Œƒˆš‡)
”•–™• FX - ••–Œ-‹‡“€‡‘ƒ™“, €•‚ –•••ž€‡ƒˆ‚ ••–Œ•‚ƒƒ•“

•‘•••‘šˆˆ –ˆ˜ƒ„•„ (†ˆ–Œ™“/••‘„••Œ„ƒ™“), Ž …„Žˆ–ˆ’•–Œˆ •Œ

•••••‡ƒˆ‚ ‹‡“€‡‘„.

☺

€•‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Š‹ Œƒ„‹‹ ƒ•‰ƒŽƒ •••‹‘’ˆ

Ÿ €••••ƒ‡ƒˆ‡ ‰ ŽƒœŒ‘‡ƒƒˆ’ Š‹‹‡‰Œ„’ ˆ–•••—…œžŒ‡ AUX

€•‚ ••–™•„ ƒ„ Žƒ‡ ƒžž ••‘„••Œ‰œ. ¡„‰ˆ’ •‡ ••‘„…•’
’••ƒ• ˆ–•••—…•Ž„Œ— Ž™••€ FX, †Œ• •™ ˆ–•••—…•Ž„Œ— Ž’‡–Œ•
ŽƒœŒ‘‡ƒƒ‡˜• •‘•š‡––•‘„ Š‹‹‡‰Œ•Ž Žƒ‡ ƒˆ“.



“ƒ•”„” FB (Foldback) ˆ–•••—…œžŒ–‚ €•‚ –•…€„ƒˆ‚

•Œ€‡•—ƒ™• ’ˆ‰–•Ž, €•‚ ƒ„•‘ˆ’‡‘ –š‡ƒˆ†‡–‰•˜• ˆ•ˆ œ ƒ•˜•
’•ƒˆŒ•‘ˆƒ˜„ €•‚ ’œ…™‰„ƒŒ•Ž, €•‚ •…Žœ†ˆŽ„ƒˆ‚ •Œ€‡•—ƒ™•
„œ€ˆ• …•ƒ ˆ Œ.•. Ÿ …„Žˆ–ˆ’•–Œˆ •Œ Œ‘‡••Ž„ƒˆ“ ’ˆ‰–„,
œ‘•Ž‡ƒ— ‰„•€•˜• ‰„ƒ„•„ ‘‡˜œ•ˆ‘œ‡Œ–‚ ‰•ƒŒ‘•••‡‘„’ˆ FB.
¢ˆ‰– ƒ‡ …„Žˆ–ˆŒ •Œ •••••‡ƒˆ‚ ‰„ƒ„•—ƒ™• ‹‡“€‡‘•Ž, œ•‘„Ž•‚ž£ˆ•
’ˆ‰–•’ €•‚ –•œ „Œ‡•‡“.

☺

•ˆ•’–ƒ—‘ˆ ˜ƒ‰Š’ƒ–‰ƒŽƒ ˜Š‘•ˆ ¤„†ƒˆŒ‡

– œ–Œ„ƒ•Ž‰ˆ Ž–‡‰ ‰•ƒŒ‘•••‡‘•Ž FB Ž ’ˆƒˆ’„•—ƒ•‡ •••••‡ƒˆ‡.
”•–Œ‡•‡ƒƒ• €••„Ž•‚“Œ‡ ƒ‡••••€ˆ’™‡ Ž ’ˆ‰–‡ ‰„ƒ„•™, ••™†ƒ•
ŠŒ• Ž•‰„• ˆ –••ˆ‘œž£ˆ‡ ˆƒ–Œ‘œ’‡ƒŒ™. ¤•‘’„•—ƒ•‡ •••••‡ƒˆ‡
‰•ƒŒ‘••‡‡‘•Ž •Œ 9 €• 3 †„–•Ž. ”‘ˆ ƒ„–Œ‘•“‰‡, ••’ƒˆŒ‡ •‘•
Ž•…ƒˆ‰ƒ•Ž‡ƒˆ‡ ••‘„Œƒ•“ –Ž‚…ˆ ’‡•€œ ••ˆ…‰• ‘„–•••••‡ƒ™’ˆ
’•ƒˆŒ•‘„’ˆ ˆ ’ˆ‰‘•‹•ƒ„’ˆ. ¥••„Ž•‚“Œ‡ Ž ’•ƒˆŒ•‘ƒ™“ ’ˆ‰–
Œ••—‰• Œ‡ ‰„ƒ„•™ ‰•Œ•‘™‡ ƒ‡••••€ˆ’™, –Œ„‘„“Œ‡–— –••‘„ƒˆŒ—
’ˆ‰– ’„‰–ˆ’„•—ƒ• –Ž•••€ƒ™’ ˆ •‘•…‘„†ƒ™’. ¤‡ €••„Ž•‚“Œ‡
Ž ’•ƒˆŒ•‘™ ’ƒ•˜• Š‹‹‡‰Œ•Ž, •ƒˆ ’•˜œŒ –Œ„Œ— •‘ˆ†ˆƒ•“ …„Ž‚…•‰

••‘„Œƒ•“ –Ž‚…ˆ.

16 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

ŠŽ•• Ž‹•Ž•…†‰• ’‡•‡“•”••Ž •…‹…‚…. ‘‰Ž†‡‚ƒ‡‚ •…“‰•…‡†Š—

PK! €•‚ƒ„…†‡ˆ …„†ƒ‰•‡Š†ƒ PFL †…• •‡ ‰„‹Œ•…Ž† ‰

—•„‡ ‡Š‚Ž ’•‡-˜‡™•‡•‹š™ ŠŽ“‹…‚ •‰Š†Ž“…‡† +16 dBu,
’†‡ ‡“•…•…Ž†, •†‡ ƒ‹•Ž•…†‰• •…“‰•…‡†Š— •… 5dBu •‰
›‰•‹Ž•‹‰›‡‹Ž— ’‡•‡“•”••Ž Ž ŽŠ•…•‡‹Ž—. œŠ‚Ž Ž‹•Ž•…†‰•

PAN €•‚ƒ„…†‡ˆ ‰ˆ‡‚‡Š •Š‹Œ•Œ‡Ž •ƒ•ƒ…ƒ „

”„…“•‰…Ž† •… –ŽˆŽ—ˆ”“„”, ’•Žž‡•Ž†‡ „”›Š†›Ž†‡‚ˆ‹Š†ˆ •…‹…‚….

Š‰•Š„•Š‘ LR ‘Œ•‰‡. ’ •‡•ˆ‚ƒ…“•Š‘ •Š…Š”‡•ŒŒ
Š•Œ•ƒ•Š„Š‡ •Š……Œ–‡‰ˆ„Š ‰Œ—•ƒ…ƒ Šˆ•‚ƒ„…†‡ˆ‰†
Œ „ •‚ƒ„˜Ž Œ „ …‡„˜Ž •ƒ•ƒ…. ™Œ•Œ‘ƒ…“•Š‡
‹•ƒ–‡•Œ‡ (•‚ŠˆŒ„ –ƒ‰Š„ŠŽ ‰ˆ‚‡…•Œ) Šˆ•‚ƒ„…†‡ˆ
‰Œ—•ƒ… ˆŠ…“•Š „ …‡„˜Ž •ƒ•ƒ…, ‘ƒ•‰Œ‘ƒ…“•Š‡

•‡“”‚Ž•‰›…†ˆ ”•‰›‡‹ˆ ŠŽ“‹…‚… › ‘…Š†‡• ‘Ž•Š‡,

‹•ƒ–‡•Œ‡ (•Š –ƒ‰Š„ŠŽ ‰ˆ‚‡…•‡), ˆŠ…“•Š „ •‚ƒ„˜Ž.

AUX ‘Ž•Š‡ Ž ’‰Šš‚…• ‹… Ÿ˜˜‡•†š. ‡™•‡•

’ •‡•ˆ‚ƒ…“•Š‘ •Š…Š”‡•ŒŒ •Š•ˆ‚Š……‡‚ Š‰…ƒš…†‡ˆ

’‰•›‰‚—‡† ”ŠŽ‚Ž†ˆ ”•‰›‡‹ˆ ŠŽ“‹…‚… ‹… +10 dB

‰Œ—•ƒ… •ƒ 3dB. ›ƒ••ƒ† œ••••Œ† •‡ŠšžŠ•Œ‘ƒ •…†

‰† ‹”‚‡›‰™ ‰†‘‡†•Ž, Ž ’‰‚‹‰Š†ˆƒ ŽŠ•‚ƒ„…‡†

‚ƒ„•Š‘‡‚•Š—Š •‡‚‡‘‡Ÿ‡•Œ† ‰Œ—•ƒ…ƒ Œ‹ Š••Š—Š

ŠŽ“‹…‚ › Š›‰‡‘ ‘Ž‹Ž‘…‚ˆ‹‰‘ ’‰‚‰•‡‹ŽŽ.

•ƒ•ƒ…ƒ „ •‚•—ŠŽ.

☺ €•‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Š‹ PAN ‰…Œ „˜ ‚ƒšŠˆƒ‡ˆ‡

‰Š‹‰›‹š‡ •‰‹†•‰‚‚‡•š › ‘Ž•¡Ž•‰›…‹ŽŽ. –Š’‰‚ˆ•”™†‡

‰Š ‰ˆ‡‚‡Š ƒ•••‰ˆŒ–‡‰•ŠŽ ‰Œ‰ˆ‡‘ŠŽ, Œ‰•Š…“‹•Žˆ‡

•…‹…‚ˆ‹š‡ ˜‡™•‡•š •‚— •‡“”‚Ž•‰›•Ž ”•‰›‹—

PAN •…† •‰ˆƒ•Š„•Œ •Š…Š”‡•Œ† •ƒ”•Š—Š ‰Œ—•ƒ…ƒ

•…••‰“‰ ŠŽ“‹…‚… › ‘…Š†‡• ‘Ž•Š‡. ¢‰•‘…‚ˆ‹…—

„ ‘Œ•‰‡. ’ ”Œ„Š‘ ‰„‡•‡•ŒŒ, •…† •Š…•–‡•Œ†

’‰•Ž£Ž— ˜‡™•‡•… •‚— •‰‘Ž‹Ž•”ƒŒŽ• Ž‹Š†•”‘‡‹†‰› -

•‚ƒ„Œ…“•Š—Š šƒ……ƒ•‰ƒ ‹„•–ƒ•Œ† …•–¡‡ •‰ˆƒ•ƒ„…Œ„ƒˆ“

‰•‰‚‰ ‰ž‰•‹…„‡‹‰“‰ "0" Ž •‚— ˜‰‹‰›š• •›”•‰› ‰† -20.

•ƒ•ƒ‚ƒ‘• „ •‡•ˆ‚ Œ…Œ Š•Š…Š. ¢ƒ•Œ‡ ‹„••Œ •ƒ• "šŠ–•ƒ",

¤ŠŽ‚‡‹Ž‡ +10 dB ’•‡•”Š‘‰†•‡‹‰ •‚— Š‚”„…‡› •‰“•…

šƒ‰‰, ‰Š…Œ‚•£ŸŒ‡ Œ•‰ˆ‚•‘‡•ˆ˜ Œ…Œ „Š•ƒ… •ƒ• •‚ƒ„Œ…Š

‹…•‰ ‹‡‘‹‰“‰ "’‰••…†ˆ". œŠ‚Ž ‹‡‰ž•‰•Ž‘š™ ”•‰›‡‹ˆ

•ƒ‰ˆ‚ƒŒ„ƒ£ˆ „ •‡•ˆ‚. ¤‚Š‰ˆ‚ƒ•‰ˆ„‡••˜‡ Œ…Œ œŠ•Š„˜‡

ŠŽ“‹…‚… •‰Š†Ž“…‡†Š— ’‰‚‰•‡‹Ž‡‘ ˜‡™•‡•… › +10dB,

‹„••Œ ‘Š”•Š ‚ƒ‹‘‡Ÿƒˆ“ „ ‘‡•‡‡ •‡•ˆ‚ƒ…“•˜ž

ŽŠ’‰‚ˆ•”™†‡ PFL, „†‰ žš ’•‰›‡•Ž†ˆ ”•‰›‡‹ˆ ’•Ž•‰•—Œ‡“‰

•Š‹Œ•Œ†ž, •…† ‚ƒ‰¡Œ‚‡•Œ† ‰ˆ‡‚‡Š šƒ‹˜. ¥‰ˆŠ–•Œ•Œ

‹… •…‹…‚ ŠŽ“‹…‚… Ž ‡Š‚Ž ‰‹ ‹‡Ž•‡ "0" •‰ž…›ˆ†‡

‰ˆ‡‚‡Š ‰Œ—•ƒ…ƒ, CD, •…ƒ„Œ¡•˜‡ Œ…Œ ¦œœ‡•ˆ˜ …ŒšŠ

„”›Š†›Ž†‡‚ˆ‹‰Š†Ž.

•Š••…£–ƒ£ˆ‰† „ ‰ˆ‡‚‡Š •ƒ•ƒ…˜, …ŒšŠ ˆ‚‡š•£ˆ

•Š…•ŠŽ ‚ƒ‹„Š••Œ •ƒ•ƒ‚ƒ‘˜ „ ‚ƒ‹•˜‡ •ƒ•ƒ…˜. ’
‰…•–ƒ‡ ‚ƒšŠˆ˜ ‰ ‘Š•Š ‰Œ‰ˆ‡‘ŠŽ, •‚Š‰ˆŠ •‰ˆƒ•Š„Œˆ‡

¥‡£Žž‡‚ - ‡•Ž‹Ž£… Ž•‘‡•‡‹Ž— ”•‰›‹— “•‰‘•‰Š†Ž •›”•….

•Š•ˆ‚Š……‡‚˜ „ •‡•ˆ‚ƒ…“•Š‡ •Š…Š”‡•Œ‡.

¦…• •‡, •‡£Žž‡‚ - ‡•Ž‹Ž£… Š‰‰†‹‰¡‡‹Ž— ”•‰›‹— ›•‰•—Œ‡“‰
‹… ˜‡™•‡• ŠŽ“‹…‚… Ž ›š•‰•—Œ‡“‰. œŠ‚Ž ›š•‰• •…›‡‹

MUTE §ƒ”‘Œˆ‡ •ƒ••˜Ž „˜•…£–ƒˆ‡…“ ‡‰…Œ

›•‰•” - ”•‰›‡‹ˆ ŠŽ“‹…‚… •…›‡‹ "0". –‘‡‹‹‰ ’‰ Ÿ†‰‘”

•‡ŠšžŠ•Œ‘Š Šˆ•…£–Œˆ“ ‰Œ—•ƒ…. ¨‚ƒ‰•˜Ž Œ••Œ•ƒˆŠ‚

‹‰•‘…‚ˆ‹‰‡ •…ž‰„‡‡ ’‰‚‰•‡‹Ž‡ ˜‡™•‡•… ‰ž‰•‹…„‡‹‰ "0".

•‚‡•••‚‡”•ƒ‡ˆ –ˆŠ •ƒ•ƒ… „˜•…£–‡•. ›…† Œ‹š‡”ƒ•Œ†

œŠ‚Ž ’‰‚‰•‡‹Ž‡ ˜‡™•‡•… ›š¡‡ "0", Š‰‰†›‡†Š†›‡‹‹‰

•‚ŠžŠ”•‡•Œ† ‰Œ—•ƒ…ƒ „ ‘Š•ŒˆŠ‚˜ Œ…Œ ¦œœ‡•ˆ˜

“•‰‘•‰Š†ˆ •…‹…‚… ”›‡‚Ž„Ž›…‡†Š— ‘…•ŠŽ‘”‘ •‰ +10dB.

„ „˜•…£–‡•Š‘ •Š…Š”‡•ŒŒ, MUTE „˜•…£–ƒ‡ˆ ˆƒ• ”‡

œŠ‚Ž •‡ ’‰‚‰•‡‹Ž‡ ˜‡™•‡•… ‹Ž•‡ "0", “•‰‘•‰Š†ˆ •…‹…‚…

Œ •‚‡ Œ •Š‰ˆ-œ‡•‡‚•˜‡ •Š‰˜…˜. MUTE •‡ „…Œ†‡ˆ

”‘‡‹ˆ¡…‡†Š—. ¢… ¡•…‚‡ ‰ž‰•‹…„‡‹š ’‰•Ž£ŽŽ -5, -10, -20 Ž

•ƒ PFL, •Š‹„Š…†† •Š•ˆ‚Š…Œ‚Š„ƒˆ“ •‚Š„‡•“

-30 dB. §‹…„‡• ž‡Š•‰‹‡„‹‰Š†Ž › Š…‘‰‘ ‹Ž•” ¡•…‚š ‰•‹…„…‡†

„žŠ•†Ÿ‡—Š ‰Œ—•ƒ…ƒ •‚Œ „˜•…£–‡•Š‘ •ƒ•ƒ…‡.

’‰‚‹”ƒ …††‡‹ˆƒ…£Žƒ, Ž‚Ž ’•‰Œ‡ “‰›‰•— …žŠ‰‚ƒ†‹‰‡
‰†Š”†Š†›Ž‡ ŠŽ“‹…‚….

€•‚ƒ•„ 100 ‘‘ ˜‡™•‡• ’‰•›‰‚—‡† ’‚…›‹‰

☺ …†‡ˆ‰Š‹ˆŒ•Ž•• ••‚ƒ•„ˆŒ ‡™•‡•š-

 €•‚ƒ•„Ž•‘ ’“•‰• ‰ž‰•‹…„…‡†Š— › dB (•‡£Žž‡‚)

Œƒ Š†•‹Žˆ‰Š‹ ••ƒ‘’Š“ ”‹„•’ƒ‡ Š

„…Œ‡ ŽŠ’‰‚ˆ•”‡†Š— ‚‰“…•Ž˜‘Ž„‡Š•…— ¡•…‚… „‡‘

’„Š’ƒ‡ ‡•‹•–ˆ ‡—’„˜•ˆ™š‹ ’ˆ‰ˆ„ ‚‹•‹–

¡•…‚— ‚Ž‹‡™‹…—. ¨†‹‰ŠŽ†‡‚ˆ‹‰ …”•Ž‰ ›‰‚ˆ†…•…,

‚ƒ–’„˜•‹‰Š‹‘ Š ƒš’„˜•‹‰Š‹‘ ‘Š’•ƒ›ƒ‰ƒ‡

dB = 20log (Vout/Vin) “•‡ Vout - Ÿ†‰ ›š•‰•‹‰™ ”•‰›‡‹ˆ

Š –•œ•Š“ Š•šƒ•‰Š’ƒ‡.

›š•…•‡‹š™ ›‰‚ˆ†…•‡‘, … Vin - ›•‰•‹‰™ ”•‰›‡‹ˆ. ©‰•‹‰
›Ž•‡†ˆ „†‰ 0dB - Ÿ†‰ •‡•”‚ˆ†…† •‰“•… Vout Ž Vin •…›‹š.
¦…•Ž‘ ‰ž•…•‰‘ ’‰‚”„…‡†Š— "‡•Ž‹Ž£… “•‰‘•‰Š†Ž" Ž‚Ž 1•.

PFL €•‚ƒ„…† ‡ˆ‰Š‡‹ Œ…‰ •Ž ‰…Š•••„…‘

– †…• :

’„“ˆ•” • ˆ•‹•ˆ„‡„ „ ˆ• „ˆ–„‡•…‰•

+10dB = 3x ›‡••‹‡‡ ’‰‚‰•‡‹Ž‡ ˜‡™•‡•…

‹•‰•ˆ—. ˜•ˆˆ•— ™‹ˆ‡š„— Š‰›•‰”—†…
Š•‰•†•—…‘ ‡•‚–Žœ ‡•ˆ•” •†› •‡”•Œ†ˆ„—
†“‰ • ƒ•’…†• ƒ„‡’. PFL Š•†-™†œ–†•ˆŽœ
„ Š•†-mute. žˆ–„‡•…‰• PFL/AFL,

••’Š‰”‰‚†ˆ Š‰– „ˆ–„‡•…‰•‰ƒ ‹•‰•ˆ—
’„“ˆ•”• „ ›•“‰••†…’— †’”„ ˆ• ”••‰ƒ
‡•ˆ•”† •Ž•••ˆ PFL



PFL (Pre-Fade Listen) - Š•†-™†œ–†•ˆ‰†

Š•‰’”‹•„••ˆ„†. Ÿ„“ˆ•” •›—…Žœ Š†•†– ‡•ˆ•”‘ˆŽƒ
MUTE „ ™†œ–†•‰ƒ ‰…Š•••”—†…’— ˆ• Š†•’‰ˆ•”‘ˆ‹•

•„ˆ‹ ˆ•‹•ˆ„‡‰• „ ˆ• „ˆ–„‡•…‰• ‹•‰•ˆ—, - …‰ ‰›ˆ•Œ•†…

˜‡™•‡•‰‘. ©…•ŠŽ‘…‚ˆ‹‰‡ ’‰‚•‡‹Ž‡ ˜‡™•‡•… ”›‡‚Ž„Ž›…‡† ”•‰›‡‹ˆ

Œ…‰ ’„“ˆ•” ƒ‰‚ˆ‰ Š•‰•†•„…‘ –•‚† Š•„ ˆ•‚•…‰ƒ MUTE

ŠŽ“‹…‚… › 3 •…•… ‰† ‡•Ž‹Ž£š, … ‘Ž‹Ž‘…‚ˆ‹‰‡ Š‰Š†…›‚—‡† ‰•‹”

„ ‹•••ˆ‰ƒ ™†œ–†•† ‡•ˆ•”•, ˆ† Š‰–•••— †“‰ • ‰’ˆ‰•ˆ‰œ

†•Ž•£…†Ž†šŠ—„‹”ƒ ‰† ‡•Ž‹Ž£š, „†‰ ‰•‹…„…‡† ‰†Š”†Š›Ž‡ ŠŽ“‹…‚….

ƒ„‡’. ¡‰ƒˆ„…† Œ…‰ AFL, ‡•‡ ˆ• ‡•ˆ•”•¢ FB1 „ FB2
Š‰’…-™†œ–†•ˆŽœ (After-Fade Listen).

•‚— ’‰•’ŽŠŽ •…‹…‚‰›. –•ž‡“…™†‡ Ž•‚Ž¡‹‡ ‚Ž’•Ž• ‚‡‹†.

☺ €•‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Š‹ PFL

¢‡ ŽŠ’‰‚ˆ•”™†‡ •‚— ‰„ŽŠ†•Ž ‚ƒžš‡ •Ž‘Ž•…†š.

–”— Š•‰•†•‡„ ‡•Œ†’…•• „ ‹•‰•ˆ— ’„“ˆ•”•.
¡•‰•†•—œ…† ’„“ˆ•” –‰ …‰“‰ ‡•‡ ‰…Š•••„…†
†“‰ • ƒ•’…†•. €•‚ƒ„…† PFL. Ÿ„“ˆ•”
‰…Š•••”—†…’— • ˆ•‹•ˆ„‡„ „ ˆ• „ˆ–„‡•…‰•
‹•‰•ˆ—. ¡•‰•†•‘…† Œ…‰ •Ž ‹•‰•†ˆ‘
’„“ˆ•”• ˆ•¢‰–„”’— ‰‡‰”‰ ‰…ƒ†…‡„ "0" „
Š„‡„ ˆ† Š•†•Ž••”„ +6

ž’Š‰”‘›‹œ…† P

FL

 ”•–‘†Ž•Ž•• dB ¥‚— Ž•‘‡•‡‹Ž— •‡£Žž‡‚…

+6dB = 2x

0dB = 1x (‡•Ž‹Ž£…)

-6dB = 0.5x

-10dB = 0.3x

-20dB = 0.1x

-30dB = 0.03x

-90dB = 0.00003x ‹Ž•‹‡‡ ’‰‚‰•‡‹Ž‡ ˜‡™•‡•…

¥…‹‹…— †…ž‚Ž£… •‡‘‰‹Š†•Ž•”‡† •Ž…’…•‰‹ •‡“”‚Ž•‰›•Ž ”•‰›‹—

—‰ˆ“ ƒ‰‘ ‡ˆƒ‡•†•

–Š’‰‚ˆ•”™†‡ •…‹‹‰‡ ‘‡Š†‰

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 17

€•‚ƒ‚„ …†‡†ˆ

€‰Š„‚‡‹Œ ••‚ƒ‚„ …†‡†ˆ €•‚ƒ„… †‡ˆ‰ˆŠ

‹•Œ•• Š†Œ•ŽˆŒ ƒ••‘’ Œˆ“••”†”‘„‘” †‡ˆ‰ˆŠ ••Šƒ•‘” ST1(3),
ST2(4). –•’ •ƒŠ—†‡•• Œ• ŠƒŒŠ‘ ••Šƒˆ ”†˜Š•™“•ˆ‡†’ RCA
‹ŠŒŒˆ‹‡Š‰„, • ƒ‰•šŠ… TRS Jack. –•• ••Šƒ• •”—Š †•‘‘”‰•›‡†’
Œ• ŠƒŒŠ‘ ‹•Œ••ˆ, •”—Š ST1(3) ‘Š‚ˆ‡ —„‡™ Š‡˜‰•••ˆŒ
Œˆ˜Š†‰ˆƒ†‡•ˆŒŒŠ • ‘•†‡ˆ‰, Š†‡•••’’ Œ• ‹•Œ••ˆ ‡Š•™‹Š
ST2(4). –•ŒŒ•’ œ•Œ‹•”’ ˜Š“•Š•’ˆ‡ ˜‰Š’••’‡™ —Š•™ž•›
š”—‹Š†‡™ • ‹Š‘‘•‡••”” †‡ˆ‰ˆŠ ”†‡ŠŸŒ”‹Š•.

ST1(3) Ž•„‰ RCA ••Šƒ„ ƒ•’ ˜Šƒ‹•›ŸˆŒ”’

”†‡ŠŸŒ”‹Š• •”Œˆ…ŒŠšŠ †‡ˆ‰ˆŠ †”šŒ•••.
–•ŒŒ„… ‹ŠŒŒˆ‹‡Š‰ ˜Š˜••’‰ˆŒ • ƒŠ‘•žŒˆ‘
” ˜Š••-˜‰Šœˆ††”ŠŒ••™ŒŠ‘ Š—Š‰•ƒŠ••Œ””,
‹•‹ Œ•˜‰”‘ˆ‰ ‹•††ˆ‡Œ„ˆ ƒˆ‹”,•”ƒˆŠ ‹•‘ˆ‰„,
CD ” MD ˜•ˆˆ‰„.

ST2(4) Ž•„‰ TRS Jack ••Šƒ„ ƒ•’ ˜Šƒ‹•›ŸˆŒ”’

”†‡ŠŸŒ”‹Š• •”Œˆ…ŒŠšŠ †‡ˆ‰ˆŠ †”šŒ•••. •Šƒ„ Œˆ—•••Œ†Œ„ˆ,
ŒŠ ‘Šš•‡ ”†˜Š•™“Š••‡™†’ ” ƒ•’ ˜Šƒ‹•›ŸˆŒ”’ —•••Œ†Œ„•
”†‡ŠŸŒ”‹Š•. €ŠŒ‡•‹‡ ring (‹Š•™•Š) “•‘„‹•ˆ‡†’ Œ• “ˆ‘•› ˜‰”
˜Šƒ‹•›ŸˆŒ”” Œˆ—•••Œ†ŒŠšŠ ”†‡ŠŸŒ”‹•. ¡”˜”ŸŒ„ˆ ˜Šƒ‹•›ŸˆŒ”’
ƒ•’ ƒ•ŒŒŠšŠ ‹•Œ••• - ‹•••”žŒ„ˆ ”Œ†‡‰•‘ˆŒ‡„, •Š‹••™Œ„ˆ
˜‰Š•ˆ††Š‰„, ˜‰Š•ˆ††Š‰„ ¢œœˆ‹‡Š• ” †•—-‘”‹žˆ‰„.

ST1/3

L

R

ST2/4
L

R

GAIN

GAIN

LR

CHAN

-20

-30

-20

-30

-10

-10

0

5

10

OO

11-12

LR

☺ ••‘„ˆ’“„Š†‡”‚ ••‚ƒ‚„ …†‡†ˆ„Š. –•ŒŒ„ˆ

••Šƒ„ ˜‰ˆƒŒ•“Œ•ŸˆŒ„ ƒ•’ ˜Šƒ‹•›ŸˆŒ”’ †‡ˆ‰ˆŠ ”†‡ŠŸŒ”‹Š•.
£ˆ—•••Œ†Œ„ˆ †Šˆƒ”ŒˆŒ”’ ‰•—Š‡•›‡ ŒŠ‰‘••™ŒŠ † ”†‡ŠŸŒ”‹•‘”
˜Š•„žˆŒ„• •‰Š•Œˆ… †”šŒ••• ” Œ”“‹”‘ †Š˜‰Š‡”••ˆŒ”ˆ‘. ¤‰”
ŒˆŠ—•Šƒ”‘Š†‡” ˜Šƒ‹•›Ÿ”‡™ ”†‡ŠŸŒ”‹ ƒ••ˆˆ Ÿˆ‘ “• 10 ‘ˆ‡‰Š•
Š‡ ‹ŠŒ†Š•”, ‰ˆ‹Š‘ˆŒƒ•ˆ‘ ”†˜Š•™“Š••‡™ •”—Š ‘ŠŒŠ ‹•Œ••„,

•”—Š ”†˜Š•™“Š••‡™ DI Box.

ST1(3) Ž‹•„ƒ ƒ‚–”—† –•ŒŒ„… ˜ˆ‰ˆ‹•›Ÿ•‡ˆ•™

‰ˆ‚”‘• ‰•—Š‡„ †‡ˆ‰ˆŠ ‹•Œ••• •†‡‰ŠˆŒ ƒ•’ ŠƒŒŠ“Œ•ŸŒŠšŠ
Œ•“Œ•ŸˆŒ”’. Š‡‚•‡Š‘ ˜Š•Š‚ˆŒ”” ST1(3) †•‘‘”‰•ˆ‡†’ †
ST2(4) ” Š‡˜‰•••’ˆ‡†’ Œ• ‹•Œ••™Œ„… œˆ…ƒˆ‰. ¥†˜Š•™“•…‡ˆ

0

5

10

O

O

ž•‰”‹Š••› ‰•Ÿ‹• ”•” ”ŒŠ… ‡ŠŒ‹”… ”Œ†‡‰•‘ˆŒ‡ ƒ•’ Œ•‚•‡”’
˜ˆ‰ˆ‹•›Ÿ•‡ˆ•’ ” Š‡˜‰•••ˆŒ”’ †”šŒ••• • ‘•†‡ˆ‰ •‘ˆ†‡Š
‹•Œ••™ŒŠšŠ œˆ…ƒˆ‰•.

☺ ˜”…™”ƒ„Š†‡”‚ ‰Šš• ••‚ƒ‚„ •”›‡†ˆ„Š

Š „‰”‡ …†‡†ˆ (¤ˆ‰ˆ‹•›Ÿ•‡ˆ•™ ‰ˆ‚”‘Š• • Š‡‚•‡Š‘

˜Š•Š‚ˆŒ””). ¦•Žˆ†‡••ˆ‡ ‘ŒŠšŠ †”‡•••”… •
‹Š‡Š‰„• ‘Š‚ˆ‡ —„‡™ •ƒŠ—ŒŠ †•Šƒ”‡™ ƒ•• †‡ˆ‰ˆŠ
”†‡ŠŸŒ”‹• • Šƒ”Œ ‹•Œ••. £•˜‰”‘ˆ‰ ƒ•• MD
˜•ˆˆ‰• † ‹Š‡Š‰„• •‹•›Ÿ•›‡†’ ˜Šƒ‹••ƒŒ„ˆ
˜•‰‡”” ”•” ƒ•• ‹•••”žŒ„• ”Œ†‡‰•‘ˆŒ‡•, ƒ••
˜‰Š•ˆ††Š‰• ¢œœˆ‹‡Š• ”•” ˜‰Š†‡Š ƒ•• †‡ˆ‰ˆŠ
”†‡ŠŸŒ”‹• ‹Š‡Š‰„ˆ Œˆ ”†˜Š•™“•›‡†’ ŠƒŒŠ•‰ˆ‘ˆŒŒŠ.
–•’ •†‡•ŒŠ•‹” —••••Œ†• ‘ˆ‚ƒ• ”†‡ŠŸŒ”‹•‘”

TO LR

”†˜Š•™“•…‡ˆ ‹ŠŒ‡‰Š••ˆ‰„ Ÿ••†‡•”‡ˆ•™ŒŠ†‡”.

☺ œ„•‹ˆ ST1(3) Š —†••‚ƒ (¤ˆ‰ˆ‹•›Ÿ•‡ˆ•™ ‰ˆ‚”‘Š•

• Œ•‚•‡Š‘ ˜Š•Š‚ˆŒ””). £ˆ‹Š‡Š‰„ˆ ”†‡ŠŸŒ”‹”
Œˆ ‡‰ˆ—•›‡ Š†Š—Š… Œ•†‡‰Š…‹”, ”• ƒŠ†‡•‡ŠŸŒŠ

SUM

+

STEREO CHANNEL

˜‰Š†‡Š ˜Šƒ‹•›Ÿ”‡™ ” “•—„‡™. ¤‰”‘ˆ‰Š‘ ‘Š‚ˆ‡
†••‚”‡™ •ŒˆžŒ”… ˜‰Š•ˆ††Š‰ ¢œœˆ‹‡Š•, šƒˆ

•†ˆ •‰Š•Œ” •†‡•Œ•••”••›‡†’ ˜Š†„••‘” † ‹•Œ••Š•
”•” †•—-‘”‹žˆ‰, Œˆ ‡‰ˆ—•›Ž”… Œ”ŸˆšŠ ‹‰Š‘ˆ

••Šƒ• ” •„•Šƒ• ˜‰’‘Š • ‘•†‡ˆ‰. §•Œ’‡„ˆ ˜ŠƒŠ—Œ„‘
Š—‰•“Š‘, ‹•Œ••„ ST1(3) Š†•Š—Š‚ƒ•›‡ ‹•Œ•• ƒ•’
ƒ‰•š”• †‡ˆ‰ˆŠ ”†‡ŠŸŒ”‹Š•.

18 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

„†’ˆ†……•ˆ“”• •† –‰•— •†‹†‚Š— - ‰˜‚†ˆ”™ ” ’”Œˆ”™.

” •†Œ‰†‹Ž•„ …•ž•‹”…†‰Š„‘ ›Š‚„†„˜ †„ 12 kHz ” ‰˜Ÿ•
’Š +/- 15 dB.

” •†Œ‰†‹Ž•„ …•ž•‹”…†‰Š„‘ ›Š‚„†„˜ †„ 60 Hz ” ’” • ’Š

12kHz

60Hz

+15-15

+15

-15

HF š†‹†‚Š ‰˜‚†ˆ”™ ›Š‚„†„ †œ‹Š–Š•„ †œ…•Œ’†€ •†…—†€

LF š†‹†‚Š ’”Œˆ”™ ›Š‚„†„ †œ‹Š–Š•„ †œ…•Œ’†€ •†…—†€

€•‚ƒ„ƒ…†‡ˆ

ƒ„•…•† ‡ˆ‰Š‹Š€Œ•… •†Œ‰†‹Ž•„ †‚•••‚„‰‹Ž„‘

+/- 15 dB.

 €‰Š‹Œ‹•Ž•• •†‚„…†•’•† ˆ‹Š‚‚”›•‚ˆ†€ ‚™•—•

+6

O

PK !

O

+6

O

+6

OOO

+6

OLO

=

R

☺ ‘’“”„•†”‚ƒ–—‡ ˜•‚ƒ„ƒ…†‡ˆƒ š† ‰†Œ—† ’†‚„”,

+20

LF HF

+15

+10

+5

0dB

-5

-10

-15

-20

STEREO EQ

100 1kHz 10k 30k10

¡Šˆ‚•’–Š‹‹Ž ›Š‚„† ‰‚„…•›Š•••€‚Ž ‰ ‚”‚„•—Š™ HIFI ˆ‹Š‚‚Š.
¢Š’’ŠŽ ‚™•—Š •†Œ‰†‹Ž•„ †‚•••‚„‰‹Ž„‘ „†’ˆ†……•ˆ“”•

•† ’”Œˆ”— ” ‰˜‚†ˆ”— ›Š‚„†„Š—.

‚„Š…Š€„•‚‘ ‚‰†–”„‘ ’Š‚„…†€ˆ” ‡ˆ‰Š‹”ŒŠ“”” ˆ
—”’”—•—•. £Œœ•žŠ€„• ˆ…Š€’”™ •†Œ”“”€ ‰ ’Š‚„…†€ˆŠ™
‡ˆ‰Š‹Š€Œ•…Š, „Šˆ ˆŠˆ ‡„† —† •„ •…”‰•‚„” ˆ ••…•ž…•ŒˆŠ—
” •†…›• †œ†…•–†‰Š’”Ž. ƒ„Š…Š€„•‚‘ ‰’†‚”„‘ ˆ†……•ˆ“”•
‰˜…•ŒŠ’”•— ›Š‚„†„, Š ’• –†œŠ‰‹•’”•—. ¤Š•…”—•…,

•†–…• „• ‰˜‚†ˆ”• • ”Œ‹”Ÿ’• ‚‰”‚„Ž•”™ ˆ‹Š‰”Ÿ’˜™,

•†–…• „• ’”Œˆ” ” ‰˜‚†ˆ”• ˆ…ŠŽ ‰†Œ‰…Š„Š ‚ …•‰•…Š.
ƒ –…•ž†€ ‚„†…†’, —† ’† –†œŠ‰”„‘ ‰˜‚†ˆ”™ ‰ "—•„’••"
ŒŠ•”‚‘ ”‹” –†œŠ‰”„‘ ‰†Œ–•™Š ‰ Œ‰•›Š’”• ˆ‹Š‰”Ÿ’˜™.

‚‰†€‚„‰Š—”, ›„† ” •†‚˜‹˜ ‚ —†’† ˆŠ’Š‹Š. £—•€„• ‰ ‰”–•, ›„†

™”’š„š AUX

š†‚˜‹˜ ‚„•…•† ˆŠ’Š‹Š †œ‹Š–Š•„ „•—” •

‚„•…•† ‚”ž’Š‹ ‚•——”…••„‚Ž ‰ —†’† •…” •ž† †„•…Š‰‹•’”” ‰ AUX.

BAL ¥•ž•‹”…†‰ˆŠ œŠ‹‹Š’‚Š •…†‰’’•€ •…Š‰†ž† ” ‹•‰†ž† ˆŠ’Š‹Š.

¦ ˆ…Š€’”™ •†‹† •’”Ž™, …•ž•‹Ž„†… •†‹’†‚„‘• †„ˆ‹•›Š•„ †–”’
ˆŠ’Š‹ ” •†‹’†‚„‘• †‚„Š‰‹Ž•„ –…•ž†€, „.•. ‰ ˆ…Š€’•— •…Š‰†—

•†‹† •’”” Œ‰•›”„ „†‹‘ˆ† •…Š‰˜€ ˆŠ’Š‹ ” ‰ ˆ…Š€’•— ‹•‰†— - „†‹‘ˆ†
‹•‰˜€. ¦ “•’„…Š‹‘’†€ •†Œ”“”” ˆ†’„…†‹‹•… †‚‹Šœ‹Ž•„ ‚”ž’Š‹ ’Š
3 dB, –‹Ž …Š‰’†—•…’†ž† œŠ‹‹Š’‚Š ˆŠ’Š‹†‰.

†œ‹Š–Š•„ „•—” • ‚‰†€‚„‰Š—”, ›„† ” ’Š —†’† ˆŠ’Š‹•.

MUTE, PFL, PK! And FADER

š†—’”„•, ›„† •…” …Šœ†„• ‚ PFL, ’Š ”’–”ˆŠ„†…• †„†œ…Š Š•„‚Ž
‚•——Š ˆŠ’Š‹†‰, ”’–”ˆŠ„†… PK! …•Šž”…••„ ’Š ••…•ž…•Œˆ” ‰
ˆŠ –†— ˆŠ’Š‹• •† †„–•‹‘’†‚„”, Š ••€–•… ••…Š‰‹Ž•„ ž…†—ˆ†‚„‘•
†œ†”™ ˆŠ’Š‹†‰, ’• ‚•——”…•Ž ”™.

›„œ —†•‡žƒ–—œ Ÿ‡„ •”‚ — “”¡‡¢
‚’‡£¤ƒ ‚š•„¥ ƒ…¦‡ •ƒ–ƒ„ “‡ˆ‡¤
“”¤•„¥ ‡–—‡¡ —’¦” –—•”‚. ™ˆ”‚‡ˆ•¦‡

§ˆ”‚‡–• ’—£–ƒ„ƒ “ˆ— “”¡”Ÿ— PFL “ˆ‡ž¤‡,
‡¡ ”¦“ˆƒ‚—¦‡ •ƒ–ƒ„ ‚ ¡ƒ’¦‡ˆ.

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 19

¢Š’’˜• ••’ˆ“””

€•‚•ƒ „……†‡ˆ‰Š

INPUT CHANNEL

A

AUX

FX

EXT FX IN

INTERNAL

FX

GAIN

FX SEND

AUX SEND

FX CHANNEL

SUM

+

LR MIX

‹Œ•‹Ž

PA Series €•€‚ƒ„€…†‡ …ˆ‰‚€Š‡‹Œ •Ž•‚€…‹Œ

•‚€•Šˆˆ€‚€Œ ˆ‰Š‚Š€ ‘••Š’‰€…. “••Š’‰‹, ‰†’ŽŠ ’†’
‚Š…Š‚•Š‚†•Ž”, „Š•‘–, ‘—€ Ž —€‚ƒˆ ‚†•‚Š„Š•Š‡‹ ‡† 16

•‚ŠˆŠ‰€…. ˜Š™†…ŽˆŽŒ†” ‚Ššƒ•Ž‚€…’† ƒ‚€…‡” ‘••Š’‰†
€ˆƒ›Šˆ‰…•”Š‰ˆ” ‡† ’†œ„€Œ ’†‡†•Š •‚Ž •€Œ€›Ž •€ˆ‹•† FX.

•‚Š„ƒˆŒ€‰‚Š‡ „€•€•‡Ž‰Š•ž‡‹– …—€„ „•” …‡ŠŸ‡Šš€

•‚€•Šˆˆ€‚† ‘••Š’‰€…, ‰†’ŽŒ €•‚†™€Œ ‰€ ˆŽš‡†• ˆ ‡Šš€ •‚Ž—€„Ž‰
Ž ˆŒŠŸŽ…†Š‰ˆ” ‡† €„Ž‡ ’†‡†• ˆ …‡ƒ‰‚Š‡‡ŽŒŽ ‘••Š’‰†ŒŽ.
¡†’ œŠ •‚Š„ƒˆŒ€‰‚Š‡ †•ž‰Š‚‡†‰Ž…‡‹– …‹—€„ ‡† …‡ŠŸ‡Ž–

•‚€•Šˆˆ€‚ ‘••Š’‰€…, €‰’•¢ †¢›Ž– …‡ƒ‰‚Š‡‡Ž–. £†‡†• Œ€œŠ‰
€‰’•¢ †‰žˆ” •‚Ž •€Œ€›Ž •Š„†•Ž Footswitch. ¤Š„†’•Ž”

•†‚†ŒŠ‰€‚… ‘••Š’‰€… €ˆƒ›Šˆ‰…•”Š‰ˆ” •€ MIDI •‚Ž •€Œ€›Ž
™†•ƒˆ’†ŠŒ€– ˆ PC •‚€š‚†ŒŒ‹ PA FX Editor.

••‰‘‰’“†‚”† •”–‚•ƒ• ˜† „†‡‡‹— „Ž†š‚†ŒŒ†—

•€’†™†‡† ˆ—ŠŒ† •‚€—€œ„Š‡Ž” ˆŽš‡†•†, Ž „†‡€ €•¥”ˆ‡Š‡ŽŠ ‚†•€‰‹
ˆŽˆ‰ŠŒ‹ ‘••Š’‰€….

B

EXTERNAL

FX

C

EXTERNAL

FX

AUX

FX

EXT FX IN

AUX

FX

EXT FX IN

INPUT CHANNEL

INTERNAL

FX

GAIN

INPUT CHANNEL

INTERNAL

FX

GAI

N

FX SEND

AUX SEND

FX CHANNEL

SUM

FX SEND

AUX SEND

FX CHANNEL

SUM

A —‰ƒ˜‡‰ Š‚™ˆ•†‚‚”† š……†‡ˆ› ¦Žš‡†• ˆ ’†‡†•†

•‚€—€„Ž‰ Š‚Š™ •Š–„Š‚ Ž €‰•‚†…•”Š‰ˆ” … Œ†ˆ‰Š‚.

§†ˆ‰ž ˆŽš‡†•† €‰•‚†…•”Š‰ˆ” ‡† …‡ƒ‰‚Š‡‡Ž–

•‚€•Šˆˆ€‚ ‘••Š’‰€… •‚Ž •€Œ€›Ž •€ˆ‹•† FX,
‡† ’†œ„€Œ ’†‡†•Š. •€ ‰€– •‚Ž Ž‡Š, ‰€ ˆŽš‡†•
€‰•‚†…•”ŠŒ‹– ‡† •‚€•Šˆˆ€‚ •€ˆ‰-•Š–„Š‚‡‹–,

•†••†‡ˆ Žˆ‰€š€ Ž €•‚†•€‰†‡€š€ ˆŽš‡†•†
ˆ€—‚†‡”Š‰ˆ” ‡Š™†…ŽˆŽŒ€ €‰ •€•€œŠ‡Ž” ’†‡†•ž‡€š€

•Š–„Š‚†. ¨•‚†•€‰†‡‹– ˆŽš‡†• …€™…‚†›†Š‰ˆ” ‡†
’†‡†• FX Ž €‰•‚†…•”Š‰ˆ” … Œ†ˆ‰Š‚.
B œ‚™ˆ•†‚‚”† ” Š‚†•‚”† š……†‡ˆ› ©‡ƒ‰‚Š‡‡ŽŠ ‘••Š’‰‹

‚†•€‰†¢‰ •€ ˆ—ŠŒŠ €•¥”ˆ‡Š‡‡€– …‹ŸŠ. © „€•€•‡Š‡ŽŠ,

•€ ƒ’†™†‡€– ˆ—ŠŒŠ •€„’•¢ Š‡ …‡ŠŸ‡Ž– •‚€•Šˆˆ€‚ ‘••Š’‰€….
¦Žš‡†• •‚Ž—€„Ž‰ ‡† €•‚†•€‰’ƒ ‡Š™†…ŽˆŽŒ€, •‚Ž •€Œ€›Ž

•€ˆ‹•† AUX. ¦‰Š‚Š€ …‹—€„ ˆ •‚€•Šˆˆ€‚† ™†…Š„Š‡ ‡† …—€„

+

EXT FX IN. ª‚€…Š‡ž ˆŽš‡†•† ˆ •‚€•Šˆˆ€‚† ƒ•‚†…•”Š‰ˆ” ’€‡‰‚€••Š‚€Œ
GAIN. ©‡ŠŸ‡Ž– ˆŽš‡†• ˆƒŒŒŽ‚ƒŠ‰ˆ” ˆ ˆŽš‡†•€Œ •‚Ž—€„”›ŽŒ ˆ
…‡ƒ‰‚Š‡‡Ž— ‘••Š’‰€€… Ž Š‚Š™ •Š–„Š‚ ’†‡†•† FX €‰•‚†…•”Š‰ˆ”

LR MIX

… Œ†ˆ‰Š‚.

C —‰ƒ˜‡‰ Š‚†•‚”† š……†‡ˆ› •€„’•¢ Ž‰Š …‡ŠŸ‡Ž–

•‚€•Šˆˆ€‚ ‘••Š’‰€… Žˆ•€•ž™ƒ” FX …‹—€„ Ž …—€„ EXT FX IN
«†‡‡†” ˆ—ŠŒ† €‰’•¢ †Š‰ …‡ƒ‰‚Š‡‡Ž– •‚€•Šˆˆ€‚ ‘••Š’‰€….

 ž”–‚•ƒ› Dry ” Wet (Ÿ”•ˆ› ” ‰¡••¡‰ˆ•‚› )

¦Žš‡†• •€ˆ‹•†ŠŒ‹– ˆ ’†‡†•† … Œ†ˆ‰Š‚ ‡†™‹…†Š‰ˆ” "dry"
( Žˆ‰‹–) - ‘‰€ €‚ŽšŽ‡†•ž‡‹– ˆŽš‡†•, ‡Š €•‚†•€‰†‡‹–
‘••Š’‰†ŒŽ. §†ˆ‰ž ˆŽš‡†•† €‰•‚†…•Š‡†” ‡† €•‚†•€‰’ƒ
Ž …€™…‚†›Š‡‡†” ‡† ’†‡†• ‡†™‹…†Š‰ˆ” "wet" (Œ€’‚‹–),

•€ˆ’€•ž’ƒ ‘‰€ ‰€•ž’€ ‘••Š’‰. ¤†ˆˆŒ€‰‚ŽŒ ‚Š…Š‚•Š‚†•Ž¢
’€Œ‡†‰‹ (room) : ˆ•ƒŸ†‰Š•ž ˆ•‹ŸŽ‰ š€•€ˆ •Š…•† (dry)
Ž †’’ƒˆ‰Ž Šˆ’ŽŠ €‰‚†œŠ‡Ž” €‰ ˆ‰Š‡ ’€Œ‡†‰‹ (wet). §ŠŒ

•€•žŸŠ ’€Œ‡†‰†, ‰ŠŒ •€•žŸŠ ‚Š…Š‚•Š‚†•ŽŽ. © PA Series

+

LR

MIX

‚Š…Š‚•Š‚†•Ž” ‚†•€‰†Š‰ •€ ‰€– œŠ ˆ—ŠŒŠ. ¦€™„†‡‡‹– •‚Ž

•€Œ€›Ž •‚€•Šˆˆ€‚† ‘••Š’‰ (wet) „€•†…•”Š‰ˆ” ’ •‚”Œ€Œƒ (dry)
ˆŽš‡†•ƒ. £€‡‰‚€••Š‚ FX ‡† ’†œ„€Œ ’†‡†•Š ƒ•‚†•”Š‰ ƒ‚€…‡ŠŒ
€•‚†•€‰’Ž ˆŽš‡†•†, •Š–„Š‚ FX ’†‡†•† ƒ•‚†…•”Š‰ Œ†ˆ‰Š‚ …€™…‚†‰€Œ
ˆ •‚€•Šˆˆ€‚† ‘••Š’‰€….

FX CHANNEL

SUM

+

¢‰¡•Šƒ†‚”† š……†‡ˆ• Š £‰‚”ˆ‰•› (FB) «•” „€•†…•Š‡Ž”
‘••Š’‰† … Œ€‡Ž‰€‚‹ Žˆ•€•ž™ƒ–‰Š •€ˆ‹•‹ FB1 Ž FB2 ‡†

FB1

FB2

+

SUM

FB2 MIX
FB1 MIX

LR MIX

’†‡†•Š FX. •€ˆ‹•†ŠŒ‹– ˆŽš‡†• •€ˆ‰-•Š–„Š‚‡‹– - ‘‰€ ™‡† Ž‰,
‰€ •Š–„Š‚ ’†‡†•† FX ˆ‰†‡€…Ž‰ˆ” Œ†ˆ‰Š‚€Œ š‚€Œ’€ˆ‰Ž ‘••Š’‰†
’†’ … Œ†ˆ‰Š‚ ŒŽ’ˆŠ, ‰†’ Ž … Œ€‡Ž‰€‚†—.

’œœŽ„†‡‰ •… TRS Jack „‡••Ž„†‡ˆ…™. ˜™‡‚• •Ž•…‹…•Š••Ž, •‡
‚‡–”Š„…Ž† –‡‚„‹Œ•Ž•ƒŽ •…‹…•Š••™ ƒŠ†‡••ƒ„‡‰ •Ž“ •‡‚ƒœƒ„…›ƒƒ
„‡••”†…›ƒƒ. ž‡•†…„† Ring “…••„…Ž†Š• •… “Ž•‹Œ –ˆƒ –‡‚„‹Œ•Ž•ƒƒ

•Ž•…‹…•Š••™ ƒŠ†‡••ƒ„‡‰.

GAIN Ÿ–ˆ…‰‹•Ž† •”‰Š†‰ƒ†Ž‹ •‡Š† Œ ‰™‡‚•‡—‡ –ˆŽ‚”Šƒ‹ƒ†Ž‹•

€•‚ƒ EXT FX ˜™‡‚ ‚‹• –‡‚„‹Œ•Ž•ƒ• ‰•Žš•Ž—‡ –ˆ‡›ŽŠŠ‡ˆ…

‚‹• •…Š†ˆ‡¡„ƒ ”ˆ‡‰•• Šƒ—•…‹… Š ‰•Žš•Ž—‡ –ˆ‡›ŽŠŠ‡ˆ… ’œœŽ„†‡‰.
¢ƒ…–…“‡• ˆ…•‡†• „‡•†ˆ‡‹‹Žˆ… - ‡† –‡‹•‡—‡ ‡†Š”†Š†‰ƒ• Šƒ—•…‹…
‚‡ +10 dB.

‚‹• –‡Š•‹… Šƒ—•…‹… •… ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ ”ˆ‡‰••. £…Š†ˆ‡¡†Ž

-10

0

3

O 10O

☺ „…†‡ˆ‚‰Š‡ ‹Œ‰…†‰•†Ž••ˆ‚…†• €Š–‡‹ “”¡†Ž PFL

”ˆ‡‰Ž• Šƒ—•…‹… †…„, •†‡ •• ‡• •Ž –ˆŽ‰•š…‹ ‡†•Ž†„ƒ "0".

ˆŽ—”‹ƒˆ‡‰„ƒ ”ˆ‡‰•• ’œœŽ„†‡‰ ‰ •ƒ„Š…™ FB1 ƒ FB2. ¢ƒ…–…“‡•

+6OO

FB1 and FB2 €Š–‡‹ “”¡†Ž ‚…•••Ž „‡•†ˆ‡‹‹Žˆ• ‚‹•

ˆ…•‡†• „‡•†ˆ‡‹‹Žˆ… ‡† –‡‹•‡—‡ ‡†Š”†Š†‰ƒ• –‡Š•‹… ‚‡ +6dB.
¤‡“ƒ›ƒ• "0" ‡†•Ž•Ž•…. ¤‡Š•‹…Ž••¡ Šƒ—•…‹ - –‡Š†-œŽ¡‚Žˆ••¡,
œ’¡‚Žˆ „…•…‹… FX ‰‹ƒ•Ž† •… ”ˆ‡‰Ž• ’œœŽ„†… ‰ FB •ƒ„ŠŽ.

STAGE

•‡•ƒ†‡ˆ• †‡‹ „‡ †‡—‚…, „‡—‚… ’†‡ •Ž‡•™‡‚ƒ•‡ ƒ ‰

•ƒ•ƒ•…‹ ••™ „‡‹‹ƒ•ŽŠ†‰…™. ‘†…ˆ…¡†ŽŠ ƒ“•Ž—…†
–ˆƒŠ”†Š†‰ƒ• ‰ •‡•ƒ†‡ˆ•‡• •ƒ„ŠŽ •‡‹ š‡—‡ ”ˆ‡‰••
ˆŽ‰Žˆ•Žˆ…›ƒƒ, †…„ „…„ ‡•… •‡¥Ž† Š†…† –ˆƒ•ƒ•‡¡
‰‡“•ƒ„•‡‰Ž•ƒ• ‡•ˆ…†•‡¡ Š‰•“ƒ. £…•ƒ•…¡†Ž •…Š†ˆ‡¡„”
Š •ƒ•ƒ•…‹ ••™ “•…•Ž•ƒ¡ „‡•†ˆ‡‹‹Žˆ‡‰.

ROOM

HALL

PLATE

CHAMBER

CATHEDRAL

ARENA

GATED REV

+6

OO

KARAOKE

PING PONG

CHORUS

SLAP+REV

DLY+REV

ECHO+REV

CH+REV

PH+REV

☺ ‘’’ŽŠ†“ ‰ ”‚ˆ•†‚•‡• ¢‡•…‰‹•¡†Ž ’œœŽ„†• ‰

SEL ¢…••…• „•‡–„… –‡“‰‡‹•Ž† –ˆŽ•Ž¦…† Š•

–‡ 16 ‚‡Š†”–••• –ˆŽŠŽ†…• –ˆ‡›ŽŠŠ‡ˆ… ’œœŽ„†‡‰.
¤‡ “Ž‹Ž•‡•” Š‰Ž†‡‚ƒ‡‚•‡•” ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ” •‡¥•‡
‡–ˆŽ‚Ž‹ƒ† …„†ƒ‰•‡Š† ’œœŽ„†…. ¤ˆŽ‚”Š•‡†ˆŽ•‡
17 –‡“ƒ›ƒ¡, 16 ’œœŽ„†‡‰ ƒ –‡“ƒ›ƒ• ‰•„‹Œ•Ž•‡—‡
–ˆ‡›ŽŠŠ‡ˆ…, „‡—‚… “Ž‹Ž••¡ ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ •Ž —‡ˆƒ†.
€Š–‡‹ “”¡†Ž –‡“ƒ›ƒŒ ‡†„‹Œ•Ž••‡—‡ –ˆ‡›ŽŠŠ‡ˆ…
‚‹• ˆ…•‡†• †‡‹ „‡ Š ‰•Žš•Ž¡ ‡•ˆ…•‡†„‡¡.

PK !

MUTE €Š–‡‹ “”¡†Ž ‚…••”Œ œ”•„›ƒŒ ‚‹• ‡†„‹Œ•Ž•ƒ•

„…•…‹… FX. žˆ…Š••¡ ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ –ˆŽ‚”–ˆŽ¥‚…Ž† •†‡ „…•…‹
‰•„‹Œ•Ž•. ¤‡••ƒ†Ž, •†‡ ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ •…™‡‚ƒ†Š• ‰ …„†ƒ‰•‡•
–‡‹‡¥Ž•ƒƒ –ˆƒ ‡†„‹Œ•Ž•ƒƒ „…•…‹… –ˆƒ –‡•‡¦ƒ –Ž‚…‹ƒ
Footswitch. MUTE †…„ ¥Ž ‡†„‹Œ•…Ž† –‡Š•‹• „…•…‹…. MUTE

•Ž ‰‹ƒ•Ž† •… œ”•„›ƒŒ PFL, •†‡ –‡“‰‡‹•Ž† –ˆ‡‰Žˆ•† ”ˆ‡‰Ž•
Šƒ—•…‹… –ˆƒ ‰•„‹Œ•Ž•‡• „…•…‹Ž.

–ˆ‡›ŽŠŠ‡ˆ… ’œœŽ„†‡‰ ‰ •…”š•ƒ„…™ ƒ ‚‹• ‡†–ˆ…‰„ƒ Šƒ—•…‹…

•… ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ ”ˆ‡‰••. §”•„›ƒ• PFL - –ˆŽ-œŽ‚Žˆ•…•, –ˆŽ-mute
ƒ Š”••ƒˆ”Ž† Š†ŽˆŽ‡ Šƒ—•…‹ ‰ •‡•‡.

☺ –…—‚••˜‚‰‡ˆ•Ž PFL €Š–‡‹ “”¡†Ž œ”•„›ƒŒ PFL ‚‹•

–ˆ‡‰Žˆ„ƒ ”ˆ‡‰•• ƒ „…•ŽŠ†‰… Šƒ—•…‹…. ˜• ”Š‹•šƒ†Ž Šƒ—•…‹
‰ •…”š•ƒ„…™ ƒ ”‰ƒ‚ƒ†Ž Ž—‡ •… ƒ•‚ƒ„…†‡ˆŽ ”ˆ‡‰••. £…Š†ˆ‡¡†Ž
”ˆ‡‰Ž• Šƒ—•…‹… †…„, •†‡ •• ‡• •Ž –ˆŽ‰•š…‹ ‡†•Ž†„ƒ "0"
ƒ‚ƒ„…†‡ˆ…. ¤‡••ƒ†Ž, •†‡ ‰ •…”š•ƒ„ƒ –ˆƒ™‡‚ƒ† †‡‹ „‡
‡•ˆ…•‡†…••¡ (wet) Šƒ—•…‹, ’†‡ †‡† Šƒ—•…‹ „‡†‡ˆ•¡ ‰ ‚…‹ •Ž¡šŽ•
Š•Žšƒ‰…Ž†Š• Š •ƒŠ†•• (dry).

PK!

PFL £…¥•ƒ†Ž ‚…••”Œ „•‡–„” ‚‹• –ˆ‡Š‹”šƒ‰…•ƒ• Šƒ—•…‹… Š

ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ –ŽˆŽ—ˆ”“„ƒ. ‘‰Ž†‡‚ƒ‡‚ “…—‡ˆ…Ž†Š• •ˆ•Ž „‡—‚…
–ˆŽ-œŽ¡‚Žˆ••¡ ”ˆ‡‰Ž• Šƒ—•…‹… ‚‡Š†ƒ—…Ž† +16dB, ’†‡ “•…•ƒ†,

•†‡ ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ Šˆ…•…†•‰…Ž† “… 5 dBu ‚‡ ‰‡“•ƒ„•‡‰Ž•ƒ• –ŽˆŽ—ˆ”“„ƒ
ƒ ƒŠ„…¥Ž•ƒ¡. ¨Š‹ƒ ƒ•‚ƒ„…†‡ˆ ”„…“•‰…Ž† •… –ŽˆŽ—ˆ”“„”,
–ˆƒ•Žˆƒ†Ž •”‰Š†‰ƒ†Ž‹ •‡Š† „…•…‹….

’œœŽ„†… ‰ •…Š†Žˆ •ƒ„ŠŽ ƒ FB •ƒ„Š…™. §Ž¡‚Žˆ –ˆŽ‚”Š•…†ˆƒ‰…Ž† +10dB
”Šƒ‹Ž•ƒ• –‡Š‹Ž •”‹Ž‰‡¡ ‡†•Ž†„ƒ, ƒ –‡‹•‡Š† Œ ‡†„‹Œ•…Ž† Šƒ—•…‹ ‰

•ƒ•ƒ•…‹ •‡• –‡‹‡¥Ž•ƒƒ.

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 21

€•‚ƒ„…†‡ˆ …„†ƒ‰•‡Š†ƒ PFL †…„ ¥Ž ‰„‹Œ•…Ž† ‰ ŠŽ••

FADER

100 •• œŽ¡‚Žˆ –‡“‰‡‹•Ž† –‹…‰•‡ ˆŽ—”‹ƒˆ‡‰…† ”ˆ‡‰Ž•

1 STAGE Short r everb typical of stage area

2 ROOM Short reverb typical of medium sized room

3 HALL Medium reverb typical of a small hall. Good basic reverb

4 PLATE Classic studio plate reverb. Good for vocals

5 CHAMBER Larger reverb typical of a big hall

6 CATHEDRAL Long reverb typical of a high ceiling church

7 ARENA Long tailed reverb sim ulating a large arena

8 GATED REV Special reverb with gated tail. Popular with snare drum s

KARAOKE Stereo vocal echo effect. Enhances the voice

9

10 PING PONG Repeating echo effect

1 CHORUS Stereo chorus effect. Good for instruments

1

SLAP + REV Slap delay with hall reverb. Popular for vocals

12

DLY + REV Delay with hall reverb

13

14 ECHO + REV Echo with plate reverb. Good for vocals

15 CH + REV Chorus with arena reverb. Rich effect

16 PH + REV Phasing effect with plate reverb. Special effec t

OFF Disables the internal ef fects unit

17

pre-delay 15 0-99

decay 8 1-10 St

damping 9 1-10

pre-delay 5 0-99

decay 8 1-10 Ro

damping 5 1-10

pre-delay 35 0-99

decay 7 1-10

damping 8 1-10

pre-delay 0 0-99

decay 5 1-10

damping 3 1-10

pre-delay 30 0-99

decay 9 1-10

damping 8 1-10

pre-delay 65 0-99

decay 8 1-10

damping 7 1-10

pre-delay 80 0-99

decay 5 1-10

damping 10 1-10

pre-delay 0 0-99

decay 7 1-10

damping 8 1-10

4 1-5

ay

l

de

repeats 10 1-10

0.1-2.0

delay c

delay f 0 0-99

eedb

f

speed

depth 40 0-40

delay c

delay f 20 0-99

feedback 0 0-99

pre-delay 35 0-99

decay 9 1-10

damping 7 1-10

delay c

delay f 70 0-99

feedback 20 0-99

pre-delay 35 0-99

decay 8 1-10

dam

delay c

delay f 0 0-99

eedback 20 0-99

f

pre-delay 40 0-99

decay 10 1-10

dam

spee

depth 15 0-40

pre-delay 65 0-99

decay 2 1-10

dam

spee

depth 90 0-99

eedback 70 0-97

f

pre-delay 30 0-99

decay 5 1-10

dam

1.5

ack 20 0-99

1-99

6

delay 40 0-40

0.1-2.0

0.1

level 20 0-99

0.2

0.1-2.0

ping 4 1-10

level 30 0-99

0.6 0.1-2.0

ping 2 1-10

level 20 0-99

d 30 0-99

ay 10 0-40

del

ping 7 1-10

level 15 0-99

d 30 0-99

ping 9 1-10

level 20 0-99

Ha

Pl

Ch

Ca

Ar

Ga

D4

D3

Ch

D1

Ha

D3

Ha

D3

Pl

Ch

Ar

Ph

Pl

16 €•‚ƒ‚„…†

€• ‚ƒ•„…†‡ˆ‰, Š†‹•Œ•Žˆ• ‡†••‘•’Žˆ

“‘•••••‹ ”•••Ž••‹ ‚••†‡•‹„•‡– ‹ “•Šˆ—ˆˆ ‡†ˆ˜•„•• …†•••
“‘ˆƒ•‡™•ƒ–• ‹ šˆ‹•ƒ •‹•Œ•‡ˆˆ. ›†‡‡†™ •†˜„ˆ—† “•Ž†Š–‹†••
‡†••‘•’Žˆ “‘ˆƒ•‡•‡‡–• ‹ “‘••••†œ. •‡ˆƒ†••„ž‡• “‘••„‚Ÿ†’••
‹•• “‘••••–, Œ„™ „‚…Ÿ• • “•‡ˆƒ†‡ˆ™ Š‹‚…†‡ˆ™ ”•••Ž••‹.
¡†••‘•’Žˆ “‘•••••‹ ˆŠƒ•‡™‰••™ “• MIDI “‘ˆ “•ƒ•¢ˆ “‘• ‘†ƒƒ–
PA FX Editor, Š†“‚•Ž†•ƒ•’ • PC.

 ‡ƒ„•…ˆƒ„†… ‰•…Š‚ƒƒ…•‹ •• ‹‡‚•‘•‡‡•ƒ “‘•—••••‘•

”•••Ž••‹ “‘••Œ‚•ƒ••‘•‡• Œ‹† —ˆ•‘•‹–œ ˜„•Ž† Œ„™

••ŠŒ†‡ˆ™ ‘†Š„ˆ…‡†œ •ˆ“•‹ •˜‘†˜••Žˆ - ‘•‹•‘, Œ•„”’,”œ•,
œ•‘‚•, •†Š•‘ ˆ.•.Œ. ›„™ Œ•••ˆš•‡ˆ™ ‡••˜œ•Œˆƒ• • Š‹‚…†‡ˆ™,
Ž†šŒ–’ •ˆ“ •˜‘†˜••Žˆ ‡†••‘†ˆ‹†•••™ “• •“‘•Œ•„•‡‡–ƒ
“†‘†ƒ••‘†ƒ. £„•Žˆ “‘•—••••‘† ƒ• ‚• ˜–•ž ‡†••‘••‡– ‹ •Œˆ‡
”•••Ž• Œ„™ “•„‚…•‡ˆ™ •†Ž•’ •˜‘†˜••Žˆ Ž†Ž ‚•••’ ‘•‹•‘, ˆ„ˆ
‡†••‘••‡– ‹ Œ‹•’‡•’ ”•••Ž•, Ž†Ž ‡†“‘ˆƒ•‘ ”œ• •ƒ•Ÿ†‡•• •
‘•‹•‘•ƒ.

Œ„•Ž••‚‘’‚ ƒ’ƒ„‚“” €‘•—••••‘ ”•••Ž••‹

‡• Š†“•ƒˆ‡†•• “••„•Œ‡ˆ’ ‹–˜‘†‡–’ ”•••Ž• “‘ˆ ‹–Ž„‰…•‡ˆˆ

•ˆ•••ƒ–. ¤†šŒ–’ ‘†Š, “••„• ‹Ž„‰…•‡ˆ™ “‚„ž•†, ‚˜•Œˆ•••ž
…•• “‘ˆƒ•‡•‡ ••• “‘•••• Ž•••‘–’ •†ƒ ‡••˜œ•Œˆƒ.

Œ„•Ž••‚‘’‚ •––‚•„…† €•‚ ƒ„…•†‡ˆ‰Š‚

‹ŒŒˆ…„ƒ•, …‰ƒŽ…ƒ• SEL ••‘ˆ’ˆ„ˆ Žƒ“Š”Š†

• …ƒ„ƒ’ƒ• “ˆ•ˆ‰•• Š‰•Š…–„ƒ’ –…„Š•‰ƒ—„Š
Ž’ˆ—ˆ„– Žƒ„˜™‰ˆ„. €–‰‰–‚ Žƒ“Š”Š‚ —•ˆ•˜ˆ„
“– Žƒ—•ˆ•‰Šš • —ŽŠ—…ˆ Ž’ˆ—ˆ„ƒš (PH+REV).

€‚—‹Ž˜ †•Ž••‚‘’™ Žƒ“•ƒ•‚ˆ„ Š—Žƒ•›“ƒ•–„› Œ˜‰…”Š†

MUTE …–‰–•– FX. œ—Žƒ•›“˜•„ˆ Žˆ•–•›, ••ˆ Ž’Š ‰–ž–„ŠŠ, • TS Jack
…ƒ‰‰ˆ…„ƒ’ˆ Ž•†— (tip) “–š•…–ˆ„—‚ ‰– “ˆš•† (sleeve). Ÿ’ˆ•˜—šƒ„’ˆ‰ƒ

••– ’ˆžŠš– ’–‘ƒ„• Žˆ•–•Š: ‰–ž–„Šˆ Š ˜•ˆ’ž–‰Šˆ, • „ˆ‡ˆ‰Šˆ …ƒ„ƒ’ƒ•ƒ

••Žƒ•‰‚ˆ„—‚ MUTE, Š•Š ‰–ž–„Šˆ Ž’Ššˆ‰‚ˆ„ MUTE, – —•ˆ•˜† ˆˆ
‰–ž–„Šˆ ˆ•ƒ ƒ„šˆ‰‚ˆ„. Ÿƒš‰Š„ˆ, ‡„ƒ Žˆ•–•› ‰ˆ ‘˜•ˆ„ •ˆ•—„•ƒ•–„›
ˆ—•Š …‰ƒŽ…– MUTE …–‰–•– FX ˜žˆ ‰–ž–„–.

☺ €•‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰Š‹ Œ••‹Ž•ƒ‡ €•‚ƒ„…† ‡ ˆ‡…•ƒ‰Š‹„

‹‰ƒ…Œ‰••†Œ‰Š FX Š Ž„ƒ„Ž•••ƒ‰† •‰•‰‘†ƒ„† ƒ• Š‡†’ ‹•ƒ•••’,

• “†”†Œ• ‹•ƒ••• FX Š •‰•‰‘†ƒ„† "0". •Œ‰Š†Œ•…† ƒ† ƒ•‘•…

•„ MUTE. –—˜†Œ„…† ‰”„ƒ „™ 16 •Œ†‡†…‰Š. š‹‹ˆŒ•…ƒ‰ ‰…•Œ•Š•…†
„‡…‰‚ƒ„‹ ‡„›ƒ••• Š Ž•‡…†Œ. š‹‹ˆŒ•…ƒ‰ •‰Š‰Œ•‚„Š•œ…† ‹‰ƒ…Œ‰••†Œ
FX, ƒ• ‹•ƒ••†,›”† •‰”‹••‚†ƒ „‡…‰‚ƒ„‹, –— ”‰•‘ƒ— ˆ‡•—ž•…•
‹•‹ Š ™Šˆ‚•ƒ„† ”‰˜•Š•Ÿ†…‡Ÿ ““†‹….

¡…†Œ†‰ ““†‹…—, …•‹„† ‹•‹ Œ†Š†Œ, ”‰˜•Š•Ÿ•… •Œ‰‡…Œ•ƒ‡…Š•
Š Ž„‹‡. ¢‹‡•†Œ†Ž†ƒ…„Œˆœ…† ‡ •Œ†‡†…•Ž„. £‡…†Œ†›•œ…†‡•
‘†••ƒ„Ÿ ”‰˜•Š„…• Œ†Š†Œ ƒ• Š‡† ™Šˆ‹„ Š Ž„‹‡†. ¤•Ÿ •Œ„”•ƒ„Ÿ
‘„Š‰‡…„ ™Šˆ‚•ƒ„• ƒ† …Œ†˜ˆ†…‡Ÿ Žƒ‰›‰ ““†‹…•. ¤•Ÿ „™˜†‘•ƒ„Ÿ
Š‰™ƒ„‹ƒ‰Š†ƒ„Ÿ ‰˜Œ•…ƒ‰œ ‡ŠŸ™„, ƒ† ”‰˜•Š•Ÿœ…† Žƒ‰›‰ ““†‹…•
Š Ž‰ƒ„…‰Œ—. ¥†Š†Œ ’‰Œ‰ž‰ ™Šˆ‚„… ƒ• Š‰‹•••’, ”ˆ’‰Š—’,

•‹‹ˆ‡…„‚†‡‹„’ ›„…•Œ•’ „ ‹••Š„ž•’. €† Œ†‹‰Ž†ƒ”ˆ†…‡Ÿ
„‡•‰••™‰Š•…• Œ†Š†Œ ”•Ÿ ˜•‡‡-›„…•Œ— „•„ "˜‰‚‹„". HALL ­’‰Œ‰ž†† •Œ‰ŸŠ•†ƒ„† Œ†Š†Œ˜†Œ•¦„„. GATED REV - „ƒ…†Œ†‡ƒ‰
™Šˆ‚„… ƒ• Ž••‰Ž ˜•Œ•˜•ƒ†. – •Œ‰Ž†‘ˆ…‹•’ Ž†‘”ˆ •†‡ƒŸŽ„
ƒ••Œ„Ž†Œ, ‡…•Œ•œ…†‡• •Œ„˜„Œ•…• ˆŒ‰Š†ƒ• ““†‹…• •Œ„ •‰Ž‰§„
“†œ”†Œ•, „•„ ‘† ‡‰Š‡†Ž ‰…‹••‚•…• †›‰ ‹ƒ‰•‹‰œ MUTE.

22 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

MIDI •Œ ‚ƒ•†ƒ‰‘ ˆ’•…•†“ƒ‡’••ƒ †‡Œ•…Œ’‡•ƒ• ”••‹…ƒ

MIDI •Œ 5 ‚ƒ•‡Œ‚‡ƒ„. MIDI ˆƒ‹„ƒ‰Ž•‡ ‚ƒ•‡’ƒ‰‘’ƒ„Œ‡Š

•––•‚‡—. •Œ ˆ’‘“•’, „ƒ „’•“Ž ‘†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ•‘Ž MIDI
†•‚„••†ƒ’Œ, “ƒ˜•ƒ ‹Œˆ’ƒ”’Œ“‘’ƒ„Œ‡Š ˆ•’•‚‰™š••‘•
ˆ’•†•‡ƒ„ ‘‰‘ „—‚‰™š••‘• •––•‚‡ƒ„. ›Œ‚ ˜•, ˆ’‘
ˆƒ“ƒœ‘ ˆ’ƒ”’Œ““— Allen&Heath PA FX EDITOR …ƒ†‡•ˆ•ƒ
’•…Œ‚‡‘’ƒ„Œ•‘• ˆŒ’Œ“•‡’ƒ„ ˆ’•†•‡ƒ„.

€•‚ƒ„ MIDI …†‡†ˆ† • ‚ƒ•†ƒ‰‘ ‘†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž

MIDI ‚Œ•Œ‰ 1 (00H). ž’ƒ„•’Š‡• š‡ƒ Ÿ— ˆƒ…‚‰™šŒ•“ƒ•
ƒŸƒ’•…ƒ„Œ•‘• ‡Œ‚ ˜• Ÿ—‰ƒ •Œ†‡’ƒ••ƒ •Œ 1 MIDI ‚Œ•Œ‰.

HEX PROGRAM NUMBER

1 00
2 01
3 02
4 03
5 04
6 05
7 06
8 07

Chamber Reverb Delay Course

Cathedral Reverb Delay Fine

Mono Delay 1 tap Speed

Stereo Delay 1 tap Depth

Mono Delay 2 tap Level

Stereo Delay 2 tap

Rotary Speaker

STAGE KARAOKE

ROOM

HALL

PLATE

CHAMBER

CATHEDRAL

ARENA

GATED REV

PING PONG

CHORUS

SLAP+REV

DLY+REV

ECHO+REV

CH+REV

PH+REV

TYPES PARAMETERS

Stage Reverb Pre-Delay

Room Reverb Decay

Hall Reverb Damping

Plate Reverb Diffusion

Arena Reverb Repeats
Gated Reverb Feedback

Chorus EQUALISER

Flanger Lo cut/boost

Phaser Mid Frequency

Tremelo Mid cut/boost

Panner Hi cut/boost

Pitch Shift NOISE GATE

Detuner Threshold

Karaoke Release

08 9

09 10
0A 11
0B 12
0C 13
0D 14
0E 15
0F 16

‰Š‹•ˆŒ••Ž†‡•ƒ MIDI •ˆ‘ ••‚ƒ‡ƒ‡•‘ ‹„ƒŠƒ’•Ž

MIDI ƒƒŸœ••‘• Program Change CnH xxH

¡…• n = MIDI •ƒ“•’ ‚Œ•Œ‰Œ

xx = 00H to 0FH (preset 1 to 16)

‰Š‹•ˆŒ••Ž†‡•ƒ MIDI •ˆ‘ Ž“…ˆ”•ƒ‡•‘ –——ƒ…’•Ž

MIDI †ƒƒŸœ••‘• Program Change CnH xxH

¡…• xx = 65H (mute on) 64H (mute off)

˜„•™„†‚‚† PA FX Editor ¢‰Ž ’•…Œ‚£‘‘ ˆ’•†•‡ƒ„

„••‡’••••”ƒ ˆ’ƒ£•††ƒ’Œ •––•‚‡ƒ„ ‚ƒ“ˆŒ•‘Ž Allen&Heath
’Œ‹’ŒŸƒ‡Œ‰Œ ˆ’ƒ”’Œ““• …‰Ž ¤ Windows. €•…Œ‚£‘Ž ƒ†•œ•†‡„‰Ž•‡†Ž
ˆƒ MIDI. ž’ƒ”’Œ““Œ “ƒ˜•‡ Ÿ—‡Š ‹Œ”’•˜••Œ † ƒ–‘£‘Œ‰Š•ƒ”ƒ †Œ¥‡Œ
‚ƒ“ˆŒ•‘‘ www.allen-heath.com



•ƒ „’•“Ž ’ŒŸƒ‡— ˆ’ƒ”’Œ““—, ‚•ƒˆ‚Œ SEL ˆ•’•†‡Œ•‡

…•¥†‡„ƒ„Œ‡Š, ˆƒ‹„ƒ‰ŽŽ PC ˆƒ‰•ƒ†‡Š™ ‚ƒ•‡’ƒ‰‘’ƒ„Œ‡Š ˆ’ƒ£•††ƒ’.

•— “ƒ˜•‡• ‘‹“••Ž‡Š ‡‘ˆ— ‘ ’•”•‰‘’ƒ„Œ‡Š •Œ†‡’ƒ¥‚‘ „
’•Œ‰Š•ƒ“ „’•“••‘. …„ƒ••—• •––•‚‡— ˆƒ‹„ƒ‰Ž™‡ ••‹Œ„‘†‘“ƒ
’•…Œ‚‡‘’ƒ„Œ‡Š Ÿ‰ƒ‚‘ ƒŸ’ŒŸƒ‡‚‘. ¢ƒˆ•†‚Œ•‡†Ž ’•…Œ‚£‘Ž

•‚„Œ‰Œ¥‹•’Œ ‘ ”•¥‡Œ, ˆ’‘“•••••ƒ”ƒ „ •––•‚‡Œ¦. žƒ†‰•
’•…Œ‚£‘‘, •Œ†‡’ƒ¥‚‘ “ƒ˜•ƒ †ƒ¦’Œ•‘‡Š ‘ ƒ‡‚‰™š‘‡Š PC.

•Œ†‡ƒ’¥‚‘ †ƒ¦’Œ•Ž™‡†Ž ˆƒ†‰• „—‚‰™š••‘Ž ˆ‘‡Œ•‘Ž.
žƒ…’ƒŸ•ŒŽ ‘•–ƒ’“Œ£‘Ž „ –Œ¥‰•, ˆ’‘‰ƒ˜••ƒ“ ‚ ˆ’ƒ”’Œ““•.

š›„•Š ‹„ƒŠƒ’•Ž ¢‰Ž „ƒ††‡Œ•ƒ„‰••‘Ž

‹Œ„ƒ…†‚‘¦ •Œ†‡’ƒ•‚ ˆƒ •“ƒ‰šŒ•‘™ •…•’˜‘„Œ¥‡•

•Œ˜Œ‡ƒ¥ ‚•ƒˆ‚• SEL ˆ’‘ „‚‰™š••‘‘ ˆ‘‡Œ•‘Ž ‚ƒ•†ƒ‰‘.

ON/OFF

0

I

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 23

œ• ••›ƒ•†‡•• Ž••‡•…‡•Žƒ‡•‘ žŸ‚† •ˆ• ™Ÿˆ†,

Ÿ›ƒ••’ƒŠŒ Ž ’•‚, •’• Ÿ„•Žƒ‡Œ ŸŠ•ˆ•’ƒˆƒ ŸŠ’†‡•Žˆƒ‡
‡† ‚•‡•‚Ÿ‚ Ž• Ž„ƒ‚‘ Š›„•Š† ‡†Š’„•ƒ… ‹„ƒŠƒ’•Ž.

MASTER €•‚ƒ„…

Master †‡ˆ‰Š‡‹‹•ŠŒ •‰Ž Œ‚‚•€Œ‡•ƒ‘ƒ

‚ƒ•‡€ƒ‰Ž •Œ… Master ’“‚†ƒ’ “ ’“‚†Œ’“ FB,
„ ”Œ†‡•€ †•‚•““ ˆ€•…•†’ƒ‡€••– —•˜…•€–,
‚•ƒˆ‚“ MUTE “ —••‚•““ …‰Ž ’ƒ•“‡ƒ€“•‘Œ „

•Œ•™•“‚Œš. •Œ••–’“ —•˜…•€Œ’“ ƒ†•›•†‡„‰Ž•‡†Ž
ƒ†•ƒ„•ƒ• •ˆ€Œ„‰••“• •€ƒ„••’ ‘€ƒ’‚ƒ†‡“ ’“‚†ƒ„.

••Ž••ŠŒ FB1,FB2 „ LR 100 ’’ —•˜…•€–

…‰Ž €•‘•‰“€ƒ„‚“ ƒœ›“’ •€ƒ„••’ ’“‚†ƒ„. •€•…•†’ƒ‡€••ƒ
+10 dB •†“‰••“Ž „–™• ••‰•„ƒ˜ ƒ‡’•‡‚“ “ Œœ†ƒ‰ž‡•ƒ•
ƒ‡†•‡†‡„“• †“‘•Œ‰Œ, ˆ€“ ’“•“’Œ‰Š•ƒ’ ˆƒ‰ƒŸ••““.
Œœƒ¡•• ˆƒ‰ƒŸ••“• ”Œ†‡•€ —•˜…•€ƒ„ ‚Œ‚ ˆ€Œ„“‰ƒ ’•Ÿ…•
"-10" “ "0".

FB1, FB2, LR MUTE •Œ••–• ‚•ƒˆ‚“ ˆƒ‹„ƒ‰Žž‡

+6OO

„–‚‰ž¡Œ‡Š ’“‚†. ¢€Œ†•–˜ “•…“‚Œ‡ƒ€ ˆ€•…•ˆ€•Ÿ…Œ•‡
ƒ ƒ‡’ ¡‡ƒ „–šƒ… „–‚‰ž¡••. MUTE •• „‰“Ž•‡ •Œ
’“‚†– FB “ •Œ —••‚•“ž AFL.

POST-LR
PRE-LR

TO

MAXMIN

+6OO

POST-LR FADER

FB1, FB2 AFL •Œ••ŒŽ —••‚•“Ž ˆƒ‹„ƒ‰Ž•‡ ˆ€ƒ†‰•™Œ‡Š

’“‚† FB „ •Œ•™•“‚Œš “ ƒ‡ƒœ€Œ‹“‡Š •Œ “•…“‚Œ‡ƒ€• •€ƒ„•Ž.
AFL - ˆƒ†‡-—•…•€•ŒŽ —••‚•“Ž, ¡‡ƒ ˆƒ‹„ƒ‰Ž•‡ ˆ€ƒ„•€“‡Š
’“‚† ‚ƒ‘…Œ ƒ• „–‚‰ž¡••.



AFL - ƒ‹•Œ¡Œ•‡ After Fade Listen. £••‚•“Ž ˆƒ†–‰Œ•‡

†“‘•Œ‰ „‹Ž‡–˜ ˆƒ†‰• —•˜…•€Œ, •ƒ ˆ•€•… MUTE †“‘•Œ‰, •Œ
™“•• •Œ•™•“‚ƒ„ “ “•…“‚Œ‡ƒ€ •€ƒ„•Ž. •Œ••ŒŽ —••‚•“Ž Ž„‰Ž•‡†Ž
…ŒŸ• œƒ‰•• ‹•Œ¡“’ƒ˜ ¡•’ PFL, ˆƒ ‡ƒ˜ ˆ€“¡“••, ¡‡ƒ „ •Œ•™•“‚Œš
‹„•¡“‡ ‡ƒ‡ †“‘•Œ‰, ¡‡ƒ ƒ‡ˆ€Œ„‰Ž•‡†Ž •Œ …Œ‰Š••˜™•• ƒœƒ€•…ƒ„Œ•“•.



€‰Š•‚‰•Š‘ Gain ¤ŒŸ•ƒ ˆƒ’•“‡Š ˆ€ƒ ‚ƒ€€•‚‡••ž

•Œ†‡€ƒ˜‚• •€ƒ„•Ž †“‘•Œ‰Œ ’•Ÿ…• ‚ƒ’ˆƒ•••‡Œ’“ †“†‡•’–.
¥†‰“ •€ƒ„••Š †“‘•Œ‰Œ †‰“™‚ƒ’ •“‹‚“˜, †•›•†‡„••‡ „ƒ‹’ƒŸ•ƒ†‡Š
ˆ€ƒšƒŸ…••“Ž ™•’Œ ¦‰•‚‡€ƒ ••ˆ•˜. ¥†‰“ Ÿ• •€ƒ„••Š †“‘•Œ‰Œ
†‰“™‚ƒ’ „–†ƒ‚, †•›•†‡„••‡ „•€ƒŽ‡•ƒ†‡Š „ƒ‹•“‚•ƒ„••“Ž
ˆ•€•‘€•‹‚“, “ ‚Œ‚ †‰•…†‡„“• “†‚ŒŸ••“• †“‘•Œ‰Œ. §Œ†‡€ƒ˜‡•

•€ƒ„••Š †“‘•Œ‰Œ ‡Œ‚, ¡‡ƒ œ– •€ƒ„••Š ™•’ƒ„ œ–‰ •“‹‚“’,
Œ •€ƒ„••Š †“‘•Œ‰Œ •• ˆ€•„–™Œ‰ ‚€“‡“¡•†‚“š ƒ‡’•‡ƒ‚ “ ••
…ƒ†‡“‘Œ‰ •€ƒ„•Ž ˆ•€•‘€•‹‚“. ¨¡“‡–„Œ˜‡• †ƒƒ‡•ƒ™••“•

•€ƒ„••˜ ’•Ÿ…•
’“‚€ƒ—ƒ•Œ’“ “ ‚Œ•Œ‰Œ’“
(gain), ƒœƒ€•…ƒ„Œ•“•’
ˆƒ…‚‰ž¡••–’ „ insert,
‚Œ•Œ‰ƒ„ „ ’“‚†• (—•˜…•€–)
“ „–šƒ…ƒ„ •Œ •†“‰••“•.

•Œ••ŒŽ …“Œ‘€Œ’’Œ
“‰‰ž†‡€“€••‡ …“•Œ’“‚•
†“‘•Œ‰Œ.

’Š‡“•Š‚‘ ”‰Š•‚‰•ŠŒ Gain §Œ¡•“‡• † •†‡Œ•ƒ„‚“

☺

’Œ†‡•€ —•˜…•€ƒ„ “ •€ƒ„••˜ •†“‰“‡•‰•˜ „ ’“•“’Œ‰Š•–•
ˆƒ‰ƒŸ••“Ž. •ƒ†‰• ˆ€ƒ„•€‚“ •€ƒ„•Ž †“‘•Œ‰Œ ˆ€“ ˆƒ’ƒ›“ PFL,
ƒ‡ˆ€Œ„Š‡• ‡•†‡ƒ„–˜ †“‘•Œ‰ „ ’“‚† •†‡Œ•ƒ„‚ƒ˜ —•…•€Œ „
ˆƒ‰ƒŸ••“• "0" “ •†‡Œ•ƒ„‚ƒ˜ ‚ƒ•‡€ƒ‰‰•€ƒ„ FB „ ˆƒ‰ƒŸ••“•
"3 ¡Œ†Œ". •Œ‰••, •†‡Œ•ƒ„“‡• ’Œ†‡•€ —•˜…•€– „ ˆƒ‰ƒŸ••“•
"0", “†ˆƒ‰Š‹•Ž AFL, ‚ƒ•‡€ƒ‰“€•˜‡• •€ƒ„••Š „–šƒ…Ž›•‘ƒ †“‘•Œ‰Œ.
¨€ƒ„••Š †“‘•Œ‰Œ •• …ƒ‰Ÿ•• ˆ€•„–™Œ‡Š ƒ‡’•‡‚• "0", ˆ“‚“ "+6".
©ƒ‰Š‚ƒ ˆƒ†‰• ¦‡ƒ‘ƒ •Œ¡•“‡• ˆ‰Œ„•ƒ ˆƒ„–™Œ‡Š •€ƒ„••Š ‘€ƒ’‚ƒ†‡“

•†“‰“‡•‰Ž, …ƒ ••ƒœšƒ…“’ƒ‘ƒ •€ƒ„•Ž. ª“†‡•’Œ ‘ƒ‡ƒ„Œ ‚ €Œœƒ‡•.
Œœƒ¡•• ˆƒ‰ƒŸ••“• ’Œ†‡•€ —•˜…•€ƒ„ •Œšƒ…“‡†Ž ƒ‡ "-10" …ƒ "0".
¥†‰“ €Œœƒ‡Œ ˆ€ƒ“†šƒ…“‡ ˆ€“ •“‹‚ƒ’ ˆƒ‰ƒŸ••““ —•˜…•€Œ, „ ’“‚†•
’ƒ‘•‡ ˆƒŽ„“‡Š†Ž ™•’– †ƒ‹…Œ„Œ•’–• ¦‰•‚‡€ƒ ••ˆŽ’“. «†ˆ€Œ„Š‡•
…Œ••ƒ• ˆƒ‰ƒŸ••“• •œŒ„‰••“•’ ‘€ƒ’‚ƒ†‡“ •†“‰“‡•‰•˜ “ •†‡Œ•ƒ„‚ƒ˜
—•˜…•€ƒ„ „ €Œœƒ¡•• ˆƒ‰ƒŸ••“•.

24 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

€•‚ƒ„…† MONO OUT

‹Œˆ••‰ŽŠ‡ ‹ˆ†•‚Š• MONO •ƒ•†‘•. ’“…”

€•‚‚ƒ„ …†‚‡ˆ†‰‰Šˆ 2TRK OUT €•‚ƒ„ „…†‡ˆ‰ „‰‚ƒŠ• ‹•Œƒ•‰ 2-track -

”‹••“ˆ‹Š‡”Ž Œ†”‰Š ••”‡Šˆ •Š„‘Šˆ†• ‘‰Ž Ž„…-•…••…„‘•• / Žƒ’Š-•…••…„‘••. “”‘•–‡— ‹˜‡—…Š •‰• ‘‰
”†–‘•‚“Ž •†‚† ”“—‚•‰•. ˜”‡•‚†•‰Š‚ƒ„ †‘“‚ ˆ•–, ‰‘‰˜ƒ™ƒ‹•• ‹•Œƒ•, Š‰• ‡ ‘‰ –‡•„ƒ‹ƒ• ‹•Œƒ• (SPDIF). €
‹ˆ†•Š‚™ •†‚† ”“—‚•‰• ‹Œˆ••‰ŽŠ‡”Ž ••”‡Šˆ ƒŠ†‰Šƒˆ Žƒ˜ƒ†…‘‡‡, ”„ƒ‹…‘š ‹•Œƒ•‰ ›‰‹‡’‡Š ƒŠ Žƒ›‡–‡‡

•Š„‘Šˆ••“. €“•Œ•–†‚ ˆ•š†‡ƒ …†‚‡ˆ†‰‰Šˆ• †‡ ˆ‰’Š…„ •…••…„ƒ‹. € ‘‰†‰Šƒˆ Žƒ˜ƒ†…‘‡‡, Žƒ›‡–‡— ˆ‰’Š…„

•š”†‰›‡‚†—† †‡”‹‡”‡•“Ž ”“—‚•‰• ‘† ‹”“‰Š‚“Ž •…••…„ƒ‹ ‘… ‹˜‡—…Š ‘‰ ”„ƒ‹…‘š ‹•Œƒ•‘ƒ™ƒ ’‡™‘‰˜‰. œ˜—
+6dB. ‘‰†‰Š‡— ‡’Žƒ˜š›”•Š… ‰„‡•ƒ‹”• „”ž•” ‡˜‡ ‡‘ƒ• Šƒ‘•‡• ‡‘’Š„”ˆ…‘Š.

SUB FILTER

€•‚‚•Ž •‹‚…œ“Ž •…‰›••Š‡ STANDBY œ‰‘‘‰— •”‘•–‡— Ž…„…•˜•ž‰…Š ”’‡˜‡Š…˜‡‰

†šˆŠ–‚†„ •“‰™‡ˆ •ƒ”†…“• ••”‡†‡. ž† ”‹‡“ - Ÿ‡† ‹ ‚…›ƒŽ‰’‘•• „…†‡ˆ ƒ†‡•‰‘‡—, •ƒ™•‰ Ž„‡ ‹•˜•ž…‘‘ƒ• ’‡’Š…ˆ…

•”‡ˆ†Š‚ƒ„ …ˆ†””†•Šˆ‚ƒ„ •“‰™‡ˆ ‘‰Ž Œ†”ƒ‰• ”‹š ›‹”• ‡› ”’‡˜‡Š…˜…• ‘… Žƒ•‰…Š’— ‹ •ƒ˜ƒ‘•‡. œ‰‘‘•• „…†‡ˆ Žƒ˜…›…‘
š•”†•†—† ”“—‚•‰• ‚• †‡‘Š‰™‚†Š ‹”“‰Š‚“Š. •”‡†‡ƒ …’˜‡ ‘…ƒ‚Œƒ•‡ˆƒ ‘‰Ž„‡ˆ…„, Ž…„…Žƒ••˜•ž‡Šš •ƒ˜ƒ‘•‡, ‡˜‡ Žƒ’˜…
†šˆŠ–•›‡”Ž †‡ 100 Hz ‚• 12dB …•¡‘•Ž ”‰Š‘‹›¢•Ž ‘‰’Š„ƒ••‡, ƒ’Š‰‹‡Šš Ž”˜šŠ •ƒ ‘‰ž‰˜‰ ˆ…„ƒŽ„‡—Š‡—. Ÿ„‰’‘••
†…‡•••. €‰Ž •…‰›•Š‚“Ž •“‰™‡ˆ• “”Œ†‰™–‹„‡Š ‡‘•‡•‰Šƒ„ ‰•Š‡‹‘ƒ’Š‡ „…†‡ˆ‰ ‡ ‡‘•‡•‰Šƒ„• AB PROTECT ”•‰›•‹‰•Š,
£•ˆ“…†•‹› ˆ‹•…‹ “‰“ “‚†„ ‡†‚…“„ “‚”‡ˆ‹•Š‚‡. žŠƒ •”‘•–‡— ‰•Š‡‹‘‰.



‡ˆ‰-‰Š‹‚ƒŒ„ •Ž…Š•Ž•Ž - Ÿ‡† ‘“‚••“…“ C€•‚ƒ„… „†‡€‚†ˆ€‡‰… ’‡’Š…ˆ‰ ˆƒ‘‡Šƒ„‡‘™‰ PA Sires

š†‰™£†—† ‘“••Š‡ˆ•, †šƒ•‚† 15 “‰“ 18 ‘›„•†•, Žƒ›‹ƒ˜—…Š ƒŠŽ„‰‹˜—Šš ’‡™‘‰˜ ‘‰ ‡‘” ‘‰” ‘‡•ƒ‹ ‡ ‡‘•‡•‰Šƒ„ ”„ƒ‹‘—.
‹”‡•‚†•‰Š‚ƒŠ • ”ŒŠœ“•‰™‚† ”…†‚”‡ˆ‹“ˆ†••‚ƒ„
ˆŠ–†‚“ˆ‹›¢“„ …†ˆŒ‹”, ‘‰Ž •†”Œˆ†“–•Š‘Š‚“Ž

”‹š-‚“–…“• ••”‡†‡. ¤•…“Š …†‰†‚…“ ‚•–ƒ••›‡ "”•'š••“". Šˆ†‹ƒ‡Œ Headphones œ‰‘‘•• •ƒ‘Š„ƒ˜˜…„ ”Ž„‰‹˜—…Š

¥•šƒ ‚Š “”Œ†‰™–‹›‡ †‡‘Š‰™‚†. ¦•… Œˆ••“‰† “• ”„ƒ‹‘…ˆ ’‡™‘‰˜‰ ‹ ‘‰” ‘‡•‰Œ.
“”Œ†‰™–‹›‡ • …†•Œ‰Š…‡Š ” ”•‡Š‰‰“‡••“,

•†”Œˆ†“–•†‘Ž¢“•“ ”ˆŠ‘‚“Š “ •ƒ”†…“Š ••”‡†‡ƒ.

§Š– •“‰™‡ˆ•, ”•š •†”Œˆ†“–•†‘“‡ ••”‡†‡ƒ ‘† 500 Hz,
“‰“ š†‰ŠŠ. ¨ ‡•…†„ …†•š“‚•œ““ •†¡Š‡ Œˆ†“”•†‘“‡™
‚•‰†¡Š‚“Š –•‹••‚“Ž ”•š†• “ ”•‡‡Š‰“‡†•, •‡† Œˆ“•†‘“‡
… š‹š‚Ž¢Š•‹, ‚Š•Š‡…†•‹ –•‹••‚“› • †š‰•”‡“ ‚“–…†„
”ŠˆŠ‘“‚ƒ. ©•Š‚‚† Œ† Ÿ‡†„ Œˆ“•“‚Š “”Œ†‰™–‹Š‡”Ž

•“‰™‡ˆ, †‡ˆŠ–•›¢“„ •”Š ••”‡†‡ƒ •ƒ£Š 100 Hz.
¤•…†„ •“‰™‡ˆ •†¡Š‡ šƒ‡™ •”‡ˆ†Š‚ • ”‹š-š•”†•ƒ„
…•š“‚Š‡, • ‹”“‰“‡Š‰™ “‰“ • š‰†… …ˆ†””†•Šˆ•. ¨
PA Series ‘•‚‚ƒ„ •“‰™‡ˆ ŒˆŠ‘‹”•†‡ˆŠ‚ ‘‰Ž
”“‡‹•œ“„, …†—‘• ‚“—‘Š • ”“”‡Š•Š Š—† ‚Š‡.

‹‚ƒŒ•‚ƒ‰: ˆ• ƒŽ•‰••‚ƒ‰

+10

+

5

B

-d5

-01

0

-15

--220

5

-30

-35

-40
10

MONO SUB FILTER

100Hz

100 1kHz 10k 30k

ˆ•Ž‚ƒ‘‚•ˆ‰‚ƒ’ “…••”‰Œ •ˆ’Ž•‚–—

•• •”˜—•Œ, ‚•™ƒ‚•š„‰ • Œƒ‚ƒŒ•”Š‚•š
“•Žƒ›ƒƒ ‘•‚„…•””‰…• ˜…•ˆ‚’ •ƒ†‚•”•.
œŽ•‰†•š„‰ •”ƒ„‰”Š‚•†• “…••”˜žƒˆ•‚ƒ’

•ƒ†‚•”• †…•Œ‘•†• ˜…•ˆ‚’.

‘‚…‚ƒŠ’ •ˆ“Œ•Š (BGM) ¨ …†”†‰“

ŒˆŠ‘‹”•†‡ˆŠ‚• •‹‚…œ“Ž ‘‰Ž •†”Œˆ†“–•Š‘Š‚“Ž

•‹–ƒ…“ ” ‚Š–••“”“•†—† “”‡†•‚“…•, ‡•…†—† …•… CD,

• ‡† •ˆŠ•Ž …•… ••”‡Šˆ •Š„‘Šˆƒ ‚••†‘Ž‡”Ž •

•“‚“••‰™‚†• Œ†‰†¡Š‚““. €•‚‚•Ž •‹‚…œ“Ž •†¡Š‡
šƒ‡™ Œ†‰Š–‚• ‘‰Ž •…‰›•Š‚“Ž •†‚†•†„ •‹–ƒ…“ •†

•ˆŠ•Ž ŒŠˆŠˆƒ•• “‰“ ŒŠˆŠ‘ …†‚œŠˆ‡†•.

LR/2TRK

• ••…•‚Œ‡ƒ“Œ •“ƒ„•Ž. • ƒ‡–Œ‡ƒ’ ˆƒ‰ƒ–••••
„‘”“Œ• ˆƒ†‡-˜•™…•“•‘™ ’Œ†‡•“ †•›•Œ‰. •

•Œ–Œ‡ƒ’ ˆƒ‰ƒ–•••• ˆ“ƒ•†—ƒ…•‡ ’ƒ••‡ƒ“••›
†•›•Œ‰Œ ˆƒ „—ƒ…• 2-track.

•‘”ƒ“ “•–•’Œ “Œ”ƒ‡‘ •Œ• ••‚ƒ„

PFL/AFL LED Ÿ•…•‚Œ‡ƒ“ Œ‚‡•„•ƒ†‡• ˜••‚œ•™

BGM

†‡Œˆ••‰ŽŠ‡”Ž ‚• •ƒ•†‘ ‘† ••”‡Šˆ •Š„‘Šˆ†•, ‚†

Œ†‘…‰›••Š‡”Ž •† ••†‘ 2-track in. ¥“—‚•‰

Œ†”‰Š …‚†Œ…“ MUTE. ª‡† †–‚•••Š‡, •‡† Œ†‰†¡Š‚“Š

••”‡Šˆ •Š„‘Šˆ†• ‚Š •‰“ŽŠ‡ ‚• BGM ”“—‚•‰, ‚†
MUTE Š—† •ƒ…‰›••Š‡.

2TRK TO LR

€•‚‚ƒ„ …†‚‡ˆ†‰‰Šˆ ˆŠ—‹‰“ˆ‹Š‡

‹ˆ†•Š‚™ ”“—‚•‰• 2TRK • ••”‡Šˆ. €“•Œ•–†‚ ˆ•š†‡ƒ
…†‚‡ˆ†‰‰Šˆ• †‡ Œ†‰‚†—† †‡”‹‡”‡•“Ž ”“—‚•‰• ‘†
‹”“‰Š‚“Ž +6dB. ¦†‚‡ˆ†‰‰Šˆ ˆ•š†‡•Š‡ ‡†‰™…†

• ”‰‹••Š …†—‘• …‚†Œ…• BGM ‚•¡•‡•.

”•’ Ž“‰„–Š…Ž’ ƒ‚“…Ž•…‚ƒ„…Ž’ ‚‰•Š—…‚˜ ‹ƒ’“Ž

…„ Ž‹™‚•†“ˆ˜—„ BGM ƒ‹•ˆšŠ› •‚œ•Š 2-track Ž‹™‚•†“‚ƒŠ…

••’ •‚…Ž—‚•Ž…œŠ

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 25

PFL • AFL.

œ‚•ƒ‘•„•… ˜…•ˆ‚’ A ¦Œ“Œ 12 †•›’••‡•‘—

†„•‡ƒ…•ƒ…•‘— ••…•‚Œ‡ƒ“ƒ„ …‰Ž ƒ‡ƒ”“Œ–•••Ž

•“ƒ„•Ž †•›•Œ‰Œ.

•‚ƒ„ƒ…†„ƒ

2k5

2k5

1k5

1k5

7k2k5

10k

MAX

LIM

SIG

SPK
OFF

TMP

SPK
OFF

SIG

LIM

MIN

MIN

L FB1

R L+ R

MAX

FB1

FB2

20k

-10

+10

7k

20k

-10

+10

30

20Hz

-10

20Hz

-10

200

120Hz

500

1k 1k200

2k

+10

-10

500

2k

-10

+10+10

500Hz120Hz

-10

1k

1k

500Hz

-10

5k

10k

+10

2k5

5k

10k

+10

70

10030

200

+10

70

100

200

‡ˆ‰Š‹ €•‚ •ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ƒŒ•Œ„‡•Ž ˆ‚•‰•‚•„ƒŽ

AMP A Œ AMP B. ‘…‡’‹ƒ“†„…‡ˆ† ˆ‡ƒ”†••”† …‡–Œ“†•
ƒŒ¢ˆˆ‚•‚ ˆ‚ ”‚–’†“ •Š†’‡ ‹ƒŒ•Œ„‡•Ž. ¦ƒ„‚ˆ‚••Œ•‚˜„‡

…‚—†„‰ ‹ƒŒ•Œ„‡•‡˜, ”†“—Œˆ‚™ŒŒ “‚ƒ„‡… Œ FB “Œ”ƒ†•.
”†ˆ„…†••‡… • “ŒˆŒ“‚••ˆ†‡ ›†•†–‡ˆŒ‡ ›…Œ ›†’”••œ‡ˆŒŒ

š‚ ”‚–’†“ ”‚ˆ‚•‡ ‹ƒŒ•Œ„‡•Ž ›…‡’‹ƒ“†„…‡ˆ œ‡„‰…‡Š­ †—†…‹’†•‚ˆŒŽ. ž‚—†œŒ˜ ‹…†•‡ˆ• ƒŒ¢ˆ‚•‚ ‹ƒŒ•Œ„‡•‡˜

›†•†ƒˆ‰˜ ›†•‹-›‚…‚“‡„…Œœ‡ƒ”Œ˜ •”•‚•‚˜•‡….
ƒ•‡’‹‡„ ‹ƒ„‚ˆ‚••Œ•‚„• ”†¢’‚ Œˆ’Œ”‚„†… ‹…†•ˆŽ ƒŒ¢ˆ‚•‚

žŽ’ ƒ•‡„†’Œ†’ˆ‰Š Œˆ’Œ”‚„†…†• ›…‡’†ƒ„‚••Ž‡„
›†”‚•‰•‚‡„ ˆ‹•‡•†‡ •ˆ‚œ‡ˆŒ‡.

ˆ‡†—Š†’Œ“‹• ŒˆŸ†…“‚™Œ• † …‚—†„‡ ‹ƒŒ•Œ„‡•‡˜.

Level €‚ˆˆ‰˜ ”†ˆ„…†••‡… ‹›…‚••Ž‡„ ‹…†•ˆ‡“

”‘•ƒ–“…Š‹— ‚ƒ˜‘“„“ š‚ ”‚–’†“ ”‚ˆ‚•‡

›…‡’‹ƒ“†„…‡ˆ‰ Œˆ’Œ”‚„†…‰ ƒŒ¢ˆ‚•‚. ©‡•‡ˆ‰˜ Œˆ’Œ”‚„†…

 €ƒ„Š‚ŠŒƒ• š‚ ‡˜ •‚’‚œ‡˜

SIG •‚¢†…‚‡„ƒŽ ›…Œ ˆ‚•Œœ‚‡ ƒŒ¢ˆ‚•‚. ª…‚ƒˆ‰˜ Œˆ’Œ”‚„†…
—‰•† ƒ†•’‚ˆŒ‡ “†¡ˆ†¢†,

LIM, †•ˆ‚œ‚‡„ ‚”„Œ•ˆ†ƒ„• ƒŒ¢ˆ‚••ˆ†¢† •Œ““Œ„‡…‚ Œ
‹ƒŒ•Œ„‡•Ž ƒ ”‚œ‡ƒ„•‡ˆˆ‰“

›…Œ—•Œ–‡ˆŒ‡ ”…Œ„Œœ‡ƒ”†¢† ‹…†•ˆŽ ƒŒ¢ˆ‚•‚. £ ƒŒ„‹‚™ŒŒ

••‹œ‚ˆŒ‡“ Œ ”†“›‚”„ˆ‰“
‚”„Œ•ˆ†ƒ„Œ Œˆ’Œ”‚„†…‚ LIM, ƒ•‡’‹‡„ ‹—‚••Ž„• ‹…†•‡ˆ•

…‚•“‡…†“. ž‡•‹••„‚„†“ ƒ„‚•†
ƒŒ¢ˆ‚•‚ ›…Œ ›†“†¡Œ ”†ˆ„…†••‡…‚ LEV, ’† „†¢† “†“‡ˆ„‚

ƒ†•’‚ˆŒ‡ ‹ƒŒ•Œ„‡•Ž „…‡„•‡¢†
›†”‚ Œˆ’Œ”‚„†… ˆ‡ ›†„‹Šˆ‡„.

›†”†•‡ˆŒŽ, ƒ†•’‚ˆ†¢† ƒ
‹œ‡„†“ † Œ—†” ›…† •†¢† Œ
ˆ†•‰Š …‚•…‚—†„†”. £“‡ƒ„†
Ÿ‹ˆ”™Œ˜ "‹•‹œ ‚•¡ŒŠ"

”†¢’‚ †„”••œ‡ˆ •‰Š†’ ˆ‚ ‚””‹ƒ„Œ”‹. ¬„† ›…†ŒƒŠ†’Œ„

••‹œ‚ˆŒ‡ˆ‚ ’‡ ‡•†˜

•† •…‡“Ž •”••œ‡ˆŒŽ ›Œ„‚ˆŒŽ ”†ˆƒ†•Œ Œ •† •…‡“Ž

‚””‹ƒ„Œ”, “‰ ›…‡’›†œ•Œ
‚”„Œ•ˆ†ƒ„Œ …‡–Œ“‚ STANDBY.

…†•ˆ†‡, œ‡ƒ„ˆ†‡ ••‹œ‚ˆŒ‡.

 •‚…‹ŠŽ‚…•Š ‹ƒŒ•Œ„‡•Ž ›…‡’ƒ„‚••Ž‡„ ƒ†—†˜

ƒŒƒ„‡“‰ ’†ƒ„Œ¢•‚ 50 ¢…‚’‹ƒˆ†˜ †„“‡„”Œ Œ •‡ˆ„Œ•Ž™ŒŽ
’•‹›†•Ž…ˆ‹• MOSFET ƒŠ‡“‹ ‹ƒŒ•‡ˆŒŽ ”•‚ƒƒ‚ AB,
…‚—†„‚‡„ ˆ‚ “‚”ƒŒ“‚••ˆ†˜ ƒ”†…†ƒ„Œ.
ˆ†“Œˆ‚•†“ 1”£„ Œ •†•“†–ˆ†ƒ„•• ›†’”••œ‡ˆŒŽ

‚””‹ƒ„Œ”Œ ƒ ƒ†›…†„Œ••‡ˆŒ‡“ 4 Œ 8 ¤¥. ¦ƒŒ•Œ„‡••
›†•ˆ†ƒ„•• •‚¡Œ¡‡ˆ. ‘…‡’†Š…‚ˆŒ„‡•Œ ”†…†„”†˜ ™‡›Œ,

•ƒ„…†‡ˆ‰˜ ”•Œ›-•Œ“Œ„„‡…, •‡ˆ„Œ•Ž„†…ˆ‚Ž, „…‡Šƒ”†­…†ƒ„ˆ‚Ž ƒŒƒ„‡“‚ †Š•‚–’‡ˆŒŽ ƒ Ÿ‹ˆ”™Œ‡˜ †„”••œ‡ˆŒŽ
›…Œ ›‡…‡¢…‡•‡, ‚ „‚” –‡ •‚’‡…–”‚ ›†’‚œŒ ƒŒ¢ˆ‚•‚ •

§¨ ›…Œ •”••œ‡ˆŒŒ.

 •Š‚…Š•‘‘Š† ’ƒ…“‘ƒ† ¤—‰œˆ†, ‹ƒŒ•Œ„‡•Œ

…‚ƒ”…‰•‚•„ ›†•ˆ‹• “†¡ˆ†ƒ„• ›…Œ …‚—†„‡ ƒ
‚””‹ƒ„Œ”†˜ 4¤¥, • ‹¡‡…— “†¡ˆ†ƒ„Œ ›…Œ …‚—†„‡ ƒ
‚””‹ƒ„Œ”†˜ 8¤¥. £ ƒŒƒ„‡“‡ PA Series CP, ‹ƒŒ•Œ„‡••
›†••†•Ž‡„ …‚—†„‚„• ƒ ˆ†“Œˆ‚••ˆ†˜ “†¡ˆ†ƒ„••
500£„ + 500£„ ”‚” ƒ ‚””‹ƒ„Œ”†˜ 4¤¥, „‚” Œ 8¤¥.
‘…‡”••œ‚„‡•• …‡–Œ“‚, ˆ‚ •‚’ˆ‡˜ ›‚ˆ‡•Œ ”†ˆƒ†•Œ
›†••†•Ž‡„ •‰—…‚„• …‡–Œ“ ƒ††„•‡„ƒ„•‹•¡Œ˜
£‚ ‡˜ ‚””‹ƒ„Œœ‡ƒ”†˜ ƒŒƒ„‡“‡.

SPK OFF «‡•„‰˜ Œˆ’Œ”‚„†… SPK OFF •‚¢†…‚‡„ƒŽ

TMP €‚ˆˆ‰˜ Œˆ’Œ”‚„†… †•ˆ‚œ‚‡„, œ„† „‡“›‡…‚„‹…‚

LM

SOURCE SELECT

FB1LFB1

RL+

R FB2

STANDBY

SPK A SPK B

LF

RELAY

HM HFLF

4 BAND EQUALISER

LM HM HF

AMP A

LIMITER

SIGNAL

TECT

PRO

TEMP

TECT

PRO

SIGNAL

LIMITER

AMP B

A

SLAVE OUT

B

LEV

A

AMP IN

LEV

B

4 OHM 8 OHM

26 PA-CP User Guide

•‘ ’“„ƒ‡ƒ †ˆ••…‰”•ŠŒ‡‰ “ˆ†…†‡ƒ…†. •ˆ‡Œ–•Š†‡ƒ •ƒ‚ƒ‹…—˜Œ‡ƒ…†
Š ˆ••‡Šƒ‡ˆ‡Š“—™†ƒ ••…••ƒ–†š. ›ˆ••…‰”“œ‡ƒ •Œ‚†‹•Š“— ‚“˜‹“
†…† †–•œ ‡•–‹†œ †–ˆ‡‚“Žƒ–‡ „…š •ƒ‚ƒ‹…—˜ƒ–†š.

˜Œˆ‡† Œ‹‹“ˆ‡†˜ƒˆ‹•œ ˆ†ˆ‡ƒŽ‘, ‹•‡•‚Œš ‚Œ’•‡Œƒ‡ Š ˆ‡•‚•–“
ˆ…“•Œ‡ƒ…ƒœ. €•‚ƒ„… †‡ˆ‰Š‹Œ•‹ •…Ž‡••Š„ˆŠ "FOH".

„•’‚“•ŠŒ•‹ Œ• ƒ••Œ” •ŽŽ••ŒˆƒŠ•Ž…– •ˆ•ŒŠ‰‚, Ž…Œ…‡•‹ ‡••…Œ•ŠŒ
“ •Œ…‡…„• •—Š„‚ ˆ ‰•’‚Ž•„Œ…“, ˜™‹ Œ…š… ƒŒ… •‚ •™‚›•Œ” •Š•‹.
Foldback - ŒŠ‡‰ˆ„ …•…’„•ƒ•œ•ˆ– “…’“‡•Œ •ˆš„•™• • Ž…„•…™ˆ
…•‡•Œ„… Ž “‚•Œ•†•œ•ˆ‰.

••ˆ™ˆŒŠ™ˆ PA Series ‰…š•Œ ‡••…Œ•Œ” “ „Š•Ž…™”Žˆž
Ž„Ÿˆš•‡•—ˆ‹ž - •ŒŠ‡Š… •ˆ•ŒŠ‰• •Š’ ‰…„ˆŒ…‡…“, ‰…„…

•ˆ•ŒŠ‰• • …˜„ˆ‰ ‰…„ˆŒ…‡…‰ ˆ™ˆ ˜“• ‰…„ˆŒ…‡•. …•™Š˜„‹‹
Ž…„Ÿˆš•‡•—ˆ‹ †…˜‡•’•‰Š“•ŠŒ “„Š›„ŠŠ ••ˆ™Š„ˆŠ ‰••ŒŠ‡

•ˆš„•™•.

…•„••Š„ 4-ž †…™…•„‚‰ †…™•-†•‡•‰ŠŒ‡ˆƒŠ•Žˆ‰ £Ž“•™•–’Š‡…‰.
¡•¢˜•‹ †…™…•• ˆ‰ŠŠŒ Ž…™…Ž…™€•‚ƒ„…‡ˆ Ÿ…‡‰•, ‡Šš•™ˆ‡•Š‰‚– •‡…“Š„”
ˆ ˆ’‰Š„‹Š‰•œ ƒ••Œ…Œ•.

•†‡•“™‹ŠŒ •‡…“„Š‰ £Ž“•™ˆ’•—ˆˆ • ˜ˆ•†•’…„…‰ +/- 10dB

++115

0+dB

-10

-15

“ —Š„Œ‡•™”„…– Œ…ƒŽŠ. ¤•™Š“•‹ Œ…ƒŽ• •‡…“„‹ †…‰ŠƒŠ„•.

0

£Ž“•™•–’Š‡• •†‡•“™‹ŠŒ ˆ’‰Š„Š„ˆŠ‰ †…’ˆ—ˆˆ —Š„Œ‡•™”„…–

5

Œ…ƒŽˆ †…™…•‚ £Ž“•™ˆ’•—ˆˆ. ¦ˆ‡ˆ„• (Q) ˜Š–•Œ“ˆ‹ †…™…•‚

20Hz 200Hz

LF

£Ž“•™•–’Š‡• ‡•“„• 1.8 …ŽŒ•“‚ †‡ˆ •‡…“„Š 10dB.

-5

¥‚ †‡ˆ“‚Ž™ˆ Ž ‡••…ŒŠ • 7 ˆ™ˆ 9 †…™…•„‚‰ š‡•ŸˆƒŠ•Žˆ‰
£Ž“•™•–’Š‡…‰, †‡Š˜••‰…Œ‡Š„…‰ „• Œ‡•˜ˆ—ˆ…„„‚ž •ŽŒˆ“„‚ž
Ž…„•…™‹ž. ¥ š‡•ŸˆƒŠ•Ž…‰ £Ž“•™•–’Š‡Š, Ÿ…‡‰• †…™…• Œ•Ž ¢Š
…•™•˜•ŠŒ Ž…™…Ž…™€•‚ƒ„…€† Ÿ…‡‰…–, „… „Š ˜•ŠŒ “…’‰…¢„…•Œˆ ˜™‹
ˆ’‰Š„Š„ˆ‹ ƒ••Œ…Œ‚. •‡•‰ŠŒ‡ˆƒŠ•Žˆ– £Ž“•™•–’Š‡ PA Series
†‡Š˜…•Œ•“™‹ŠŒ •…™”›•œ šˆ•Ž…•Œ” “‚•…‡Š ‡Š˜•ŽŒˆ‡•Š‰‚ž
ƒ••Œ…Œ, • Œ•Ž ¢Š š…‡•’˜… ‰Š„ŠŠ •ˆ™”„… “™ˆ‹ŠŒ ‡Š˜•Ž—ˆŠ–
„• •…•Š˜•Œ“•œ•ˆŠ †…™…•‚. ‡ˆ †‡•“ˆ™”„…‰ ˆ•†…™”’…“•„ˆˆ,
†•‡•‰ŠŒ‡ˆƒŠ•Žˆ– £Ž“•™•–’Š‡ †…’“…™‹ŠŒ ••Œ‡•„‹Œ” ‡Š’…„•„•‚
†…‰Š•Š„ˆ– ˆ †‡…•™Š‰‚ …•‡•Œ„…– •“‹’ˆ • ‰ˆ„ˆ‰•™”„‚‰

••Š‡•…‰ …••Š‰• ’“•ƒ•„ˆœ.

§•ƒ›ˆ‰ •…“ŠŒ…‰ †… ˆ•†…™”’…“•„ˆœ £Ž“•™•–’Š‡• - £Œ…

•Œ•‡•Œ”•‹ ‰ˆ„ˆ‰•™”„… “…’˜Š–•Œ“…“•Œ” „• ’“•ƒ•„ˆŠ ˆ

•…™”›Š †…˜‡Š’•Œ” ƒ••Œ…Œ‚, ƒŠ‰ ˆž ˜…••“™‹Œ”. Š‡Š˜
„•ƒ•™…‰ „••Œ‡…–Žˆ, ••Œ•„…“ˆŒŠ Ž…„Œ‡…™™Š‡‚ £Ž“•™•–’Š‡• “
„•™Š“‚Š †…™…¢Š„ˆ‹. ¨’•Šš•–ŒŠ Œˆ†ˆƒ„…– „•Œ‡…–Žˆ £Ž“•™•–’Š‡•
"•™‚•…ƒŽ…–", Œ•Ž Ž•Ž ˜•„„•‹ „••Œ‡…–Ž• ’„•ƒˆŒŠ™”„… †Š‡Šš‡•¢•ŠŒ
„ˆ’ŽˆŠ ˆ “‚•…ŽˆŠ ƒ••Œ…Œ‚. ¤Š•…™”›•‹ Ž…‡‡ŠŽŒˆ‡…“Ž• “ …•™••Œˆ
70 Hz ˆ 10 kHz †…‰…¢ŠŒ ‡Š›ˆŒ” †…•Œ•“™Š„•œ ’•˜•ƒ•. ©™‹
©™‹ ••Œ‡•„Š„ˆ‹ ‡Š’…„•„•…“, ˆ•†…™”’•–ŒŠ Ž•ƒŠ•Œ“Š„„‚Š ŒŠ•Œ…“‚Š
CD . ¥„ˆ‰•ŒŠ™”„… †…•™•›•–ŒŠ, Ž•ŽˆŠ ƒ••Œ…Œ‚ „•ƒˆ„•œŒ
‡Š’…„ˆ‡…“•Œ”, • Ž•ŽˆŠ ’••Œ•“™‹œŒ "•“ˆ•ŒŠŒ”" “Ž™œƒŠ„‚Š
‰ˆŽ‡…Ÿ…„‚. ••Œ•„…“ˆŒŠ Ž…„Œ‡…™™Š‡ ƒ••Œ…Œ‚ ˆ †™•“„… „•ƒˆ„•–ŒŠ
†…˜‡Š’•Œ” ™ˆ›„ŠŠ.

L FB1

R L+ R

L FB1

R L+ R

L FB1

R L+ R

AB OUTPUT EQ

500Hz 10kHz

120Hz 2kHz

LM

100 1kHz 10k 30k10

€•‚ƒ„…„†„‡ˆ‰…Š‹ˆ„ ‚
ƒ…Œ•…Ž††Œ‹ Allen&Heath
EQ Visualiser, …Ž•ŒˆŽ•‘„‹
’ Windows “”. •Ž‡‡Œ„
ƒ…‰–Œ—„‡‰„ ƒŒ˜’Œ–‰ˆ
‡Ž•–™š‡Œ ƒŒ‡™ˆ› ‰˜†„‡„‡‰™
’‡Œ‚‰†œ„ ••’Ž–Ž‹˜„…Œ†

žŽ•…Š˜‰ˆ„ Allen &
Heath RTA (Ž‡Ž–‰˜ŽˆŒ…

‚ƒ„•ˆ…Ž ŸŽ‚ˆŒˆ ’ …„Ž–›‡Œ†
’…„†„‡‰). …‰–Œ—„‡‰„
šŒ‚ˆŠƒ‡Œ ‡Ž Œ¡¡‰¢‰Ž–›‡Œ†
‚Ž‹ˆ„ •Œ†ƒŽ‡‰‰. …Œ•…Ž††Ž
ƒŒ˜’Œ–‰ˆ Œƒ…„š„–™ˆ›
ƒ…Œ•–„†‡œ„ …„˜Œ‡‰…Š•‘‰„
ŸŽ‚ˆŒˆœ.

FB1

FB2

FB1

FB2

FB1

FB2

1.5kHz 20kHz

HF

HM

€•‚ƒ„… †‡ˆ‰Š… €•‚ƒ„ƒ…†‡ƒˆ‰, Š ‹Œ‹•Ž ‚ƒ•†Žƒ

 Front-of-House žŒ––•ƒ •’•”–Œ˜ƒ–†ƒ •‚†Žƒ–šƒ‡ˆš ‹ ‡•œ

 ‹‰ŒƒŠ‰†… Foldback (FB) ‘…„ˆŒ…‡•‰ˆ

 €•‚ƒ„… †‡ˆ‰Š… •Žƒ•ƒŠ••••

‘…’‰“Œ…• ”•–‡•‡•—•†…

¡•¢˜‚– Ž•„•™ ••ˆ™ˆŒŠ™‹

LF, LM,HM,HF ¤ˆ¢„ˆ– Ž…„Œ‡…™™Š‡ £Ž“•™•–’Š‡•

FREQUENCY (˜‡ŽŠ‰Š‡) ¥Š‡ž„ˆ– Ž…„Œ‡…™™Š‡

 ™‰˜•„• š‡†‡„•Š†ƒ•‡ Œ‡ –…’‰“•? ¥Š‡…‹Œ„…

☺

›Žš‰•œ—‰–‡Œƒ• ”•–‡•‡•—•†‡

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 27

€•‚ƒ„… †‡ˆˆ„†ƒ‡…‰

Š‹ˆ„Œˆ‰„ •‰Ž‡•‰ ••‘ƒ…• ‰’“•”“ƒ•ƒ

†’•“Œ‰Œ “Œ –Œ‰Œ“†“•‘ TRS Jack ‚ƒ““•‚‡ƒ—Œ‘,
† ˜Œ‚†’˜Œ‰Š“•˜ „•‘ƒ…“•˜ •—ƒ„“•˜ +21 dB.

••‘ƒ…• ˜ƒ™“ƒ ’†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š ‚Œ‚ † –Œ‰Œ“†“•˜,
‡Œ‚ ’ † “•–Œ‰Œ“†“•˜ ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’•˜.

 Š‹ˆ„Œˆ‰Œ •…‡•„ˆ‘ †’•“Œ‰Œ ƒ–•š“ƒ ‚ƒ‰•–‰•‡†Ž

„ƒ‚—•• 1 „ƒ‰Š‡Œ. ›‰Ž †—Œ„“•“’Ž, ˜’‚—ƒœƒ““•” •—ƒ„•“Š †’•“Œ‰Œ
’‹˜•—Ž•‡†Ž „ ˜’‰’„ƒ‰Š‡Œ‘, Œ •—ƒ„•“Š †’•“Œ‰Œ ˆƒ…Œ„Œ•˜ƒ•ƒ ’‹

•†’‰’‡•‰Ž “Œ ‚ƒ‰ƒ“‚’ - „ …•†Ž‡‚Œ‘ „ƒ‰Š‡. ••ž•†‡„••‡ “•†‚ƒ‰Š‚ƒ
†‡Œ“…Œ—‡ƒ„ ‰’“•”“ƒ•ƒ †’•“Œ‰Œ, "“ƒ—˜Œ‰Š“ƒ•ƒ" —Œ–ƒš••ƒ •—ƒ„“Ž,
‚ƒ•…Œ ’“…’‚Œ‡ƒ— ˆƒ‚Œ‹•„Œ•‡ ‹“Œš•“’• "0". Ÿ—ƒœ•†’ƒ“Œ‰Š“ƒ•
Œ•…’ƒ ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’• „ ƒ†“ƒ„“ƒ˜ —Œ–ƒ‡Œ•‡ “Œ •—ƒ„“• 0 dBu
(0.775 V), ’‰’ +4 dBu (1.23 V), „ ‡ƒ „—•˜Ž ‚Œ‚ ˆƒ‰•-ˆ—ƒœ•††’ƒ“Œ‰Š“ƒ•
ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’• —Œ–ƒ‡Œ•‡ “Œ –ƒ‰•• “’‹‚ƒ˜ •—ƒ„“• - 10 dBu (0.31 V).

• PA Series ˆ—•…•†˜ƒ‡—•“ …ƒ†‡Œ‡ƒš“ƒ ’—ƒ‚’” …’“Œ˜’š•†‚’”
…’ŒˆŒ‹ƒ“, …‰Ž ‚ƒ——•‚‡“ƒ•ƒ †ƒƒ‡“ƒ •“’Ž 0dBu † ¡‡’˜’ †‡Œ“…Œ—‡Œ˜’.

☺

’‚“‡”‘•‡••ˆ‹„ ‚‹–ˆ•”‡• ”‹ˆ„Œˆ‡–‡ •…‡•ˆ—

¢†ˆƒ‰Š‹•”‡• ‰’“•”“•• „•‘ƒ…• …‰Ž ƒ‡ˆ—Œ„‰•“’Ž †’•“Œ‰Œ
“Œ ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’• ‡’ˆŒ •†’‰’‡•‰•”, †’•“Œ‰Š“Œ‰Š“•‘
ˆ—ƒ£•††ƒ—ƒ„ ’‰’ —•‚ƒ—…•—ƒ„. ¤• ˆƒ…‚‰¥šŒ”‡• ‰’“•”“••
„•‘ƒ…• “Œˆ—Ž˜•¥ ‚ ¦•, ’‰’ „‘ƒ…• † „‚‰¥š•“•˜ œŒ“‡ƒ˜“•˜
ˆ’‡Œ“’•˜. §‡†‡—ƒ”‡• š•„†‡„’‡•‰Š“ƒ†‡Š ˆƒ…‚‰¥š•““ƒ•ƒ
ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’Ž …‰Ž ‚ƒ——•‚‡“ƒ•ƒ „ƒ†ˆ—ƒ’‹„•…•“’Ž •—ƒ„“Ž 0 dBu,
„•‘ƒ…Žž••ƒ † ‚ƒ“†ƒ‰’.

 ˜ ™•”•ˆ‚ˆ‡š ‚‡„•‹ˆ„ˆ‹‹ ’†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž

‡—’ ‚ƒ“‡Œ‚‡Œ, ˆ—•…ƒ†‡Œ„‰Ž¥ž’‘ –ƒ‰Š •¥ ‹Œž’‡• ƒ‡
ˆƒ˜•‘, ˆ—’ ˆƒ…‚‰¥š•“’’ –Œ‰Œ“†“ƒ•ƒ ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’Ž.

•’•“Œ‰ ˆ•—•…Œ•‡†Ž ˆƒ ‚ƒ“‡Œ‚‡• tip ’ ‹Œ‹•˜‰Ž•‡†Ž
“Œ ‚ƒ“‡Œ‚‡• sleeve. • ƒ‡‰’šŒ• ƒ‡ †ƒ•…’“•“’”
†–Œ‰Œ“†’—ƒ„Œ“•‘ ¡‰•‚‡—ƒ““ƒ, ‚ƒ“‡Œ‚‡ ring “• ˆ—ƒ„ƒ…’‡
†’•“Œ‰, “ƒ ƒ–‰Œ…Œ•‡ ‡Œ‚’˜ ™• †ƒˆ—Œ‡’„‰•“’•˜. ¨‡ƒ
ƒ‹“ŒšŒ•‡, š‡ƒ †’•“Œ‰ ˆ—’‘ƒ…Žž’” “Œ ‚ƒ“‡Œ‚‡• ring
’ tip ˆ—’˜•“Ž•‡†Ž ’ ƒ‡˜•“Ž•‡†Ž ˆ—’ ˆƒ…‚…‰¥š•“’’
–Œ‰Œ“†“ƒ•ƒ ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’Ž, ƒ†‡Œ„‰ŽŽ †’•“Œ‰ –•‹
’‹˜•“•“’Ž.

☺ ’‚“‡”‘•‡••ˆ‹„ ›•”•ˆ‚ˆ‰Ž ‹ ˆ„›•”•ˆ‚ˆ‰Ž ‚‡„•‹ˆ„ˆ‹Œ.

¢†ˆƒ‰Š‹•”‡• –Œ‰Œ“†“ƒ• (…„Œ ‚ƒ“‡Œ‚‡Œ ˆ‰¥† ƒ–˜ƒ‡‚Œ) †ƒ•…’“•“’•,
‚ƒ•…Œ ˆƒ…‚‰¥šŒ•‡• –Œ‰Œ“†“ƒ• ƒ–ƒ—•…ƒ„Œ“’•, † …‰’““ƒ”
‚ƒ˜˜•‡Œ£’’ –ƒ‰•• 10 ˜•‡—ƒ„. ••‘ƒ…• PA Series —Œ–ƒ‡Œ¥‡ “Œ
‰’“•”“ƒ˜ “Œˆ—Ž™•“’’ ’ “’‹‚ƒ˜ †ƒˆ—ƒ‡’„‰•“’’ …•‰ŒŽ “•–Œ‰Œ“†“•”
†’•“Œ‰ (‚ƒ“‡Œ‚‡ ˆ‰¥† ƒ–˜ƒ‡‚Œ) ˆ—’•ƒ…“•˜ …‰Ž ‚ƒ—ƒ‡‚ƒ” ‚ƒ˜˜•‡Œ£’’.

•ƒ ’‹–•™Œ“’• „ƒ‹“’‚“ƒ„•“’Ž ˆƒ˜•‘ ’ œƒ“Œ, ’‹–••Œ”‡• ˆ—ƒ‚‰Œ…‚’
†’•“Œ‰Š“ƒ” ‰’“’’ —Ž…ƒ˜ † †’‰ƒ„ƒ”, †„•‡ƒ„ƒ” ’‰’ ‚ƒ˜ˆŠ¥‡•—“ƒ”
‚ƒ˜˜•‡Œ£’•”.

FB1, FB2 OUT

„•‘ƒ…• …‰Ž …„•‘ “•‹Œ„’†’˜•‘ ˜ƒ“’‡ƒ—“•‘ •†’‰’‡•‰•” ’‰’
ˆ•—•…Œ‡š’‚ƒ„, „ †‰•šŒ• —Œ–ƒ‡• † • “•˜ ˜ƒ“’‡ƒ—’“•ƒ˜.

AUX

¢†ˆƒ‰Š‹•”‡• …Œ““•” ˆƒ†‡-œ•”…•—“•” „•‘ƒ… …‰Ž

ˆƒ…‚‰¥š•“’Ž „“• “••ƒ ˆ—ƒ£•††ƒ—Œ ¡œœ•‚‡ƒ„, ˜ƒ“ƒ —•‚ƒ—…•—Œ,
‚Œ‚ “Œˆ—’˜•— …‰Ž „’…•ƒ ’‰’ …‰Ž ƒ‹„•š‚’ ƒ‡…•‰Š“ƒ” Œ•…’ƒ ‹ƒ“•.

¢†ˆƒ‰Š‹•”‡• …Œ““•• ˆ—•-œ•”…•—“••

FX ›Œ““•” ˆƒ†-œ•”…•—“•” „•‘ƒ… ˆƒ†•‰Œ•‡ †’•“Œ‰ “Œ „“• “’”

ˆ—ƒ£•††ƒ— ¡œœ•‚‡ƒ„. ¢†ˆƒ‰Š‹•”‡• ••ƒ „ ‡ƒ˜ †‰•šŒ•, •†‰’ “•
†ƒ–’—Œ•‡•†Š ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š†Ž „“•‡—•““’˜’ ¡œœ•‚‡Œ˜’.

28 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

ˆƒ…‚‰”“•••Ž „••–••—ƒ FOH •†•‰•••Ž „ ‡ƒ˜ †‰•“Œ•, •†‰•
„••‡’••••• •†•‰•‡•‰• •†ˆƒ‰Š‹•”‡†Ž …‰Ž ˜ƒ••‡ƒ’ƒ„.

L R

MONO OUT ™Œ†‡•’ L • R †•—•Œ‰ †•˜˜•’••‡†Ž

LR MAIN OUT •Œ••‘• ‚ƒ•••‚‡ƒ’‘ ˆ’•…•Œ‹•Œ“••‘ …‰Ž

…‰Ž †ƒ‹…Œ••Ž ‰•••š•ƒ—ƒ ˜ƒ•ƒ †•—•Œ‰Œ. ›œ‘“•ƒ …Œ••‘š
„‘•ƒ… •†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž …‰Ž ˆƒ…‚‰”“•••Ž „••–••—ƒ •†•‰•‡•‰Ž
˜ƒ•ƒ †•†‡•˜‘ •‰• †•œ-œŒ†ƒ„ƒš †•†‡•˜‘. ž’ƒ„••Š „‘•ƒ…•ƒ—ƒ
†•—•Œ‰Œ ‹Œ„•†•‡ ƒ‡ ˆƒ‹•Ÿ•• ˜Œ†‡•’ •š…•’ƒ„.

☺ €•‚ƒ„• … •†„‡ˆ‰ƒŠ •††‹…„‡†ƒŠ ¡‚‡•„•ŒŽ Œ‚‚•†‡•‚Œ -

¢‡ƒ ‚ƒ‰ƒ•‚• †ƒ „†‡’ƒ••‘˜• •†•‰•‡•‰Ž˜•. ›•• ˆƒ…•ƒ…Ž‡ …‰Ž
’Œœƒ‡‘ „ ˆƒ’‡Œ‡•„•‘• †•†‡•˜Œ•, ‡Œ‚ ‚Œ‚ ¢‚ƒ•ƒ˜Ž‡ ˜•†‡ƒ. £’ƒ†‡ƒ
ˆƒ…‚‰”“•‡• TRS „‘•ƒ…‘ † ‚ƒ•†ƒ‰• „ ‰•••š•‘• „•ƒ…‘ Œ‚‡•„•ƒš
Œ‚‚•†‡•‚•. ¤‘ ˜ƒ¥•‡•, •Œˆ’•˜•’, •†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š „••‡’•••••

•†•‰•‡•‰• …‰Ž …ƒˆƒ‰••‡•‰Š•ƒš FOH †•†‡•˜‘, FB1 • FB2 …‰Ž
˜ƒ••‡ƒ’ƒ„ • MONO „‘•ƒ… …‰Ž Œ‚‡•„•ƒš †•œ-œŒ†ƒ„ƒš Œ‚‚•†‡•‚•.

•‰Ž •‹œ•¥Œ••Ž „ƒ‹••‚•ƒ„•••Ž ˆ’ƒœ‰•˜ † ‚ƒ‰ŠŸŒ˜• ‹Œ‹•˜‰•••Ž,
ˆ’ƒ„•’Š‡•, “‡ƒ œ‘ Œ‚‡•„•ŒŽ Œ‚‚•†‡•‚Œ •Œ•ƒ…•‰Œ†Š •Œ ƒ…•ƒš ¥•‰•
‹Œ‹•˜‰•••Ž “‡ƒ • ‚ƒ•†ƒ‰Š.

‚Œ•Œ‰ ˜Œ†‡•’ ˜•‚†Œ ˆ’•…ƒ†‡Œ„‰Ž•‡ „ƒ‹„ƒ¥•ƒ†‡Š …‰Ž ˆƒ…‚‰”“•••Ž
„••–••• ƒœ’Œœƒ‡ƒ‚, ‚Œ‚ •Œˆ’•˜•’ †‡•’•ƒ ‰•˜•‡•’, ¢‚„Œ‰Œš‹•’

•‰• œ‰ƒ‚ ‹Œ…•’¥‚•. ›œƒ’•…ƒ„Œ••• ˆƒ…‚‰”“Œ•‡†Ž „ Ÿ•ˆŠ
ˆ’ƒ•ƒ¥…•••Ž †•—•Œ‰Œ …ƒ ˜Œ†‡•’ •š…•’ƒ„. £ƒ…‚‰”“•••• -

••œŒ‰Œ•†•ƒ•, † ˆƒ†‘‰ƒ˜ • „ƒ‹„’Œ‡ƒ˜ •Œ ƒ…•ƒ˜ ‚ƒ•••‚‡ƒ’•.
£ƒ…‚‰”“Œš‡• „•ƒ… „ ˆ’•œƒ’ † ˆƒ†‘‰Œ (tip), Œ „‘•ƒ… † ˆ’•œƒ’Œ
„ „ƒ‹„’Œ‡ (ring). ›œŒ ‚ƒ•‡Œ‚‡Œ ‹Œ‹•˜‰Ž”‡†Ž ƒœ¦•š ¥•‰ƒš (sleeve).

§•†•’‡ ’Œœƒ‡Œ•‡ •Œ ‰•••š•ƒ˜ •’ƒ„•• 0dBu. žœ•…•‡•†Š “‡ƒ
ˆƒ…‚‰”“•••ƒ• ƒœƒ’•…ƒ„Œ••• ’Œœƒ‡Œ•‡ •Œ ‡ƒ˜ ¥• •’ƒ„••.

••Œ—’Œ˜˜Œ †œƒ‚• •‰‰”†‡’••‡ ‡•ˆ•“•ƒ• ••†•’‡ †ƒ•…••••••.

LR INSERTS ›…•ƒ TRS Jack —••‹…ƒ •Œ ‚Œ¥…‘š

„†‡’ƒ••‘š †‡•’•ƒ •†•‰•‡•‰Š …‰Ž •Œ•–••‚ƒ„ † „‘•ƒ…ƒ˜ •Œ
TRS Jack ‚ƒ•••‚‡ƒ’•, —…• ‚ƒ•‡Œ‚‡ tip = ‰•„‘š ‚Œ•Œ‰, Œ ‚ƒ•‡Œ‚‡ ring =
ˆ’Œ„‘š ‚Œ•Œ‰.

☺ Œ•‚ƒŽ ‰•‹•‰‡†ƒˆ •‰Ž ‰•“–•—ƒ ‚Œ“•†‡„Œ, ’•‚ƒ˜••…••‡†Ž

•†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š •Œ•–••‚• ‹Œ‚’‘‡ƒ—ƒ ‡•ˆŒ † †ƒˆ’ƒ‡•„‰••••˜ ƒ‡ 30
600 ›˜. ©Œ•–••‚• † ˜••Š–•˜ †ƒˆ’ƒ‡•„‰••••˜, ‚Œ‚ •Œˆ’•˜•’
ˆƒˆ•‰Ž’•‘• 100 ›˜, ‹„•“Œ‡ —’ƒ˜“•. §‹œ•—Œš‡• •†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ••Ž
…•–•„‘• ‡•ˆƒ„ •Œ•–••‚ƒ„, ‡Œ‚•• ‚Œ‚ ˆƒ†‡•ˆŒ”‡ „ ‚ƒ˜ˆ‰•‚‡•
† ˆ•’••ƒ†•‘˜• ˆ‰••’Œ˜• •‰• …ƒ˜Œ–••˜ ƒœƒ’•…ƒ„Œ•••˜.

Œƒ ‡•‚‘’•‰‡‘ “Žƒ‚”‘• …ˆ–••‰•— …ƒ …”‹—ƒ•,
‡•‚‘˜•Š„‘ ™”‡„‘”š‰ƒ˜ƒ “Žƒ…”‹•‡ˆ•‰‡– ‰• ˆ•…ƒ†‡—
˜Žƒ•†ƒ…„–—.

›••“• ƒ…ˆ‘œ‘‰‡– A XLR ‚ƒ•••‚‡ƒ’ •Œ 4-• ‚ƒ•‡Œ‚‡Œ•

ˆ’•…•†˜ƒ‡’•• •Œ ‹Œ…••š ˆŒ••‰• ˆ•‰Š‡Œ …‰Ž ˆƒ…‚‰”“•••Ž ‰Œ˜ˆ‘
ƒ†„•¦•••Ž. §†ˆƒ‰Š‹•š‡• 12 „ƒ‰Š‡ƒ„•” ‰Œ˜ˆ• "—•†••ŒŽ –•Ž", †ˆ•Ÿ•Œ‰Š•ƒ
†‚ƒ•†‡’••’ƒ„Œ••” …‰Ž …Œ••ƒ—ƒ ˆƒ…‚‰”“•••Ž.

Œƒ ‡•‚‘’•‰‡‘ “ƒŽ•‡ ‚”ƒ†• “‡„•‰‡– †ƒ‰…ƒ”‡, ‰‘

•ƒ™‡ž‡Ÿ‡Ž‹Š„‘ †ƒ‰‰‘†„ƒŽ ”••“• ƒ…ˆ‘œ‘‰‡– ‡ ‰‘
“ƒ™†” ••Š„‘ ‚ƒ”‘‘ ƒ™‰ƒŠ ”••“•.

HEADPHONES ¨•†‡•˜Œ ˜ƒ••‡ƒ’••—Œ ‚ƒ•†ƒ‰• ˆ’•…•†˜Œ‡’•„Œ•‡

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 29

„ƒ†ˆ•ƒ”‹„ƒ…Ž•”– •†‡•ƒ—†‡„, ‡Œ‚”– ‚Œ‚ CD, MD ”‰” DAT
ˆ‰•••ƒ„. ˜ƒ™•‡ ”†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š†Ž …‰Ž šƒ‘”‡ƒ•”‘›Œ †‡•••ƒ
‹Œˆ”†” “•••‹ †”†‡•š• šƒ‘”‡ƒ•”‘›Œ ‚ƒ‘†ƒ‰”. œ–ƒ…•
‘•žŒ‰Œ‘†‘••, † “•„†‡„”‡•‰Š‘ƒ†‡Š’ 0 dBu.

2TRK OUT œ•–ƒ… šŒ†‡•• š”‚†Œ …ƒ†‡•ˆ•‘ ‡Œ‚ ™• ‘Œ

2TRK INPUT •Œ•Œ RCA ‚ƒ‘‘•‚‡ƒ•ƒ„ …‰Ž ˆƒ…‚‰’“•‘”Ž

ˆŒ•• RCA ‚ƒ‘‘•‚‡ƒ•ƒ„, …‰Ž ˆƒ…‚‰’“•‘”Ž †‡•••ƒ ••‚ƒ•…••Œ,
‡Œ‚ƒ›ƒ ‚Œ‚ MD ”‰” DAT. œ•–ƒ…• ‘•ž•Œ‰Œ‘†‘••, † „•–ƒ…‘•š

••ƒ„‘•š 0 dBu. œ•–ƒ… šƒ™•‡ •Œžƒ‡Œ‡Š ‚Œ‚ „ ˆ••, ‡Œ‚ ” „
ˆƒ†‡-Ÿ•—…••‘ƒš ••™”š•.

2TRK DIGITAL OUT œŒ•”Œ‘‡ ”Ÿ•ƒ„ƒ›ƒ „•–ƒ…Œ

šŒ†‡•• š”‚†Œ ‘Œ RCA ‚ƒ‘‘•‚‡ƒ••. ¡Œ‘‘•• ˆ•••…Œ’‡†Ž „
SPDIF Ÿƒ•šŒ‡•, † ”†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‘”•š „•†ƒ‚ƒ‚Œ“•†‡„•‘‘•–
Œ‘Œ‰ƒ›ƒ„ƒ- ”Ÿ•ƒ„•– ‚ƒ‘„••‡••ƒ„. •ƒ…‚‰’“Œ—‡• …Œ‘‘•—

 ˜¡š•ˆ‡ˆ‰‡ SPDIF SPDIF - "Sony Philips

‚ƒŒ‚†”Œ‰Š‘•— SPDIF „•–ƒ… ‚ ”Ÿ•ƒ„•š ••‚ƒ•…••Œš, ”Ÿ•ƒ„•š

Digital InterFace". ¡Œ‘‘•— †‡Œ‘…Œ•‡ •Œ‹•Œžƒ‡Œ‘

Œ•…”ƒ ˆ•ƒ •††ƒ•Œš ”‰” ‚ƒšˆŠ’‡••‘•š †Œ•‘… ‚Œ•‡Œš.
ˆƒ‡••ž”‡•‰Š†‚ƒ— «‰•‚‡•ƒ‘‘ƒ— ”‘…•†‡•”•—
…‰Ž ˆ•••…Œ“” ”Ÿ•ƒ„ƒ›ƒ Œ•…”ƒ †”›‘Œ‰Œ. •ƒ‰Š‹Œ
…Œ‘‘ƒ›ƒ ˆ•ƒ‡ƒ‚ƒ‰Œ „ ‡ƒš, “‡ƒ †”›‘Œ‰ ‘• ‘•™…Œ•‡†Ž
„ ˆ•••ƒ ”Ÿ•ƒ„‚• ˆ•” ˆ•••…Œ“• ƒ‡ ƒ…‘ƒ›ƒ ”Ÿ•ƒ„ƒ›ƒ
ˆ•”žƒ•Œ ‚ …••›ƒš•. ¡„Œ ‚Œ‘Œ‰Œ ˆ•••…Œ’‡†Ž ˆƒ

‚Œž•‰Š †ƒˆ•ƒ‡”„‰•‘”•š 75 £˜. ¡ƒ†‡•ˆ‘• ›ƒ‡ƒ„•• šƒ…•‰”

ƒ…‘ƒš• ‚Œž•‰’. ©•••†‡„••‡ …„Œ ‡”ˆŒ SPDIF

…Œ‘‘•– ‚Œž•‰•—. ¤Œ‚ ™• šƒ™‘ƒ ”†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š †‡Œ‘…Œ•‡‘•—

†ƒ•…”‘•‘”— - ‚ƒŒ‚†”Œ‰Š‘ƒ• ” ƒˆ‡”“•†‚ƒ•.

75 £˜-‘•— „”…•ƒ ‚Œž•‰Š. ¥• ”†ˆƒ‰Š‹•—‡• …‰Ž ˆƒ…‚‰’“•‘”Ž

œ ‚ƒŒ‚†”Œ‰Š‘ƒš †ƒ•…”‘•‘”” ”†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž

RCA ‚Œž•‰”.

75 £š-‘•— ‚Œž•‰Š † RCA ‚ƒ‘‘•‚‡ƒ•ƒš. œ ƒˆ‡”“•†‚ƒš ­†ˆ• ”Œ‰Š‘•— ƒˆ‡ƒ-„ƒ‰ƒ‚ƒ‘‘•— ‚Œž•‰Š. ¬ƒŒ‚†”Œ‰Š‘ƒ•
†ƒ•…”‘•‘”• ‘• šƒ™•‡ ˆ••„•§Œ‡Š „ …‰”‘‘• 15 š•‡•ƒ„.

☺ €•‚ƒ„…†‡ˆ‰‡ SPDIF ¢†ˆƒ‰Š‹•—‡• ‚ƒŒ‚†”Œ‰Š‘•—

Š‡ ‹•‚ƒ„…†Œ•Ž‡ SPDIF •‰•ˆŒ„ ‘ ŒˆŒ„•••‘’‡

‘“•‚’, ŽŒƒ ƒŒƒ ”Ž• ••–‡Ž ‹—‰‘‡•Ž‰ ƒ ‹•—†‡

•˜•—™‚•‘Œˆ‰š ‰„‰ ˆ‡–‡„ŒŽ‡„›ˆ’• Œ™‚‰• ‹••‡“Œ•.

AB SLAVE OUT ¦”‘•—‘•• TRS „•–ƒ…• …‰Ž ˆƒ…‚‰’“•‘”Ž

„‘•§‘•›ƒ ƒžƒ••…ƒ„Œ‘”Ž, ‡Œ‚ƒ›ƒ ‚Œ‚ •†”‰”‡•‰” ”‰” ˆ•ƒ •††ƒ•• ¨©.
œ•–ƒ…• žŒ‰Œ‘†‘•• ” šƒ›•‡ •Œžƒ‡Œ‡Š † ƒžƒ”š” ‡”ˆŒš” ˆƒ…‚‰’“•‘”—.
€Œžƒ“”— ••ƒ„•‘Š0 dBu. ª‘Œ“•‘”Ž šŒ†‡•• EQ ” „•žƒ• ••™”šŒ •Œžƒ‡•
AB ”†‡ƒ“‘”‚ƒ„ „‰”Ž’‡ ‘Œ ‘Œ†‡•ƒ—‚” „•–ƒ…Œ. œ•–ƒ… ‘• •Œ‹••„Œ•‡

•ˆŠ †”›‘Œ‰Œ ‘Œ „‘•‡••‘‘”• •†”‰”‡•‰”.

AB AMP INPUT TRS „–ƒ…• …‰Ž ˆƒ…‚‰’“•‘”Ž „‘•§‘•›ƒ

ƒžƒ••…ƒ„Œ‘”• ‘•ˆƒ†••…†‡„•‘‘ƒ ‚ „†‡•ƒ•‘•š •†”‰”‡•‰Žš.
œ–ƒ…• ‘•žŒ‰Œ‘†‘••, † •Œžƒ“”š ‰”‘•—‘•š ••ƒ„‘•š 0dBu.

•ƒ…‚‰’“•‘”• „ …Œ‘‘•• „–ƒ…• •Œ‹••„Œ•‡ •ˆŠ †”›‘Œ‰Œ, ‡Œ‚ “‡ƒ

•†”‰”‡•‰” •Œžƒ‡Œ’‡ ‡ƒ‰Š‚ƒ ‘Œ ˆƒ…‚‰’“•‘‘•— ”†‡ƒ“‘”‚. ¡Œ‘‘ŒŽ
Ÿ•‘‚ ”Ž ˆƒ‹„ƒ‰Ž•‡ ”†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡Š •†”‰”‡•‰” …‰Ž ƒ‡…•‰Š‘ƒ›ƒ
‘Œ‹‘Œ“•‘”Ž ”‰” ˆƒ…‚‰’“•‘”Ž ˆ•ƒ •††ƒ•Œ ¨©.

☺ €•‚ƒ„…†‡ˆ‰‡ •Ž‡—‡• ‹—•œ‡•••—Œ •ƒ…‚‰’“”‡•

¨œ SLAVE OUT „ ˆ•ƒ •††ƒ• ¨©, Œ „•–ƒ… ˆƒ…‚‰’“”‡• „ AB
AMP IN.

•• ‰ž˜‡–Œˆ‰‡ •—••ƒ‰“ ƒ„‰ƒ•‘ ‰ ˆ‡•–‰‚Œˆˆ’“ ‹••‡“,

‘• ‘—‡•š ‹•‚ƒ„…†‡ˆ‰š ‘ AMP IN, ™•ŽŒˆŒ‘„‰‘Œ•Ž‡ ™—•‘ˆ‰
™•‰„‰Ž‡„‡• Ÿ ‰ • ˆŒ •‰ˆ‰•Œ„›ˆ’‡ žˆŒ†‡ˆ‰š.

30 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

Speakon NL4 cƒ „†‡’ƒ••ƒ“ƒ •†”‰”‡•‰Ž - ‚ƒ•••‚‡ƒ’ †

•‰ƒ‚”’Œ‡ƒ’ƒ–, …‰Ž ˆ’ƒ„•…••”Ž „‘†ƒ‚ƒ–ƒ—•ƒ“ƒ †”“•Œ‰Œ.

˜”“•Œ‰ ˆ•’•…Œ•‡†Ž ˆƒ …„•– ‚ƒ•‡Œ‚‡Œ–. ™ƒ…‚‰š›Œ•‡†Ž -

"+" † ‚ƒ‰ƒ•‚” = pin 1+ ‚ƒ•••‚‡ƒ’Œ, "-" † ‚ƒ‰ƒ•‚” =

pin 1- ‚ƒ•••‚‡ƒ’Œ, ‡Œ‚ ‚Œ‚ ˆƒ‚Œ‹Œ•ƒ •Œ …”Œ“’Œ––•.

œ‰Ž ˆƒ…‚‰š›••”Ž ”†ˆƒ‰Š‹••‡• 2-• ž”‰Š•‘• „‘†ƒ‚ƒ†”‰Š•‘•

‚Œ••‰Š 16swg (1.5mm2), …‰Ž •ƒ‰•• …‰”••‘• †ƒ•…”•••”•

14swg (2.5mm2) ”‰” •ƒ‰••. Ÿ••…”‡•†Š „ •Œ…•ž•ƒ†‡”

†ƒ•…”•••”• ‚ƒ•‡Œ‚‡ƒ„ ” †ƒ•‰š…••”” ˆƒ‰Ž’•ƒ†‡”. œ‰Ž

ˆƒ…‚‰š›••”Ž ‚ƒ•••‚‡ƒ’Œ Speakon •†‡Œ•ƒ„”‡• ‡•‚•’ „

ˆŒ‹‘, Œ ‹Œ ‡•– ˆƒ„•’•”‡• …ƒ —•‰›‚Œ, ‡ƒ‰Š‚ƒ „ ‡Œ‚ƒ–

†‰•›Œ• †”“•Œ‰ •Œ›••‡ ˆƒ†‡•ˆŒ‡Š „ ‚ƒ‰ƒ•‚•.

☺ ‰‡Š ‹Œ„•ŽŒ••‘ ‹„’“Œ†„”•‘ Š„’„†Š• ¡†‰”

the spea „ ‚ƒ‰ƒ•‚• ˆ•’•ˆ•‡Œ•‘ ‚ƒ•‡Œ‚‡‘ + ” - , …”•Œ–”‚ •Œ›”•Œ•‡

’Œ•ƒ‡Œ‡Š „ ˆ’ƒ‡”„ƒ¢Œ‹•, ‡ƒ •†‡Š •Œ ˆ’”•ƒ…Ž—”• ”–ˆ•‰Š†,

„–•†‡ƒ …„”ž••”Ž „ˆ•’•…, †ƒ„•’ Œ‡Š …„”ž••”• •Œ‹Œ…. œŒ••‘•

£¢¢•‚‡ Œ‚‡•Œ‰•• „ †”†‡•–Œ• “…• ”†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž •ƒ‰•• ƒ…•ƒ•

☺ No amplifier output? Check that

‚ƒ‰ƒ•‚”. ¤ˆ’•…•‰”‡Š ‚ƒ’’•‚‡•ƒ†‡Š ¢Œ‹”’ƒ„‚” ˆƒ…‚‰š›••”Ž

the Speakon® plugs have been rotated

…„•• ‚ƒ‰ƒ•ƒ‚ –ƒž•ƒ ˆ’” ˆƒ–ƒ—” •• †‰ƒž•ƒ“ƒ ‡•†‡Œ. ¤‡ˆ’Œ„Š‡•

•Œ •”• ƒ…”•Œ‚ƒ„‘• –ƒ•ƒ †”“•Œ‰, † ƒ…”•Œ‚ƒ„‘– •’ƒ„••–.

and locked into position.

¥…•Œ‰Š•‘– ‡•†‡ƒ„‘– ”†‡ƒ›•”‚ƒ– Ž„‰Ž•‡†Ž ’ƒ‹ƒ„‘• •–

(pink noise), ‡Œ‚ ‚Œ‚ ƒ• †ƒ…•’ž”‡ „ †••• „†• ›Œ†‡ƒ‡‘ Œ•…”ƒ

†ˆ•‚‡’Œ „ ’Œ„•ƒ• ˆ’ƒˆƒ’¦”” ˆƒ •’ƒ„•š. §†‡Œ•Š‡• ’ƒ„•ƒ ˆƒ

¦••‡’• –•ž…• ‚ƒ‰ƒ•‚Œ–”. ¡†‰” ˆƒ…‚‰š›••”• „•’•ƒ, §‘

•†‰‘ ”‡• ›•‡‚”• ¦••‡’ ” †‡•’•ƒ•Œ‹•. § †‰•›Œ• ˆƒ…‚‰š›••”Ž

ƒ…•ƒ• ‚ƒ‰ƒ•‚” „ ˆ’ƒ‡”„ƒ¢Œ‹•, ¦••‡’ ‹„•›”‡ ’Œ‹–‘‡ƒ, Œ

„ †‡•’•ƒ ‚Œ’‡”•• †‰‘ •‘ ¢Œ‹ƒ„‘• £¢¢•‚‡‘ „‘›”‡Œ•”Ž

›Œ†‡ƒ‡. ¡†‰” ‡Œ‚, ˆ’ƒ„•’Š‡• ˆ’Œ„”‰Š•ƒ†‡Š †ƒ•…”•••”•

•†”‰”‡•‰••, ‚ƒ•••‚‡ƒ’ƒ„ ” ‚ƒ‰ƒ•ƒ‚.

€• •‚ƒ„…‚ †‡ €ˆ 4-• ‚ƒ•‡Œ‚‡•‘• „‘•ƒ…‘

…‰Ž ž”„ƒ“ƒ ‹„•›Œ•”Ž ”†ˆƒ‰Š‹•š‡†Ž ‚ƒ‰ƒ•‚” †ƒˆ’ƒ‡”„‰••”•–

4¤– ”‰” 8¤–, „ ’•…‚”• †‰•›ŒŽ• 16¤–. ¤•‘›•ƒ

ˆƒ…‚‰š›Œ•‡†Ž ˆƒ ƒ…•ƒ• ‚ƒ‰ƒ•‚• •Œ ƒ…”• ‚Œ•Œ‰ •†”‰”‡•‰Ž.

©Œ‚ ž• †•—•†‡„•š‡ „Œ’”Œ•‡‘ ˆƒ†‰•…ƒ„Œ‡•‰Š•ƒ“ƒ ”‰”

ˆŒ’Œ‰‰•‰Š•ƒ“ƒ ˆƒ…‚‰š›••”Ž ‚ƒ‰ƒ•ƒ‚, •Œˆ’”–•’ „ †‰•›Œ•

‚ƒ“…Œ ƒ…”• ‚Œ•Œ‰ •†”‰”‡•‰Ž ˆ”‡Œ•‡ …„Œ –ƒ•”‡ƒ’Œ.

€Œ††›”‡‘„Œ•‡• ‚ƒ–•”•”’ƒ„Œ•ƒ• †ƒˆ’ƒ‡”„‰••”• ‡Œ‚, ›‡ƒ •‘

ƒ•ƒ •••‘‰ƒ •”ž• 4¤ª •†”‰”‡•‰Ž. §‘›”‡Œ•‡• †ƒˆ’ƒ‡”„‰••”•

ˆ’” ˆŒ’Œ‰‰•‰Š•ƒ– ˆƒ…‚‰š›••”” ” †‚‰Œ…‘„Œ•‡• ˆ’”

ˆƒ†‰•…ƒ„Œ‡•‰Š•ƒ–.

ˆ„‹Œ„•••’Ž†•Ž Š„’„†„Š ¨Œ‚ ˆ’Œ„”‰ƒ,

•„ ••–Ž—‡†•Ž ‹„Œ˜• ™”•’••Ž’“, †Ž ‹„…Š’š˜‡›•Ž
Š„’„†Š• ”„‹Œ„•••’Ž†•Žœ œŽ†ŽŽ 4 •ž

ŸŽ •”‹„’‘•™›•Ž ”„Ž…•†Ž†•Ž bridge (œ„”•)

• †Ž Š‡Š•œ „–Œ‡•„œ ‹„…”„Ž…•†“›•Ž –„’ŽŽ „…†„› Š„’„†Š•

†‡ „…•† Š‡†‡’ ™”•’••Ž’“ ‹Œ• ‹„œ„ • ‹Œ„”•„¡„ ‹„…Š’š˜Ž†•“

Š„†•‡Š•„• †‡ „…•† Š„††ŽŠ•„Œ.

CONSTANT POWER SWITCH

Ÿ†‡Œ•ƒ„”‡• ˆ•’•‚‰š›Œ‡•‰Š •Œ ‹Œ„••• ˆŒ••‰” ˆ•‰Š‡Œ „ ˆƒ‰ƒž••”•

†ƒƒ‡„•‡†‡„•š—•• †ƒˆ’ƒ‡”„‰••”š ˆƒ…‚‰š›Œ•–ƒ• Œ‚‚•†‡”‚”.

§ †‰•›Œ• ˆƒ…‚‰š›••”Ž ••†‚ƒ‰Š‚”• ‚ƒ‰ƒ•ƒ‚, •†‡Œ•ƒ„”‡• ‹•Œ›••”•

†ƒƒ‡„•‡†‡„•š—•• ’Œ††›•‡Œ–. ™ƒ–•”‡•, ›‡ƒ ••„•’•ƒ• ˆ‰ƒž••”•

•• ˆ’”••†•‡ „’•…Œ ŒˆˆŒ’Œ‡•’•, §‘ ˆ’ƒ†‡ƒ •• ˆƒ‰•›”‡• ˆƒ‰•ƒ•

–ƒ—•ƒ†‡” •†”‰”‡•‰Ž.

PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

8 OHMS4 OHMS

¢ŽŒŽŠ’š˜‡•Ž’‘ ‹„”•„“††„¡„ ‹••‡†•“

€•‚ƒ„…„†‡ƒ„„

€•‚ƒ. „…†‡ˆ‡‰ Š‹‡„Œ•Ž +21dBu into >2k

•‡•‘••’Ž•…‰ „…†‡ˆ•‡‰ Š‹‡„Œ•Ž 0dBu (0.775 Volts rms)

••Š“•‘‚‘ +21dB

”‘•••–‡• —•ƒ˜‡˜ +/-1dB 20Hz to 30kHz

™ƒ‚•šŒ•‘› < 0.006% THD+N @1kHz +10dBu

œŒ‹Œ‚‹Œƒ˜•…Œ ‘ƒ‚•šŒ•‘› <-90dB ‚•••’ •• ‚•••’ @1kHz

<-95dB Mute ‡˜‚’•—Œ•

<-95dB Fader Šž‹••

MIC EIN 22-22kHz -128dB 150 ohm

Ÿƒ˜•˜‡—•…‰ “Š• < -88dBu

Š• „ •‘‚ƒŒ < -84dBu

™•ˆ‘‚•˜‡‹… ¡‹‡„•› 12 ƒŒ¢•Œ•˜‡„

œŒ‹Œ¢‹Š–‚• ‚•••’• 5dB ˆ‡ •Œ‹Œ¢‹Š–‚‘

ˆ‰„Š„‹‚Š„

£‡•¤‘¢Š‹•¥‘› ”„Š•‡’›‹••› ƒ†Œ•• MOSFET ‚’•ƒƒ• AB

¦…†‡ˆ••› •‡§•‡ƒ˜Ž 500W + 500W rms •‹‘ 4Ÿ• ‘’‘ 8 Ÿ•

œ‡ƒ˜‡›••‡Œ •‡§•‡ƒ˜Ž œŒ‹Œ‚’•—•˜Œ’Ž •• –•ˆ•Œ‰ •••Œ’‘ - 4 Ÿ• ‘’‘ 8 Ÿ•

™ƒ‚•šŒ•‘› < 0.02% THD+N @1kHz

¨‘•‘˜Œ‹ œ‹‡¢‹•••…‰ „…†‡ˆ•‡‰ ’‘•‘˜˜Œ‹ •Œ‹Œ¢‹Š–‚‘

©•§‘˜• •‹Œˆ‡†‹••‘˜Œ’‘, •Œ‹Œ¢‹Š–‚‘, DC, ˜Œ••Œ‹•˜Š‹••›

Ÿ†’•šˆŒ•‘Œ ”„• ˜‹Œ† ƒ‚‡‹‡ƒ˜•…† ‚Š’Œ‹•

-30 to +16dB

£•••’Ž•…‰ HPF 100Hz 12dB/octave

£•••’Ž•…‰ EQ 4-† •‡’‡ƒ••› •‡’Š-••‹••Œ˜‹‘‚•

+/-15dB gain
HF ‡ž‹Œ–•‡‰ 12kHz
HM ‚‡’‡‚‡’‡‡ž‹•–•…‰ 350Hz to 7kHz
LM ‚‡’‡‚‡’‡‡ž‹•–•…‰ 250Hz
LF ‡ž‹Œ–•‡‰ 60Hz

¦…†‡ˆ•‡‰ EQ 4-† •‡’‡ƒ••› •‡’Š-••‹••Œ˜‹‘‚•
+/-10dB
HF ‚‡’‡‚‡’‡‡ž‹•–•…‰ 1k5 to 20kHz
HM ‚‡’‡‚‡’‡‡ž‹•–•…‰ 500 to 10kHz
LM ‚‡’‡‚‡’‡‡ž‹•–•…‰ 120 to 2kHz
LF ‚‡’‡‚‡’‡‡ž‹•–•…‰ 20 to 200Hz

Mono Sub LPF 100Hz 12dB/octave

¬Œ‰ˆŒ‹… 100mm

-‘¤‹‡„…Œ «¤¤Œ‚˜… ”„‡‰•‡‰ •‹‡¥Œƒƒ‡‹

15 •‹ŒƒŒ˜‡„

MIDI œ‹‡¢‹••‘‹‡„••‘Œ ‘ bypass «¤¤Œ‚˜‡„

®Œˆ•‚¥‘› «¤¤Œ‚˜‡„

•‡•Œ‹ ‚•••’• = 1 (00H)

ŒŠ•† •„‹‡Ž„•

¦•Š˜‹Œ••‘‰ ž’‡‚ •‡ƒ˜‡›••‡¢‡ •‘˜••‘› ƒ ‘ƒ•‡’Ž–‡„••‘Œ• ˜‡‹‡‘ˆ•’Ž•‡¢‡ ˜‹••ƒ¤‡‹••˜‡‹•

ª•Œ–ˆ‡ •‡ˆ‚’•—Œ•‘› •‘˜••‘› IEC 3 pin

AC 100 to 240V AC @ 50/60Hz

œ‡˜‹Œž’Œ•‘Œ 1600W max (peak)

Ÿž§ŒŒ 100-240V AC T10A 250V 20mm (A&H part number: AL3455)

Manufacturer: Schurter Part number: 0034.3127

•‚‘‡Ž„’‚‰†„‚

¡ƒ˜••‡„‚• œŒ‹Œ•‡ƒ•‡‰, ƒ •‹ŒˆŠƒ•‡˜‹Œ•‡‰ ‹Š—‚‡‰. ¡ƒ˜•••„’‘„•Œ˜ƒ› •• ¢‡‹‘–‡•˜•’Ž•Š• •‡„Œ‹†•‡ƒ˜Ž

19” ‚‹Œ•’Œ•‘› „ ‹«‚, ˜‡’Ž‚‡ PA12-CP

”„Œ •‡–‘¥‘‘ ‹«‚‡„…† ‚‹Œ•’Œ•‘‰ - ¢‡‹‘–‡•˜•’Ž•‡Œ 10U, ••‚’‡••‡Œ 11U

œ••Œ’‘ £‡•˜‹‡’’Œ‹… - Š¢‡’ 10 ¢‹•ˆŠƒ‡„, „Œ‹†•‘Œ ‚‡••Œ‚˜‡‹…,–•ˆ•‘Œ ‚‡••Œ‚˜‡‹… •‘˜••‘› ‘ •‚‚Šƒ˜‘‚‘

‘‹‘•• ¦…ƒ‡˜• ª’Šž‘•• ¦Œƒ

PA12-CP (desk) 525 mm (20.6”) 178 mm (7.0”) 539 mm (21.2”) 21 kg (46 lbs)

PA12-CP (rack) 484 mm (19.0”) 446 mm (17.6”) 178 mm (7”) 21 kg (46 lbs)

PA20-CP 733 mm (28.9”) 178 mm (7.0”) 53 9 mm (21.2”) 24 kg (53 lbs)

178

161

83

System Block Diagram

GAIN

MIC IN

PP

+

ST1/3

ST2/4

EXT FX IN

-

+48V

LINE IN

L

R

L

R

L

R

INTERNAL FX

SELECT 1-16 / OFF

100Hz

+

-

GAIN

LR

CHAN

GAIN

GAIN

SEL

MONO CHANNEL

HPF

INSERT

STEREO CHANNEL

2 BAND EQUALISER

SUM

+

FX CHANNEL

SUM

+

FX MUTE FOOTSWITCH

LF

LF

4 BAND EQUALISER

LM HM HF

HF

2TRK TO LR

BGM

SUM

SUM

+

SOURCE SELECT

SPK A SPK B

PFL/AFL

PRE POST

MUTE

+

100Hz

FB1LFB1

RL+ R FB2

METERS

STANDBY

SUB

ADC

PHONES

MONO

RELAY

SPDIF DIGITAL

L

ANALOG

R

LEV

LM HM HFLF

4 BAND EQUALISER

LM HM HF

LF

AMP A

LIMITER

SIGNAL

PROTECT

TEMP

PROTECT

SIGNAL

LIMITER

AMP B

4 OHM 8 OHM

2TRK OUT

L
R

HEADPHONES

L

MAIN OUT

R

MONO OUT

A

SLAVE OUT

B

LEV

LEV

A

AMP IN

B

PFLFXAUX

FB2

PEAK

PFL

MUTE

FADER

DIR OUT

PEAK

PFL

MUTE

SUM

FADER

FADER

+

SUM

+

MUTE

+

SUM

SUM

PEAK

PFL

+

SUM

FB1RL

L

R

MAIN LR

FB1 OUT

FB2 OUT

AUX OUT

FX OUT

LR / 2TRK

2TRK

FADERS

MONITOR

2TRK IN

L INSERT

R INSERT

MUTE

MUTE

FB1

FB2

PFL

AFL

FADER

AFL

FADER

AUX

FX

PAN

FX

AUX

FB2

FB1

BAL

FX

AUX

FB2

FB1

FB2

FB1

Šˆ‹… ‡‚†ƒˆ„†„ˆŒ

XLR €•‚‚ƒ€„•… : Pin 2 = hot (+) Pin 3 = cold (-) Pin 1 = GND

TRS †‡•ˆ‚‰ƒ Š †‰‡•ˆ‚‰ƒ €•‚‚ƒ€„•…‰ Tip = hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = GND

€•‚ƒ„…† ‡‚†ƒˆ„†„ˆ‰ ‹ŠŒ ••Œ…•„Š†Žƒ‚Šƒ ••†‘„†Š„ƒŽ’‚•‘„’

Mono MIC IN Balanced XLR female 2k ohm -63 to +5dBu

Mono LINE IN Balanced TRS jack >30k ohm -25 to +10dBu

ST1,3 LINE IN L,R Unbalanced RCA phono >10k ohm -10dBu max

ST2,4 LINE IN L,R Unbalanced TRS jack >10k ohm -10dBu max

2-TRK IN L,R Unbalanced RCA phono >10k ohm 0dBu

EXT FX IN L,R Unbalanced TRS jack >10k ohm 0dBu

AMP IN Unbalanced TRS jack >10k ohm 0dBu

€…•‚ƒ„…† ‡‚†ƒˆ„†„ˆ‰ ‹ŠŒ ••Œ…•„Š†Žƒ‚Šƒ “…•†ƒ‚’

L, R, MONO, Impedance balanced TRS jack <75 ohm 0dBu

A, B SLAVE OUT Impedance balanced TRS jack <75 ohm 0dBu

FB1, FB2, AUX, FX OUT Impedance balanced TRS jack <75 ohm 0dBu

2TRK OUT Unbalanced RCA phono <75 ohm 0dBu

2TRK OUT (SPDIF) RCA phono 75 ohm coax digital

HEADPHONES Tip = L Ring = R •„ 30 ˆ• 600 ”•, 100 ”• …ƒ€••ƒ‚ˆ•†–‚•

SPEAKER A, B Speakon pin1+ = speaker positive, pin1- = speaker negative

Minimum 4 ohms. —ƒ Š‘Œ•Ž’˜•™„ƒ ••‘„ ŠŽŠ ‘•ƒˆŠ‚ƒ‚Šƒ €•‚„–€„•†

Insert ‡‚†ƒˆ„†„ˆ‰ ‹ŠŒ “…•†ƒ‚’

Channel, LR Unbalanced TRS tip = send, ring = return 0dBu

€•‚ƒ„…†‡ƒ ˆ‰‡…†Š‹ ‡ˆŒ•ŽŒ„•• ‘’-12 “‘

•Œ•Œ 19" •‘‚ƒ„’“ ‚••ˆ‰•”•– ˆ••…•†—ƒ‡••”’ „ €˜-12 ™€.
š••ˆ‰•”•Ž •†‡Œ”Œ„‰•„Œ›‡†Ž „—•†‡ƒ œƒ‚ƒ„ƒ– • ˆ•••…”•–
ƒ‡…•‰‚• ˆ•‰Š‡Œ, •‡ƒ ˆƒ‹„ƒ‰Ž•‡ •†‡Œ”ƒ„•‡Š •žƒ „ •‘‚ •‰•

•‘‚ƒ„’– ‚•–†. š••ˆ‰•”•Ž ˆƒ‹„ƒ‰Ž›‡ •†‡Œ”Œ„‰•„Œ‡Š ˆ•‰Š‡
„ …„•“ ˆƒ‰ƒŸ•”•Ž“, „ ‹Œ„•†•—ƒ†‡• ƒ‡ •Œ†ˆƒ‰ƒŸ•”•Ž ˆ•‰Š‡Œ „

•‘‚ •‰• •”•› ••”•‡•••.

¡••“”›› ˆŒ”•‰Š ”•ƒœ“ƒ…•—ƒ †”Ž‡Š † œŒ‹’, •‡ƒ œ’ ƒ‡‚•’‡Š
…ƒ†‡•ˆ ‚ ••ˆ‰•”•Ž—. ¢œ•…•‡•†Š, •‡ƒ œ’ —•†‡ƒ •†‡Œ”ƒ„‚• œ’‰ƒ

••†‡’— • ”• †ƒ…••ŸŒ‰ƒ ƒœ£•‚‡ƒ„ †ˆƒ†ƒœ”’“ ˆƒ¤Œ•ŒˆŒ‡Š •‰•
ˆƒ„••…•‡Š „”•‡••””•• ˆ‰Œ‡’ ‚ƒ”†ƒ‰•.

1 ¥‡„••”•‡• 6 „•”‡ƒ„ ¦3 † „••“”•– ˆŒ”•‰• ˆ•‰Š‡Œ • ˆƒ 3
„•”‡Œ ¦3 † ˆ••…”•– • ‹Œ…”•– ˆŒ”•‰•.

2 ˜‚‚••Œ‡”ƒ †”•—•‡• „••“”›› ˆŒ”•‰Š ‡Œ‚, ‚Œ‚ ˆƒ‚Œ‹Œ”ƒ ”Œ

••†•”‚•. •ƒ……••Ÿ•„Œ–‡• ‹Œ…”›› ˆŒ”•‰Š ‡Œ‚, •‡ƒ œ’ ƒ”Œ ”•
†‚ƒ‰Š‹•‰Œ „”•‹. ¥‡†ƒ•…•”•‡• §‰•– ƒ‡ ˆ•‰Š‡Œ ‚ •†•‰•‡•‰›

3 ¥‡„••”•‡• 6 „•”‡ƒ„ ‹Œ‚••ˆ‰Ž›¨•“ •••‚•. •ƒ†‡Œ•Œ–‡•†Š

”• ˆƒ„••…•‡Š •…••’.

4 ©Œ–…•‡• „”•‡••”•• •‘‚ƒ„’• ‚••ˆ‰•”•Ž ”Œ 4 „•”‡Œ“

¦5 † ‚ŒŸ…ƒ– †‡ƒ•ƒ”’ œŒ‹’. ¥‡„••”•‡• „•”‡’ • †”•—•‡• ‚••ˆ‰•”•Ž.

5 ¢†‡Œ”ƒ„•‡• ‚••ˆ‰•”•Ž ˆƒ „••“”•—• ‚•Œ› œŒ‹’ • ‹Œ‚••ˆ•‡•
†ƒƒ‡„•‡†‡„•›¨•—• „•”‡Œ—•. ¢œ•…•‡•†Š „ †ƒ„ˆŒ…•”•• ƒ‡„••†‡•–.

˜‚‚••Œ‡”ƒ •‡Œ”ƒ„•‡• „••“”›› ˆŒ”•‰Š.

”Œ •ƒ–…ˆƒ—•†ƒ•‚Œ •ŒˆŒ˜„•Œ •Ž• •ƒ˜„•Œ
†Œ„‚•Ž™š•…„„ŠŒ …‚†Œˆ•‚•™ • „Œ ›•‚ƒ„ƒ†Ž•†ƒ•‚Œ ‡…„•…Žœ
† •Œ•‚ƒ‹ • •ƒ‚ˆ›˜„Œ„„…• †Œ„‚•Ž™š•Œ•.

34 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž

7k2k5

500

70

FB1

FB2

MAX

L FB1

R L+ R

MIN

LIM

SIG

SPK

OFF

OFF

SPK

10k

2k5

5k

1k 1k200

10030

TMP

20k

+10

7k

-10

1k5

10k

+10

2k5

-10

500Hz120Hz

2k

+10

500

-10

200

+10

70

-10

20Hz

MAX

MIN

LIM

SIG

20k

+10

-10

1k5

2k5

5k

10k

+10

-10

500Hz

1k

1k

2k

+10+10

-10

120Hz

200

100

200

20Hz

30

3

0

OO 10

-10

-10

+6OO

KARAOKE

+6OO

+6

OO

STAGE

PING PONG

ROOM

+6

PRE-LR

POST-LR

CHORUS

SLAP+REV

PLATE

HALL

TO

DLY+REV

CHAMBER

POST-LR FADER

OOMAX

MIN

CH+REV

PH+REV

ECHO+REV

ARENA

CATHEDRAL

GATED REV

PK !PK ! PK ! PK ! PK ! PK ! PK ! PK ! PK ! PK ! PK !

5

0

10

LR

11-12

O
O

-10

-30

-20

5

0

LR109-10

OO

-10

-30

-20

10

40

50

-5

30

63 25

100Hz

20

0

10

0

-5

-10 -5

MIC

LINE

10

25

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

10

0

-5

-10 -5

MIC

LINE

10

25

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

-5

10

0

-5
MIC

LINE

10

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

-5 25 -10

10

0

-5

-10

MIC

LINE

10

25

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

-5

10

0

-5
MIC

LINE

10

25 -10

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

10

0

-5

-10 -563

MIC

LINE

10

25

40

50

-5

30

100Hz

20

0

-5

10

0

-5

-1025-5

MIC

LINE

10

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

10

0

-5

-10

MIC

LINE

5

0

10

O
O

-30

-20

5

0

10

OO

-10 -10
0

0

3

2

-

-

3k3k 600

7k

+15

-15

350Hz

12kHz

7k

+15

-15

350Hz

600

12kHz

3k

7k

+15

1k5 1k5 1k5

-15

350Hz

12kHz

3k 600

7k

+15

-15

350Hz

600

12kHz

3k3k 600

7k

+15

1k5 1k5

-15

350Hz

12kHz

7k

+15

-15

350Hz

600

12kHz

3k

7k

+15

-15

350Hz

600

12kHz

3k

7k

+15

1k5 1k5 1k5

-15

350Hz

600

12kHz

+15

-15

60Hz

12kHz

-15 +15

60Hz

12kHz

+15

-15

-15 +15

60Hz

250Hz

+15

-15

60Hz

250Hz

+15

+15 -15 +15

-15

-15

60Hz

250Hz

+15

+15-15

-15

60Hz

250Hz

+15

-15

-15 +15

60Hz

250Hz

+15

+15

-15

60Hz

250Hz

+15

+15 -15

-15

60Hz

250Hz

+15

-15

-15 +15 -15

60Hz

250Hz

+6

+6

+15

O
O

-15

+6

+15

OO

-15

+6

+15

O
O

-15

FB2

FB1

6
+

+15

OO

-15

FB2

FB1

+6

+15

O
O

-15

FB2

FB1

+6

+15

OO

-15

FB2

FB1

+6

+15

O
O

-15

FB2

FB1

+6

+15

OO

-15

FB2

FB1

+6

+15

O
OO

-15

FB2

FB1

+6

+15

O

-15

FB2

FB1

+6

O

O

O

O

+6

+6

OO

OO

+6

+6

O

O

O

O

AUX

6
+

OO+6

OO

AUX

+6 +6

O

O

O

O

AUX

+6

+6

OO

OO

AUX

+6

+6

O

O

O

O

AUX

+6

+6

OO+6

OO

AUX

+6

O

O

O

O

AUX

+6

+6

O

O

O

O

AUX

R

+6

=

O

LL R

OOO

+6

=

RL

+6

=

O
O

PAN

+6

=

LR R

OO

PAN

+6

=

O

L

OOO

PAN

+6

=

L R

PAN

RL

+6

=

O
O

PAN

R

+6

=

LR

OO

PAN

+6

=

O
O

PAN

=

O

L R L

O +6

PAN

10

40

50

-5

63 25

100Hz

20

0

-5

10

0

-5

-10

MIC

LINE

10

40

50

-5

30 30

63 25

100Hz

20

0

-5

10

0

-5

-10

MIC

LINE

10

40

50

-5

30

63 25

100Hz

0

10

0

-5

-10 -5

MIC

LINE

10

25

40

50

30

63

100Hz

20 20

0

-5

10

0

-5

-10

MIC

LINE

10

25

40

50

-5

30

63

100Hz

20

0

10

0

-5

-10 -5

MIC

LINE

10

40

50

-5 -5

30

63 25

100Hz

20

0

-5

10

0

-10

MIC

LINE

10

2563

40

50

-5

30

100Hz

20

0

10

0

-5 -5

-10 -5

MIC

LINE

10

2563

40

50

-5

30

100Hz

20

0

-5

10

0

-5

-10

MIC

LINE

3k

1k5

-15

12kHz

+15 +15

1k5

-15

12kHz

+15

1k5

-15

12kHz

+15

1k5

-15

12kHz

+15

1k5

-15

12kHz

+15

1k5

-15

12kHz

+15

1k5

-15

12kHz

1k5

-15 +15

12kHz

-15 +15

350Hz 7k

600

3k

7k

+15

-15

350Hz

3k 600

7k

+15

-15

350Hz

600

3k

7k

+15

-15

350Hz

600

3k

7k

-15 +15

350Hz

600

3k

7k

-15 +15

350Hz

600

3k

7k

+15

350Hz

600

3k

7k

+15 -15

-15

350Hz

600

-15 +15

-15 +15

FB1

60Hz

250Hz

+15

+15

-15

-15

FB1

60Hz

250Hz250Hz 250Hz

+15

+15

-15

-15

FB1

60Hz

+15

+15

-15

-15

FB1

60Hz

-15 +15

-15 +15

FB1

60Hz

250Hz

-15 +15

-15 +15

FB1

60Hz

250Hz250Hz 250Hz

+15

+15

-15

-15

FB1

60Hz

+15

+15

-15

-15

FB1

60Hz

OO +6

FB2

+6

O
O

FB2

+6

O
O

FB2

+6+6+6

OO

FB2

OO +6

FB2

OO +6

FB2

+6

OO

FB2

+6

OO

FB2

+6

+6

=

OO +6

OO

OO

AUX

+6

+6

O

O

O

AUX

+6

+6 O

O

OO

O

AUX

OO

OO

AUX

+6

+6

OO

OO

AUX

+6

+6

OO

OO

AUX

+6

+6

OO

AUX

+6

+6 OO

OO

OO

AUX

L R

PAN

+6

=

O

PAN

+6 O

=

OO

PAN

=

OO

PAN

=

OO +6

PAN

=

OO +6 +6

PAN

+6

=

PK !

R

L

R

L

PK ! PK !

R

L

L R

PK ! PK !

L R

PK !

R

PAN

R L

+6 OO

=

L

OO

PAN

PK ! PK !

‰Š‹Œ‹ƒ•Ž…•† •‘• ’ƒ†“

http://www.allen-heath.com/

36 PA-CP User Guide