How it Works
AL-KO
Loading...
3.29 Li
Table of contents
Loading...

AL-KO 3.29 Li Service Manual

Download
Page 1
441601 MA Akku-RSM Moweo 3.85 Li - 3.29 Li
Li
Deckblatt MA Akku-RSM Moweo 3.85 Li
MONTAGEANLEITUNG
AKKU-RASENMÄHER
Moweo 3.85 Li
3.29 Li
DE GB NL FR ES PT
IT
SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO
FI EE LT LV RO BG RU UA GR
MK
TR
10 | 2018
Page 2
DE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Deutsch ....................................................................................................................................................8
English...................................................................................................................................................... 9
Nederlands .............................................................................................................................................10
Français.................................................................................................................................................. 11
Español ..................................................................................................................................................12
Portuguese .............................................................................................................................................13
Italiano....................................................................................................................................................14
Slovenščina ............................................................................................................................................15
Hrvatski...................................................................................................................................................16
Cрпски....................................................................................................................................................17
Polski......................................................................................................................................................18
Česky .....................................................................................................................................................19
Slovenská...............................................................................................................................................20
Magyarul................................................................................................................................................. 21
Dansk .....................................................................................................................................................22
Svensk.................................................................................................................................................... 23
Norsk ......................................................................................................................................................24
Suomi .....................................................................................................................................................25
Eesti .......................................................................................................................................................26
Lietuvių ...................................................................................................................................................27
Latviešu ..................................................................................................................................................28
Român....................................................................................................................................................29
български ..............................................................................................................................................30
Pусский .................................................................................................................................................. 31
Україна................................................................................................................................................... 32
Eλληνικά................................................................................................................................................. 33
Македонски ...........................................................................................................................................34
Türkçe ....................................................................................................................................................35
© 2018 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
2 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 3
01
Moweo 3.85 Li
02
Moweo 3.85 Li
03
Moweo 3.85 Li
04
3.29 Li
06
Moweo 3.85 Li
07
Moweo 3.85 Li
08
Moweo 3.85 Li
05
Moweo 3.85 Li
3.29 Li
3.29 Li
3.29 Li
441601_f 3
Page 4
11
Moweo 3.85 Li
09
Moweo 3.85 Li
10
Moweo 3.85 Li
12
Moweo 3.85 Li
13
Moweo 3.85 Li
14
3.29 Li
15
3.29 Li
16
Moweo 3.85 Li
3.29 Li
4 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 5
Moweo 3.85 Li Art.-Nr. 113278
Li
Moweo 3.85 Li Art.-Nr. 113619
Li
Moweo 3.29 Li Art.-Nr. 113663
Li
Moweo 3.29 Li Art.-Nr. 113699
Li
37cm 32cm
2,5cm – 7,5cm 2,5cm – 6,5cm
LpA = 85dB(A) LpA = 78,2dB(A)
LwA = 96dB(A) LwA = 88dB(A)
17,6kg 10,2kg
45l 30l
IPX1 IPX1
ahv = 8m/s2 [K = 1m/s2] ahv = 2,5m/s2 [K = 2m/s2]
36,0V DC (40V max.) 36,0V DC (40V max.)
max. 3300min
441601_f 5
-1
max. 3300min
-1
Page 6
Li
B150 Li (B05-3640) Art.-Nr. 113280
Li
B200 Li (B05-3650) Art.-Nr. 113524
36V (40V max.)
C130 Li (C05-4230) Art.-Nr. 113281
4Ah 5Ah
144Wh 180Wh
+5°C – +40°C
0°C – +25°C
100V – 240V AC
50/60Hz; 140W
42V
3A
1,5h (4Ah) 2,0h (5Ah)
+5°C – +40°C
6 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 7
441601_f 7
Page 8
DE

Original-EG-/EU-Konformitätserklärung

ORIGINAL-EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebe­nen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Standards erfüllt.
Produkt
Akku-Rasenmäher
Seriennummer
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Typ
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Schallleistungspegel
EN ISO 3744 gemessen / garantiert
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Benannte Stelle Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Hersteller
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
EU-Richtlinien
2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU
Konformitätsbewertung
2000/14/EG Anhang VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Dokumentations-Bevollmächtigter
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmonisierte Normen
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 01.10.2018
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
8 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 9

Original EC/EU declaration of conformity

GB
ORIGINAL EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare, as the exclusive responsible party, that this product in its marketed form conforms to the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards.
Product
Battery lawnmower
Serial number
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Type
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Sound power level
EN ISO 3744 measured/guaranteed
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li:
85.9dB(A) / 88dB(A)
Notified body Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Manufacturer
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Germany
EU directives
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Conformity evaluation
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany Nr. 0036
Duly authorised person for technical file
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Germany
Harmonised standards
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 01 Oct 2018
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 9
Page 10
NL

Vertaling van de oorspronkelijke EG-/EU-verklaring van overeenstemming

VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE EG-/EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
We verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product, zoals het op de markt wordt gebracht, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen.
Product
Accugazonmaaier
Serienummer
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Type
■
Moweo 3.85 Li
■
3.29 Li
Geluidsvermogensniveau
EN ISO 3744 gemeten/gegarandeerd
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Beoordelende instantie Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Fabrikant
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D)
EU-richtlijnen
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Beoordeling van conformi­teit
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Duitsland Nr. 0036
Gemachtigde documentatie
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D)
Geharmoniseerde normen
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
10 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 11

Traduction de la déclaration de conformité CE/UE originale

FR
TRADUCTION DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE/UE ORIGINALE
Nous déclarons par la présente sous notre seule responsabilité que ce produit, sous la forme mise sur le marché, répond aux dispositions des directives CE harmonisées, des normes de sécurité de l’UE et des normes spécifiques aux produits.
Produit
Tondeuse à batterie
Numéro de série
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Type
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Niveau de puissance acous­tique
EN ISO 3744 mesuré/garanti
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A)/96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A)/88dB(A)
Organisme notifié Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom n° 0359
Fabricant
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Directives UE
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Évaluation de la conformité
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Allemagne n° 0036
Responsable de la documentation
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Normes harmonisées
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 11
Page 12
ES

Traducción de la Declaración de conformidad CE/EU original

TRADUCCIÓN DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/EU ORIGINAL
Por la presente, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto, en la versión que hemos comercializado, cumple los requisitos de las directivas europeas armonizadas, los estándares europeos de seguridad y los estándares específicos del producto.
Producto
Cortacésped de batería
Número de serie
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tipo
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Nivel de potencia acústica
EN ISO 3744 medido / garantizado
■
Moweo 3.85Li: 95dB (A) / 96dB (A)
■
3.29 Li: 85,9dB (A) / 88dB (A)
Organismo notificado Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom N.º 0359
Fabricante
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (Alemania)
Directivas UE
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Evaluación de conformidad
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Alemania N.º 0036
Apoderado para la recopilación de la documentación
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (Alemania)
Normas armonizadas
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
12 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 13

Tradução da Declaração de Conformidade CE/UE original

PT
TRADUÇÃO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE/UE ORIGINAL
Declaramos pelo presente, sob a nossa inteira responsabilidade, que este produto está em conformi­dade com os requisitos das diretivas harmonizadas CE, as normas de segurança CE e as normas es­pecíficas do produto.
Produto
Máquina de cortar relva com acumulador
Número de série
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tipo
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Nível de potência acústica
EN ISO 3744 medida/garantida
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Entidade indicada Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Reino Unido N.º 0359
Fabricante
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Diretivas UE
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Avaliação da conformidade
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Alemanha N.º 0036
Representante responsável pela do­cumentação
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Normas harmonizadas
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 13
Page 14
IT

Traduzione della dichiarazione di conformità CE/UE

TRADUZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE/UE
A questo mezzo dichiariamo in esclusiva responsabilità che questo prodotto nella forma distribuita sul mercato soddisfa i requisiti delle direttive UE, degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto armonizzati.
Prodotto
Tosaerba a batteria
Numero seriale
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tipo
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Rumorosità
EN ISO 3744 misurata / garantita
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Centro nominato Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Regno Unito N. 0359
Costruttore
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Direttive UE
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Valutazione della conformi­tà
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germania N. 0036
Rappresentante autorizzato della do­cumentazione
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Norme armonizzate
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dott. Wolfgang Hergeth Managing Director
14 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 15

Prevod originalne izjave ES/EU o skladnosti

SI
PREVOD ORIGINALNE IZJAVE ES/EU O SKLADNOSTI
S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahte­vam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izde­lek.
Izdelek
Akumulatorska kosilnica
Serijska številka
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tip
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Raven zvočne moči
EN ISO 3744 izmerjeno/zajamčeno
■
Moweo 3.85Li: 95 dB(A)/96 dB(A)
■
3.29 Li: 85,9 dB(A)/88 dB(A)
Priglašeni organ Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Združeno kraljestvo Št. 0359
Proizvajalec
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Direktive EU
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Ugotavljanje skladnosti
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Nemčija Št. 0036
Oseba, odgovorna za pripravo doku­mentacije
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Usklajeni standardi
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth, generalni direktor
441601_f 15
Page 16
HR

Prijevod originalne izjave o sukladnosti s EZ-/EU-direktivama

PRIJEVOD ORIGINALNE IZJAVE O SUKLADNOSTI S EZ-/EU-DIREKTIVAMA
Uz potpunu odgovornost, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod u obliku u kojem je zastupljen na tržištu ispunjava zahtjeve harmoniziranih EU-direktiva, sigurnosne standarde EU-a i standarde specifične za proizvod.
Proizvod
Akumulatorske kosilice
Serijski broj
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tip
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Razina zvučne snage
EN ISO 3744 mjerena / zajamčena
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Nadležna ustanova Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Ujedinjeno Kraljevstvo br. 0359
Proizvođač
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Direktive EU-a
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Ocjena sukladnosti
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Njemačka br. 0036
Opunomoćenik za dokumentaciju
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Usklađene norme
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
16 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 17

Превод оригиналне ЕЗ/ЕУ изјава о усклађености

ПРЕВОД ОРИГИНАЛНЕ ЕЗ/ЕУ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ
Овим под пуном одговорношћу изјављујемо, да овај производ у облику којим се продаје на тржишту испуњава захтеве хармонизованих ЕУ-директива, безбедносних стандарда ЕУ и стандарда који су специфични за овај производ.
RS
Производ
Акумулаторске косилице
Серијски број
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Тип
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Ниво звучне снаге
EN ISO 3744 мерено/гарантовано
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Именовано место Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Бр. 0359
Произвођач
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
ЕУ директиве
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Процена усклађености
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Бр. 0036
Лице овлашћено за документацију
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Усклађени стандарди
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Др. Wolfgang Hergeth генерални директор
441601_f 17
Page 18
PL

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE/UE

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOŚCI WE/UE
Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt we wprowadzonej przez nas na ry­nek wersji spełnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz standardów obowiązujących dla danego produktu.
Produkt
Akumulatorowa kosiarka do trawy
Numer seryjny
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Typ
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Poziom mocy akustycznej
EN ISO 3744 zmierzony / gwarantowany
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Jednostka notyfikowana Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Producent
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Dyrektywy UE
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Ocena zgodności
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Osoba sporządzająca dokumentację
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Normy zharmonizowane
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
18 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 19

Překlad originálního prohlášení o shodě ES/EU

CZ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES/EU
Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, od­povídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU, a standardům specifickým pro daný výrobek.
Výrobek
Akumulátorová sekačka
Výrobní číslo
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Typ
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Hladina akustického výkonu
EN ISO 3744 změřená / zaručená
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Jmenované místo Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Výrobce
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Směrnice EU
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Posouzení shody
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Německo Nr. 0036
Osoba zplnomocněná za dokumen­taci
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmonizované normy
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 19
Page 20
SK

Preklad ES/EÚ vyhlásenie o zhode

PREKLAD ES/EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na výhradnú vlastnú zodpovednosť, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva na trhu, spĺňa podmienky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandar­dov špecifických pre produkt.
Výrobok
Akumulátorová kosačka
Sériové číslo
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Typ
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Hladina hluku
EN ISO 3744 nameraný/garantovaný
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Notifikovaná osoba Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Spojené Kráľovstvo Nr. 0359
Výrobca
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Smernice EÚ
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Posúdenie zhody
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Nemecko Nr. 0036
Dokumentácia - oprávnená osoba
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmonizované normy
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
20 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 21

Az eredeti EK/EU megfelelőségi nyilatkozat fordítása

HU
AZ EREDETI EK/EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termékspecifikus szab­ványokat.
Termék
Akkumulátoros fűnyíró
Sorozatszám
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Típus
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Hangteljesítményszint
EN ISO 3744 mért / garantált
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Kijelölt tanúsító szervezet Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Egyesült Királyság Reg.sz. 0359
Gyártó
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
EU-irányelvek
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Megfelelőségi értékelés
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Németország Reg.sz. 0036
A dokumentációért felelős személy
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmonizált szabványok
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Ügyvezető igazgató
441601_f 21
Page 22
DK

Oversættelse af den originale EF-/EU-overensstemmelseserklæring

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE EF-/EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder.
Produkt
Batteriplæneklippere
Serienummer
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Type
■
Moweo 3.85 Li
■
3.29 Li
Lydtryksniveau
EN ISO 3744 målt/garanteret
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Bemyndiget organ Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Producent
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
EU-direktiver
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Overensstemmelsesvurde­ring
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Tyskland Nr. 0036
Ansvarlig for dokumentationen
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmoniserede standarder
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
22 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 23

Översättning av original EG-/EU-försäkran om överensstämmelse

SE
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL EG-/EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven samt de produktspecifika standarderna.
Produkt
Batteridriven gräsklippare
Serienummer
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Typ
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Ljudnivå
EN ISO 3744 uppmätt/garanterad
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Anmält organ Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr 0359
Tillverkare
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz, Tyskland
EU-direktiv
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Bedömning av överens­stämmelse
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Tyskland Nr 0036
Befullmäktigad för dokumentation
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz, Tyskland
Harmoniserade standarder
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 23
Page 24
NO

Oversettelse av original EC-/EU-samsvarserklæring

OVERSETTELSE AV ORIGINAL EC-/EU-SAMSVARSERKLÆRING
Herved erklærer vi med eneansvar at dette produktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.
Produkt
Batteri-plenklippere
Serienummer
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Type
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Lydeffektnivå
EN ISO 3744 målt / garantert
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Teknisk kontrollorgan Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Produsent
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
EU-direktiver
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Samsvarsvurdering
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Tyskland Nr. 0036
Dokumentasjonsfullmektig
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmoniserte standarder
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
24 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 25

Alkuperäisen EY-/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

FI
ALKUPERÄISEN EY-/EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄÄNNÖS
Vakuutamme täten vastaavamme yksin siitä, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodos­saan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.
Tuote
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
Sarjanumero
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tyyppi
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Äänitehotaso
EN ISO 3744 mitattu/taattu
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Ilmoitettu laitos Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Valmistaja
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
EU-direktiivit
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Vaatimustenmukaisuuden arviointi
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Saksa Nr. 0036
Asiakirjojen kokoamiseen valtuutet­tu henkilö
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Yhdenmukaistetut standardit
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 25
Page 26
EE

EÜ/ELi vastavusdeklaratsiooni tõlge

EÜ/ELI VASTAVUSDEKLARATSIOONI TÕLGE
Kinnitame käesolevaga, et see toode täidab turul levitataval kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohu­tusstandardite ja tootepõhiste standardite nõudeid.
Toode
Akumuruniiduk
Seerianumber
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tüüp
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Müravõimsuse tase
EN ISO 3744 mõõdetud/garanteeritud
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Teavitatud asutus Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr 0359
Tootja
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
ELi direktiivid
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Vastavushinnang
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr 0036
Dokumentatsiooni eest vastutav isik
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Harmoneeritud standardid
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
26 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 27

Originalios EB/ES atitikties deklaracijos vertimas

LT
ORIGINALIOS EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS
Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka dar­niųjų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.
Produkt
Akumuliatorinė vejapjovė
Serijos numeris
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tipas
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Garso galios lygis
EN ISO 3744 išmatuotas / garantuojamas
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Notifikuotoji įstaiga Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Gamintojas
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
ES direktyvos
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Atitikties vertinimas
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Už dokumentaciją atsakingas asmuo
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Darnieji standartai
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Generalinis direktorius
441601_f 27
Page 28
LV

Oriģinālās EK/ES atbilstības deklarācijas tulkojums

ORIĢINĀLĀS EK/ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS TULKOJUMS
Ar šo mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem.
Produkt
Akumulatora zāles pļāvējs
Sērijas numurs
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tips
■
Moweo 3.85 Li
■
3.29 Li
Skaņas jaudas līmenis
EN ISO 3744 izmērītais/garantētais
■
Moweo 3.85 Li: 95dB(A)/96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A)/88dB(A)
Pilnvarotā iestāde Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Apvienotajā Karalistē Nr. 0359
Ražotājs
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
ES direktīvas
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Atbilstības novērtējums
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Vācijā Nr. 0036
Pilnvarotais pārstāvis par dokumen­tāciju
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Saskaņotie standarti
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
28 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 29

Traducere a declarației de conformitate originale CE/UE

RO
TRADUCERE A DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE ORIGINALE CE/UE
Prin prezenta confirmăm pe proprie răspundere că produsul, în forma comercializată pe piaţă, cores­punde specificaţiilor Directivelor UE armonizate, standardelor de securitate UE şi standardele specifi­ce de produs.
Produs
Mașină de tuns iarba cu acu­mulatori
Număr de serie
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tip
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Nivelul puterii sonore
EN ISO 3744 măsurată / garantată
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Organism de control notifi­cat
Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Producător
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Directive UE
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Evaluarea conformităţii
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service G­mbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Împuternicit cu documentaţia
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Norme armonizate
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 29
Page 30
BG

Превод на оригиналната ЕО/ЕС Декларация за съответствие

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ЕО/ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото декларираме на своя отговорност, че този продукт във формата, в която е пред­лаган на пазара, изпълнява изискванията на хармонизираните директиви на ЕС, стандартите за безопасност на ЕС и стандартите за специфичните продукти.
Продукт
Косачка с батерия
Сериен номер
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Тип
■
Moweo 3.85 Li
■
3.29 Li
Ниво на звукова мощност
EN ISO 3744 измерено / гарантирано
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Нотифициран орган Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Производител
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Директиви на ЕС
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Оценка на съответствието
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Пълномощник за документацията
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Хармонизирани стандарти
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Управляващ Директор
30 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 31

Перевод декларации о соответствии стандартам ЕС

RU
ПЕРЕВОД ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС
Настоящим заявляем с полной ответственностью, что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требованиям гармонизированных Директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и специальных стандартов, распространяющихся на данный продукт.
Продукт
Аккумуляторная газоноко­силка
Серийный номер
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Тип
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Уровень звуковой мощно­сти
EN ISO 3744 Измеренный/гарантирован­ный
■
Moweo 3.85Li: 95дБ(A) / 96дБ(A)
■
3.29 Li: 85,9дБ(A) / 88дБ(A)
Уполномоченный орган Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Производитель
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Директивы ЕС
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Оценка соответствия
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Лицо, ответственное за составле­ние документа
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz
Гармонизированные стандарты
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 31
Page 32
UA

Переклад декларації про відповідність стандартам ЄС

ПЕРЕКЛАД ДЕКЛАРАЦІЇ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС
Ми заявляємо з повною відповідальністю, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих Директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів.
Виріб
Акумуляторна газонокосарка
Серійний номер
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Тип
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Рівень звукової потужнос­ті
EN ISO 3744 виміряний/гарантований
■
Moweo 3.85Li: 95дБ(A) / 96 дБ(A)
■
3.29 Li: 85,9дБ(A) / 88 дБ(A)
Уповноважений орган сер­тифікації
Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Виробник
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Директиви ЄС
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Оцінка відповідності
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Уповноважена особа, що склала документацію
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Гармонізовані стандарти
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
32 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 33

Μετάφραση του πρωτοτύπου της Δήλωσης Συμμόρφωσης της ΕΚ/ΕΕ

GR
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΥ ΤΗΣ ΔΉΛΩΣΗΣ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ/ΕΕ
Δια της παρούσης δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν στη μορφή που διατίθε­ται στην αγορά ικανοποιεί τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών ΕΕ, των προτύπων ασφαλείας της ΕΕ και τις ειδικές για το προϊόν προδιαγραφές.
Προϊόν
Χλοοκοπτική μηχανή με ηλε­κτρικό συσσωρευτή
Αριθμός σειράς
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Τύπος
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Στάθμη ηχητικής ισχύος
EN ISO 3744 μετρημένη / εγγυημένη
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Κοινοποιημένος οργανι­σμός
Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Nr. 0359
Κατασκευαστής
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Οδηγίες ΕΕ
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Αξιολόγηση συμμόρφωσης
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nr. 0036
Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Εναρμονισμένα πρότυπα
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 33
Page 34
MK

Превод на оригиналната изјава за усогласеност за ЕЗ/ЕУ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИЗЈАВА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ ЗА ЕЗ/ЕУ
Со ова изјавуваме под наша лична одговорност дека овој производ, во обликот во кој ние сме го пуштиле во промет, ги задоволува барањата на хармонизираните директиви на ЕУ, безбедносните стандарди на ЕУ и на стандардите кои се специфични за самиот производ.
Produkt
Косилка за трева со акумулаторска батерија
Сериски број
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Тип
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Ниво на јачина на звукот
EN ISO 3744 измерено / загарантирано
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Назначено тело Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB United Kingdom Бр. 0359
Производител
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Директиви на ЕУ
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Оцена на сообразноста
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Бр. 0036
Овластено лице за документацијата
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Хармонизирани норми
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth управен директор
34 Moweo 3.85 Li | 3.29 Li
Page 35

Orijinal AT/AB uygunluk beyanı

TR
ORİJİNAL AT/AB UYGUNLUK BEYANI
İşbu belgeyle piyasada satışta olan bu ürünün, uyumlaştırılmış AB yönetmeliklerinin, AB güvenlik stan­dartlarının ve ürüne özgü standartların gereksinimlerini yerine getirdiğini beyan ediyoruz.
Ürün
Akülü çim biçme makinesi
Seri numarası
G1511515 (2017) G1043012 (2018)
Tip
■
Moweo 3.85Li
■
3.29 Li
Ses seviyesi
EN ISO 3744 ölçülen / garanti edilen
■
Moweo 3.85Li: 95dB(A) / 96dB(A)
■
3.29 Li: 85,9dB(A) / 88dB(A)
Onaylı kuruluş Moweo 3.85 Li:
INTERTEK TESTING & CER­TIFICATION LTD Leatherhead, Surrey KT22 7SB Birleşik Krallık Nr. 0359
Üretici
AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
AB yönetmelikleri
2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU
Uygunluk değerlendirmesi
2000/14/EC Annex VI
3.29 Li:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 Münih Almanya Nr. 0036
Dokümantasyon yetkilisi
Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Uyumlaştırılmış normlar
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-10-01
Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director
441601_f 35
Page 36
AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use