Allen & heath PA12-CP, PA20-CP User Manual [ru]
PA-CP Series
••‚‘•’“”• –•‰Š‡ †ƒ †‡•’•ƒ
•†•‰•‡•‰•—
€•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ
ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž
€•‚ƒ„…† AP4956
I
€•‚ƒ„…†‡„ƒˆ •ƒ‚ƒ„‰…ˆ Š ‰‡†‡„…‡ ‹Œ„‹•‹ •‹Œƒ.
€ •‚ƒƒ„… †‡•ˆ‰†† €•‚•ƒ„…‚†‡„ˆ‰ Š„ˆ†„ˆ„‹…‡ €•‚•ƒ„…† • •ˆŒ‚‰•‘ † Ž’„‹“ˆ • Œˆ”ˆƒ†ˆ
ŠŒƒŠ€Š €ŠŒ• ˆŠ Œƒ‰ •‚ŠŒ•Ž†. —ˆ‹ˆ• Œˆ… “‚“ •‹†ŽŒ••†Œ˜ “ ™“Ž•‰•‚Œ‚š††, •‹„”†Œ‚›Œˆ
•‚ƒƒ„ˆ ‹•“„•„•ŽŒ•„, ”Œ„ ’œ •’ˆ•†Œ˜Ž• • •œŽ„“„… •‹„•ƒˆ ƒ‚•ˆ–ƒ„ŽŒ† •„Š€Š …•Œ‡‘…‰
€ Ž‰•”‚ˆ ƒˆ†Ž•‹‚•ƒ„ŽŒ†, “‚“ …„–ƒ„ Ž“„‹ˆˆ •ˆ‹ƒ†Œˆ ’‹‚“„•‚ƒ„ˆ †‡•ˆ‰†ˆ • “„…•‚ƒ†•
Allen&Heath †‰† ˆˆ ‚žŒ„‹†‡„•‚ƒ„…• •‹ˆ•ŽŒ‚•†Œˆ‰• •‰• €•‚•ƒ„…’ƒŠ€Š ‚‡“Šƒ„•,
“„Œ„‹œ› •‹ˆ•„ŽŒ‚•‰•ˆŒŽ• •‹† •œ•„‰ƒˆƒ†† Ž‰ˆ•••Ÿ†‘ •Ž‰„•†› :
€•‚ƒ„…† ‡ˆ‰ˆŠ‹……
1. €•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ ‰Š‹Œˆ••Ž…•ƒ••ˆƒ‹‘ • ‹ƒƒŽ•„Ž‹Ž•…… ‹ …‚‹Ž••Š’…“”…, …†ˆƒ•„‚‚–”…
• ‡•‚‚ƒ” ••Šƒ•ƒ‡‹Ž•„.
2. €•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ ‚„ Œƒ‡•„•—•ˆƒ‹‘ •‚„‹„‚…˜ …†”„‚„‚…™, Š•ƒ”„ Ž„š ŠƒŽƒ•–„ ƒŒ…‹•‚–
• ‡•‚‚ƒ” ••Šƒ•ƒ‡‹Ž•„ …ˆ… ‹ƒ—ˆ•‹ƒ••‚– ‹ Šƒ”Œ•‚…„™ "Allen&Heath".
3. ›˜œ•“ ‚„ƒœšƒ‡…”•“ ‚•‹Ž•ƒ™Š• …ˆ… •„”ƒ‚Ž Œ•ƒ•ƒ‡…ˆ…‹‘ Šƒ”Œ•‚…„™ "Allen&Heath".
4. €•‚‚•“ —•••‚Ž…“ ‚„ ••‹Œ•ƒ‹Ž••‚“„Ž‹“ ‚• …†‚••…••‚…„ ž„™‡„•ƒ•.
5. Ÿ„”ƒ‚Ž œ••Šƒ••‚ƒ—ƒ …†‡„ˆ…“ Œ•ƒ…†•ƒ‡…Ž‹“ Žƒˆ‘Šƒ Œ•… ‚•ˆ… …… Žƒ•••‚ƒ—ƒ „Š•.
€ƒ‹Ž••Š• ƒ‹•¡„‹Ž•ˆ“„Ž‹“ †• ‹ „Ž ŒƒŠ•Œ•Ž„ˆ“.
6. ¢†‡„ˆ…“, ŠƒŽƒ•–„ ‚•Œ•••ˆ“˜Ž‹“ • •„”ƒ‚Ž, ‡ƒˆ•‚– œ–Ž‘ •Œ•Šƒ••‚–, Žƒ œ– …†œ„••Ž‘
Œƒ••„•‡„‚…™ Œ•… Ž••‚‹Œƒ•Ž…•ƒ•Š„.
€•‚ƒ„…† ‡ˆ‰ˆŠ‹…… Œƒ‡•‹ …ŽŒ•Š†‹••† „ Žˆ„…•…Œƒ•‹… ƒ‹ ‰•‡…ƒŠˆ. ‘‚† •‹ƒ’Š•Š…†
•„†“…‹••• • Œ••‹Š”Œ •‰•–•‹ˆ„…‹•‚•Œ —ƒŒ•ˆŠ…… "Allen&Heath".
€•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ ‰‡ƒŠˆ„‹ŠƒŒ•„‹ ‹Œ„ŽƒŠ•‚…•• •‹•‚‡•Œ‹ƒŠ
Europian Electromagnetic Compability Directives 89/336/EEC
& 92/31/EEC … Europian Low Voltage Directives 73/23/EEC &
93/68/EEC.
€•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ Ž‘ˆƒ ’ŒƒŠ„Œ„‚ƒ ‹„•‹••… EN55103 ““. 1 … 2 1996 ‡ˆ•
…•’ƒˆ”†ƒŠ•‚…• Š ‰•ˆƒŠ…•• –—•’ˆ‰•‹•˜…… ™1, ™2, ™3 … ™4, “‹ƒ Ž‘
’Œƒ‡„•ƒ‚•‹Œ…ŒƒŠ•‹” •ƒ‹Š„‹•‹Š…„ ‹Œ„ŽƒŠ•‚…•• Ž„†ƒ’••‚ƒ•‹… Europian
™š› directive 89/336/EEC. œƒ ŠŒ„•• ‚„—ƒ‹ƒŒ‘• ‹„•‹ƒŠ Š‘•Š…ˆƒ•”
ƒ‹—ˆƒ‚„‚…„ ƒ’Œ„‡„ˆ„‚‚‘• –—•’ˆ‰•‹•˜…ƒ‚‚‘• ••Œ•—‹„Œ…•‹…—. •‡‚•—ƒ,
ƒ‚ƒ Ž‘ˆƒ Œ••••ƒ‹Œ„‚ƒ —•— ‡ƒ’‰•‹…•ƒ„, … ‡•‚‚ƒ„ …†‡„ˆ…„ Ž‘ˆƒ ’Œ…†‚•‚ƒ
•ƒƒ‹Š„‹•‹Š‰žŸ…• „ ƒ ‚•†‚•“„‚…ž. ¡ƒ•’•‚…• "Allen & Heath" ’ŒƒŠƒ‡…‹
¢„•‹—‰ž ’ƒˆ…‹…—‰ Š ƒ‹‚ƒ£„‚…… ‹ƒ ƒ, “‹ƒ Ž‘ Š•„ …†‡„ˆ…• Ž‘ˆ… ’ŒƒŠ„Œ„‚‘
‚• •ƒƒ‹Š„‹•‹Š…„ ’ƒ•ˆ„‡‚…• •‹•‚‡•Œ‹•• Ž„†ƒ’••‚ƒ•‹… … •‹•‚‡•Œ‹•• ™š›.
¤ƒ‹Œ„Ž…‹„ˆ…, —ƒ‹ƒŒ‘• ‚‰¢‚• …‚¥ƒŒ••˜…• ƒ •‹•‚‡•Œ‹•• Ž„†ƒ’••‚ƒ•‹… …
•‹•‚‡•Œ‹•• ™š›, •ƒ ‰‹ •Š•†•‹”•• • —ƒ•’•‚…„¦ " Allen & Heath ".
¤Œ…•„“•‚…„ : §žŽ‘„ …†•„‚„‚…• … •ƒ‡…¥…—•˜…… ‡•‚‚ƒ ƒ …†‡„ˆ…•,
‚„•ƒ ˆ••ƒŠ•‚‘„ • —ƒ•’•‚…„¦ "Allen&Heath", •ƒ ‰‹ ’Œ…Š„•‹… —
‚„•ƒƒ‹Š„‹•‹Š…ž ‹„•‚…“„•—…• ‹Œ„ŽƒŠ•‚…••, … ‹•—…• ƒŽŒ•†ƒ• ‚„Šƒ†•ƒ¢‚ƒ•‹…
–—•’ˆ‰•‹•˜…… „ ƒ ’ƒˆ”†ƒŠ•‹„ˆ„•.
€•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž PA-CP Series
•‹…Œ•‘• ’€ 4956 „“ˆ•†‚ 3
Copyright ” 2003 Allen & Heath Limited. •†• ˆ–Œ„Œ ‹Œ—‘—••“.
Allen & Heath Limited
Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK
http://www.allen-heath.com
€•‚ƒ„…†‡ˆ‰ Š‹ Œ•Ž‹Š•‚•‹‚ƒˆ
•„‹‘ˆƒ•ƒ’ Š•„•“ ••‘•”‹• „•Œ‹ƒ–
•„‹‘ƒˆƒ• ˆ•‚ƒ„…†‡ˆ— : €•‚ƒ„…„† … ‡ˆ‰‚Š‹…„† Œ„… …‹•„•Ž••…… ‘†‡‚‰ˆ•‹‚•„… … Œ••‰’Žˆ„ˆ•…….
“‚‘’”•ˆ–„† —•† ‰•†•Ž‰•†˜•†‹…™ Ž•ˆ‡ˆ‹š† ‡•†•› … ‹ˆ ‰Ž’›„†. “’†•Ž–„†
…‹•„•Ž••…™Š ‰‚ Œ••‰’Žˆ„ˆ•……, ‹ˆ‰†ƒˆ„ˆ‹šŠ — •ˆ‹‹‚Š •Ž•‚—‚••„—†
‰‚’›‡‚—ˆ„†’™.
€• ‚ƒ„…†‡ˆƒ‰: €•‚ƒ„… †‚‡ˆƒ‰ Šƒ‹‚ƒ‹ƒŒ‚•ƒ Ž•ƒ‰‡… ŽŠ‹ƒ‚†••• †Š‡ˆ‘ŠŒ‰ƒ•‡ˆ‹’Š“‚ ‹•„Œ…‹‚.
€‹• ‹•„Œ…‹•Š• Š”‹‡‚•…Œ‰•…• ŽŠ‡••Š †„ŠŒŠŽ…ƒ‹– ƒŠ‡ˆ’Š ’Œ‰‡…—…˜…„ŠŒ‰••“…
‹†•˜…‰‡…‹ƒ‰“….
€•‚ƒ„…†‡† ˆ†‚‰ …†Š: ™ŠŽ’‡•š‰›ƒ• †‚‡ˆƒ ƒŠ‡ˆ’Š ’ ƒ•“ …‹ƒŠš•…’‰“ †…ƒ‰•…–, •‰†„–•••…• ’ŠƒŠ„•œ
.
Š”Š‘•‰š•••Š“‚ •‰ ‘‰Ž••› †‰••‡…. •‹ƒŠš•…’ †…ƒ‰•…– ŽŠ‡••• …“•ƒˆ
œŠ„Šž•• ‘‰‘•“‡••…•.
‹…Œ• ˆ†‚‰…†Š: •‹†Š‡ˆ‘‚›ƒ• ž•‚„ †…ƒ‰•…– ‹ ••„‰‘”Š„•Š› Œ…‡’Š›, ‹ŠŠƒŒ•ƒ‹ƒŒ‚•Ÿ•› “•‹ƒ••“
‹ƒ‰•Ž‰„ƒ‰“. ‹‡… Œ…‡’‰ •• ‹ŠŠƒŒ•ƒ‹ƒŒ‚•ƒ “•ƒ••“ ‹ƒ‰•Ž‰„ƒ‰“, †„Š’Š•‹‚‡ˆƒ…„‚›ƒ•‹ˆ
‹ Œ‰ž•› ‹‡‚•”Š› ƒ•œŠ”‹‡‚•…Œ‰•…–. ™ŠŽ’‡•š…ƒ• ž•‚„ †…ƒ‰•…– ƒ‰’, šƒŠ”•
…‹’‡•š…ƒˆ ŒŠ‘“Š••Š‹ƒˆ ‘‰Ž•ƒˆ, „‰‹ƒ–•‚ƒˆ … †•„••‰ƒˆ •¡Š.
‹ŠŠƒŒ•ƒ‹ƒŒ‚•ƒ ‚’‰‘‰•Š“‚ Œ Ž‰••Š“ „‚’ŠŒŠŽ‹ƒŒ• †Š‡ˆ‘ŠŒ‰ƒ•‡– …
€•‚ƒ„…ƒ†‡ƒ:
€•‚ƒ „…†‡•…ˆ ‰Š‹Œ•• …Ž•†• •‡••Ž‹ˆ‘’‚‘ Œ…‹‚. “• ƒ‡•Ž”•‡–†•
•‡••Ž‹ˆ‘’•• —Š•‰…•••…• ˜ ™•‚ƒ• „…†‡•…ˆ.
€•‚ƒ„…†‡„†:
€• ‚ƒ„…†ƒ‡ˆ‰ƒŠ‹• ‰•Œ‹ˆ•Ž•ˆ…ŒŒ•• …‹‰•†‘‹ˆŽ ˆ Œ• †ƒ‘’…•…„ƒŠ‹• ’“•”‹ ‹ƒ•,
„–• …‹‘“‹‘‹‰“—‹ “‘•…‰ˆŽ –•Ž •ˆ†˜“•Ž•ˆˆ ‰…‚–“™Œ…„… ’…‹…˜ƒ. š‘•ˆ ’“•”‹
›˜‘’•“ƒ‹ˆ†“•‹‘Ž ‰ ˜…œ†• “••–ˆ‹•‘”, ž‹… …Œ ’…•“žƒ•‹ –…‘‹ƒ‹…žŒ… ‰•Œ‹ˆ•Ž•ˆˆ.
€•‚ƒ„…†‡ˆ:
. €•‚ ƒ„ …†ƒ‡ˆ‰•Š ‹‡Œ‚••Ž‚••Š •‚ˆ‰Œ‰ …‘… ’‚Œ‚•’‚“‚ †‰”„’‰Ž…•, Ž‡ •‚•‹‡Œ“‰–•‡
•—‘Š• ‹‚†•‡–••‹…˜ •‚ˆ•• …‘… ‹‘‰“… … Ž‡ …••‚‘Š†—–•‡ ‡“‚ ‹ —•‘‚‹…•™ ‹‘‰ˆŽ‚••…
… •„Œ‚••…. š‡ ••‰‹Š•‡ •—‘Š• Ž‰ ‡”’‚••‡– • ˆ…•’‚•••”…, ’‚•‚Œ„– ”‚“—• •Œ‚‘…•Š••
‹ ‚•‹‡Œ••…• ‹ •—‘Š•‡.
‰…Š‹Œ•„‚Ž ‡••••‘‚‡’‘‚ : š‡ Œ‰••‚‘‚“‰–•‡ •—‘Š• ‹ ”‡••‰™ •‚•‹‡Œˆ‡Ž„™ •‚‹„›‡Ž‚”— Ž‰“Œ‡‹‰Ž…˜
… ‹‚†•‡–••‹…˜ •Œ•”„™ •‚‘Ž‡œŽ„™ ‘—œ‡–, •‰’ ’‰’ ••‚ ”‚ˆ‡• ••‰•Š •Œ…œ…Ž‚–
‹‚†Ž…’Ž‚‹‡Ž…• •‚ˆ‰Œ‰. ž‰†”‡Ÿ‰–•‡ •—‘Š• •‚•‰‘Š›‡ ‚• ‚ƒ‚Œ—•‚‹‰Ž…•,
•‹‘•˜Ÿ‡“‚•• …••‚œŽ…’‚” •‚‹„›‡Ž‚“‚ •‡•‘‚‹„•‡‘‡Ž…• … ‹…ƒŒ‰ …….
“”‘’ƒ•„••: ¡“Œ‰•…•‡ •—‘Š• ‚• œŒ‡†”‡ŒŽ„™ †‰“Œ•†Ž‡Ž…–, •„‘…, ˆ‰Œ„ … ‹…ƒŒ‰ ……. ¢†ƒ‡“‰–•‡
•‚•‰•‡Ž…• Ž‰ •—‘Š• •‰ƒ‰œŽ‚“‚ •‡•‘‰, ˆ…•’‚••‡– … •„”‰, ‹ ‚•‚ƒ‡ŽŽ‚••…
…† •„”-”‰›…Ž.
“–†•’ƒ•Š‚„••: š‡”‡•‘‡ŽŽ‚ ‹„’‘˜œ…•‡ •—‘Š• … ‚••‚‡•…Ž…•‡ ›Ž—Œ •…•‰Ž…•, ‡•‘… ‚Ž •‚•‹‡“‰‡•••
‹‚†•‡–••‹…˜ ‹‘‰“…, ‡•‘… Ž‰ Ž‡“‚ •Œ‚‘…•‰ ˆ…•’‚••Š, ‡•‘… ‹Ž—•ŒŠ •‚•‰‘… •‚••‚Œ‚ŽŽ…‡
•Œ‡•”‡•„, ‡•‘… •‚‹Œ‡ˆ•‡Ž‰ ‹…‘’‰ …‘… ›Ž—Œ •…•‰Ž…•, ‡•‘… •—‘Š• Œ‰ƒ‚•‰‡• ‹‚ ‹Œ‡”•
“Œ‚†„, ‡•‘… …† •—‘Š•‰ …•‡• •„”, …•™‚•…• †‰•‰™ … ›—”. ¡ƒŒ‰Ÿ‰–•‡•Š †‰ ‘˜ƒ„”
•‡™Ž…œ‡•’…” ‚ƒ•‘—ˆ…‹‰Ž…‡” •‚‘Š’‚ ’ ’‚”•‡•‡Ž•Ž‚”— •‡™Ž…œ‡•’‚”— •‡Œ•‚Ž‰‘—.
€•‚ƒ„…†‡ƒ: €•‚ƒ„…†‡‚ˆ ‰ƒ„„Š‹ Œ•Ž•‚ † •……‚†ˆ‚•‚†‡‡ • ‡„•‚••‘’‡“”‡ ‡•Ž…–ˆ„„Š”‡ † —‚‡…”
••‘…†…‰•‚†ˆ. ˜ˆ Œ…‰‘Ž™šƒ‹‚ˆ †Š›…‰Š • ••‡Ž‡‚ˆŽˆ‹ „ƒŒ•“”•™ ‘ Œ•Ž•‚•.
œ•Œ…Ž•••‹‚ˆ ƒ•‰‡… †›…‰Š ‚…Ž•‘… Œ… ‡› Œ•“”…”• „ƒ•„ƒšˆ„‡™.
€•‚ƒ„… †ƒ‡ˆ‰Š‹Œ†† •Ž •Ž•‹•‘’…ƒ†‘ “•‡ˆ…‰•
•Œ†‡•• „‘’ƒ…‘ † ˆ•‰Š‡Œ - “‡ƒ Œ‚‡”„•‘• „‘’ƒ…‘ …‰Ž ˆƒ…‚‰–—••”Ž ˆŒ††”„•ƒ˜ Œ‚‚•†‡”‚”.
™‰•…•˜‡• ”•†‡••‚š”Ž› •‚Œ‹Œ•‘› •”œ• …‰Ž ˆ•Œ„”‰Š•ƒ•ƒ ˆƒ…‚‰–—••”Ž.
ž•‰••ƒ-Ÿ•‰‡‘˜ ”‰” ž•‰••‘˜ ˆ•ƒ„ƒ… - ‹Œ‹•›‰••”•, ˆƒ…‚‰–—Œ•‡†Ž ‚ ‚ƒ•••‚‡ƒ••
ˆ•ƒ›Œ•‚”•ƒ„Œ•ƒ›• " " - Earth .
€•‚ƒ„ …†‚‡ˆ‰ Š‹„ƒ Œ•ŒˆŽ‚ˆ‰ !
¡ƒ‰•¢ƒ˜ ”‰” £•‰‘˜ ˆ•ƒ„ƒ… - ˆƒ…‚‰–—Œ•‡†Ž ‚ ‚ƒ•••‚‡ƒ•• ˆ•ƒ›Œ•‚”•ƒ„Œ•ƒ›• - "N"
¤ƒ•”—••„‘˜ ”‰” ¥•••‘˜ ˆ•ƒ„ƒ… - ˆƒ…‚‰–—Œ•‡†Ž ‚ ‚ƒ••‚‡ƒ•• ˆ•ƒ›Œ•‚”•ƒ„Œ•ƒ›• - "L".
PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 3
€€•‚•ƒ„•
€•‚ƒ• „•…†‡•ˆ†‰Š ˆ ‹Œ‹‰•Ž• „ƒ•••‹‹Œ•‘†‡Š‘•’• ŽŒ“”Œƒ•ˆ†‘Œ• Allen & Heth PA Series. €†‘‘••
ƒ•“•ˆ•–‹‰ˆ• •‚—•‹‘Œ‰ ••‘“˜ŒŒ †“‰Œˆ‘™š „•‡Š‰•ˆ ‹•ƒŒŒ PA-CP, † ‰†“ …• „ƒ•–•‹‰†ˆŒ‰ Œ‘••ƒŽ†˜Œ›
Œ ‹•ˆ•‰™ „• ‘†‹‰ƒ•œ“• Œ ƒ†‚•‰• ‹Œ‹‰•Ž€. •‚ƒ„…†‡ ˆ†‰Š ƒŠ‹ŠŒ•Šƒ„Š Ž•‚ŒŠŠ •Œ„Ž‹••„‹‘ • Œ†’‚‹Š,
…€ Ž“Š”†”„ ƒ†‰Š Œ••‚•‚“Ž‹•‚ …†•Ž„…†”‘ƒ‚ ”†•‚ƒ„–ƒ€…, ƒ‚ •ŽŠ —Š ŒŠ•‚…Šƒ“•Š… Š˜‚ •Œ‚–„‹†‹‘
•ŠŒŠ“ ƒ†–†”‚… Œ†’‚‹€. ™†—Š ŠŽ”„ ˆ†… Ž”„‰•‚… …ƒ‚˜‚ –„‹†‹‘ •ŽŠ Œ••‚•‚“Ž‹•‚, •ŠŒŠ“ ƒ†–†”‚…
Œ†’‚‹€ •ŽŠ —Š •Œ‚–„‹†š‹Š ˜”†•• ›œ•žŸœ •ž¡Ÿž, ¢‹‚˜‚ •†• •Œ†•„”‚ “‚Ž‹†‹‚–ƒ‚ “”‡ ƒ†–†”†.
›‚”ŠŠ Œ†Ž•Œ€‹•£ „ƒ¤‚Œ…†¥„£ ‚ Ž„Ž‹Š…†¦ †•“„‚ …„•‰„Œ‚•†ƒ„‡ ˆ€ …‚—Š‹Š •‚”•–„‹‘ „§ •Š–†‹ƒ€¦
„§“†ƒ„š •‚ •Œ‚¤ŠŽ„‚ƒ†”‘ƒ‚…• ‚’‚Œ•“‚•†ƒ„£. •†…•£ •‚”ƒ•£ „ƒ¤‚Œ…†¥„£ •‚ •Œ‚¤ŠŽŽ„‚ƒ†”‘ƒ‚…•
†•“„‚ …‚—ƒ‚ •‚”•–„‹‘ ƒ† ‹Š…†‹„–ŠŽ•„¦ ••ŒŽ†¦ „ ŽŠ…„ƒ†Œ†¦.
¨€, ‹†• —Š Ž‚‚’©†Š…, –‹‚ •Ž£ ƒŠ‚’¦‚“„…•£ •‚““ŠŒ—•• ˆ€ …‚—Š‹Š •‚”•–„‹‘ –ŠŒŠ§ •ŽŠ…„Œƒ•£
ŽŠ‹‘ ƒ†‰„¦ ŒŠ˜„‚ƒ†”‘ƒ€¦ “„””ŠŒ‚•. ™”‡ •‚”•–Šƒ„‡ •‚”ƒ‚š „ƒ¤‚Œ…†¥„„ ‚ ¤„Œ…Š „ •Œ‚“••¥„„,
ˆ€ …‚—Š‹Š §†ŒŠ˜ŠŽ‹Œ„Œ‚•†‹‘Ž‡ ƒ† ‚¤„¥„†”‘ƒ‚… Ž†š‹Š •‚…•†ƒ„„. •‚¦Œ†ƒ„‹Š ŽŠŒ„„šƒ€š ƒ‚…ŠŒ,
–Š•„, “†‹• • ••†‡ƒ •‚••••„ ••”‘‹†, “”‡ •‚”•–Šƒ„‡ ŽŠŒ•„Žƒ‚š •‚…‚©„ „ ŒŠ˜„Ž‹Œ†¥„„.
Ÿ••‚•‚“Ž‹•‚ •ŒŠ“ƒ†§ƒ†–Šƒ‚ “”‡ •‚”‘§‚•†‹Š”Šš ”£’‚˜‚ •Œ‚•ƒ‡.
ª§ƒ†–†”‘ƒ‚Š ‚’«‡ŽƒŠƒ„Š ‚Œ„Šƒ‹„Œ‚•†ƒ‚ ƒ† •—Š ‚•€‹ƒ€¦
„ƒ—ŠƒŠŒ‚•, ˜‚‹‚•€¦ ’€Ž‹Œ‚ ƒ†–†‹‘ Œ†’‚‹• . ™”‡ ‹Š¦ •‹‚ ¦‚–Š‹
„§•–„‹‘ ’‚”ŠŠ •‚“Œ‚’ƒ•£ „ƒ¤‚Œ…†¥„£ ‚’ ‚Žƒ‚•†¦ §•••‚ŒŠ—ŠŽŽ•Œ€
„ —„•‚˜‚ Ž•Š“Šƒ„‡, • Œ••‚•‚“Ž‹•‚ ••”£–Šƒ€ ’”‚•„ •‚”Š§ƒ‚š
„ƒ¤‚Œ…†¥„„ „ •‚“Ž•†§•„.
€•‚ƒ„…‚†: €•‚ƒ„…† …‡ˆ‰‚Šˆ† ‹ŒŠ„•ˆˆ „…Šƒ•…ŽŽ†•‚ ˆŽˆ
„…ŠŠ†„ƒ…•‚ ‰ †•… ƒ†•Šˆ‘†‰„ˆ’ˆ ‰‡†•ˆ‹ˆ„‚•ˆ“’ˆ
‚…‡ˆ‰Š„‹‚Œ ”‚’ ••† –‰ƒ•†‘‚†ƒ‰“ —ƒ…ƒ ‰ˆ’–…Ž, Š‚•…•ˆƒ‰“
•‚‰„•˜ƒ…† …™š“‰Š†Šˆ† ˆŽˆ •…‡…ŽŠ†Šˆ† ƒ†„Œ›†œ ƒ†’˜.
—ƒ…ƒ ‰ˆ’–…Ž, Š‚•…•ˆƒ‰“ …ƒ•†Ž•Š‚“ ˆŠ‹…•’‚•ˆ“ … ‹ŒŠ„•ˆˆ.
ˆŸŠˆ ˆ •Ž“ …™…•Œ•…–‚Šˆ“, …™•‚›‚œƒ† –Šˆ’‚Šˆ† Š‚ ™Ž…„ˆ ˆŠ‹…•’‚•ˆˆ ‰
ƒ‚„ˆ’ ŸŠ‚‘„…’.
‘ƒ…•‰Š
’•“•”•–” •ƒ••“
‘•†‡ƒ ˆƒ‚•ˆ‚•
—Œ‡Œ ˆƒ‚•ˆ‚•
☺
•ˆŽ••ˆ‘„’†Ž•ƒ“‚† •ˆ”ƒ“„•“‚ - ”‚’ ••† –‰ƒ•†‘‚†ƒ‰“
•‰†”••‰†–”†…‚Œ žŽ“ ˆŸ™† ‚Šˆ“ ‰ˆƒŒ‚•ˆœ …‡‚‰Š˜• •Ž“ ¡‚¢†œ
4 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ‰„Œ‡•‰Ž
€•‚ƒ„…†‡ˆƒ
‰‡Š•„‹†Œˆ•
€•‚ƒ„…‚„† ‡ˆƒ•‚ˆ†.........................................13
‰•Š•‚‹‚Œ† ˆ ‚† ••Š•‚‹‚Œ† Ž„‚‚†Žƒ„•Œ.......13
•ˆŽ•„‘„‚‚Œ’ ‡•†“”‹ˆŠˆƒ†Š•........................14
€ˆŠ•ƒ• ‚ˆ–Žˆ— ˜•‹ƒ„ƒ (HPF) ...........................14
™Žš•Šˆ–•›ˆœ …„‚„ Ž•‚•Š• ..............................15
••† ˆ ‡„‹ƒ ‘†’“†•‚Œ† ‡„‹ŒŠŒ aux...............16
•„‹ŒŠŒ ‚• ž‘‘†ŽƒŒ.......................................16
•„‹ŒŠŒ Foldback (FB).....................................16
€†’“†•‚•œ ŸŽ•Š• dB.......................................17
•¡œ‹‚†‚ˆ† dB (“†›ˆ•†Š)...............................17
•¡œ‹‚†‚ˆ† PFL..............................................17
™Žš•Šˆ–•›ˆœ ‹ƒ†•†„ Ž•‚•Š•............................19
••œ…„’ ˆ „••••„ƒ•‚Œ’ ‹ˆ¢‚•Š ž‘‘†Žƒ„š.....20
£‹ƒ•„’‹ƒš„ ‡•„›†‹‹„•• ž‘‘†Žƒ„š.................22
••„¢••……• •†“•Ž›ˆˆ ž‘‘†Žƒ„š PAFX Editor.23
•¡œ‹‚†‚ˆ† AFL...............................................24
¤ƒ•”Žƒ”•• ˜”š‹ƒšˆƒ†Š•‚„‹ƒˆ...........................24
¤”• ••‹„šŒ’ “ˆ‚•…ˆŽ......................................25
¥“†œ ˆ ”‹ƒ•„’‹ƒš„ ”‹ˆŠˆƒ†Šœ.........................26
•¡œ‹‚†‚ˆ† ‡„‹ƒ„œ‚‚„¢„ ‡ˆƒ•‚ˆœ..................26
€•‚ƒ„…†‡ƒ…ˆ ‰ Š‚ƒ‰„‚•ƒ…ˆ …‹‹Œ•„‰‹…............27
Ž•Œ•‰• ‹‚ƒ‘‰•Œ•…’‰‰ Œ•‰†‰„•†•“..................27
”…•…Š•„•‰•••‹‰“ –‹…—…†…“˜•• —™š‚›‚—.......27
•Š•Š †Ž•Ž“............................................13
œ„•‹•• TRS Jack.............................................28
•‰ƒ•“ƒ™“ Œ•‚—•ƒ‡...........................................28
ž™š‚›™ • Ÿ…†…ƒ•ƒ™Š •‚ •‚„‰—†•ƒ‰•Š.........28
¡Ÿ¢ˆ•ƒ•ƒ‰• SPDIF..........................................30
‡ˆ‰‚Š‰‹Œ •Ž••Œ‘‹
€•‚ƒ„…†‡ˆˆ ‰Š ‹Œ•Š‰Ž‚•Š‚ƒˆ..................... 3
•‹•Š„...................................................6
€•‚ƒ„................................................. 7
•Œ–•ˆ—Œ‚†ˆŒ –Ž„Ž†ƒŒ„ˆ‚ƒˆ†ˆ................. 7
˜Ž‚†“Ž™†Ž ‰Ž•Œ“ˆ................................. 8
š›‚ƒ„›œ ‚ƒŽ„ƒ...................................... 9
•‚ƒŽ•Šž†Ž ‰…“’ƒŽ................................. 10
ŸˆƒŽ•ˆŒ ˆ •Ž•Œ “Œ•ˆŒ.......................... 11
¡Ž‹Œ“ˆ ˆ †Š••Œ†ƒŠ„›..............................12
•Š•Š ¢†žŽ“Žœ•Œ„................................. 15
£ƒŒ„ŒŠ †Ž•Ž“........................................ 18
☺ € •‚ƒ‚„… €•‚ƒ„•…†‡ˆ‚‰
€•‚ƒ„• … †•‡ˆ‰Š‹ ‹…„ƒŒˆ‹••Š‹ ••ˆ•Žƒ•..........13
•…„•ˆƒ••• Œ‘•…„•‹„’Ž“ˆƒ…„‹ ••ˆ•Ž•.................13
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ –‹Ž“„†• ˆ‹‡•‹— Œ•…„ƒ„............14
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ••ˆ•Ž“ˆƒ˜ƒ ™•••Ž•š‡’†•..........15
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ‚ƒŽ’’ ƒ›ˆƒ˜ƒ ‚Žƒ•• ™––’•„ƒ•16
œ•…„†ƒš•• Šƒˆ‹„ƒ†ˆƒ˜ƒ Š‹•…• (FB)...................16
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ••ˆ•†•Š‰ ••ˆ•Ž•.....................17
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ••ˆ•Ž“ˆ‰— –’š›’†ƒ•...............17
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ PFL.............................................17
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ …„’†’ƒ ••ˆ•Žƒ•.........................18
••’›’ˆ‹’ ›•‘— …„’†’ƒ …‹˜ˆ•Žƒ• • ƒ›‹ˆ ••ˆ•Ž.18
žƒ…‰Ž ST1 (3) • Š•…„’†.....................................18
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ™•••Ž•š‡’†• …„’†’ƒ ••ˆ•Ž•....19
Ÿ––’•„‰ • Šƒˆ‹„ƒ†•—.......................................21
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ PFL ••ˆ•Ž• FX..........................21
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ™––’•„ƒ•..................................22
ž†ƒ•’†•• …„†‘•„‘†‰ Œ‘•…„•‹„’Ž“ˆƒ…„‹.............24
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ PFL ‹ AFL..................................25
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ¡ •‰—ƒ›ˆ‰— ™•••Ž•š‡’†ƒ•....27
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ …‹˜ˆ•Žƒ• Ž‹ˆ’šˆƒ˜ƒ ‘†ƒ•ˆ¢.....28
”…•ƒŽ“‡ƒ••ˆ‹’ ˆ’/‚•Ž•ˆ…ˆ‰— •ƒˆˆ’•„ƒ†ƒ•....
€•‚ƒ„• … ••„‹•ˆƒš •••‘…„‹•ƒš........
¡‰‚ƒ† ˆ•‘£ˆ‹•ƒ•.............
¤ƒŠŠ‘„•¥‹¢ SPDIF..............................................30
žƒ›•Ž¦Œ’ˆ‹’ Œ’†’‡ •†ƒ¥’……ƒ† •....................30
œ’„ •‰—ƒ›• … ‘…‹Ž‹„’Ž¢?....................................31
¤•• •†ƒ•’†‹„“ •ƒŽ¢†ˆƒ…„“ ›‹ˆ•Š‹••.................31
PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 5
...................................29
....................29
..28
£ƒŒ„ŒŠ ¢†žŽ“Žœ•Œ„.............................. 19
¡Ž•Ž“ ¢¤¤Œ†ƒŠž.................................... 20
MIDI ˆ ¥¤¤Œ†ƒ›................................... 23
MASTER €•‚ƒ„…................................ 24
•‚ˆ“ˆƒŒ“ˆ............................................. 26
¦›‹Š„ ˆ‚ƒŠ—•ˆ†Ž …‚ˆ“Œ•ˆ”................... 27
§¦ ¦›–Š™•Šœ ¢†žŽ“Žœ•Œ„..................... 27
•ASTER †Š••Œ†ƒŠ„›........................... 28
£‰Œ‡ˆ¤ˆ†Ž‡ˆ”.................................... 32
£–Œ Ž ‚ˆ‚ƒŒ ›..................................... 33
•‚ƒŽ•Šž†Ž „¢†Šž›– †„Œ‰“Œ•ˆœ...............34
Cue Sheet........................................35
€•‚ƒ„
€•‚ƒ•„… PA Series †‡ˆ‰•ƒŠ‹Œ„•ŽŠ Œƒˆ ‚ˆ••••‰…‘’ˆ …‚ƒŠ‡“‘ˆ‚Š’ ‰„• ‡‹••Š’ ƒ ‘‹„•‘•”‚’‘…
•–. —’ †‡•ƒŠ• †•‰˜„Ž™‹ˆŠˆ ‘…˜‡•š•‚’ … „…‚ˆ›‚’ˆ …ƒŠ•™‚…˜… … †•‰˜„Ž™‹ˆŠˆ ˜•„•‚˜…. —ƒˆ
…‚ƒŠ‡“‘ˆ‚Š’, ‚ˆ••••‰…‘’ˆ ‰„• “†‡‹Œ„ˆ‚…• •– - ŒƒŠ‡•ˆ‚’ Œ ˜•‚ƒ•„œ.
€•‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š ‹•ˆŠŒ• Ž•ƒ•‰†‡• …„Œ‘ƒ•‰. ’•ˆŠŒ‘ PA12-CP •‚†Ž“Š†Ž 8 ‹•†• •Ž†ŽŒŽ‹• • 2
‚ˆ‰•Š†‡‹• ‚ƒŠ”Š• •Ž†ŽŒŽ‹•. ’•ˆŠŒ‘ PA20-CP, 12 ‹•†• • 2 ‚ˆ‰•Š†‡‹• ‚ƒŠ”Š• •Ž†ŽŒŽ‹•. •–Š
‹•ˆŠŒ• ‰‡…•Œ†Š†‡ ‰ …”•—†•‹ ••”…„‚Š • •‚†Ž“Š†‡ ”„—••˜, ˆŒ™ …Š”Š†•‚••. PA12-CP ‹•šŠƒ –‡ƒ‘
„‚ƒŽ†•‰ŒŠ† ‰ ‚ƒŽ†ˆŽ”ƒ†‡˜ 19 ˆ›˜‹•‰‡˜ ”œ•, …”• …•‹•“• ”œ••‰‡• •”Š…ŒŠ†•˜ …”Šˆ„‚‹•ƒ”Š†‡• ‰
†Ž–•”Š.
€•‚ ƒ„…†…‡ˆ†‰ Š‹Œƒ‡ •Ž‡• •‚„‡‘‹ˆ•Ž ‘‚’•ŽŠ… „“‹„‹•‚Š…, • ’‚•…„…Š‹„‡… ‹‡ ‡‘ˆ•‹•‚•…” •–. —‚
“‘…Šˆ‘, ƒ ˜‚„ Š‹™ˆ‡ •Ž‡• š‘‹•‡‚†••‚‰ „‡ˆ‘ˆ‹ „…„‡ˆŠ‚ •ˆ’ Š‹•…‡‹‘‹•, …†… Š‹•‹ „…„‡ˆŠ‚ „
›‹“‹†•…‡ˆ†••ŽŠ Š‹•…‡‹‘‹Š ›†‰ Šƒ’Žœ‚•‡‹•, …†… ˜Ž Š‹™ˆ‡ˆ ‹‡“‘‚•†‰‡• Š…œ„ •‚ „…„‡ˆŠƒ „‹ „•‹…Š
ƒ„…†ˆ•…ˆŠ, ‚ ••ƒ‡‘ˆ••…ˆ ƒ„…†…‡ˆ†… …„“‹†•’‹•‚‡• œ‚œ ›•ˆ •ˆ’‚•…„…ŠŽ• †…•…… Š‹•…‡‹‘‹•. ž…•ˆ”•Ž”
Š‹•‹ •Ž•‹› Š‹™ˆ‡ …„“‹†•’‹•‚‡•„‰ œ‚œ ‹‡›ˆ†••Ž” •Ž•‹› •‚ „ƒ• •‚„‹•ƒŸ „…„‡ˆŠƒ …†… ›‘ƒŒƒŸ ’‹•ƒ
‡‘‚•„†‰ …….
€•‚ƒ‚„…ƒ†, ‡…ˆ •‰Š‹…‹‚Œ ••Š‰… Ž•‚„‚•…•Ž‰… ˆ‘…‹‰ ‘ ’…“‚ “•‰”‰•–…‹‚Œ •—–‚‰ •‚˜‹•ƒ•. PA-CP -
—•‚ƒ‚„…ƒ† „•…„†…˜‰ “‰Ž‰ƒ…‹‚Œ, •„•‰˜‰ “•‰„…•„‚•‰‘•‹™š ‹• •‡•‰ƒ›„‹—› ‹•–…•‹‰•„† ‚ Ž••…•„‘‰
ˆ‘—••‹‚Œ. œ ‹…Š ‚•“‰ƒ†ˆ‰‘•‹ 1.6 kW ‡ƒ‰Ž “‚„•‹‚Œ ‚ –‘—-“‰ƒŒ•‹•Œ, •‰ˆ–•‹•Œ “•‚ “‰Š‰•‚ MOSFET
•”…Š• —•‚ƒ…‹‚Œ Žƒ•••• žœ. €‹‚Ž•ƒ†‹•Œ •‚•„…Š• “‰•„‰Œ‹‹‰˜‰ “‚„•‹‚Œ Allen&Heath ˜•••‹„‚•—…„ •„‰
‘•Œ –‰•„—“‹•Œ Š‰•‹‰•„† “•…‰‡••ˆ—…„•Œ ‘ •‚•„…Š… —•‚ƒ…‹‚Œ ‚ –‰•„‚˜•…„ 500W ‹• Ž•‹•ƒ “•‚
•‰“•‰„‚‘ƒ…‹‚‚ 4 ‚ 8 Ÿ . ¡•…–—•Š‰„•…‹• ˆ••‚„•, ‘Žƒ›••Œ ‚ˆ‰ƒŒ’‚› “…•…Žƒ›••„…ƒ…š,
“•…–‰”••‹‚„…ƒ‚, ƒ‚Š‚„„…• ‘™”‰–‹™” “…•…˜•—ˆ‰Ž, • „•Ž •… •‚•„…Š• ‰”ƒ••–…‹‚Œ –‘—ŠŒ Ž—ƒ…••Š‚.
€• ‚ƒ„…†‡ˆ† ‰Š‹ ‰‡Œ„ƒŠ•Ž ‡•••‘‡•„ƒ’ “•‰‡”…•‡–…… •‡• ‰ Š”•—‡ˆ „‡Š•‘ƒ’•… •‰•—‡„…˜, •‡• … ‰
Š”•—‡ˆ •Š•‘‡„ˆ„…˜ ‚‘ƒ™”ˆ† Š‰˜•‡„•š Š •Š•‘‡„ˆ„…ˆ† ƒ™‘‡•„ƒ’ Š‰˜•… … ‘ˆ•ƒ„‡„Šƒ‰ ‚ƒ†ˆ›ˆ„…’.
œ‡„‡”Ž„‡˜ ”…„ˆ’•‡ ƒŠ„‡›ˆ„‡ 4 ‚ƒ”ƒŠ„•† “•‰‡”‡’•ˆ‘ƒ†, Š •‰•†˜ Šˆ‘ˆ•…„‡†…, ƒ•„‡ Š ‚‘ˆ†ˆ„„ƒ’
—‡Š•ƒ•ƒ’. œ‡„‡”• •Š…”…•ˆ”˜, •‡• Œˆ ƒŠ„‡›ˆ„• 4 ‚ƒ”ƒŠ„•† ‚ƒ”•-‚‡‘‡†ˆ•‘…—ˆŠ•…† EQ, —•ƒ
•‡ˆ• †ˆ„Žž•‹ ƒ•‘‡žˆ„ƒŠ•Ž •‰•—‡„…‹ … ™ƒ”ž•‹ ‡•••‘‡•ƒŠ•Ž ‰ ƒ•Š•‘ƒ’•ˆ Ÿ‘ƒ„•‡”Ž„ƒ ƒ •‰•—‡„…˜.
¡‘ƒ ‘‡††‡ "EQ Visualiser" Šƒ••‡„‡ —•ƒ ™• ‚ƒ†ƒ—Ž ‚ƒ„˜•Ž ‚‘…„–•‚ ‘‡™ƒ•• ‚‡‘‡†ˆ•‘…—ˆŠ•ƒ ƒ
“•‰‡”‡’•ˆ‘‡. ¢‡• Œˆ ‚‘ƒ ‘‡††‡ ‚ƒ•‰ƒ”˜ˆ• •‚‘‡‰”˜•Ž ‚ƒ MIDI ‚‡‘‡†ˆ•‘‡†… ‰Š•‘ƒˆ„•š “ŸŸˆ••ƒ‰.
€•‚ƒ„ Allen&Heath …†•‡ˆ‡ †‰Š‚‹Œ‚ƒ Š •†•‚ Ž•‡•‚‹‹†‡ƒ•‘’ƒ‡“‡ •”„†‡. •Œ•ƒ„••Œ– Ž•†•‚ƒ—‚•–‚ ˆ
ƒ•…†• ˆ‡ƒ‹‡‘—• "Œ‡Ž" ˆ‘•‹‹•, Ž•†•‚ƒ†•– Œ•ˆ ˜‚ † ˆ Ž”‘’Œ•• PA Series. ™–‹‡ˆ‡ˆ•š‚‹ŒŠ‚ƒƒ–‚
‹›‚•– † ˆ‡•Ž‡ƒ‚ƒŒ–, 100 •• •‚œ„‚•–, ‡Ž‚š•Œ•ƒ–‚ Ž‡Œ‚ƒ•†‡•‚Œ•–, ‰•‰‚•‘‚ƒ†‚ ‹ ‡Œ„‚‘’ƒ‡œ
•‚„ƒ‡œ ˜†‘‡œ † ‹Œ•‘’ƒ‡œ ‡Ž‘‚Œˆ‡œ - ‘†…’ ••‘•— „‡‘— Œ‡“‡ šŒ‡ ›•••ˆŒ‚•†‰”‚Œ ˆ•š‚‹ŒŠ‡ Ž”‘’Œ• Š
‹Š‡‚• ˆ‘•‹‹‚. ž•„‚‚•‹—, ™– ‡‹Œ•ƒ‚Œ‚‹’ „‡Š‡‘’ƒ– ••Ÿ‡Œ‡œ ‹ •ˆŒ†Šƒ–• Ž”‘’Œ‡• PA Series.
6 PA-CP User Guide
€€•‚ƒ
PA20-CP
16 mic/line €•‚• ƒ„‚„…•†
2 ‡ˆ†•‰‚Š‹ ‡Œ‰•‰• ƒ„‚„…„
PA12-CP
8 mic/line €•‚• ƒ„‚„…•†
2 ‡ˆ†•‰‚Š‹ ‡Œ‰•‰• ƒ„‚„…„
€‰•‡••Š‹ƒŒ
•ƒ‡Ž•‡ˆ…• ‘ ƒ’‰
Ž„•„ ••ƒ•†Š‹ "•‘‰’" “•”†•…•–Œ
”„ƒ•‰“—Œ˜ “•…˜Œ † ‡Œ„‚ˆ„•Œ‚Š’
19 ˆ–’€•†Š’ ••ƒ.
“ƒ‚”ƒ‹††‹ PA FX Editor
™„“•‡ƒ„‰€„• ‡ PC, “••š•„€€„
“•”†•…•‰Œ “• MIDI •‰ˆ„ƒŒ—••†„Œ˜
“•‰‡‰ŒŠ †‡Œ••‰‚Š‹ •››‰ƒŒ•†.
•–‡ †‚—‡•…
LR ‡Œ‰•‰• †Š‹•ˆ
œ•‚• †Š‹•ˆ - ‡•€€„ LR
4 “•‡Š…„ - 2 “•‰-›‰’ˆ‰•‚Š‹ ‚„ €•‚—Œ••—‚š (FB),
1 “•‡Œ-›‰’ˆ‰•‚Š’ “•‡Š…
•Œ‰•‰• †‹•ˆ ˆ…• †‚‰‘‚—‹ •››‰ƒŒ•†, ‡•€€„ ‡• †‡Œ••‰‚Š€— •››‰ƒŒ„€—
ž‡—…—Œ‰…— AB ‡ ˆ•“•…‚—Œ‰…˜‚„€ †Š‹•ˆ•€ Slave — †‹•ˆ„€— •„”•Š†„.
Ÿ‹•ˆ 2-Track, ˆ…• “•ˆƒ…– ‰‚—• —‡Œ• ‚—ƒ•† ›•‚•†•’ €•”Šƒ—
¡‚„…•š•†Š’ — ¢—›••†•’ †„‹•ˆ 2-Track, ˆ…• “•‡Š…„ ‚„ ”„“—‡˜.
ŸŠ‹•ˆ ˆ…• ‚„•‘‚—ƒ•†
€•‚ƒ„…•†‡„• ‚ˆ‰ˆ‡Š•‰„†Š„‡„
• €•‚ƒ‚„…ƒ† • ‡ˆ•„ˆ‰ŠŠ‹Œ ‡‚„•Š‚…Œ 2x500 W, 4 ‚ 8 Ž•
• •ˆƒ‘-‡•’•Œ…„’‚“…•”‚• –”—•ƒ••˜…’ Š• ”•Š•ƒ•™ —‹™ˆš•
• 4 ‡ˆƒˆ•Š‹• ”•Š•ƒ†Š‹• EQ • ‚˜Œ…Š‰…Œˆ• —…’™Š…• •…’…š‚Šˆ• ‚ ‡ˆ•„ˆ‰ŠŠˆ•
,1 “•‡Œ-›‰’ˆ‰•‚Š’ “•‡Š… ‚„ •››‰ƒŒŠ
€•‚ƒ•„……„ PA EQ Visualiser
€•‚ƒ„…•†‡•ˆ „ PC ‚‰Š‹‰•‡‡•, ‚ŠŒ•ŠŽˆ†•
••‹Žˆ‘•Š Š’†•“•” “Œ‡†•†•“ˆ ••Š„“‡•†
–…••Ž•—Œ†‰Š‡.
Š‚˜”ˆ• •…’…š‚Šˆ• 250 Hz
• ›•„’ˆ…Š‹… œ‚•’ˆ—‹… •„…’…ˆ –••…”„‹ • ˆ„š…ƒ†Šˆ• •‘ŒŒˆ• ‚ —ˆ˜ŒˆžŠˆ•„†Ÿ
’…š•”„‚’ˆ—•Š‚‰ ‡ˆ MIDI
• ‚•’ˆ—ˆ• •‘š‚ˆ —‹™ˆš SPDIF
• ¡š—ˆ…Š‹… •„…’…ˆ ”•Š•ƒ‹ Š• 4 Š…˜•—‚•‚Œ‹™ —™ˆš•™
•• XLR …Š••†…•Š‰†.
• •ˆš”ƒŸ“•…Œ‹• •‘¢ ¢••ˆ—‹• •‚ƒ†„’ Š• ŒˆŠˆ —‹™ˆš…
• £Šš‚—‚š‘•ƒ†Šˆ… —”ƒŸ“…Š‚… ••Š„ˆŒŠˆ¤ ‡‚„•Š‚‰ +48 V
• 100 ŒŒ. •…•š…’‹. •†Ÿ„‹ ‚ ‚Š•…’„‹
†„…‡„ AL4061
˜•‡‚• ‘Žˆ Š„•†™†•“ˆ …Š•„ŠŽ“
5
0
20
-5
10
0 0
MIC
LINE
63-5-10
100Hz
12kHz
+15
-15
1k5
600
350Hz 7k
+15-15
250Hz 250Hz 250Hz
+15-15 -15
60Hz
-15 +15 -15
FB1
O +6
O OO
FB2
+6O
O
AUX
OO +6 OO
+6OO
=
PAN PAN
L R L
0
-5
30
10
40
50
25
3k
LINE
12kHz
60Hz
MIC
-10 -5
-5
10
-15
600
350Hz
-15
-5
20
30
50
LINE
254063
100Hz
12kHz
+15
1k5
3k
7k
+15
+15 +15
+15 -15 +15
FB1
+6 +6OO
FB2
OO
+6 +6OO
AUX
+6 OO +6
OO
+6 +6OO
=
R L R
0
-5
20
-5
10
0
MIC
-10
-5
-15
600
350Hz
-15
-15
60Hz
100Hz
1k5
63 25
+15
+15
30
1010
40
50
3k
7k
-10
-30
10
OO
9-10
LR
-10
-20
-30
10
OO
12kHz
+15
-15
60Hz
-15 +15 -15
-10
0
5
0
5
12kHz
0
-20-20
5
-30
OO
10
11-12
LR
-10
0
-20
5
-30
OO
10
-15
+15
60Hz
+15
30
30
20Hz
20Hz
-10
OO
70
100 200
120Hz
200
parametric output equaliser
70
200
100
120Hz
200
+10-10 -10
0
3
10
500 2k5
1k
1k
2k 10k
500Hz
500
1k
1k
500Hz
2k
+10 +10-10
7k
5k
2k5
10k
MIN
1k5
20k
+10+10 -10-10-10 +10
-10 +10
2k5
10k
7k
5k
2k5
1k5 20k
-10 +10
MAX
LIM
SIG
SPK
OFF
LFB1FB1
TMP
RL+ R FB2
SPK
OFF
SIG
LIM
MIN
MAX
3
7
FB1
FB2
AUX
PAN
OO OO
+6
+6OO OO
OO +6 OO
+6
OO OO
=
=
RL L R
+6
+6
+6
+6
=
OO +6
OO
+6
STAGE
ROOM
HALL CHORUS
PLATE
CHAMBER
CATHEDRAL
ARENA
GATED REV
KARAOKE
PING PONG
SLAP+REV
DLY+REV
ECHO+REV
CH+REV
PH+REV
+6OO
POST-LR
PRE-LR
TO
MAX
MIN
+6OO
POST-LR FADER
PK ! PK !
PK !
PK ! PK !
PK !
8 €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž PA-CP
€•‚ƒ„•… †ƒ‡„ƒ
6
1 ˆ‰Š‹ŒƒŠ‚• Ž ‚•‰•‘‹Š’ŒŒ “„‡ŽŒ• ‰Š”•“‡‚’•‚ƒŒ. €•‚ƒ„…„† …‡ˆ„•‰Š‹…… Œ‚
„†•‡…Š† Ž†•‚Œ•ˆ‡‚ˆ„… ‡•Œ…ˆ•‡‘† ••‡††. ’Ž†“…„†ˆ” ƒ„‚ ‚Ž‚•‰“‚••‡…† Œ••…–”‡‚ Œ‚“Š–—ƒ†‡‚
Š ˆ†„… … ‡•“†˜‡‚ •••†™–†‡‚. €•†˜“† ƒ†™ Œ‚“Š–—ƒ…„” Œ•…Ž‚• • ˆ†„”, Œ•‚•†•”„† •‘Š–—ƒ•„†–”
ON/OFF ‡• ••“‡†š Œ•‡†–… Š‚‡ˆ‚–…, ‚‡ “‚–˜†‡ ‡••‚“…„”ˆ› • Œ‚–‚˜†‡…… OFF. œ…ƒ†•‚ ‡†
Œ‚•‚••ƒ…••š„† … ‡† ‡•˜…™•š„† “‚ „‚•‚ Š•Š ž‘ Œ•‚•†•…„† Œ‚“Š–—ƒ†‡…†. €•‚•†•”„† „•Š˜†
•†‡„…–›‹…‚‡‡‘† ‚„•†•ˆ„…›, ‚‡… “‚–˜‡‘ Ž‘„” ˆ•‚Ž‚“‡‘ “–› Œ•••…–”‡‚š •†‡„…–›‹…… Œ‰–”„•.
2 ˆ‚ƒ‡’•ŽŒƒŠ Ž‚Š ••’ƒ„•••Š’„• ’‡ Œ– ‚ƒ‡„ƒ•Ž•Š “•”Œ—ŒŒ. ’ˆ„•‡‚•…„† ‰•‚•‡…
‰ˆ…–…„†–›, Š•‡•–”‡‘† Ÿ†š“†•‘ … ƒ‰•ˆ„•…„†–”‡‚ˆ„” (GAIN), Œ‚ˆ‘–‘ FB,AUX … FX, •‘•‚“
MONO OUT … Œ‚ˆ‘– 2TRK to LR ‡• ™…‡…™•–”‡‘† •‡•ƒ†‡…› (Œ•‚„…• ƒ•ˆ‚•‚š ˆ„•†–Š…).
’ˆ„•‡‚•…„† Š‚‡„•‚––†•‘ PAN … EQ • ‹†‡„••–”‡‘† Œ‚–‚˜†‡…›. ’ˆ„•‡‚•…„† •ˆ† Œ†•†Š–—ƒ•„†–…
• ‚„˜•„‚† Œ‚–‚˜†‡…†. ’Ž†“…„†ˆ” ƒ„‚ Š‡‚ŒŠ… Ÿ•‡„‚™‡‚•‚ Œ…„•‡…› (48V) „•Š ˜† ‚„˜•„‘. œ•ƒ•–‚
••Ž‚„‘ ˆ ‰ˆ„•‡‚•Š… Š‚‡„•‚––†•‚•, Œ‚••‚–…„ …•Ž†˜•„” ˆ—•Œ•…•‚• Œ•… •Š–—ƒ†‡…… ˆ…ˆ„†™‘.
3 €•‚ƒ„…†‡ˆ…ˆ‡‰Š‹ Œ…ŒŠ‹•‡. €•‚ƒ„• … †‡†ˆ‰ †ˆŠ‹ƒŒ•Ž‡•ƒƒ ƒ•‘ˆ’“”ˆ…‡„“ ••ƒ’ƒ„•’ƒ.
••„‡Šˆ…ƒ„• ‘•Ž•†’–—‡„•’ƒ AMP A ƒ ˜ … ‘ˆ”ƒ•ƒƒ •„•Ž•ˆ, ™ˆŠˆ + ™ˆŠƒ„ˆŽ ƒ’ƒ š…‡ ™ˆŠƒ„ˆŽ‡.
›Šˆ‘†ƒ ‘•Ž•†’–—•Šƒœ Ž••ƒ™ˆ… •„ˆ‘’•Šž … †ˆŠ•ˆ’“ š’œ ƒ”Ÿ••‡Šƒœ •’•—‡‰ŠˆŒˆ Š‡•‡„ƒœ.
4 Ž‚•••‘’…Š‹ •‚•‚ƒ•…. Žˆ…•Ž“„• ‘Ž‡…ƒ’“Šˆ•„“ †ˆ™™•„‡•ƒƒ ‡††••„ƒ—••†ˆ‰ •ƒ•„•™ž.
ˆš†’–—ƒ„• ¡¢ … Ž‡”£•™ž A ƒ ˜ (Speakon) Š‡ ”‡šŠ•‰ ‘‡Š•’ƒ †ˆŠ•ˆ’ƒ. ˆš†’–—ƒ„• ‚„•†•Ž … Ž‡”£•™
ƒ ‘ˆ…•ŽŠƒ„• šˆ ¤•’—†‡. ¥•‘ˆ’“”•‰„• ¡¢ • •ˆ‘Žˆ„ƒ…’•Šƒ•™ 4 ƒ’ƒ 8 ¦§. ••„‡Šˆ…ƒ„• ‘•Ž•†’–—‡„•’“
•ˆ‘Žˆ„ƒ…’•Šƒœ, Ž‡•‘ˆ’ˆ••Šž‰ Š‡ ”‡šŠ•‰ ‘‡Š•’ƒ ‘•’“„‡ … •ˆˆ„…•„•„…•–¤•• ¡¢.
5 Ž‚•••‘’…Š‹ …ŒŠ‚’ƒ…• “”‡••. ˆš†’–—ƒ„• CD ‘’••Ž ƒ’ƒ ƒŠˆ‰ ƒ•„ˆ—Šƒ† ”…•†‡ … •„•Ž•ˆ †‡Š‡’ ST3
Žˆ…•Ž“„• ‘ˆ’ˆ••Šƒ• †Šˆ‘†ƒ ‘ˆ•ž’‡ Ž‡•‘ˆ’ˆ••Šˆ‰ ‘ˆš †ˆŠ„Žˆ’’•Žˆ™ —•…•„…ƒ„•’“Šˆ•„ƒ
(GAIN). ˆ’ˆ••Šƒ• †Šˆ‘†ƒ ••„‡Š‡…’ƒ…‡•„ ‘ˆ•ž’ … ™‡•„•Ž ƒ’ƒ Š‡ •„•Ž•ˆ †‡Š‡’.
6 –••‘’…Š‹ Œ…ŒŠ‹•‡. ¨‡•™ƒ„• †Šˆ‘†• ON/OFF Š‡ ”‡šŠ•‰ ‘‡Š•’ƒ ‘•’“„‡. ©‡ŒˆŽƒ„•œ •ƒŠƒ‰
ƒŠšƒ†‡„ˆŽ ‘ƒ„‡Šƒœ. ª•Ž•” 1-2 ••†•Ššž ˜ž ••’ž‚ƒ„• ¤•’—•†, ˆ”Š‡—‡–¤ƒ‰ Œˆ„ˆ…Šˆ•„“ † Ž‡Ÿˆ„• ••ƒ’ƒ„•’•‰.
¦«’‡•š‡–¤ƒ• …•Š„ƒ’œ„ˆŽž Š‡—Š•„ …Ž‡¤‡„“•œ. ¥Ššƒ†‡„ˆŽ •Žˆ…Šœ ŒŽˆ™†ˆ•„ƒ •ˆ…•Ž‚ƒ„ •†‡—•†,
…•• ƒŠšƒ†‡„ˆŽž Š‡ ™ŒŠˆ…•Šƒ• ”‡ŒˆŽœ„•œ ƒ ‘ˆŒ‡•Š•„. ˜•• ¬„ˆ ŠˆŽ™‡’“Šž• ‘Žˆœ…’•Šƒœ ‘Žƒ …†’–—•Šƒƒ •ƒ•„•™ž.
7 €•‚ƒ„•…†„ ‡•‚ƒˆ‰ ‰ ‚†Š•‹ƒ…†„ Œ‰•ˆ‹Ž ˆ‹ ƒ••‚‘. ¨‡•™ƒ„• †Šˆ‘†• PFL •„•Ž•ˆ †‡Š‡’‡.
••„‡Š‡…’ƒ…‡‰„• ”Š‡—•Šƒ• †ˆŠ„Žˆ’’•Ž‡ GAIN šˆ ™ˆ™•Š„‡ †ˆŒš‡ ƒšƒ†‡„ˆŽ •Žˆ…Šœ Ÿ•š•„ †ˆ’•Ÿ‡„“•œ …ˆ†Ž•Œ
"0" . ¦„ˆ•™ƒ„• †Šˆ‘†• PFL ƒ ••„‡Šˆ…ƒ„• †‡Š‡’“Šž‰ ‹•‰š•Ž ƒ ™‡•„•Ž LR ‹•‰š•Žž … ‘ˆ”ƒ•ƒ– "0". -‡’••,
‡††•Ž‡„Šˆ ‘ˆ…ˆŽ‡—ƒ…‡‰„• †ˆŠ„Žˆ’’•Žž ŒŽˆ™†ˆ•„ƒ ••ƒ’ƒ„•’œ AMP ¡ ƒ ˜ LEV. ˜ž Š‡—Š•„• •’ž‚‡„“ ™•”ž†•.
Žƒ ‘ˆ†‡”‡Šƒœ« ƒŠšƒ†‡„ˆŽ‡ ŒŽˆ™†ˆ•„ƒ ˆ„ "0" šˆ "+6", ••„‡Šˆ…ƒ„• ŒŽˆ™†ˆ•„“ ••ƒ’ƒ„•’œ Š‡ •„ˆ’“†ˆ ŒŽˆ™†ˆ,
Š‡ •†ˆ’“†ˆ Š•ˆŸ«ˆšƒ™ˆ š’œ ˜‡‚ƒ« ••’•‰.
8 €•‚ƒ„…†‡„ˆ‰ ‚ ‚†‚‰„‡Š‹. €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹Œ• Ž•‰ƒ••Ž‘ †’‡‘Œ “„” •‘•‚Š–Ž—Š•‰ƒ’ • EQ Ž ’•‰–ƒŠ•˜—Ž
•™™Š‰‘Œ—Ž. šƒ“‘„›•Ž‰Š —Ž‘–ƒ™ƒ• ’ ƒ“Ž• Ž† —ƒ•ƒ ‘Œ•Œ„ƒ’. šŠ–Š“ ‚ƒ“‘„›•Š•ŽŠ— —Ž‘–ƒ™ƒ•Œ, ’‘„›•Š•ŽŠ— Ž„Ž
’˜‘„›•Š•ŽŠ— ™Œ•‰ƒ—•ƒœƒ ‚Ž‰Œ•Ž” 48V, ‡•Š“Ž‰Š•… •‰ƒ ‘Œ•Œ„ "†Œ—ž›•Š•" (•ŒŸŒ‰Œ ‘•ƒ‚‘Œ MUTE, œ„‡•Š•ŽŠ
‘Œ•Œ„Œ). „” •ƒ„ŠŠ ‚ƒ“–ƒ••ƒœƒ Ž†‡•Š•Ž” •’ƒˆ•‰’ ‘ƒ•‰–ƒ„„Š–ƒ’ ‚–ƒ•‰ƒ ‚–ƒ“ƒ„ŸŒˆ‰Š •Ž‰Œ‰… –‡‘ƒ’ƒ“•‰’ƒ.
¡“Œ••ƒœƒ ¢Ž‘•Ž–ƒ’Œ•Ž”!
€•‚ƒ•„ …ƒ†‡ˆ‰•Š…„ ‹ˆ‡ Œ•Ž• : €•‚ ƒ„…†‡ˆ‰„Š‹…Œ•‚ ƒ„‡Ž•…• •‡
••‘’‡• Œ… „ŠŽ‡ˆŠ“ˆ… • •••ˆ…•‡“ ŒŠ ƒ„…†…•”Œ•’ ‘„‡‰Œ‚’ –„‡•—‡•ˆ•. ˜ˆ‡ ˆŠ— ™…
!
‡ˆŒ‡••ˆ•‚ — •••ˆ…•Š• •‡Œ•ˆ‡„•Œ–Š, ŒŠ‘šŒ•—Š• • •••ˆ…•Š• ‘šŒ‡–‡ •‡Œ•ˆ‡„•Œ–Š.
›„‡†‡•™•ˆ…•”Œ‡… ‰‡œ†…“•ˆ‰•… ŒŠ ••‘’ œ‰‘—‡• ‰••‡—‡“ –„‡•—‡•ˆ• •‡™…ˆ
ƒ„•‰…•ˆ• — ‘’‘†š…Œ•• ••‘’Š —Š— ‰ †•ŒŠ••ž…•—‡• †•Šƒ‡œ‡Œ…, ˆŠ— • ‰ žŠ•ˆ‡ˆŒ‡•.
4
€•‚ƒ„…†‡ƒ ‡…„•…ˆ‰
€•‚ƒ•„… PA Series †•‡ˆ‰ˆ…Š‚‹ … ƒŒ•‚ƒˆ‡•…‡•Š‰‚‹ Ž„• •Ž…‚••‚•‘ ‡‰’•ˆ‹. “”‚•–‰• —•Ž”„• -
PA12-CP, †‡… †•—•˜… †‡…„‰™‰š˜…›ƒ• Œ‡”†„”‚…‘ —•œ”ˆ ’‹ˆ• •ƒˆ‰‚•Š„”‚‰ Š ƒˆ‰‚Ž‰‡ˆ‚‹‘ 19" ‡•Œ.
ž „š’•— ƒ„••‰”, •’”Ž…ˆ”ƒ• Š ‰Ž”ŒŠ‰ˆ‚•‘ Š”‚ˆ…„•Ÿ……, ƒ”ˆ”Š•‘ Œ•—•ˆ‰Ÿ…… … ‰ ”—„”‚…….
1 €•‚ƒ„ “”ˆ‰„„…•”ƒŒ‰• ‡••Œ‰ Ž„• †•Ž¡”—‰ … †”‡”‚•ƒ•Œ
Œ•‚ƒ•„…. ž”ƒ †•„•ˆ‰ ‡‰ƒ†‡”Ž”„”‚ Š Ÿ”‚ˆ‡. ¢„• … ’”œ‰‚…•
†•Š‡”œŽ”‚…‘ Œ•‚ˆ‡•„„”‡•Š, †”‡”‚•ƒ…ˆ” Œ•‚ƒ•„• †‰‚”„•š
•ˆ ƒ”’•.
Š…„•…ˆ‹ …Œˆƒ•ƒŽ‚ •…•‚ƒ‚…•„… Œ…ˆ‹•‰‘
†Ž•…‘, ‰’ ’ƒ †•‚“…Ž„”• † „ŽŽ –•‰ˆ‰‚ŽˆŽ—. ˜ˆ™
‰’ŒŽšƒ„‰™ •‰‚–ƒ›‰— …œƒ•„”• •ˆ™ ’•…“…†‹™ ‰
ƒœœƒ“ƒ‚–“” –ŒŽ•‰‚Ž•‹ † œ“ƒ†‰ˆ‹„…— –‚ƒ„…†‡Ž ‰
‚“ƒ„•œ…“‚‰“…†‡Ž œ–ˆ‹‚ƒ.
2 …†‡ƒˆ. €•‚ƒ„…†‡ ˆ‡‰ƒ…Š‹†‡ …ŠŒ•ƒ •ˆ‡Ž•„•• •• …• …ƒŒ…‘‘
ƒ …• ‰•’…‘‘ Ž•…‡“” •Š…•Š“ƒ. •ŠŒ•ƒ ŽŠ‰‹Š“•‘„ •„•‹ƒ„” Ž–“”„
…• ŽŠ“ ‹ ‹ˆ‡—• Ž‡ˆ‡…Š•Š• ˜‡‰ ˆƒ••• ŽŠ‹ˆ‡’ƒ„” •••ƒ‡ “ƒ˜Š ‡™Š
š••„ƒ.
3 ‰Š‹ŠŒ•ŽŽ ˆ •†ƒ†•„Ž ‘„’ˆ“„. ›‡ˆ‡’…ƒœ ŽŠ’“Š•Š„…ƒ•,
ˆ–š•• ƒ ˜Š•Š‹ƒ…• Žˆ‡’…•‰…•š‡…† ’“• ‰•‚ƒ„† •Š…•Š“ƒ. •…ƒ
—Š™–„ ˜†„” “‡™•Š •…•„† ’“• –•„•…Š‹•ƒ ˆ‡•Š‹†ž •ˆ‡Ž“‡…ƒœ.
Ÿ„• ŠŽ ƒ• ’Š•„–Ž…• „Š“”•Š ’“• —‡…”¡‡œ —Š’‡“ƒ PA12-CP.
¢…•„ˆ–• ƒƒ ŽŠ –•„•…Š‹•‡ ˆ‡•Š‹†ž •ˆ‡Ž“‡…ƒœ ’•“‡‡ ‹ £„Š—
ˆ–•Š‹Š’•„‹‡ ŽŠ“”‰Š‹•„‡“•. ¤Š…•Š“” —ŠŒ‡„ ˜†„” –•„•…Š‹“‡…•
‹ ’‹–ž ˆ‡•Š‹†ž ŽŠ‰ƒ ƒ•ž ŠŽƒ••…†ž …ƒŒ‡.
4 €Šƒ†•„Ž ”†‘ˆ•ˆŽ 1 ¥Šˆƒ‰Š…„•“”…Š‡ •ˆ‡Ž“‡…ƒ‡ €•
‚ƒ„…€†† ‡•ˆ‰Š „ƒ‹Œ‚Œ• ˆ‰Œ•‹Ž. ••‘ ’•€€Œ• “ˆ‰•€Œ‚‹Ž
‰„ƒ”“ƒ‰ˆ‘ 10-‰Ž „ƒ‹Œ‚Œƒ •„Œˆ‰„•€ˆ‰‚Œ. –•‹ —ƒ ’•€€•‘
•Œ˜Ž™Ž‘ šŒ—ƒ‰ ”›‰Š Žˆ•Œ•Š˜Œ‚•€• ’•‘ “ˆ‰•€Œ‚‹Ž •“•Š‰• ‚
ˆ‰Œ• Ž•Ž „•”Œ‡ƒƒ šƒˆ‰Œ. œƒ ˜•”“’‰ƒ •„ƒ’“ˆšŒ‰„ƒ‰Š ˆ‚Œ”Œ’€Œƒ
šƒˆ‰Œ ’•‘ ‹Œ€€ƒ‹‰Œ„Œ‚ „•ˆ•Œ•Œ—ƒ€›… €• ˜•’€ƒ• ˆ‰ƒ€‹ƒ ‹Œ€ˆŒ•Ž.
5 €•‚ƒ„…† ‡ƒˆ‰Š‰† 2 •••‡‘‚Œ‰Š’ƒ• ‚••ˆ‰•’‘• ’Œ
ˆ•••…’““ †‡•’‚• ••‚ƒ„ƒ” †‡ƒ”‚‡. •‰Ž …Œ’’ƒ” •†‡Œ’ƒ„‚‘
‡••–••‡†Ž 11-‡‘ ••‚ƒ„ƒ• ˆ•ƒ†‡•Œ’†‡„ƒ. —ƒ‹‘˜‘Ž
ˆ••…ˆƒ‰ƒ™Œ•‡ ••‹••„ š•†‡Œ ˆƒ… ‚ƒšš•‡Œ˜‘“ ‹Œ ‚ƒ’†ƒ‰Š“.
6 ‹•Œ•‰Ž†Š‰† ‰ ƒ•Ž…•‘•Œ‰• • ˆ•‰Š‡• ‘†ˆƒ‰Š‹••‡†Ž
…„•›-„•’‡‘‰Ž‡ƒ•’ŒŽ †‘†‡•šŒ …‰Ž ‚ƒ’‡•ƒ‰Ž ‹Œ ‡•šˆ••Œ‡••ƒ”
‘ ƒ›‰Œœ…•’‘Ž „†‡•ƒ•’•› ‚‘‰ƒ„Œ‡’•› •†‘‰‘‡•‰•”. •ƒ‹…•ž’•”
ˆƒ‡ƒ‚ ˆƒ†‡•ˆŒ•‡ „ ˆ•‰Š‡ Ÿ•••‹ ƒ‡„••†‡‘Ž „ ˆ•••…’•” †‡•’‚•
ˆ•‰Š‡Œ ‘ „•›ƒ…‘‡ Ÿ•••‹ ƒ‡„••†‡‘Ž „ ‹Œ…’•” †‡•’‚•. ƒ™…Œ
‡•šˆ••Œ‡••Œ ’• „•†ƒ‚Œ - „•’‡‘‰Ž‡ƒ•• „•Œ¡Œ“‡†Ž š•…‰•’’ƒ,
‚ƒ™…Œ ‡šˆ••Œ‡••Œ …ƒ†‡‘™Œ•‡ 35 ™•Œ…•†ƒ„ ¢ - „•’‡‘‰Ž‡ƒ••
’Œ–‘•Œ“‡ †•…’““ †‚ƒ•ƒ†‡Š, ˆ•‘ ‡•šˆ••Œ‡••• 50 ¢, „•’‡‘‰Ž‡ƒ••
’–‘•Œ“‡ šŒ‚†‘šŒ‰Š’•“ †‚ƒ•ƒ†‡Š.
’• ˆ…“ƒ”…•‰„…••• ‡•”•‘Œ‰• ‰ ˆ…‘Œ‰•
„•Œ•‰Ž†Š‰ƒŒŒ–• ƒ•„•”—•‰†. ‹ƒ ‰ˆ˜••…Œ‰•
ˆ…“”†ˆŒ•Œ‰† „•Œ•‰Ž†Š‰ƒŒŒ–• ƒ•„•”—•‰•, ƒ—™š•—•„Ž†•••
‡•”•„ƒˆ‚‰ ‰ ›‚—‡Ž™…•…Š‰œ „ —‡•Š‰…Ž•Œƒž ‚ƒŸ”•.
˜•‘‰••—• „ …‘•‚„…•Œƒ• „•Œ•‰Ž†Š‰‰ ‡”‰ ™—•…Œƒ„‚•
‡™Ž••… „ ”•‚ ‰Ž‰ ”…˜ƒ¡•• ž•—•ƒ.
7 ¢—„••‰••Ž•Œ…† £…ž‡… ƒ’’•‚‡ƒ• …‰Ž ˆƒ…‚‰“Ÿ•’‘Ž 4-pin XLR 12V
ƒ†„•‡‘‡•‰Š’ƒ” ‰Œšˆ• ‡‘ˆŒ "£•†‘’ŒŽ ¤•Ž". ¥†‡Œ’ƒ„‘‡•
ˆƒ…›ƒ…Ž¡‘” …‰Ž †•–Ž •™ƒ‰ ƒ†„•¡•’‘Ž. ¦Œ‚†‘šŒ‰Š’ƒ „ƒ‹šƒœ’ŒŽ
šƒ¡’ƒ†‡Š ‰Œšˆ• - 400mA. ¦ƒœ•‡ –•‡Š ‘†ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ’Œ ‡ƒ‰Š‚ƒ
ƒ…’Œ ‰ŒšˆŒ.
10 PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž
€•‚ƒ„•… • †ƒ‡…ˆ‰…„•…
Q
N
F
€Š‹Œ‰•Ž…„•… €•‚ƒ„•• €•‚ƒ„…„† …‡ˆ„•‰Š‹…… Œ‚ •†Ž‚Œ•ˆ‡‚ˆ„… ‡•Œ…ˆ•‡•†
‘ ‡•ƒ•’† “•‡‡‚”‚ •‰Š‚‘‚“ˆ„‘• … ‡• Ž•“‡†• ˆ„†‡Š† Œ‰’–„•.—‡‰• Œ…„•‡…˜ “‚’™†‡
ˆ‚‚„‘†„ˆ„‘‚‘•„– •†”…‚‡•’–‡•š ˆ„•‡“••„•š. €•‚‘†•–„† Œ••‘…’–‡‚ˆ„–
Œ‚“Š’›ƒ†‡… ˆ†„†‘‚”‚ œ‡‰•• … ‰•†“…„†ˆ– ‘ ˆ‚‚„‘†„ˆ„‘…… ‡•Œ•˜™†‡…˜ ˆ†„…,
Œ•†™“† ƒ†š Œ‚“•“…„† ‘ Œ‰’–„ Œ…„•‡…†.
•Š •‡‘…’ƒ„•… “Š‡„•Œ„Š“…„•• ”…‰ŽŒŠ“ •
Œ‰•ŒŠ“ “ •ƒ•…– —˜, Š‚Œ‰•Ž•‚… “„…•„•…
™š•‰•‚…‰• ›…œ…‹ “Œ‰•Ž…„•…ˆ • “•Œ‰•Ž…„•…ˆ
ŒŠ„šŠ‰•.
‘Š’›ƒ†‡…˜, “’˜ …Ž•†™•‡…˜ ž„‚• Œ•‚•’†š•.
SERIAL NUMBER
MAINS INPUT
Œ‰’–„•. •”‚•…„ˆ˜ ˆ…‡…• …“…Š•„‚• Œ…„•‡…˜ ‡• Œ†•†“‡†•
ON/OFF
I
0
V AC ~ 47- 63 Hz
1600W MAX
Œ•‡†’…. ¡†•†Ž 1-2 ˆ†Š‰‡“• ‘ ‰ˆ…’…„†’˜¢ ˆ‡…š•†„ˆ˜ Ž•£…„•
CAUTION: FOR CONTINUED PROTE CTION AGAINST RISK OF FIRE
‚„ Œ†•†”•‰ŽŠ…. ¤‡“…Š•„‚• SPK OFF, ‡• Œ†•†“‡†• Œ•‡†’…
ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTI
FUSE
‰Š•Ž•‘•†„ ‡• ‚„Š’›ƒ†‡…† Š‚’‚‡‚Š. •• „•Š ™† ‰ˆ’•œ…„† Š•Š
‡•ƒ‡‰„ ‘••£•„–ˆ˜ ‘†‡„…’˜„‚••. ¤‡“…Š•„‚• ‰•‚‘‡˜ ˆ…”‡•’•
ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH Ltd.
ˆ‚‘†•œ…„ ˆŠ•ƒ†Š. •ˆ† ž„‚ ‡‚•š•’–‡•† Œ•‚˜‘’†‡…˜
Œ•… ‘Š’›ƒ†‡…… ˆ…ˆ„†š•.
••Š’›ƒ†‡…† Œ•‚…ˆ¢‚“…„ ‡†š†“’†‡‡‚, “’˜ …Ž•†™•‡…˜
Œ†•†”•‰Ž‚Š … £†’ƒŠ‚‘.
†ƒ‡…ˆ‰…„•… Ÿ•“†™‡‚† Ž•Ž†š’†‡…† ‘ •‰“…‚ ˆ…ˆ„†š† ‘•™‡‚ Œ‚ “‘‰š Œ•…ƒ…‡•š:
¦§¤¨¦ Ž‘‰Š‚…‡™†‡†•• ‚„ ‰“••• „‚Š‚š, ‘‚ ‘•†š˜ žŠˆŒ’‰•„•‹…… Œ•…•‚•• … “’˜ …Ž•†™•‡…˜
Œ‚ˆ„‚•‚‡‡…¢ ˆ†„†‘•¢ Œ‚š†¢ ‘ Ž‘‰Š‚‘‚š „••Š„†.
©’˜ •†Ž‚Œ•ˆ‡‚ˆ„… ‘•™‡‚ ƒ„‚ •• Ž•Ž†š’†‡…† ˆ‚ ‘ˆ†¢ Œ•…•‚•‚‘ Œ•…¢‚“…’‚ ‡• ‚“‡‰ … „‰ ™†
™…’‰ Ž•Ž†š’†‡…˜. ª„‚ ‡†‚•¢‚“…š‚ “’˜ …Ž•†™•‡…˜ Ž•š•Š•‡…• ˆ š†„•’’…ƒ†ˆŠ…š… ƒ•ˆ„˜š…
Œ•…•‚•‚‘ … •†Š‚‘•¢ ˆ„‚†Š. «†’•„†’–‡‚, ƒ„‚ •• Œ†•†“ ‡•ƒ•’‚š •••‚„•, …‡™†‡†• Œ•‚‘†’
‡†‚•¢‚“…š•† …Žš†•†‡…˜, ‘‚ ‘ˆ†¢ ‰ƒ•ˆ„Š•¢ ˆ…ˆ„†š•, ”“† †ˆ„– ‘‚Žš‚™‡‚„ˆ– ‘‚Ž‡…Š‡‚‘†‡…˜
Ž•š•Š•‡…• ‘Š’›ƒ•˜ š…Š•‚¬‚‡• … š†„•’’…ƒ†ˆŠ…† ƒ•ˆ„… …‡ˆ„•‰š†‡„‚‘, Š†•ˆ• ˆ Œ‚Š’›ƒ†‡•š
‚•‚•‰“‚‘•‡…†š, •†Š‚‘•† ••šŠ… … Œ•.
¨• ™† Ž†š’˜ …ˆŒ‚’–Ž‰†„ˆ˜ “’˜ Ž•£…„• •‰“…‚ Š‚šš‰„•‹……, “’˜ …Ž•†™•‡…˜ ‡•‘‚“‚Š ‚„
ž’†Š„•‚ „••‡ˆ¬‚•š•„‚•‚‘, ¬‚‡‚‘ ‚„ ‚ˆ‘†„…„†’–‡•¢ Œ•…•‚•‚‘, Š‚šŒ–›„†•‚‘ … ˆ‚„‚‘•¢
„†’†¬‚‡‚‘. €•‚•’†š• ‘‚Ž‡…Š•†„ ‘ „‚š ˆ’‰ƒ•† †ˆ’… Œ•…•‚•• Ž•‘†“†‡• ‡• ••Ž‡•† ™…’•
Ž•Ž†š’†‡…˜. • ˆ’†“ˆ„‘…… „•Š‚• Š‚šš‰„•‹…… š‚™†„ ‚•••Ž‚‘•„–ˆ˜ "€†„’˜ •Ž†š’†‡…˜", ƒ„‚
š‚™†„ ˆ„•– Œ•…ƒ…‡‚• ‘‚Ž‡…Š‡‚‘†‡…˜ œ‰š•, ”‰’•, „•†ˆŠ• …’… …‡•¢ Œ‚š†¢.
©’˜ „‚”‚ ƒ„‚ •• ‰•†“…„–ˆ˜ ‘ ‚„ˆ‰„ˆ„‘…… Œ•‚•’†š •†Š‚š†‡“‰†š ˆ’†“‰›£††:
• €œŠ‚…š‚•œŠ“ƒ‚ž š…‚ž š ›ŠˆŠ”ž• Œ“ƒ‰•Ÿ• ‚œŠ“ƒ„Š¡Š ¢‰…Œ‚œ•Œƒ. -ˆ’… Ž•Ž†š’†‡…†
‘ Œ‚•˜“Š†, •• ‰™† …Ž•†™…„† š‡‚”…¢ Œ•‚•’†š.
• £… ™‹ƒ‰•–‚… ‡…ˆ…‰ž„Š… šŠ…‹•„…„•… •‡ •‚…Œ…œƒ ›•‚ƒ„•• ŒŠ„šŠ‰•. ®‚•Œ‰ˆ Œ‰’–„•
Ž•Ž†š’†‡ ƒ†•†Ž Š••†’– Œ…„•‡…˜. Audio 0V Œ‚“ˆ‚†“…‡†‡ Š Š‚•Œ‰ˆ‰ ‘‡‰„•… Š‚‡ˆ‚’….
• €•‚ƒ„…†‡„ˆ‰ ˆ Š„‡‹Œ•† Ž•‚„‹„•†Œ. €•‚ƒ „… •‚…†ƒ‡ˆ ‰Š‹ˆŒƒ „…•„Ž•…ˆ •.‘.
‰’Š„ˆ’“‡ˆ ”‚• •Ž–Ž‚Ž ‡ˆ –Ž•‡ƒ —ˆ‰ƒ, ˜Š‡Š’…ˆ ‹Š™š‡ ƒ‹ˆ‡“ Š‡”ˆ‚“•Šˆ •Ž•ˆ‹‚ˆ•ƒˆ.
€•‚ƒ Š•Š ‰’ƒ•š‡•‡„šˆ‡, „Š•‰Š‚“•š›‡ˆ•“ ‰ˆ’ˆ˜‚œ–Ž‡ˆ‚ˆ‹ "Ground Lift" (Š‡’…„ •ˆ‹‚ƒ), ƒ‚ƒ
€•‚ƒ „…ƒ†‡… ˆ€ „…€‰Š•‹Œ•…ƒŽŒ€• ‰ŒˆˆŠ• Ž‡•‹‡‘ˆ‡••’, ‡••‡€‰ƒˆƒ•€ ‘ƒ‚Š •Œ•€‹‚€ˆƒ“,
ˆŒ •‡‹ ”‡ˆ•€ ”Œ†€‚“, ”‡•‡…–— •‡€‰ƒˆ€ˆ • „…ƒ†‡…‡‹.
• €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹•‰ƒŒ•‹Ž‹ • •‹†Ž‹• •ƒ‚•ƒ‰‹‘„Š•‹Š•. ˜‡„…‡•ƒŽ‚€ˆƒ€ „‡‰”‚•™Œ€‹–š
ƒ••‡™ˆƒ”‡Ž ˆ€ ‰‡‚‘ˆ‡ „…€Ž–›Œ•’ 200 œ•. ž‚“ „‡‰”‚•™€ˆƒ“ ƒ••‡™ˆƒ”‡Ž • †‡‚’›ƒ‹ •‡„…‡•ƒŽ‚€ˆƒ€‹
ƒ•„‡‚’•Š—•€ DI (direct inject) box. Ÿ–š‡‰– • ”‡ˆ•‡‚ƒ ‡†‚Œ‰Œ•• ˆƒ•”ƒ‹ •‡„…‡•ƒŽ‚€ˆƒ€‹, ‰‚“ ƒ•†€‘Œˆƒ“
”‡ˆ ‚ƒ”•‡Ž ‡†‡…Š‰‡ŽŒˆƒ“.
• €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ’“„“•••”Š •ƒŠ•‹•Š•‹– •„– •‹Ž•ƒ—ƒ•ƒ‘ ‹ •“•‰Š• ‘”˜ƒ•ƒ‘.
œ†…Œ•ƒ•€•’ ” ‰ƒŒ¡…Œ‹‹€ •ƒ¡ˆŒ‚’ˆ–š ”Œ†€‚€—, ™•‡ †– ˆŒŠ™ƒ•’•“ ”‡‹‹Š•ƒ…‡ŽŒ•’ †Œ‚Œˆ•ˆ‡€ ƒ
ˆ€ †Œ‚Œˆ•ˆ‡€ ‡†‡…Š‰‡ŽŒˆƒ€.
• ™‚ƒ•–•ƒŒ‹‘“ˆ‰Š Žƒ••‡‰“š‹›. ž‚“ ƒ•†€‘Œˆƒ“ „‡‹€š ƒ „‡••‡…‡ˆˆƒš ˆŒŽ‡‰‡”, ˆ€
„…‡”‚Œ‰–ŽŒ—•€ •ƒ¡ˆŒ‚’ˆŠ• ‚ƒˆƒ• …“‰‡‹ • •ƒ‚‡Ž–‹ƒ ‚ƒˆƒ“‹ƒ ƒ •ƒ…ƒ••€…Œ‹ƒ „ƒ•Œˆƒ“,
•Œ‹ ¡‰€ ¢•‡ ˆ€ Ž‡•‹‡‘ˆ‡, ••Œ…Œ—•€•’ ™•‡ †– ”‡‹‹Š•Œ•ƒ“ ˆ€ •‡„…ƒ”Œ•Œ‚Œ•’ ƒ‚ƒ
„€…€•€”Œ‚Œ•’ ”…€•• ˆŒ ”…€••.
• €•‚ƒ„…†‡ˆ‰Š Ž“ŒŠ•‰‘Š••‡› Žƒ••‡‰“š‹› ƒ ˆ€ •Œ†–ŽŒ—•€ „…‡Ž€…“•’ •‡••‡“ˆƒ€ ”Œ†€‚€— ƒ ”‡ˆˆ€”•‡…‡Ž
œ•„‹ •” •Š ‡‘Š•Š•” ... ‡†…Œ•ƒ•€•’ •Œ •‡Ž€•‡‹ ” ŸŒ›€‹Š …€¡ƒ‡ˆŒ‚’ˆ‡‹Š ‰ƒ‚‚€…Š Allen&Heath.
PA-CP €•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ‰Š‹ƒ„Œ‡•‰Ž 11
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION OPENINGS.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
RISK OF HAZARDOUS ENERGY! MAKE PROPER SPEAKER CON
SEE OPERATING MANUAL BEFORE USING.
100-240V T10A L
CONSTANT POWER SWITCH
REPLACE
8 OHMS4 OHMS
•ˆ„•‚†‡•† ‰ˆ…’…„†’… ‚•’•“•›„ ˆŒ†‹…•’–‡‚• Ž•“†•™Š‚•
•Œ‰•Ž…„•… Ÿ•™š…„† Š‡‚ŒŠ‰ ON/OFF ‡• Ž•“‡†• ˆ„†‡Š†
••Œ‰•Ž…„•… ¥„‚™š…„† Š‡‚ŒŠ‰ ON/OFF ‡• Ž•“‡†• Œ•‡†’….
Loading...