Alinco DX-SR8 User guide

КВ ТРАНСИВЕР

DX-SR8

руководство по эксплуатации

Спасибо, что приобрели трансивер ALINCO. Чтобы достичь
максимальной производительности трансивера, внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте ее для
дальнейших справок.

Содержание

Глава 1 Начало работы ..............................................................6

Глава 2 Радиообмен ...................................................................19

1.1Функциональные возможности.....................................................................6

1.2 Стандартная компленктация ................................................................... ...7

1.3 Установка и подключение (Для базовой станции) ................ ..................8

1.4 Установка и подключение (Для мобильной станции) .............................. 11

1.5 Органы управления, разъёмы и дисплей .................................................. 12

Лицевая панель......................................................................................12

Кнопки на лицевой панели ...................................................................13

Задняя панель........................................................................................15

Mикрофон...............................................................................................16

Дисплей .................................................................................................. 17

2.1 Основы радиоприёма ..................................................................................19

Прямой ввод частоты с клавиатуры ....................................................24

Знакомство с полезными функциями .................................................. 25

2.2 Основные операции передачи .................................................................... 27

2.3 Работа в SSB ...............................................................................................29

2.4 Практические методы для работы в SSB ..................................................30

Устранение помех (QRM) ....................................................................30

Cвязь в плохих условиях ......................................................................31

Cвязь с "дрейфующими" станциями ...................................................31

Работа в Pile-ups (в группе) .................................................................31

2.5 Работа в AM .................................................................................................32

2.6 Весь диапазон приёмника................. ......................................................... 33

2.7 Работа в FM .................................................................................................34

2.8 Работа с репитером (QUICK OFFSET) ......................................................35

2.9 Работа в CW ................................................................................................36

2.10 Практические методы работы в CW ........................................................37

Уменьшение помех ................ ..............................................................37

Cвязь в плохих условиях .....................................................................37

Работа в Pile-ups (в группе)..................................................................37

2.11 Работа с разносом частот .........................................................................38

2.12 Пакетная работа в RTTY (FAX/SSTV) ......................................................39

Подключению дополнительного оборудования ................................39

Chapter 3 Возможности памяти.................................................40

3.1 Основные операции.....................................................................................40

3.2 Программирование симплексной частоты из VFO....................................41

3.3 Программирование частоты с разносом для обычной работы ........ ...... 42

3.4 Программирование частоты с разносом для работы с репитером .........43

3.5 Режимы работы памяти ...............................................................................44

3.6 Стирание данных в памяти ...................................................... ..................45

Стирание данных в выбранном канале памяти ..................................45

Стирание всех каналов памяти (сброс памяти)..................................45

3.7 Перенос данных из памяти в VFO ..............................................................46

3.8 Буквенно-цифровое имя канала ............................. ................................... 46

1

Содержание

Глава 4 Сканирование ................................................................48

4.1 Основные операции......................................................................................48

Типы сканирования ............................................................................... 48

Условия сканирования ..........................................................................50

4.2 Сканирование диапазона ............................................................................ 51

4.3 Запрограмированное сканирование ..........................................................52

4.4 Поисковое сканирование ............................................................................59

4.5 Сканирование памяти .................................................................................. 53

4.6 Настройка пропуска канала ........................................................................53

4.7 Приоритетное сканироание (двойной приём).............................................54

Глава 5 Специальные функции ................................................55

5.1 Борьба с помехами .. ................................................................................... 55

Смещение ПЧ ........................................................................................55

Узкополосный фильтр ........................................................................... 56

Реверс CW BFO (Реверс генератора колебаний CW) ....................... 57

NB (подавитель импульсных помех) ................................................... 57

5.2 Другие полезные функции ..........................................................................58

Функция RIT/TXIT .................................................................................58

±'f (плюс-минус дельта Ф) функция ................................................... 59

VFO A=B функция .................................................................................59

MULTI FUNCTION режим ..................................................................... 60

DIAL LOCK (блокировка валкодера).....................................................61

KEY LOCK (блокировка клавиш и валкодера).....................................61

CABLE CLONE (клонирование по кабелю)..........................................62

Глава 6 Режим настройки параметров ..................................63

Menu 00. Шаг переключения частоты кнопками [c/d] ...................................64

•

SSB и CW модуляция .........................................................................64

AM модуляция ..................................................................................... 64

•

FM модуляция ..................................................................................... 64

•

Menu 01. Защита памяти от перезаписи .......................................................... 65

Menu 02. Защита доступа к частоте памяти .. ................................................. 65

Menu 03. Настройка таймера остановки и возобновления сканирования ... 66

Menu 04. Выбор режима сканирования ........................................................... 67

Menu 05. Установка радиуса поиска для поискового сканирования ..............67

Menu 06. Пропуск каналов памяти при сканировании памяти ....................... 67

Menu 07. Яркость подсветки дисплея...............................................................68

Menu 08. Звуковой сигнал “бип”.........................................................................68

Menu 09. Автоматический выбор USB/LSB.......................................................68

Menu 10. Автоматический выбор AGC-S/AGC-F ............................................69

Menu 11. Настройка функции TXIT ................................................................... 69

Menu 12. Включить Электронный ключ ...........................................................69

Menu 13. Установка скорости передачи данных в CW .......... .........................70

Menu 14. Реверс Электронного ключа .......................................... ..................70

Menu 15. Тон боковой составляющей CW .......................................................70

Menu 16. Предел временной задержки CW (Break-in) ....................................70

AT (AUTO) ............................................................................................70

•

•

От 1 до 7 ..............................................................................................70

•

FL (FULL) ..............................................................................................70

2

Содержание

Menu 17. Отношение точки к тире в CW ..........................................................71

Menu 18. Установка тона CTCSS ......................................................................71

Menu 19. Речевой компрессор .... ..................................................................... 71

Menu 20. Блокировка клавиши PTT на тангенте..............................................72

Menu 21. APO-Автоматическое отключение питания .....................................72

Menu 22. Настройка функции клавиш UP/DOWN ..... ......................................72

Menu 23. Настройка клавиши FUNC .................................................................72

Глава 7 Техническое обслуживание .......................................73

7.1 Настройки .....................................................................................................73

Список настроек ............... .................................................................... 73

Снятие передней панели ......................................................................73

Снятие крышек ....... .............................................................................. 73

7.2 Замена плавкого предохранителя .............................................................75

7.3 СБРОС В ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ ........................................................ 76

7.4 Очистка ......................................................................................................... 76

7.5 Устранение неполадок ................................................................................ 77

Приложения .................................................................................79

Дополнительные опции ................................................................................... 79

Монтажная скоба и ручка для переноски .......... ............................................. 80

Внешний антенна тюнер ALINCO EDX-2 (опционально).....................81

Технические характеристики.............................................................................82

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Окружающая среда и условия использования

Не садитесь за руль при работе радио для вашей безопасности..
Некоторые страны запрещают работу трансивера во время вождения.

Не использовать этот продукт в непосредственной близости от других
электронных устройств, особенно медицинских. Это может вызвать помехи
в этих устройствах.

Держите радио в недоступном для детей месте.

В случае, если происходит утечка жидкости из продукта, не прикасайтесь к нему.
Это может привести к повреждению кожи. Если жидкость попала на кожу
промыть большим количеством холодной воды.

Не используйте этот продукт в учреждениях, где радио продукты запрещены для
использования, например, на борту самолета, в аэропортах, в портах.

Использование этого продукта может быть запрещено или незаконно за
пределами вашей страны. Будьте в курсе заранее, когда вы путешествуете.

Изготовитель не несет никакой ответственности в отношении гибели людей
и / или имуществу в результате сбоя этого продукта, используемого для
выполнения важных задач, как охраны, наблюдения и спасения.

Не используйте несколько антенн в непосредственной близости. Это
может вызвать помехи и / или повреждения трансивера.

Не используйте этот продукт в мокром месте, таких как душевая комната.
Это может привести к поражению электрическим током, и / или
неисправности.

Не устанавливайте изделие в непосредственной близости от источника тепла и
влажности, таких как обогревателя или плиты. Избегайте размещения аппарата под
прямыми солнечными лучами.

Используйте чистую сухую ткань, чтобы вытереть грязь и конденсат с поверхности
продукта. Никогда не используйте растворитель или бензол для чистки.

Об источнике питания:



Не подключайте кабели в обратной полярности. Это может привести к
поражению электрическим током и / или неисправности.

Не трогайте источник питания мокрыми руками. Это может привести к
поражению электрическим током.

Всегда выключайте питание при подключении или отключении кабелей.

При использовании внешней антенны, убедитесь, что антенна не имеет ничего
общего с землей источника питания.

4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае крайней необходимости:

В случае возникновения следующей ситуации, пожалуйста, выключите устройство, выключите
источник питания, затем отключите шнур питания от розетки. Пожалуйста, обратитесь к
местному дилеру этого продукта для обслуживания и помощи. Не использовать продукт, пока
неисправность не будет устранена. Не пытайтесь устранить проблему самостоятельно.

•

Когда странный звук, дым и или странный запах выходит из продукта.

•

Когда продукт уронили, или корпус сломан или трещины.

•

Когда жидкость проникла внутрь.

•

Когда шнур питания (в том числе DC-кабель, AC-кабель) поврежден.

Во время грозы отключите трансивер от сети 220в.

Во время грозы выключите аппарат, снимите мобильную антенну со своей базы и
держите её в автомобиле.

Радиостанция не имеет никакой защиты от молнии.

Пользователь несет ответственность за обеспечение надлежащей защиты, если он
использует устройство в домашних условиях и устанавливает антенны на открытом
воздухе. Имейте в виду, что любая внешняя антенна создает прямой путь для
прохождения тока (более 10 кА) к радиостанции. Этот путь существует независимо,
включена ли устройство или выключено.
Любое транспортное средство не представляет безопасную среду во время грозы. Эта
среда становится гораздо более опасной, если внешняя антенна установлена на
автомобиле. Переместите антенну и его кабель в машину перед началом предстоящей
грозы и молнии.

5

Глава 1 Начало работы

1.1 Функциональные возможности.

Функциональные возможности DX-SR8

Перекрывает ВЧ (1.8 МГц - 28 МГц) радиолюбительский диапазон с типами
модуляции: SSB, АМ, FM и CW.

Весь диапазон приемника

От 135 kHz до 30 MHz с любым типом модуляции.

Прямой ввод частоты с клавиатуры

Выносной блок управления с использованием

дополнительного кабеля EDS-17

Динамик на лицевой панели

Гнезда на лицевой панели

Легкое подсоединение внешнего динамика, наушников

Разносторонняя система устранения помех

Функция смещения промежуточной частоты (IF SHIFT); встроенный фильтр
звуковых частот стандартный для CW; аттенюатор радиочастот. Эти функции
помогают эффективно устранять нежелательные сигналы.

Мощная работа CW с внутренним электронным ключём

Позволяет принимать сигналы CW с нижней и с верхней стороны от несущей частоты.
Возможность выбора боковой составляющей и высоты тона, FULL BREAK-IN (QSK),
SEMI BREAK-IN (7 шагов), и AUTO BREAK-IN (время задержки настраивается
автоматически под скорость ключа).

600 каналов памяти

В общей сложности 600 каналов могут быть зарегистрированы в трех банках:
200 каналов в банке. Каждый канал хранит установки типа модуляции, частоты,

разноса частот, АРУ (AGC), аттенюатора (или предусилителя), устранения
шумов (NB) и многое другое.

Управление с компьютера

DX-SR8 может управляться персональным компьютером через последовательный
интерфейс. Можно изменять установки частоты, тип модуляции, мощность и каналы
памяти. (Необходим дополнительный интерфейсный ПК кабель).

6

Глава 1 Начало работы

1.2 Стандартная комплектация

Проверка комплектации

Аккуратно распакуйте, чтобы убедиться, что следующие элементы присутствуют в упаковке.

•

Tрансивер

Кабель питания (UA0083)

•

с запасным
предохранителем (2 шт.)

(30A)

•

Mикрофон EMS-53 (DX-SR8)

EMS-64 (DX-SR8T/E)

Вешалка для микрофона

•

(EBC-7)

(M3.5×10 мм) 2pcs.
(AJ0025) для EBC-7

Саморезы

•

Инструкция (PS0610)

[Запасные части / предварительно установленно]

•

Стандартный передний блок кабель используется
между основным блоком и передней панелью.

(UX1412)

DX-SR8

Manual

Стандартный комплект поставки может незначительно отличаться в зависимости от
версии, которую вы приобрели. Пожалуйста, обратитесь к местному уполномоченному
дилеру Alinco если у Вас возникнут вопросы. ALINCO и авторизованные дилеры не
несут ответственности за опечатки, которые могут быть в данном руководстве.
Стандартная комплектация может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантийные обязательства:
Пожалуйста, обратитесь к любой закрытой информации о гарантии или
обратитесь к авторизованному дилеру Alinco перед покупкой.

7

Глава 1 Начало работы

1.3 Установка и подключение (для базовой станции)

Схема подключения

Стабилизированный
блок питания

13.8 В постоянного тока

Антенна КВ диапазона

Микрофон

EDX-2 (optional)

Long-wire

антенна

Порядок проведения работ

1.

Соединение антенны и заземления

•

Используйте настроенную (с низким КСВ) антенну, чтобы получить
оптимальную работоспособность трансивера. Для этого соединения требуется
коаксиальный кабель с сопротивлением 50 Ом и разъем PL-259.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать дополнительный автоматический тюнер

антенны (EDX-2) для надлежащего согласования антенны.

•

Чтобы избежать поражения электрическим током и помех другим электронным
устройствам, закопайте стержень или медную пластину в землю и соедините с
выводом GND трансивера. Для этого соединения используйте короткий провод
большого диаметра.

Ключ

Динамик

Дополнительное оборудование

Подставка

Наушники

Внимание: Не заземляйте устройство на газовые трубы, каналы электро­проводки или пластиковые водопроводные трубы.

8

Глава 1 Начало работы

2.

Подключение телеграфного ключа

Вставьте стерео штеккер диаметром 3.5 мм в гнездо KEY на передней панели. Если
используете электронный ключ, обратите внимание на полярность.

5V(+)
Ток контакта: 1 to 2 mA

( )

( )

3.

Подключение внешнего динамика (если не используете внутренний)

GND(-)

(точка)
(общий)

(тире)

Вставьте моно штеккер диаметром 3.5 мм в гнездо SPEAKER на передней панели.
Используйте внешний динамик мощностью 3 Вт или больше, сопротивлением 8 Ом.

Примечание: Когда используется внешний динамик, из внутреннего динамика звука не слышно.

4.

Подключение наушников

Вставьте моно или стерео штеккер в гнездо PHONES на передней панели.

Примечание: Когда используются наушники, из динамика звука не слышно.

Подключение к блоку питания

5.

Трансиверу требуется отрицательно заземленный источник питания 12-13.8V DC.
Используйте питание от стабилизированного источника, способного обеспечить
непрерывный ток 30 А или более. Источники питания, которые не соответствуют
этой спецификации могут привести к неисправности и / или повреждения радио и
приведет к аннулированию гарантии.

*

Красный к положительному;
черный к отрицательному

ВАЖНО: Перед подключением убедитесь, что трансивер и блок питания выключены.

9

Глава 1 Начало работы

6.

Снятие панели управления

ВАЖНО: Обязательно отключите кабель питания перед выполнением этой процедуры.

Открутите 2 винта в верхей части

1.

основного блока, чтобы отделить
переднюю панель управления.

Отключите кабель

2.

3.

4.

Удалить другие 2 винта в нижней части
основного блока.

Проденьте опциональный кабель (5 м)
через отверстие в крышке, подключите
кабель к основному блоку.

Закрепите крышку к основному
устройству с помощью этих 4 винтов.

5.

Закрепите кронштейн, используя
предоставленное оборудование и
соедините другой конец кабеля с панелью

10

Глава 1 Начало работы

1.4 Установка и подключение (для мобильной работы)

Схема подключения

DX-SR8

Co-ax

Штырьевая антенна

кабель управления

Автоматический

антенный тюнер EDX-2

Порядок проведения работ

EA-HFM1

Автомобильная скоба

HS-FB

1.

Установка антенны

Используйте настроенную (с низким КСВ) антенну, чтобы получить оптимальную
работоспособность трансивера.

1.

2.

Осторожно: Для работы с трансивером используйте автомобильные батареи с напряжением 12 В.

Подключите кабель питания напрямую к батарее.

Закрепите основание антенны в надлежащем месте автомобиля.

Заземлите основание антенны.

Внимание: Пожалуйста, обратитесь к инструкции антенны перед установкой.

2.

Подключение кабеля питания

Под капот

Красный

Черный

Предохранитель

Корпус

В салон

Трансивер

Корпус

Примечание: Если пропускаете кабель сквозь отверстие в корпусе автомобиля,
используйте изолирующие кольца, чтобы предотвратить замыкание проводов
на корпус.

11

Глава 1 Начало работы

1.5 Органы управления, разъёмы, и дисплей

Лицевая панель

(21)

No. Описание

(1) Переключатель питания

(22) (23) (12)

(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)

Назначение

Включает и выключает питание.

(11)

(13) (6)

[PWR]

(2) [MODE] кнопка
(3) [V/M] кнопка
(4) [FUNC] кнопка
(5) [M/KHz] кнопка
(6) [RIT] кнопка
(7) [RF] кнопка

(предусилитель/
аттенюатор)

Для выбора режимов: LSB, USB, CWL; CWU, AM, FM..

Переключение между режимом VFO и режим памяти.
Удерживайте эту клавишу 1с для перехода в режим настройки.
Переключатель позиции курсора между МГц и кГц.

Нажмите, чтобы включить RIT или функцию TXIT ON / OFF.
Для настройки усиления входного каскада приемника

переключением между предусилителем и аттенюатором:
+10 дВ / 0 дБ / -10 дВ / -20 дБ.
После нажатия на кнопку FUNC, нажатие кнопки RF
выбирает фильтр в режимах SSB, CW и AM.

(8) [Ÿ] кнопка

Для выбора каналов памяти, диапазонах, а также

и для изменения частоты с приращением 1 МГц или 100 кГц. Так же,

используется для выбора настроек трансивера в режиме установок.

Для выбора каналов памяти, диапазонах, а также

(9) [ź]

кнопка

и для изменения частоты с приращением 1 МГц или 100 кГц. Так же,

используется для выбора настроек трансивера в режиме установок.

(10) [

] кнопка

(11) KEYPAD

Блокировка валкодера.

Кнопки могут использоваться для нескольких функций.

(12) MULTI FUNC [MF] Включение многофункционального режима
(13) MAIN шкала настройки Валкодер
(14) RIT [RIT] Расстройка приёмника ±l.2 kHz.
(15) IF SHIFT Смещением полосы пропускания ПЧ приемника.

[IF SHIFT] (±1.5 kHz).

(16) SQL [SQL] Ручка шумоподавителя.
(17) AF ручка управления Регулятор громкости

[VOL]

(1)

(2)

(3)
(4)
(5)

(7)

(8)
(9)

(10)

12

No. Описание Назначение

(18) PHONE разъем [PHONE] Для подключения наушников. Можно использовать наушники с

сопротивлением от 8 до 32 Ом.

(19) SPEAKER разъем [SP] Для подключения внешнего динамика. Можно использовать

динамик с сопротивлением от 8 до 16 Ом.

Подключается ERW-4C или ERW-7 кабель для ПК-интерфейса

(20) разъем для микрофона

Для подключения микрофона.

[MIC]

(21) Внутренний динамик
(22) TX/RX LED

Из него слышно принимаемый сигнал.

Светится красным при передаче сигнала.
Горит зеленым светом при получении сигналов или
открытии шумоподавителя

(23) LCD Дисплей

ЖК дисплей

Передняя панель (клавиатура)

Глава 1 Начало работы

№ Кнопка

(24) 1
(25) 2
(26) 3
(27) 4
(28) 5
(29) 6
(30) 7
(31) 8
(32) 9
(33) .
(34) 0
(35) ENT

(24)

(27)

(30)

(33)

(31)

(34)

(28)

(25)

(26)

(29)

(32)

(35)

Функция

Диапазон 1.8 MHz (Прямой ввод частоты 1)
Диапазон 3.5 MHz (Прямой ввод частоты 2)
Диапазон 5.3 MHz* (Прямой ввод частоты 3)
Диапазон 7 MHz (Прямой ввод частоты 4)
Диапазон 10 MHz (Прямой ввод частоты 5)

Диапазон 14 MHz (Прямой ввод частоты 6)
Диапазон 18 MHz (Прямой ввод частоты 7)
Диапазон 21 MHz (Прямой ввод частоты 8)
Диапазон 24 MHz (Прямой ввод частоты 9)
Ввод частоты прямой вход 100 кГц (Прямой ввод десятичной запятой)
Диапазон 28 MHz (Прямой ввод частоты 0)
Включает прямой ввод частоты

*

Есть только на в "Т" версии.

13

Глава 1 Начало работы

Подключение микрофона

1.

2.

Вставьте штеккер микрофона в
разъем MICROPHONE на лицевой
панели.

Заверните гайку, чтобы зафиксировать
соединение.

Микрофон

Наушники

Динамик

СПРАВКА: Назначение контактов разъема

MIC Микрофон

Приём-передача (PTT)

Вниз (DOWN)

(Вид спереди))

1

2

8

3

4

GND Земля

7

6

5

MIC GND Земля микрофона

NC Выход детектора

DC 5V (5 В пост. тока)

Вверх (UP)

14

Задняя панель

(7)

(6) (1)

Глава 1 Начало работы

(4)(5)

(3) (2)

No. Описание

(1) ANTENNA гнездо

Назначение

Для подключения антенны КВ-диапазона. Требуется 50 Ом
коаксиальный кабель и разъем PL-259.

(2) RELAY (внешнее реле) Для подключения внешнего оборудования, такого как линейный

гнездо

усилитель, для переключения между приемом и передачей.

(3) Вход ALC Для подключения штеккера от усилителя схемы АРУ, когда

используется линейный усилитель. Входное напряжение
АРУ не должно выходить за пределы от 0 до -3 В пост. тока.

(4) CW-KEY гнездо Для подключения телеграфного ключа
(5) ACC (аксессуар)

разъем

Для подключения дополнительного EDX - 2 антенного тюнера

[конфигурация контактов]

TUNE1

TUNE2

TKEY GND

13.8VDC (1A)

(6) Разъем питания Кабель блока питания
(7) GND Для соединения с шиной заземления.

15

Глава 1 Начало работы

Микрофон

(1)(2)

(5); EMS-53

No. Описание

(1) UP

(3)

Назначение

Увеличение частоты, номер канала памяти, или настройки

(5); EMS-64

(4)

канала.

(2) DOWN

Уменьшить частоту, номер канала памяти, или настройки
канала.

(3) PTT
(4) Lock Переключатель
(5) MIC

*

Кнопки [UP/DOWN] на тангенте дублируют кнопки [Ÿ / ź] на передней панели.

Нажмите клавишу [PTT (Push-To-Talk)], чтобы передать.
Включает кнопки [UP] и [DOWN]

Сюда надо говорить

СПРАВКА: Назначение контактов разъема

MIC Микрофон

Приём-передача (PTT)

Вниз (DOWN)

(Вид спереди))

1

2

8

3

4

GND Земля

7

6

5

MIC GND Земля микрофона

NC Выход детектора

DC 5V (5 В пост. тока)

Вверх (UP)

16

Дисплей

Глава 1 Начало работы

(2)
(4)

(12)
(11)
(13)

No. Индикация

(1)

(2)
(3)

(4)
(5)

(6)

(7)
(8)

(9)

(1) (3)

(17)

Описание

Появляется в режиме ПАМЯТЬ, показывая номер
канала.
Отображает выбранный режим VFO.
Появляется, пока происходит настройка внешнего
автоматического тюнера.
Отображается при работе с разносом частот.

Параметр АРУ, S для медленного, F для быстро.
(не в режиме FM)

Показывает величину усиления или ослабления
входного каскада приемника.
Появляется когда активна Multi-function кнопка.
Отображает выбранный режим, включая LSB, USB, CWL,
CWU, FM, AM и SET.

Появляется над цифрой частоты, кнопка [M/KHz],
которую можно изменять кнопками [UP/DOWN] или

[Ÿ / ź]

(5)(9)

(18) (19)

(7)

(8)

(6)

(10)

(14)
(16)
(15)

(10)

(11)
(12)
(13)

(14)
(15)

(16)
(17)
(18)

(19)

Показывает частоту приема/передачи.

Функциональная кнопка активна
Когда замок валкодера или клавиатуры активен

“LOW” мощность 10 Вт.
“S-LOW” Мощность 1 Вт.

Отображается при активированном шумоподавителе.
Отображается при использовании узких фильтров

в SSB, CW и AM.
Отображается во время работы с кодером тона. (только FM)
Появляется, когда открыт шумоподавитель.
Во время приёма - относительную силу принимаемого сигнала. Во
время передачи - относительную выходную мощность передатчика.
Показывает смещение частоты точной настройки.

17

Глава 1 Начало работы

Краткий справочник по клавишам

Есть 3 типа ключевых операций: 1) просто нажмите на нее, 2) нажмите на нее
после клавиши [FUNC], 3) нажмите и удерживайте ее в течение более 1
секунды (*).

ПРИМЕЧАНИЕ: FUNC + эта кнопка: Нажмите кнопку [FUNC], а затем нажмите эту кнопку.

Только эта кнопка

FUNC

V/M

M/KHz Изменения позиция курсора для

MODE Выбор USB, LSB, CWU, CWL, AM, FM

RF

LOCK Блокировка валкодера.
MULTI Доступ к многофункциональной функц.

Ÿ

ź

RIT
1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

.

ENT

Доступ к режиму FUNC

*

Доступ в режим настройки параметров

Режим VFO или режим памяти.

*

Активирует функцию VFO A = B

установки диапазона / память / частоту,
клавишами [UP / DOWN]

*

Режим UP / DOWN операция

доступна.

Усиление по ПЧ

*

Просмотр частоты передачи.

UP для MHz, kHz, Диапазон и Память.

*

Изменяется автоматически, пока

нажата клавиша.

DOWN для MHz, kHz, Диапазон и Память.

*

Изменяется автоматически, пока

нажата клавиша.

Переключение TXIT/RIT ON/OFF

Диапазон 1.8 MHz
Прямой ввод частоты "1"
Диапазон 3.5 MHz

Прямой ввод частоты "2"
Диапазон 5.3 MHz
Прямой ввод частоты "3"
Диапазон 7 MHz.
Прямой ввод частоты "4"
Диапазон 10 MHz
Прямой ввод частоты "5"
Диапазон 14 MHz
Прямой ввод частоты "6"
Диапазон 18 MHz
Прямой ввод частоты "7"
Диапазон 21 MHz
Прямой ввод частоты "8" .
Диапазон 24 MHz
Прямой ввод частоты "9"
Диапазон 28 MHz
Прямой ввод частоты "0"
Ввод частоты прямой вход 100 кГц.
Частота, ввод десятичной запятой
Вводит прямой ввод частоты.

FUNC+эта кнопка (см. примечание) –

Переключение банков памяти.

*

Программированеие каналов памяти

Переключение между AGC-S и AGC-F.

Переключение между USB и LSB.

Включение/выключение узких фильтров.

Блокировка клавиш и валкодера.

Установка

±'f смещение частоты TXIT/RIT

Переключение между VFO A и VFO B
Переключение между банками памяти А, В и пустым.

Перенос данных из памяти в VFO.

Стирает канал памяти

Включение/выключение
тонов CTCSS (только в FM)

Включение/выключение разноса частот.

Приоритетное сканирование ON / OFF.

Раббота через ретранслятор с разносом частот

Включить сканирование

Включение/выключение подавления
импульсных помех. (NB)

Переключение выходной мощности

Запуск настройки автоматического антенного
тюнера. (Опционально)

Название канала (буквенно-цифровой)
(Только в режиме памяти)

функции

нопки [MULTI]

к

18

Глава 2 Радиообмен

2.1 Основы радиоприёма

Введение

Прием это основная операция трансивера. В этом разделе вы можете ознакомиться с
работой органов управления, использующихся для приема.

Последовательность действий

1.

Включение/выключение питания

Примечание: Убедитесь, что антенна и питание подключены правильно, прежде чем включать

питание.

1.

2.

•

•

3

Отрегулируйте пороговый уровень шумоподавителя. Шумоподавитель устраняет
фоновый шум.

1.

Нажав кнопку [PWR] питание
включается. При повторном нажатии на
клавишу [PWR] питание выключается.

Настройка громкости звука

Поверните ручку громкости по часовой

стрелке, чтобы увеличить громкость

Поверните ручку громкости против часовой

стрелки, чтобы уменьшить громкость

.

Настройка шумоподавления

Поворачивайте ручку SQL по часовой
стрелке, пока фоновый шум не исчезнет.

•

Чем больше по часовой стрелке поворачиваете ручку
SQL, тем слабее принимаемый сигнал. Ручка SQL
должна быть полностью повернута против часовой
стрелки, когда принимается слабый или нестабильный
сигнал. Индикатор RX LED светится зеленым, когда
шумоподавитель открыт.

VOL SQL

19

Глава 2 Радиообмен

4.

Выбор режима (модуляции)

Нажмите клавишу [MODE] для изменения режима, как показано ниже.

USB LSB AM FM CWL CWU

Удерживайте нажатой кнопку [MODE] более 1 секунды, начнёт мигать на дисплее режим.
Выберите нужный режим клавишами на лицевой панели [Ÿ / ź] , или кнопками [UP/DOWN] на тангенте.

USB LSB AM FM CWL CWU

При нажатии клавиши дисплей перестаёт мигать

ПРИМЕЧАНИЕ: • Режим SSB наиболее часто используется в КВ диапазонах.

Как правило, режим LSB используется ниже 10 МГц любительского
диапазона, а режим USB используется выше 14 МГц.

•

AM обычно используется для прослушивания СВ и КВ передачи.

•

FM имеет широкую полосу пропускания: это позволяет воспроизведение
высококачественного звука, который более устойчив к шуму. Используется в 29 МГц.

•

Режим CW используется в телеграфной связи

•

DX-SR8 помнит последний использованный режим.

5.

Выбор радиолюбительских диапазонов

Радиолюбительские диапазоны – это частотные диапазоны, которыми разрешено пользоваться
радиолюбителям. DX-SR8 охватывает все радиолюбительские диапазоны от 1.8 МГц до 28 МГц.

1.

Нажмите клавишу [M/KHz] несколько
раз, пока мигающий курсор ź не
установится над индикацией MHz .

2.

Нажимайте кнопки [Ÿ / ź] на
лицевой панели или [UP/DOWN] на
микрофоне, чтобы выбрать желаемый
диапазон.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе диапазона на дисплее

отображается последняя использовавшаяся
частота этого диапазона.

20

Глава 2 Радиообмен

Ɣ При каждом нажатии на кнопку[M/KHz], ź курсор перемещается

на следующую позицию.

ź мигает - Изменяется диапазон.

ź над индикацией МГц

Изменяет цифру на 1 МГц.

ź мигает над индикацией кГц.

Изменяет цифру в 100 кГц.

ź над индикацией кГц..

Изменения с минимальным шагом.

•

Заводские установки (Диапазон, частота и режим для VFO A и B)

Клавиша

Band (МГц) По умолчанию (Mode)

1 1.8 1.900.00 MHz (LSB) 6 14 14.100.0 MHz (USB)
2 3.5 3.600.00 MHz (LSB) 7 18 18.100.0 MHz (USB)
3 5.3 5.330.50 MHz (USB) 8 21 21.100.0 MHz (USB)
4 7 7.100.00 MHz (LSB) 9 24 24.900.0 MHz (USB)
5 10 10.100.0 MHz (USB) 0 28 28.100.0 MHz (USB)

Клавиша

Band (МГц) По умолчанию (Модуляция)

21

Глава 2 Радиообмен

6.

Настройка на требуемой частоте

Используя VFO

Нажмите клавишу [FUNC], затем нажмите клавишу [1] можно переключаться
между VFO A и VFO B. Выберите либой VFO.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот трансивер имеет два режима: VFO и MEMORY (ПАМЯТЬ). В режиме VFO разные
частоты и установки могут быть занесены в каждое VFO. В VFO A одни, а в VFO B другие.

С помощью валкодера

•

Поверните валкодер по часовой стрелке для увеличения частоты.
Поверните валкодер против часовой стрелки, чтобы уменьшить частоту.

•

ПРИМЕЧАНИЕ: В режимах SSB и CW, вращение валкодера изменяет частоту с шагом 10 Гц

(Один полный оборот изменяет частоту на 500 Гц). В режимах AM и FM, вращение валкодера

изменяет частоту с шагом 100 Гц (Один полный оборот изменяет частоту на 5 кГц).

Использование клавиш [Ÿ/ź] (или клавиш [UP / DOWN] на тангенте)

1.

2.

Перемещение курсора в нужное положение с помощью клавиши [M/KHz].

Нажмите клавишу [Ÿ] чтобы увеличить частоту.

Нажмите клавишу [ź] для уменьшения частоты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаг переключения частоты зависит от модуляции.

По умолчанию используется 0,1 кГц для SSB и CW, 1 кГц для AM
и 2,5 кГц для FM.

•

При работе в автомобиле выбранная частота может сбиться от
вибрациии т. п. Нажмите клавишу [ ] для функций блокировки
валкодера. Изменение частоты возможно кнопками [Ÿ/ź] и ручкой RIT

22

Упражнение

•

Попробуйте принять сигнал 28,200 МГц в режиме АМ.

Глава 2 Радиообмен

1.

2.

3.

4.

5.

Проверьте надежность соединения антенны.

Включите питание.

Поверните регулятор громкости VOL
чтобы настроить громкость звука.

NOTE: Убедитесь, что ручка SQL полностью

повернута влево, чтобы выключить
шумоподавитель.

Нажмите клавишу [M/KHz] несколько раз,
пока ź не замигает над индикацией MHz
(позиция выбора диапазона).

Нажимая кнопки UP/DOWN или [Ÿ / ź]
выберите диапазон 28 MHz.

Нажмите кнопку [M/KHz] несколько раз,

6.

7.

8.

9.

Аналогичным образом попытайтесь принимать сигнал на других частотах каждого диапазона.

•

пока курсор ź не замигает над
индикацией часчтоты kHz.

Нажимая кнопки [UP/DOWN] установите
частоту 28.2 MHz. Нажмите клавишу

[M/KHz] еще раз, чтобы остановить
мигание курсора ź.

Кнопкой [MODE] выберите AM.

Поверните регулятор SQL по часовой
стрелке, пока фоновый шум не исчезнет.

Для перестройки по частоте

•

используйте валкодер.

23

Глава 2 Радиообмен

Прямой ввод частоты с клавиатуры

Приемопередатчик имеет клавиатуру для прямого ввода частоты, как описано ниже.

•

Начало

1.

2.

3.

4.

Нажмите клавишу [ENT], затем нажмите цифровые клавиши на клавиатуре
для ввода цифры МГц на нужную частоту.
Если допустили ошибку при нажатии клавиши, нажмите любую клавишу,
кроме клавиатуры и начните всё заново с самого начала.

Нажмите клавишу [·] на клавиатуре, чтобы отделить МГц и кГц.

Нажмите цифровые клавиши для ввода цифры частоты ниже 1 МГц.
Если допустили ошибку при нажатии клавиши, нажмите любую клавишу,
кроме клавиатуры и начните всё заново с самого начала.

Нажмите клавишу [ENT] чтобы закончить ввод частоты.
При нажатии кнопки [ENT] после ввода цифры МГц, для цифр
кГц автоматически вводятся нули.

*

При прямом вводе частоты с клавиатуры, вид модуляции не меняется,

даже если включен автоматический выбор USB / LSB.

[ENT]

Оперируйте клавишами и нажмите [ENT], чтобы закончить.

Пример

•

Установим 21.035 MHz

[ · ] [ 0 ] [ 3 ] [ 5 ] [ENT][ENT] [ 2 ] [ 1 ]

Установим 705 kHz (0.705 MHz)

•

[ENT] [ · ]

Установим 7 MHz

•

•

Изменим 14.185 на 14.750 MHz

[ 7 ] [ 0 ] [ 5 ] [ENT]

[ENT][ENT] [ 7 ]

[ · ] [ 7 ] [ 5 ] [ENT]

24

Глава 2 Радиообмен

Знакомство с полезными функциями

В КВ диапазоне качество приема зависит не только от диапазона и модуляции, но так
же от времени суток и времени года. Чтобы получить оптимальное качество приема,
ознакомьтесь и применяйте на практике полезные функции.

RF

Нажмите кнопку RF, чтобы выбрать одну из установок усиления входного каскада приемника.

1.

•

При каждом нажатии кнопки RF, следующие значки появляются на дисплее:

Активировано усиление 10 дВ. Этот режим полезен

при приеме слабых сигналов.
Это заводская установка. Обычно используется эта установка.

Активировано ослабление 10 дВ. Когда принимаете мощные

сигналы от местных радиостанций, выбирайте эту установку.
Активировано ослабление 20 дВ. Выбирайте эту установку, когда

принимаете очень сильные сигналы от местных радиостанций, или
когда очень сильный сигнал находится рядом с принимаемым
сигналом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование предусилителя может привести к интермодуляции,
тяжелого уровня шума и других побочных эффектов.
В 10 дБ положении аттенюатора, уровень шума может стать несколько выше, чем
положение по умолчанию. Это связано со схемотехникой и не является дефектом.

AGC (Автоматическая Регулировка Усиления) АРУ

•

Функция AGC автоматически настраивает усиление сильных и слабых сигналов

так, чтобы они слышались с одинаковой громкостью.

1.

Нажмите клавишу [FUNC], затем нажмите клавишу [M/KHz] чтобы
выбрать один из двух режимов: AGC-S или AGC-F.

NOTE: Вы можете выбрать AUTO или MANUAL для клавишной операции [FUNC].

Если нет нажатий кнопок в течение 5 секунд после нажатия кнопки [FUNC] то
эта функция отменяется. Обратитесь к меню 23 в режиме установок

•

Режим AGC-S: Время восстановления АРУ длинное, и подходит для SSB и AM

•

Режим AGC-F: Время восстановления АРУ короткое, и подходит для CW.

АРУ автоматически устанавливается на быстрое в CW, медленно SSB и АМ режимы.
Вы можете вручную изменить от S до F или наоборот во время работы, но выключение
устройства сбросит временный параметр. Если вы предпочитаете вручную выбрать
установку АРУ всегда, независимо от включения / выключения, выберите параметр
OFF в Меню 10 режима установок.

25

Глава 2 Радиообмен

RIT (Дифференциальная настройка приемника)

1.

2.

Нажмите кнопку [RIT]. Значок “RIT”
появится на дисплее.

Вращайте ручку RIT, чтобы подстроить частоту

Для выхода из функции RIT, нажмите

*

клавишу [RIT] несколько раз, пока оба
значка "RIT / TXIT" не исчезнут.

*

Нажмите клавишу [FUNC], затем [RIT],
чтобы добавить сдвиг частоты RIT на
рабочую частоту и выйти из режима RIT.

26

2.2 Основные операции передачи

Введение

В этом разделе объясняется подготовка и основные операции для передачи.

Последовательность действий

Передача с голосовой модуляцией (SSB и AM/FM)

Глава 2 Радиообмен

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Передача в режиме CW

Нажатием на ключ автоматически включают передачу.

Убедитесь, что подключение антенны, питания и микрофона сделаны правильно.

Включите питание.

Используя обычные операции приема, выберите частоту, свободную от других
станций. Или выберите частоту станции, с которой собираетесь общаться.

Установите уровень выходной мощности при необходимости

Нажмите клавишу [PTT] и говорите в микрофон.
Красный светодиод TX светится.

Примечание: Говорите в микрофон с расстояния 20 - 30 см. Если говорить
слишком громко или слишком близко к микрофону, то это может привести к искажениям.

Отпустите кнопку РТТ, чтобы прекратить передачу и вернуться к приему.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Убедитесь, что подключение антенны, питания и микрофона сделаны правильно.

Включите питание и выберите частоту.

Установите уровень выходной мощности при необходимости

Установите желаемый режим BREAK-IN (Предел временной задержки).

Примечание: Заводская установка AUTO BREAK-IN означает, что время задержки для
режима SEMI BREAK-IN будет установлено автоматически, в соответствии со скоростью
передачи CW.

Начните работу ключом.
Индикатор TX будет гореть красным.

Прекратите работу ключом.
Передача прекратиться автоматически.

27

Глава 2 Радиообмен

Установка выходной мощности передатчика

Чтобы установить нужную выходную мощность, нажмите [FUNC], а затем, пока значок
«FUNC» на дисплее, клавишу [0]. После нажатия клавиши [0] будут доступгны 3

уровня выходной мощьности. Значёк “S-LOW” САМАЯ МАЛАЯ, “LOW” для МАЛОЙ
мощности. Если включена МАКСИМАЛЬНАЯ мощность - то на дисплее нет никакой
надписи. Уровень выходной мощности нельзя измененить во время передачи.

Hi LOW S-LOW

SSB, CW, FM Hi

LOW
S-LOW

AM Hi

LOW
S-LOW

ПРИМЕЧАНИЕ: Вентилятор начинает работать при 60 ° C (внутренняя температура).
При 80 ° C мощность передатчика автоматически снижается примерно на 50% .
Компрессор речи увеличивает мощность речи, улучшает чистоту и качество передачи.

•

TXIT (Смещение частоты передачи)

Нажмите клавишу [RIT], пока не появится значок "TXIT". Затем поверните ручку

*

100 Вт
10 Вт
1 Вт
40 Вт
4 Вт

0.4 Вт

управления RIT для изменения частоты передачи в диапазоне ± 1,2 кГц.

*

Появление значка "TXIT / RIT" означает, что вы можете точно регулировать
частоту передачи и приема.

•

Сообщение на дисплее “За диапазоном” “OFF BAND”
При попытке передавать за радиолюбительским диапазоном, где передача запрещена.
Дисплей покажет следующее:

28

2.3 Работа в SSB

Введение

Режим SSB (Single Side Band "Одна Боковая Полоса") наиболее часто используется
для голосовой связи в КВ диапазонах.

Последовательность действий

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в правильном подключении антенны, блока питантя и микрофона.

Глава 2 Радиообмен

1.

2.

3.

Включите питание.

Выберите желаемый диапазон.

Существует два вида режима SSB:
USB (Верхняя Боковая Полоса) и LSB
(Нижняя Боковая Полоса). USB или LSB
автоматически выбираются в соответствии
с выбранным диапазоном.

ПРИМЕЧАНИЕ: • Если установка "AUTO USB/LSB" выключена, то из памяти вызывается

последний использованный режим SSB.

•

Схема шумоподавления трансивера взаимодействует с S-метром.
Поэтому, если выбран режим AGC-F в SSB, шумоподавитель может
открываться и закрываться в соответствии с силой сигнала. Чтобы
предотвратить это, рекомендуется устанавливать режим AGC-S в SSB.
В CW мы рекомендуем ручку регулятора шумоподавления поворачивать
полностью против часовой стрелки до тех пор, пока вы не обретете навыки
работы.

4.

Настройтесь на станцию, с которой собираетесь общаться.

•

Выберите частоту, на которой сигнал от станции слышен чисто.

Убедитесь, что вернули ручку RIT назад, в первоначальное положение после
установленного контакта. Иначе, ваша частота будет смещена относительно частоты
другой станции при следующем контакте.
Проверьте, перед тем как передавать, не занята ли частота другими станциями.

29

Глава 2 Радиообмен

5.

6.

Нажмите и удерживайте РТТ и говорите в микрофон. Индикатор TX
загорится красным. Показания RF метра и яркость индикатора TX будут
меняться в соответствии с интенсивностью вашего голоса.

Примечание: Если говорить в микрофон слишком
близко или слишком громко, это приведет к
дополнительным искажениям голоса.

Отпустите РТТ и вернитесь к приему.

2.4 Практические методы для работы в SSB

Введение

При работе в SSB, вы можете столкнуться с различными проблемами, такими как плохое
прохождение и помехи. В этом разделе объясняется как пользоваться различными функциями,
чтобы преодолеть эти проблемы..

Устранение помех (QRM)

1: Активация функции IF SHIFT (смещение промежуточной частоты)

Эта функция устраняет помехи смещением полосы пропускания фильтра ПЧ без изменения
частоты приема.

Поверните ручку ' IF по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы уменьшить помехи.

2: Использование фильтра

Нажмите клавишу [FUNC], затем нажмите клавишу [RF]. Иконка “Nar” на
дисплее указывает, что выбрана узкополосный фильтр.

3: Активация аттенюатора RF

Когда принимаемый сигнал зашумлен, возможно вы принимаете еще другой
сильный сигнал от близлежащей радиостанции.

Нажмите кнопку RF, чтобы активировать аттенюатор на нужный уровень.

30

Глава 2 Радиообмен

Связь в плохих условиях

В КВ диапазоне прохождение радиоволн изменяется в зависимости от времени дня,
времени года и траектории радиоволны. Например, сигналы от другой станции могут
затухать или чередоваться между сильным и слабым. В этом случае попробуйте следующее.

1: Использование предусилителя RF

Нажмите несколько раз кнопку RF, пока не появится знак [+10].

2: Использование режима AGC-F

В режиме SSB обычно выбран AGC-S. Если есть сильный сигнал или шум около
слабого принимаемого сигнала, то сигнал будет забиваться сильным сигналом или
шумом. В этом случае выберите AGC-F, чтобы улучшить условия приема.

Нажмите кнопку [FUNC] затем [MHz], на дисплее появится иконка "AGC-F".

Связь с "дрейфующими" станциями

При общении со станцией, с дрейфующим передаваемым сигналом (QRH), использовать RIT, чтобы
точно подстроиться к его передающей частоте без смещения своей частоты передачи.

Активация функции RIT

Нажмите кнопку [RIT] и поверните регулятор RIT для тонкой настройки на частоту приема.

•

Работа с RIT не изменяет частоту передачи, поэтому другим
станциям нет необходимости смещать частоту приема.

Работа в Pile-ups (в группе)

Многие станции могут вызвать одну станцию одновременно. В этом случае используйте
компрессор речи, чтобы станция могла принять ваш вызов.

Использование речевого компрессора

Установите речевой компрессор в положение "ON" в режиме установок (Меню 19).

ПРИМЕЧАНИЕ: Речь сжатого сигнала может звучать искаженно или неестественно в лучших

условиях связи.

31

Глава 2 Радиообмен

2.5 Работа в AM

Последовательность действий

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что подключение антенны, питания и микрофона сделаны правильно.

1.

2.

3.

4.

5.

Включите питание.

Выберите желаемый диапазон.

Нажмите клавишу [MODE] для выбора AM.

Настройтесь на станцию, с которой собираетесь общаться.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед тем как передавать, проверьте, не занята ли частота
другими станциями.

Нажмите и удерживайте РТТ и говорите в микрофон.
Индикатор TX загорится. Показания RF метра будут меняться
в соответствии с интенсивностью вашего голоса

6.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если говорить в микрофон слишком близко
или слишком громко, то это может увеличить искажения и
снизить чистоту голоса.

Отпустите РТТ и вернитесь к приёму.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выходная мощность
передатчика в АМ ниже, чем в других режимах

Использование компрессора речи увеличит
распознаваемость передаваемого сигнала.

Использование узкополосного фильтра в
сочетании с функцией сдвига ПЧ может
эффективно уменьшить помехи.

32

2.6 Весь диапазон приёмника

Введение

В этом разделе объясняется последовательность действий для приёма
радиопередач в КВ, используя весь диапазон приемника.

Последовательность действий

Пример: приём на 670 kHz (0.670 MHz)

1.

Убедитесь, что подключение антенны и питания сделаны правильно.

Включите питание. Отрегулируйте громкость звука.

2.

Нажмите несколько раз кнопку [M/KHz]

3.

пока курсор ź не замигает над
индикацией kHz.

Глава 2 Радиообмен

4.

5.

6.

7.

Нажимайте клавишу [Ÿ] пока на
индикации 100 kHz не появится цифра 7.

Нажмите клавишу [M/KHz] пока курсор
ź не остановится.

Нажмите и удерживайте [ź] , чтобы
выбрать 70 для 10 кГц и порядка 1 кГц.
Через 3 секунды скорость будет быстрее.
Теперь дисплей показывает 7.670.00.

Нажмите кнопку [M/KHz] , пока курсор ź
не появится над индикацией частоты МГц.

Нажимайте клавишу [ź] пока на индикации

8.

МГц не появится цифра 0.

9.

Нажмите клавишу [MODE] для выбора
режима AM.

33

2.7 Работа в FM

Введение

В режиме FM (Частотная Модуляция), вы можете получать удовольствие от звука
высокого качества, малозатронутого шумами. Этот режим часто используется в диапазоне
29 МГц, а так же в диапазонах VHF и UHF.

Последовательность действий

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что подключение антенны, питания и микрофона сделаны правильно.

Глава 2 Радиообмен

1.

2.

3.

4.

5.

Включите питание.

Настройте уровень шумоподавления.

Выберите желаемый рабочий диапазон.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме FM трансивер разработан так, что использует очень
узкую полосу (девиация +/- 2.5 кГц).

Нажмите клавишу [MODE], чтобы
выбрать режим FM.

Выберите желаемую частоту.

ПРИМЕЧАНИЕ: При настройке, кнопки [Ÿ / ź] могут быть более удобны,

чем валкодер.
Шаг переключения частоты для [Ÿ / ź] задаётся в режиме установок.

6.

7.

Нажмите и удерживайте РТТ, говорите в микрофон.
Индикатор TX загорится.

Отпустите РТТ для перехода на прием.

34

Глава 2 Радиообмен

2.8 Работа с репитером (QUICK OFFSET)

Введение

В этом разделе объясняется процедура, как получить доступ к ретранслятору. Функция,
описанная в этом разделе, называется “QUICK OFFSET”.

Последовательность действий

Пример: Выбор 29,640 МГц для приема и 29,540 МГц для передачи.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Убедитесь, что антенна, блок питания и
микрофон подключены правильно.

Включите питание.

Отрегулируйте уровень шумоподавления.

Установите 29,640 МГц в VFO A.

Нажмите клавишу [MODE], чтобы выбрать режим FM.

Нажмите клавишу [FUNC], затем
нажмите клавишу [4], если требуется
CTCSS тон кодирования.
[T] появится в левом нижнем углу.

Установите частоту тона CTCSS
(Меню 18, стр. 71).

Нажмите клавишу [FUNC], затем нажмите
клавишу [5]."SPLIT" появится на дисплее.

Нажмите клавишу [FUNC], затем [7].
Нажмите и удерживайте кнопку [ź] или

вращайте валкодер для выбора "-0.100.00".
Затем нажмите любую клавишу, кроме
клавиши [M/KHz] и [Ÿ / ź] .

10.

11.

Нажмите и удерживайте клавишу [PTT],
говорите в микрофон.

Отпустите кнопку [PTT] для перехода
на приём.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полезно держать частоты ретрансляторов в каналах памяти. В
каждый канал памяти можно сохранить отдельные настройки разделения частот.

35

2.9 Работа в CW

Введение

В режиме CW (незатухающая гармоническая волна), радиообмен с другими станциями
производится передачей и приемом кодов азбуки Морзе. Код задается телеграфным ключом.
Использование кода даёт возможность более легко общаться при дальнем радиообмене.

Последовательность действий

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что подключение антенны, питания и ключа сделаны правильно.

Глава 2 Радиообмен

1.

2.

3.

4.

Включите питание.

Выберите желаемый диапазон.

Нажмите клавишу [MODE], чтобы
выбрать либо CWL или режим CWU.

•

Режим CWL переключает прием с
верхней боковой полосы на нижнюю
боковую полосу. Это похоже на режим
LSB, но адаптировано к приему в CW.

•

Режим CWU переключает прием с нижней боковой полосы на верхнюю
боковую полосу. Это похоже на режим USB, но адаптировано к приему в CW.

Настройтесь на частоту станции, с которой собираетесь общаться.

•

Нажатие и удерживание кнопки [RF] позволяет контролировать частоту тона
передачи для самоконтроля.
При нажатой кнопке [RF] дольше 1 секунды, нажмите телеграфный ключ вниз
и вращайте валкодер до тех пор, пока принимаемый сигнал и боковая
составляющая станут слышны с одинаковой высотой тона (установка на нуль).

ПРИМЕЧАНИЕ: Боковая составляющая может быть выбрана в режиме установок от 400
до 1000 Гц. Во время настройки сигнала CW убедитесь, что настраиваете в правильном
боковом колебании. Вы можете слышать тот же самый сигнал на противоположном
боковом колебании, которое расположено на двойном расстоянии частоты боковой
составляющей. Правильное колебание сильнее и всегда на нижней полосе, когда прием
ведется в CWL; и на верхней полосе, когда прием ведется в CWU.
В режиме CW, мы предполагаем, что регулятор шумоподавления установлен полностью
против часовой стрелки.

5.

6.

Начинайте работать ключом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Трансивер имеет режимы FULL BREAK-IN и SEMI BREAK-IN. Для
режима SEMI BREAK-IN вы можете выбрать один из восьми уровней, включая режим
AUTO, в котором время задержки устанавливается автоматически.

Прекратите работу ключом, чтобы перейти на приём.

36

Глава 2 Радиообмен

2.10 Практические методы работы в CW

Введение

При работе в CW вы столкнетесь с различными проблемами, такими как плохое прохождение и
помехи. В этом разделе объясняется как использовать специальные функции, чтобы преодолеть
эти проблемы.

Уменьшение помех

1: Активируйте функцию IF SHIFT (смещение промежуточной частоты)

Эта функция устраняет помехи смещением полосы пропускания фильтра ПЧ без

изменения частоты приема.

Поверните ручку 'F по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы уменьшить помехи.

2: Используйте узкополосный фильтр

Использование узкополосного фильтра совместно со смещением ПЧ эффективно устраняет помехи.
Для использования CW фильтра, нажмите клавишу [FUNC], затем [RF].

Повторите операцию, чтобы отключить узкополосный фильтр.

3: Активируйте функцию BFO REVERSE (реверс генератора колебаний)

Выберите режим CWU или CWL.

Если ваша станция и другие станции настроены на нуль, эта функция не

•

изменит тон приема и частоту передачи.

4: Активируйте аттенюатор RF

Аттенюатор может защитить принимаемый сигнал от подавления и
перекрестной модуляции, вызванной соседними мощными сигналами.

Связь в плохих условиях

Активация предусилителя RF

Нажмите кнопку [RF] несколько раз, пока не появится знак [+10]. Предусилитель включен.

Активация функции RIT

Нажмите кнопку [RIT] и поверните ручку управления RIT до улучшения сигнала.

Связь в Pile-ups (в группе станций)

Выберите режим FULL BREAK-IN

В этом режиме работа ключом включает передатчик, а прекращение работы
ключом переводит трансивер в режим приема. Это позволяет работать с очень
хорошей выдержкой времени.
Выберите режим FULL BREAK-IN в режиме установок.

37

2.11 Работа с разносом частот (SPLIT)

Введение

При работе с DX (расположенными на большом расстоянии) станциями, которые
используют разные рабочие диапазоны, или в группе станций (piles-up), можно
использовать один VFO для частоты приема, а другой VFO для частоты передачи. Это
называется работой с разносом (SPLIT). Чтобы облегчить эту операцию, можно
активировать функцию БЫСТРОЕ СМЕЩЕНИЕ (QUICK OFFSET).

СПРАВКА: SPLIT и QUICK OFFSET используются в аналогичных целях.

Используйте любой из них как вам удобно.

Группа станций (piles-up) - когда много станций вызывают одну станцию одновременно.

Последовательность действий

Пример: Установим частоту приема 7.270 МГц, а частоту передачи 7.070 МГц.

(Эти частоты взяты только для примера. Эти частоты могут быть не разрешены
к использованию в SSB в некоторых странах.)

Глава 2 Радиообмен

Нажмите клавишу [FUNC], а затем нажмите

1.

клавишу [1], чтобы выбрать VFO B.

2.

3.

4.

5.

Установите желаемую частоту передачи в
VFO B.

Нажмите клавишу [FUNC], а затем нажмите
клавишу [1], чтобы выбрать VFO A. Затем
установите частоту приема в VFO A.

Нажмите клавишу [FUNC], а затем
нажмите клавишу [5]. “SPLIT” появляется
на дисплее.

Начните радиообмен в обычной последовательности.
Последний отображенный VFO (A или B) перед нажатием кнопки [FUNC] и
[5] становится частотой приёма.

Чтобы отменить работу с разносом, нажмите кнопку[FUNC], затем снова

•

нажмите клавишу [5].

Нажатие и удержание клавиши [RF] позволяет контролировать на длисплее частоту
передачи во время приема. В процессе мониторинга, вы можете подстроить частоту
передачи с помощью валкодера. Нажмите любую клавишу для выхода.
Нажатие клавиши [FUNC], а затем клавиши [2] перенесёт данные памяти из выбранного
VFO A или B в VFO B или А. Это может пригодится при установке частоты с разносом.

Использование функции БЫСТРОЕ СМЕЩЕНИЕ (QUICK OFFSET) упрощает установку
частоты с разносом. Эта функция полезна, например, когда другая станция требует
сместить текущую частоту вверх на 20 кГц или вниз на 30 кГц. Это так же полезно при
работе с репитером, если смещение известно заранее.

38

Глава 2 Радиообмен

2.12 Пакетная работа в RTTY (FAX/SSTV)

Введение

DX-SR8 не имеет специального режима для пакетной работы RTTY, FAX и SSTV.
Тем не менее, эти виды работ могут быть активированы следующим образом.

Вход аудио частоты

GND (Земля)

1

7

PTT

2

GND

(Земля)

(Разъем микрофона)

8

3

4

6

5

Выход аудио частоты

Подключение дополнительного оборудования

Pin (1) — К аудио выходу дополнительного оборудования.
Pin (7) — На землю аудио выхода.
Pin (2) — На выход РТТ дополнительного оборудования.
Pin (8) — На землю РТТ дополнительного оборудования.
Гнездо внешнего динамика — на входной аудио сигнал оборудования AF-IN.

Последовательность действий

1.

2.

Включите питание.

Выберите режим модуляции.
Вы можете выбрать режим UT (или LT), что дает более высокий шаг полосы

пропускания, подходит для передачи данных, таких как FAX, SSTV, RTTY и т.д.
Для выбора UT или LT, нажмите клавишу [FUNC] затем [MODE] в режиме USB для
UT, в LSB режиме для LT. Нажмите кнопку [FUNC], а затем клавишу [MODE] еще
раз, чтобы вернуться к USB/LSB модуляции.

Изменения UT / LT будут автоматическими, когда в Меню 9 выбрано AUTO. Будет
UT для USB полосы, LT для LSB полосы.

3.

4.

Выберите желаемый частотный диапазон.

Начните прием.

Обычный режим

RTTY (AFSK)
AFSK (300 бод)
AFSK (1200 бод)
FAX
SSTV

LSB
SSB
FM
SSB/FM
SSB/FM

39

DX-SR8

LT

UT/LT
FM

UT/LT/FM

UT/LT/FM

Глава 3 Возможности памяти

3.1 Основные операции

Этот трансивер имеет три банка памяти по 200 каналов в каждом, в общей сложности
600 каналов. Каждый канал содержит различные рабочие данные, такие как частоты
приема и передачи, вид модуляции, тон и т.д. Полезно заносить в память регулярно
используемые частоты.

Возможности

Каждый канал памяти 00-199 и P1, P2 может хранить следующие параметры:

•

Частота приема/передачи (включая частоту разноса)

•

Модуляция (SSB, CW, FM, AM, и т. д.)

•

Фильтр (стандартный/узкий, не применяется в FM)

•

RF (предусилитель/аттенюатор, не применяется в FM)

•

AGC (АРУ быстрая/медленная, не применяется в FM)

•

NB (ON/OFF, не применяется в FM)

•

Тон CTCSS (ON/OFF, только для FM)

SPLIT (ON/OFF)•

•

Выходная мощность

•

Настройка пропуска канала памяти при сканировании.

Функции в режиме ПАМЯТЬ

•

Защита доступа к частотам памяти

•

Защита памяти от перезаписи

•

Перенос Память-VFO

40

Глава 3 Возможности памяти

3.2 Программирование симплексной частоты из VFO

Последовательность действий

Пример: Запишем 7.050.0 МГц и LSB в канал “188” банка А.
Обратите внимание, что символ  означает "пустой" банк и ничего на дисплее не появится.

Установка данных

1.

Выбор канала памяти

2.

3.

4.

5.

Установите предназначенные для записи данные в VFO.

Нажмите клавишу [FUNC]. Номер
ячейки памяти начинает мигать.

Кнопка [V/M] переключает 
(пустой), A или B. Выберите банк A.

Кнопками [Ÿ / ź] или [UP/DOWN] на
тангенте установите канал "188".
Номера уже записанных каналов горят
постоянно, а номера не запрограммированных
каналов мигают.

Нажмите и удерживайте клавишу [V/M]
пока «FUNC» отображается на дисплее,
более 1 секунды, до звукового сигнала,
мигающий номер исчезнет, что
означает завершение операции
программирования памяти.

6.

Если в пункте 4 выбран ранее
запрограммированный канал, то он будет
перезаписан в процедуре, описанной в
пункте 5.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать перезаписи,
включите защиту от перезаписи [Меню 01] в
режиме настройки.

41

Глава 3 Возможности памяти

3.3

Программирование частоты с разносом

(для обычной работы), используя БЫСТРОЕ СМЕЩЕНИЕ.

Последовательность действий

Пример: Запишем 14.275.0 МГц (частота передачи) и 14.250.0 МГц (частота приема) в

канал памяти “59”.

Установка данных

1.

2.

3.

Установите 14,250 МГц (частоту приема)
в любом VFO A или VFO B.

Нажмите клавишу [FUNC], затем [5].
На дисплее появится значёк "SPLIT".

Нажмите клавишу [FUNC], затем [7] .
Кнопками [Ÿ / ź] или валкодером

выставите "+0.025.00". Затем нажмите

любую кнопку, кроме [M/KHz] и [Ÿ / ź] .
Прозвучит звуковой сигнал.

4.

5.

Нажмите кнопку [FUNC], затем кнопками
[Ÿ / ź] выставите канал памяти “59”.

Нажмите и удерживайте клавишу [V/M]
более 1 секунды. Прозвучит звуковой
сигнал и настройка завершена.

42

Глава 3 Возможности памяти

3.4 Программирование частоты с разносом
для работы с репитером

Последовательность действий

Пример: Запишем 29.540.0 МГц (частота передачи) и 29.640.0 МГц (частота приема)

в канал памяти “03”.

Установка данных

1.

2.

3.

4.

Установите 29.540 МГц (частота передачи)
в VFO A.

•

Клавишей [MODE] выберите режим
FM. Нажмите [FUNC], затем [4],
чтобы активировать кодировку тона
CTCSS. На дисплее появится [T].

Нажмите и удерживайте клавишу [V/M] в течение 1 секунды, пока не
услышите звуковой сигнал. Нажмите [FUNC], а затем клавишу [1] для
переключения в VFO B. Отметим, что VFO B установлен в том же
состоянии, что и VFO A.

Установите 29.640.00 МГц (частоту приема) в VFO B.

Нажмите [FUNC] затем [5] для вывода
“SPLIT” на дисплей.

Выбор канала памяти

5.

6.

7.

Нажмите кнопку [FUNC], пока на дисплее отображается частота приема.

См. шаг 2.

Кнопками [Ÿ / ź] установите канал
памяти “03.”

Нажмите и удерживайте клавишу [V/M]
более 1 секунды. Прозвучит звуковой
сигнал и настройка завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Между VFO А и В нет
никакого приоритета. Выберите любое VFO
для установки частоты приёма и выполните
шаг 7.

43

3.5 Режимы работы памяти

Последовательность действий

Доступ к режиму памяти

Глава 3 Возможности памяти

1.

2.

3.

Нажмите клавишу [V/M] для
отображения номера канала и MEMO.
Последний использовавшийся канал
будет вызван из памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Каналы памяти не вызываются,
если ничего не было запрограммировано в
память.

Для выбора банка, нажмите [FUNC] затем
[1]. Повтор этого будет переключать
между [Пусто] ĺ [A] ĺ [B].

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время этой операции пустые
банки памяти отображаться не будут. Чтобы их
отобразить необходимо запрограммировать
хотя бы по одному каналу памяти в каждом
банке перед выполнением этой процедуры.

Кнопками [Ÿ /ź] выберите нужный
канал памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Незапрограммированные каналы
памяти будут пропускаться.
В канале можно временно изменить частоту,
модуляцию, функцию RIT, и т. д. Но при
следующем обращении к этому каналу будут
вызываться первоначальные данные.
В режиме установок можно защитить все каналы
памяти от изменений.

44

Глава 3 Возможности памяти

3.6 Стирание данных в канале памяти

Стирание данных в выбранном канале памяти

1.

2.

3.

Нажмите клавишу [V/M] для входа в
режим памяти.

Кнопками [Ÿ / ź] или [UP/DOWN] на
тангенте выберите канал, который
хотите стереть.

Нажмите клавишу [FUNC], затем [3].

Номер канала памяти начнёт мигать.
Данные в канале памяти будут стерты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отпускание кнопки не
затронет текущую индикацию дисплея, но
данные в канале памяти будут стерты.

Стирание всех каналов памяти (сброс памяти)

1.

Выключите питание с нажатыми кнопками
[M/KHz] и [RF].

45

3.7 Перенос данных из памяти в VFO

Введение

Эта функция способна копировать данные из любого канала памяти в VFO. Это
полезно, когда нужно настроить станцию рядом с частотой, хранящейся в памяти.

Последовательность действий

Пример: Перенос данных из канала “06” в VFO A.

Глава 3 Возможности памяти

1.

2.

Примечание: После переноса данных, первоначальные
данные по-прежнему остаются в канале памяти.

В режиме памяти кнопками [Ÿ / ź]
выберите канал "06".

Нажмите клавишу [FUNC], затем [2].
Пока значок [VFO] мигает, кнопками
[Ÿ / ź] выберите VFO A или B для
копирования данных. Для завершения
операции нажмите кнопку [2].

3.8 Буквенно-цифровое имя канала

Сохраненные в память частотные каналы могут отображаться в буквенно-цифровом виде.
Доступно 67 символов: A-Z, 0-9.

1.

2.

В режиме памяти, выбрать канал для
программирования.

Нажмите клавишу [FUNC], затем [ENT].

3.

4.

5.

На дисплее замигает буква [A].

Валкодером или кнопками [Ÿ / ź]
выберите символ, который будет
запрограммирован.

При нажатии кнопки [ENT] буква
перестеёт мигать и вводится. Начинает
мигать следующаа буква справа.

46

Глава 3 Возможности памяти

6.

7.

8.

Введите следующий символ с помощью клавиши [ENT].
(Повторите ту же операцию).
Например, для хранения 6-ти букв, повторять операцию, пока все 6 букв не
будут введены по кнопке [ENT], а седьмая цифра будет мигать. После

ввода 7-й буквы замигает 1-я. Для завершения операции нажмите [FUNC].

Нажатие клавиши [0] в процессе программирования
удалит все символы. Нажатие клавиши [ · ] удалит
последний символ.

Нажатие любой клавишы, кроме [ENT], [0],
[ · ] и [Ÿ / ź] прервёт операцию и вернёт

дисплей в исходное состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме памяти, назначенный буквенно-цифровой тег отображается
вместо частоты. Нажатие кнопки [FUNC] отобразит частоту. Повторное нажатие [FUNC]
или смена канала памяти вернёт обратно буквенно-цифровое обозначение канала.
Если параметр кнопки [FUNC] установлен в AUTO, дисплей вернётся к буквенно-цифровому
виду автоматически через 5 секунд. При нажатии на любую клавишу во время работы,
дисплей вернется, чтобы показать название канала.
При отображении имя-тег (буквенно-цифровой дисплей), при выполнении операции,
связанной с частотой, например, изменения частоты с помощью валкодера, дисплей
временно возвращается к цифровой индикации в течение 5 секунд, затем обратно к
буквенно-цифровому виду.

Таблица доступных символов (может отличаться в зависимости от версии аппарата и прошивки).

A
B
C
D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P
Q
R

S

T
U

V

W

X
Y

Z

0
1
2
3
4
5
6

7
8
9

47

Глава 4 Сканирование

4.1 Основные операции

Введение

Сканирование позволяет автоматически производить поиск сигналов в заданном
пределе частот или среди запрограммированных каналов памяти. Есть пять типов
сканирования: диапазон, программированое, поиск, память и приоритетное.
Для запуска сканирования, в вольшинстве случаев, шумоподавитель должны быть
закрыт. Однако следующие режимы сканирования будут работать независимо от
уровня шумоподавления.

*

Поисковое сканирование

*

Приоритетное сканирование

*

Настройка параметров времени сканирования установлены в одном из B1S для B30M.
В этом случае, сканирование возобновляется по истечении времени отсутствия сигнала.
Этот параметр может быть полезен для мониторинга цифровых сигналов связи.
Шумоподавитель должен быть всегда открыт. Например, мониторинг в режиме памяти
авиационных цифровых трафиков гео-локализации PACTOR и HFDL.

Типы сканирования

Сканирование диапазона

Этот тип сканирования просматривает весь радиолюбительский диапазон с
заданным шагом переключения частоты.

Диапазон (MHz)

1.8

3.5

5.3
7

10
14
18
21
24
28

•

Когда активирован весь диапазон приемника этот тип сканирования так же ищет

Шаг сканирования

Шаг переключения частоты установлен в соответствии с модуляцией.
Настройки по умолчанию:

SSB, CW: 0.1 kHz
AM: 1.0 kHz
FM: 2.5 kHz

(Установка шага переключения частоты: Меню 00)

сигнал между радиолюбительскими диапазонами. Например в Т-версии, если
начальная частота 12.00000 MHz, он сканирует 10.1500 MHz-13.9999 MHz .

На следующей схеме показано, как ведется поиск в зависимости от начальной
частоты сканирования.

Диапазон А

Широкий охват
диапазона Аl

48

Диапазон В

Широкий
охват
диапазона В

Диапазон С

Глава 4 Сканирование

Запрограмированное сканирование

Эта функция сканирует указанный пользователем диапазон

P1

частот. Перед использованием этой функции, необходимо
указать верхнюю и нижнюю границы частот для
запрограммированного-сканирования.

P2

Доступна раздельно пара в VFO A и VFO B. Установите
верхние и нижние предельные частоты в память Р1 и Р2 банка
А для VFO-A или банка B для VFO-B. В ПУСТОМ банке

памяти каналы P1/P2 не доступны. Во время
запрограммированного сканирования на дисплее будет мигать
символ “P”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаг настройки и вид модуляции в режиме запрограммированного сканирования
такие же, как в VFO на момент сканирования. Вид модуляции хранится в памяти P1/P2 и всегда
учитываются для запрограммированного сканирования. Каналы P1/P2 могут также
использоваться в качестве обычных "каналов памяти" для работы с памятью.

Поисковое сканирование

Этот режим поиска удобен для высокоскоростного сканирования заранее
определенной ширины, независимо от частоты рабочего диапазона.

Предположим, текущая частота 7.102.83 МГц, в режиме установок выбран радиус 100 кГц.
Активировав эту функцию, он сканирует между 7.100.00 и 7.199.99 МГц, как на рисунке ниже
диапазон "B". Во время сканирования нажмите кнопку [UP], чтобы подняться на следующий
100 кГц участок "С" или [DOWN] для сканирования участка "А". Настройка 200 кГц в режиме
установок сканирует как "А" и "В". При нажатии клавиши [UP] начнётся сканирование
диапазона "C" и "D". Во время поискового сканирования на дисплее будет мигаеть "S". Для
остановки сканирования нажмите РТТ.

BACD

7.0 MHz 7.1 MHz 7.2 MHz 7.3 MHz 7.4 MHz

Сканирование памяти

•

Этот тип сканирования ищет сигналы в запрограммированных каналах памяти в
порядке номеров каналов.

•

Незапрограммированные каналы пропускаются.

Трансивер сканирует только запрограммированные каналы. Нажатие клавиши [Ÿ]
или [UP] на тангенте запускает сканирование в порядке увеличения номеров каналов.
Нажатие на кнопку [ź] или [DOWN] на тангенте сканирует в низ по каналам.

1ch 2ch 3ch 99ch 199ch 00ch

49

Глава 4 Сканирование

Приоритетное сканирование

•

Трансивер принимает сигналы в VFO или канале памяти в течение 5 секунд, а
потом сканирует канал памяти или VFO, который вы выберите, в течение 0.5
секунды (2 секунды, если шумоподавитель открыт).

VFO A приоритет
VFO B приоритет

Память приоритет A
Память приоритет B

Частота дисплея

(5 секунд)

VFO A
VFO B

Память
Память

частота Приоритета
(0.5 секунд)

Память
Память

VFO A
VFO B

Условия сканирования

Начиная со следующей страницы будет описана информация о каждой операции
сканирования. Перед тем как начать сканирование, ознакомьтесь с начальными
условиями этой операции.

Режимы сканирования

Сканирование диапазона, запрограммированное сканирование и сканирование каналов памяти
имеет особые условия для остановки и возобновления сканирования. Меню 03 для деталей.

Чтобы начать сканирование

Есть 2 способа начать сканирование Диапазона, Запрограммированое или
Поисковое сканирование. Предварительно выбрать режим сканирования в режиме
установок или выбрать режим каждый раз перед сканированием.

1.

2.

3.

Выберите любой режим сканирования или установите
"SELECT" в Меню 04 режима установок.

Кроме параметра "SELECT", соответствующий режим сканирования в
режиме работы начнется нажатием клавиши [FUNC] затем [8].

Если установлен "SELECT", нажмите клавишу [FUNC] затем [8]. На
дисплее появится список режимов сканирования. Для выбора
предпочтительного режима используйте кнопки [Ÿ / ź] или валкодер.
Для запуска сканирования нажмите еще раз [8].

50

Глава 4 Сканирование

4.2 Сканирование диапазона

Выберите "B-SCAN" в Меню 04 режима установок.

1.

2.

Перейдите в режим VFO в VFO A или B.

Для запуска сканирования нажмите
клавишу [FUNC], затем [8]. В этом режиме
сканирования будут мигать десятичные
точки, как показано на рисунке.

Для изменения направления сканирования

3.

используйте кнопки [Ÿ / ź] или [UP/DOWN].
Для остановки нажмите любую клавишу кроме

[Ÿ / ź] или [UP/DOWN].

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно в SSB и CW
сканирование будет останавливаться на
частотах, где принимаемый сигнал не чист.
Установив время возобновления сканирования
достаточно большим, можно провести точную
настройку на частоту во время паузы в
сканировании, используя ручку RIT.

•

Сканирование дойдет до верхней границы
диапазона и вернется к нижней границе
диапазона, или наоборот.

Мигание десятичных точек в процессе
сканирования

•

Устанавливайте шаг переключения частоты в
соответствии с используемым диапазоном.
Например, выберите шаг 10 кГц для 29 МГц
FM диапазона.

51

4.3 Запрограмированное сканирование

Выберите "P-SCAN" в Меню 04 режима установок.

Глава 4 Сканирование

1.

2.

3.

В режиме VFO перейдите в VFO A или B. Перед
использованием этого режима сканирования убедитесь,
что каналы памяти границ сканирования P1/P2
правильно запрограммированы.

Для запуска сканирования нажмите

клавишу [FUNC], затем [8]. В этом
режиме сканирования будут мигать
десятичные точки и буква "Р", как
показано на рисунке.

Для изменения направления сканирования
используйте кнопки [Ÿ / ź] или [UP/DOWN].
Для остановки нажмите любую клавишу кроме

[Ÿ / ź] или [UP/DOWN].

ПРИМЕЧАНИЕ: При запуске сканирования,
диапазон сканирования будет автоматически
установлен в VFO, независимо от текущей
частоты VFO.

4.4 Поисковое сканирование

Выберите "S-SCAN" в Меню 04 режима установок и 100 кГц в Меню 05.

1.

2.

3.

4.

В режиме VFO перейдите в VFO A или B.

Установите любую частоту для сканирования в
пределах 100 кГц и желаемый вид модуляции.

Для запуска сканирования нажмите
клавишу [FUNC], затем [8]. В этом
режиме сканирования будут мигать
десятичные точки и буква "S", как
показано на рисунке.

Для изменения направления сканирования
используйте кнопки [Ÿ / ź] или [UP/DOWN].
Для остановки нажмите любую клавишу кроме

[Ÿ / ź] или [UP/DOWN].

52

Глава 4 Сканирование

4.5 Cканирование памяти

Сканирование сохранённых каналов памяти в выбранном банке памяти.

1.

2.

3.

Для изменения направления сканирования
используйте кнопки [Ÿ / ź] или [UP/DOWN].
Для остановки нажмите любую кл

[Ÿ / ź] или [UP/DOWN].

Войдите в любой из банков памяти.
Индикация банка будет показана в
верхнем левом углу дисплея.

Для запуска сканирования нажмите
клавишу [FUNC] затем [8]. В этом
режиме сканирования будут мигать
десятичные точки, как показано на
рисунке

авишу кроме

Это пример. Фактический номер канала
памяти может изменяться.

Мигание десятичных точек в процессе сканирования

4.6 Настройка пропуска каналов

Каналы памяти настроенные как "пропуск каналов", будут исключены во время сканирования
памяти. Эту настройку разрешено изменять в запрограммированных каналах памяти.

В режиме памяти нажмите клавишу [FUNC],

1.

на дисплее появится значёк "FUNC", затем
нажмите [V/M]. Вы в настройках текущего
канала памяти. У канала, помеченного для
"Пропуска" появится десятичная точка, как
на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если канал запрограммирован
буквенно-цифровым именем, в этом же месте
появится точка или запятая (в зависимости от
версии аппарата и прошивки).

2.

Для отмены установки "пропуск канала"
повторите шаг 1.

ВАЖНО: P1 и P2 всегда пропускаются.

53

Глава 4 Сканирование

4.7 Приоритетное сканирование (двойной приём)

Вы можете одновременно каждые 5/0.5 секунд прослушивать 2 любые частоты. Для
приоритетного прослушивания могут быть объединены VFO и / или каналы памяти в любой
комбинации. Принимайте на основной частоте 5 секунд и выберите приоритетную частоту (или
канал) для мониторинга 0,5 секунды (при наличие сигнала остаться там в течение 2 секунд ).

Пример: Принимаем в VFO A и кратковременно сканируем канал памяти в качестве приоритетного канала

Перейдите в режим памяти и выберите

1.

канал, который собираетесь
кратковременно сканировать.

2.

3.

Нажмите клавишу [V/M] для входа в
режим VFO и установите частоту,
которую вы хотите контролировать в
течение 5 секунд.

Для запуска приоритетного сканирования
нажмите клавишу [FUNC], затем [6]. Для
остановки нажмите любую клавишу кроме

[Ÿ / ź] и [UP/DOWN].

54

Глава 5 Специальные функции

5.1 Борьба с помехами

Введение

Этот трансивер имеет встроенные функции для уменьшения помех. В этом
разделе объясняется как пользоваться этими функциями.

Смещение ПЧ (IF SHIFT)

Функция смещения промежуточной частоты используется, чтобы сместить полосу
пропускания ПЧ, не изменяя частоту приема. Если есть сигнал, создающий помеху
рядом с принимаемым сигналом, поворачивайте ручку ' IF, чтобы убрать сигнал­помеху из полосы пропускания.

полоса пропускания

(A)

(B)

00

IF

∆

Примечания: Эта функция может смещать полосу пропускания ПЧ в пределах ±1.5 кГц.

•

Эта функция недоступна в режимах AM и FM.

•

Эту функцию можно так же использовать для настройки качества звука.

IF

∆

0

IF

∆

55

Узкополосный фильтр

Узкополосный фильтр можно использовать в AM, SSB и CW режимах.
Это позволит эффективно уменьшить помехи.

Глава 5 Специальные функции

(A)

(B)

0

Стандартный фильтр

•

Если при использовании стандартного фильтра присутствуют сигналы-помехи

(B)

Узкополосный фильтр

(A)

0

(A) и (B), переключением на узкополосный фильтр можно уменьшить эти помехи.

Примечание: При использовании узкополосного фильтра изменяется качество звука.

Полоса пропускания фильтра

•

Стандартный

CW 1.0 0.5

SSB 2.4 1.0

AM 9 2.4

FM 9

Узкополосный

1.

2.

Нажмите клавишу [FUNC] затем [RF].

•

Появится “Nar”на ЖК-дисплее.

Используйте эту комбинация длдя
переключения между стандартным /
узкополосным фильтром.

Для улучшения сигнала используйтеe ¨ IF

вместе с узкополосным фильтром.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании
узкополосного фильтра снижается
эффективность работы некоторых функции.
Правильно выбирайте фильтр в соответствии с
вашим режимом работы.

56

Глава 5 Специальные функции

Реверс CW BFO (Реверс генератора колебаний CW)

В CW имеется два режима: CWU (верхняя боковая
полоса) и CWL (нижняя боковая полоса). Выбор
CWU или CWL может помочь уменьшить помеху.

Когда ваша частота приема настроена в нуль
с частотой передачи других станций, эта
функция не влияет на принимаемый тон и
частоту передачи.

1.

Нажмите клавишу [MODE] для выбора
режима CWU или CWL.

Либо нажмите и удерживайте клавишу
[MODE] до появления на дисплее "MODE".
Выберите нужный режим с помощью
кнопок [Ÿ /ź] или [UP/DOWN] на
тангшенте. Нажмите любую клавишу для
завершения операции.

fBFO

(A)

(B)

(C)

CWU

(C)

(A)

(B)

CWL

(A) Полезный сигнал
(B) Сигнал-помеха
(C) Принимаемый тон

fBFO

NB (подавитель импульсных помех)

Функция устранения шумов NB подавляет импульсные помехи, такие как
шумы от автомобильного зажигания

1.

Нажмите клавишу [FUNC] затем [9] key.
На дисплее появится значок "NB".

ПРИМЕЧАНИЕ: Не включайте эту функцию
"на постоянно". В качестве побочного
эффекта, соседние мощные сигналы могут
вызвать помехи на вашей частоте приема.

57

5.2 Другие полезные функции

Функция RIT/TXIT

В процессе радиосвязи вместо валкодера можно использовать RIT и TXIT для тонкой
настройки рабочих частот.
RIT изменяет только частоту приема без изменения частоты передачи, TXIT наоборот.
Эти функции используются для изменения настройки частоты ±1.2 kHz. RIT/TXIT
можно использовать вместе или по отдельности.

Последовательность действий

Глава 5 Специальные функции

1.

2.

Нажимайте кнопку [RIT].

RIT RIT/TXIT TXIT OFF (не отображается)

Поворачивайте ручку RIT, чтобы
настроить частоту приема / передачи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функцию TXIT можно отключить
в режиме установок.

ВАЖНО: При использовании функции
RIT / TXIT не трогайте валкодер, т.к. это
изменит Вашу основную частоту и, тем
самым, создаст помехи соседним станциям.
Перед использованием валкодера
отключите RIT / TXIT.

•

Функция ±'F объясняется в следующем
разделе, как еще один полезный способ

выхода из RIT / TXIT и начало работы с

валкодером.

Показывает режим и
частоту сдвига RIT/TXIT.

58

Глава 5 Специальные функции

±'f (Плюс-минус дельта Ф) функция

Эта функция добавляет текущие значения RIT/TXIT к исходной рабочей частоте
и выходит из функции RIT / TXIT. Это полезно, когда в RIT/TXIT больше нет
необходимости.

Последовательность действий

1.

2.

Во время работы RIT/TXIT нажмите [FUNC].

Нажмите кнопку [RIT], чтобы завершить
процедуру. Значок RIT/TXIT исчезнет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на значение
RIT, показанное пальцем на рисунке. Он
показывает 1,1, но на самом деле это может
быть любое число от 1,10 до 1,19 кГц из за
ограниченных возможностей дисплея. Таким
образом в этом примере, вместо того, чтобы
добавить точно 1,1 кГц, может добавиться и 1,15
кГц, соблюдая фактическое значения
RIT /TXIT.

VFO A=B Функция

Эта функция переносит данные из VFO A в VFO B и наоборот.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция полезна, если вы хотите сохранить текущие частоты и
установки в одном VFO и использовать их с незначительными изменениями в другом VFO.

Последовательность действий

1.

2.

Установите желаемую частоту в VFO.

Нажмите и удерживайте клавишу [V/M]
более одной секунды. Прозвучит звуковой
сигнал (но ничего не изменится на
дисплее). Нажмите кнопку [FUNC] затем
[1] чтобы скопировать состояние VFO в
другой VFO и остаться там.

59

Глава 5 Специальные функции

MULTI FUNCTION Режим

*

Любая клавиша или функция может быть назначена клавише [MF] в качестве быстрого доступа.

Все ключевые функции и параметры режима установок могут быть назначены в
этом режиме, кроме клавиши передачи [PTT].

Пример: Присвоить настройку таймера остановки и возобновления сканирования в режиме
установок для клавиши [MF].

1.

2.

3.

4.

5.

Нажмите клавишу [FUNC] затем [MF].
На дисплее замигает значёк .

Нажмите клавишу [FUNC] дольше 1 секунды. На
дисплее появится “SET”, указывающее что трансивер
находится в режиме настройки параметров.

Кнопками [Ÿ /ź] выберите в
меню настрйки сканирования.

*

См. Меню 03 на стр. 66, чтобы выбрать

установку таймера сканирования.

Нажмите любую клавишу, кроме [Ÿ /ź] .

Нажмите клавишу [MF].
Значёк  перестанет мигать.

6.

Нажмите клавишу [MF] для
отображения на дисплее меню
настройки таймера сканирования.

*

Вы можете назначать различные функции в любое время просто повторяя
вышеуказанные процедуры.

60

Глава 5 Специальные функции

DIAL LOCK (блокировка валкодера)

Эта функция блокирует основной селектора настройки, для предотвращения
случайного изменения частоты

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция полезна при работе в автомобиле, где основной селектор

настройки может повернуться от вибраций и т. п. Когда эта функция активирована,
настройка возможна при помощи кнопок [c/d]и ручки RIT.

Последовательность действий

1.

Нажмите [

появится на дисплее.

•

].

].Для отмены нажмите ещё раз [

KEY LOCK (блокировка клавиш ит валкодера)

Функция блокировки клавиш, валкодера и большинство других ключевых
операций. В этом режиме разрешено Включение питания ON/OFF и [FUNC]
операции с клавиатурой.

[Разрешённые функции в режиме блокировки клавиш]

•

PTT • Смещение ПЧ • Шумодав • Регулятор громкости • RIT/TXIT (если активирован заранее)

1.

Нажмите клавишу [FUNC] затем [

]

2.

замигает.

•

Для отмены нажмите [FUNC]

затем снова [ ]

61

Клонирование по кабелю

Эта функция копирует запрограммированные данные и параметры настроек
из главной станции в другую.

Глава 5 Специальные функции

Распайка штекера (Ведущий/Ведомый)

GND

3,5 мм стерео-мини-штекер

Ведущий

Подключение

Выключите обе станции. Подключите кабель между гнездами громкоговорителей,
как показано на рисунке. Включите ведомую станцию.

ВАЖНО: Перед подключением кабеля обе станции должны быть обесточены.

[Ведомый аппарат]

1.

Перейти в режим приема (VFO или Память) и ожидайте.

Ведомый

DATA

TX/RX

2.

3.

4.

[Ведущий аппарат]

1.

2.

3.

4.

Если данные не были успешно переданы, на дисплее появится [ERROR]. Выключите оба
устройства, убедитесь, что кабельное соединение является правильным и повторите всю
операцию с самого начала. Если Вы прервёте операцию до окончания клонирования ­выполните полный сброс ведомого аппарата (стр. 76).

Когда начнется клонирование, на дисплее появится LD***.

Когда клонирование успешно завершено, дисплей покажет [PASS].

Отключите питание. Отсоедините кабель и повторите процедуру для
клонирования следующего ведомого аппарата.

Включите питание, удерживая нажатой клавишу [MODE]. На дисплее
отобразится CLONE и радио перейдет в режим клонирования.

Нажмите PTT. На дисплее отобразится SD*** и аппарат начнет посылать
данные в ведомое устройство.

Когда когда данные успешно переданы дисплей покажет [PASS].

Ведущий аппарат может оставаться включенным для следующего клона
или выключите устройство, чтобы выйти из режима клонирования.

62

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

ВАЖНО: Внимательно прочтите эту главу перед изменением любых параметров.

В этом разделе объясняются пункты и последовательность режима установок.
Этот режим используется не часто, но ознакомившись с каждой функцией, вы
можете работать с трансивером более удобно и эффективно.

Список параметров режима установок

Меню

00

01 OFF
02 ON
03 2S
04 BAND SCAN
05 50 kHz
06 SKIP
07 32
08 ON
09 ON
10 ON
11 ON
12 ON
13 20 WPM
14 PADDLE-N
15 800 Hz
16 AUTO
17 3.0
18
19 SPH-OFF OFF
20 PTT.L-OF OFF
21 APO-OFF OFF
22 UD-RPT REPEAT
23 FUNC-MN

Вид по умолчанию

SSB-0.1
AM-1.0
FM-2.5
PROT-OF
ACCS-ON
SC- 2S
B-SCAN
SSC-50
SKIP
DIMR-32
BEEP-ON
U/L-ON
AGC-ON
TXIT-ON
EKEY-ON
WPM-20
PADDL-N
ST-800
BKIN-AT
RAT-3.0
T-88.5

Функция

Шаг изменения частоты кнопками [Ÿ /ź]

Защита каналов памяти от перезаписи
Защита доступа к частоте памяти
Таймер возобновления сканирования
Выбор типа сканирования
Радиус поискового сканирования
Пропуск каналов памяти при сканировании
Яркость дисплея
Звуковой сигнал для кнопок
Автоматический выбор USB / LSB
Автоматический выбор AGC-S / AGC-F
Расстройка частоты передатчика
Установка электронного ключа
Скорость электронного ключа
Реверс электронного ключа
Тон боковой составляющей
Предел времени задержки для CW
Отноршение точки и тире в CW
Тон CTCSS
Речевой компрессор
Блокировка работы на передачу
Автоматическое отключение питания

Настройка функции клавиш UP/DOWN

AUTO или MANUAL для кнопки [FUNC]

Заводские установки

0.1 kHz

1.0 kHz

2.5 kHz

88.5 Hz

MANUAL

24 S - IF - RT Служебная сервисная информация

Использование параметров режима установок

1.

2.

3.

Нажмите кнопку [FUNC] в течение более 1 секунды. На дисплее появится
сообщение "SET" указывающее трансивер находится в режиме настройки
параметров.

Выберите меню с помощью клавиш [Ÿ / ź] или [UP/DOWN] на тангенте.

Чтобы изменить нужную настройку вращайте валкодер. В случае, если
доступны 2 параметра, такие как ON/OFF, поверните валкодер по часовой
стрелке или против часовой стрелки, чтобы выбрать любой из них.

63

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

4.

5.

Нажмите кнопку [Ÿ / ź] или [UP/DOWN] еще раз для установки
выбранного параметра и перехода к следующему программированию.

Нажмите любую клавишу, кроме [Ÿ / ź] или [UP/DOWN] для установки
выбранного параметра и выхода из режима установок. Прозвучит звуковой
сигнал.

Меню 00. Шаг изменения частоты кнопками [c/d]

*

Сначала выберите вид модуляции, затем войдите в режим установок, чтобы

изменить параметры этого меню.

•

SSB и CW модуляция

Пока аппарат находится в режиме SSB или

1.

CW, войдите в режим установок и выберите
Меню 00.

2.

Текущий щаг частоты будет отображён.

3.

Вращая валкодер Вы можете изменить
шаг частоты, как показано ниже.

Menu number

AM Модуляция

•

Пока аппарат находится в режиме АМ,

1.

войдите в режим установок и выберите
Меню 00.

Текущий щаг частоты будет отображён.

2.

Вращая валкодер Вы можете изменить

3.

шаг частоты, как показано ниже.

•

FM Модуляция

1.

2.

Пока аппарат находится в режиме FM,
войдите в режим установок и выберите
Меню 00.

Текущий щаг частоты будет отображён.

Вниз Вверх
SSB-0.1 SSB-0.5

(kHz)

Вниз Вверх
AM-1.0 AM-2.5

(kHz)

SSB-1.0 SSB-2.5

AM-5.0 AM-9.0 AM-10.0

3.

Вращая валкодер Вы можете изменить
шаг частоты, как показано ниже.

Вниз Вверх
FM-2.5 FM-5.0

(kHz)

FM-10.0 FM-12.5 FM-20.0

64

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 01. Защита памяти от перезаписи

Эта функция защищает все каналы памяти от случайной перезаписи.

На дисплее будет [PROT-OF].

1.

(по умолчанию

Д

2.

ля активации защиты поверните валкодер

по часовой стрелке [PROT-ON].

Влево Вправо

PROT-OF PROT-ON

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция определяет лишь разрешить или запретить "перезапись памяти".
Удаление данных памяти все еще возможно независимо от этого параметра.

)

Меню 02. Защита доступа к частоте памяти

Частоту канала памяти можно временно изменить с помощью валкодера. Но, выбрав здесь
ACCS-OF, частота памяти не может быть изменена за исключением случаев

использования RIT/TXIT. Пока эта функция активирована, по-прежнему, можно временно
изменять усиление входного сигнала ПЧ и другие функции в выбранном канале.

1.

2.

На дисплее будет [ACCS-ON].
(по умолчанию)

Для активации защиты поверните валкодер
против часовой стрелки [ACCS-OF].

Влево Вправо

ACCS-OF ACCS-ON

65

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 03. Настройка таймера возобновления сканирования

Каждый режим сканирования имеет определенное условие для остановки и возобновления сканирования.
Выберите одно из указанных ниже условий для вашей операции сканирования.

(A)

(B)

1.

Текущие настройки таймера
сканирования будут отображаться
на дисплее

2.

Вращая валкодер можно выбрать
условие сканирования.

SC-OFF SC-0 SC-1S SC-2S

OFF:

Сканирование останавливается, если есть сигнал, и не возобновляется

0:

Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется после пропадания сигнала.

1S:
2S:
3S:
5S:
7S:

10S:
B0:

B1S:
B2S:
B3S:
B5S:

B10S:
B20S:
B30S:
B1M:
B2M:
B3M:
B5M:
B10M:
B20M:
B30M:

Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется через 1 секунду.
Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется через 2 секунды.
Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется через 3 секунды.
Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется через 5 секунд.
Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется через 7 секунд.

Сканирование останавливается, если есть сигнал, и возобновляется через 10 секунд.

Сканирование не останавливается, даже если есть сигнал.

Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 1 секунду.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 2 секунды.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 3 секунды.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 5 секунд.

Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 10 секунд.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 20 секунд.

Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 30 секунд.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 1 минуту.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 2 минуты.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 3 минуту.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 5 минут.

Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 10 минут.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 20 минут.
Сканирование останавливается независимо от сигнала, и возобновится через 30 минут.

...

SC-B0

...

SC-B1M

...

SC-B30M

ПРИМЕЧАНИЕ: Для условия (A) шумоподавитель должен быть включен во время
сканирования. Параметр B0 не останавливает сканирование автоматически, поэтому вам нужно
нажать [PTT], чтобы остановить его вручную.

•

Для условия (B) не требуется включение шумоподавителя, т.к. по истечении времени

сканирование возобновляется независимо от наличия сигнала.

66

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 04. Выбор режима сканирования

В VFO доступно 3 режима сканирования.

По умолчанию используется режим [B-SCAN].

1.

Вращайте валкодер чтобы выбрать

2.

режим сканирования.

B-SCAN S-SCAN SELECTP-SCAN

B-SCAN …
P-SCAN …
S-SCAN …
SELECT …

Сканирование диапазона
Запрограммированное сканирование

Поисковое сканирование
Выбор режима сканирования вручную перед началом
сканирования

Меню 05. Установки радиуса поиска для поискового

сканирования

Для поискового сканирования доступны в качестве параметров 50, 100 и 200 кГц.

1.

2.

Радиус по умолчанию [SSC-50].

Вращайте валкодер для выбора радиуса
сканирования.

SSC-50 SSC-200

(kHz)

SSC-100

Меню 06. Пропуск каналов памяти при сканировании.

Эта настройка разрешает или запрещает пропуск помеченных каналов памяти при
сканировании банков памяти.

1.

2.

[SKIP] …

[NO SKIP] … Включает помеченные "SKIP" каналы при сканировании памяти.

Заводская установка [SKIP].

Вращайте валкодер против часовой
стрелки для выбора [NO SKIP].

Влево Вправо

NO SKIP SKIP

Исключает помеченные "SKIP" каналы при сканировании памяти.

67

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 07. Яркость подсветки дисплея.

Можно изменять яркость освещения дисплея.

DIMR-00 DIMR-64DIMR-01

Меню

Если выбрано
раздаваться звуковой сигнал высокого тона, а при каждом неправильном нажатии
кнопки будет раздаваться звуковой сигнал низкого тона

1.

2.

Заводская установка [DIMR-32]

Для изменения вращайте валкодер.
Доступно 0 (выключена), 1 - 64.

...

DIMR-32

...

DIMR-63

08. Звуковой сигнал “бип”

“ON” (включен), при каждом правильном нажатии кнопки будет

1.

2.

Заводская установка [BEEP-ON].

Поверните валкодер для выбора

[BEEP-OF].

Влево Вправо
BEEP-OF BEEP-ON

Меню 09. Автоматическаий выбор USB/LSB

Эта функция автоматически выбирает LSB или USB в зависимости от того, какой
диапазон выбран в режиме SSB. Когда установлено “OF” (выключен), вызывается
последний использовавшийся режим SSB.

1.

2.

Заводская установка [U/L-ON].

Поверните валкодер для выбора [U/L-OFF],
ручной установки USB/LSB.

Влево Вправо

U/L-OFF U/L-ON

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенном автомате
ручной выбор USB / LSB все еще возможен,
но после отключения питания всё изменения
вернутся на место.

68

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 10. Автоматический выбор AGC-S/AGC-F

Эта функция позволяет автоматически выбирать AGC-S или AGC-F в соответствии
с видом модуляции.

1.

2.

Во включеном состоянии, АРУ будет автоматически выбран в:
SSB, AM … AGC-S (медленное)

CW

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенном автомате изменить AGC можно комбинацией клавиш [FUNC] и [M/кГц],
но после отключения питания всё изменения вернутся на место.

Заводская установка [AGC-ON].

Вращайте валкодер против часовой
стрелки, чтобы выбрать [AGC-OFF],
чтобы установить его потом вручную.

Влево Вправо

AGC-OFF AGC-ON

…

AGC-F (быстрое)

Меню 11. Настройка функции TXIT

Эта настройка разрешает / запрещает доступ к расстройке частоты передатчика.
Функция RIT всё равно будет работать.

Заводская установка [TXIT-ON].

1.

Поверните валкодер против часовой стрелки,

2.

дисплей перейдёт в состояние [TXIT-OF],
функция RIT продолжит работать.

Влево Вправо

TXIT-OF TXIT-ON

ПРИМЕЧАНИЕ: Значок TXIT не появится при работе в таком состоянии.

Меню 12. Включить электронный ключ

Эта функция обеспечивает функцию автоматической манипуляции точки и тире для
быстрой передачи в CW. Когда [EKEY-OF], то она работает в полуавтоматическом
режиме, клавиша передаёт только точки, в то время как тире должна передаваться
вручную. Контакт тире работает как прямой ключ.

1.

2.

Заводская установка [EKEY-ON].

Поверните валкодер против часовой
стрелки, дисплей перейдёт в состояние
[EKEY-OF] и ключ будет работать в
полуавтоматическом режиме.

Влево Впрпаво

EKEY-OF EKEY-ON

69

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 13. Установка скорости передачи данных в CW

Эта функция эффективна при [EKEY-ON] (См. меню 12 выше). Она изменяет
скорость электронного ключа в диапазоне от 6 до 40 слов в минуту.

1.

2.

WPM-6 WPM-40WPM-7

Заводская установка [WPM-20]

Вращайте валкодер для выбора

...

WPM-20

...

WPM-39

Меню 14. Реверс электронного ключа

1.

2.

Заводская установка [PADDL-N]

Вращайте валкодер для выбора [PADDL-R].

Влево Вправо

PADDL-N PADDL-R

Меню 15. Тон боковой составляющей CW

Тон боковой составляющей будет меняться в соответствии со смещением CW, которое вы
выберите.

Заводская установка [ST-800]

1.

Вращайте валкодер для выбора

2.

ST-400 ST-1000ST-450

(Hz)

...

ST-800

...

ST-950

Меню 16. Предел временной задержки CW (Break-in)

Можно выбрать между AUTO BREAK-IN, SEMI BREAK-IN (7 шагов), и FULL BREAK-IN.

1.

2.

BKIN-FL BKIN-7BKIN-1 BKIN-2

• AT (AUTO)

•

1 до 7

Выберите желаемое время задержки для режима SEMI BREAK-IN (“1” самое
короткое, “7” самое длинное.

На дисплее отображается текущая
настройка предела временной задержки.

Вращайте валкодер для выбора

...

BKIN-6 BLIN-AT

Время задержки для режима AUTO BREAK-IN будет устанавливаться
автоматически в соответствии со скоростью передачи кодов.

• FL (FULL)

Режим FULL BREAK-IN.

70

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 17. Отношение точки к тире в CW

Заводская установка [RAT-3.0].

1.

Вращайте валкодер для выбора

2.

RAT-2.5 RAT-4.0 RAT-4.5RAT-3.5RAT-3.0

Меню 18. Установка тона CTCSS

Тон CTCSS, который иногда называют PL тон, это инфразвуковой тон, наложеный на
ваш голос. Он используется для открытия ретрансляторов на 29 МГц FM диапазона.
Есть 39 тонов. Настройка тона активна только в режиме FM.

1.

2.

На дисплее отображена текущая
настройка кодировки.

Вы можете изменить частоту тона CTCSS,
как показано ниже, вращая валкодер.

67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4

88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9

114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2

151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8

203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3

CTCSS тональные частоты (Гц)

Меню 19. Речевой компрессор

Компрессор речи увеличивает силу голоса. Это полезно при передаче в SSB и AM.

Заводская установка [SPH-OFF].

1.

При вращении валкодера по часовой

2.

стрелке, выберите [SPH-ON] или [ALL].

SPH-OFF SPH-ALLSPH-ON

*

SPH-ON активирует компрессор в SSB и AM. SPH-ALL в дополнение к SSB и AM
активирует в FM.

*

При включенном компрессоре крайне нежелательно говорить близко к микрофону,
слишком громко или с использованием линейного усилителя. Модуляция будет
искажена.

*

Выключите компрессор для работы в цифровых режимах, таких как RTTY и т.д.

71

Глава 6 Режим настройки параметров (Set mode)

Меню 20. Блокировка клавиши PTT на тангенте

1.

Меню 21

Если нет активности или использование ключа, он автоматически выключается после
истечения установленного времени с последующим звуковым сигналом.

1.

2.

Заводская установка [PTT.L-OF].

Вращая валкодер выберитие [PTT. L-ON]

2.

для использования DX-SR8 в качестве
радиоприёмника.

Влево Вправо
PTT.L-OF PTT.L-ON

. APO - автоматическое отключение питания

По умолчанию [APO-OFF]. С помощью
клавиши [PWR] для включения /выключения
устройства.

Вращая валкодер выберитие [APO-ON]
для активирования этой функции.

APO-OFF APO-90APO-60APO-30

(минут)

APO-120

ПРИМЕЧАНИЕ: АРО не сбрасывается при работе следующих узлов:

•

Аудио-выход • Шумодав • Смещение ПЧ • RIT/TXIT • Валкодер

Меню 22

Функцию нажатия клавиш [Ÿ / ź] и UP/DOWN на тангенте можно настроить для
запуска сканирования или для непрерывного увеличения / уменьшения значений
(быстрое - если удерживать в нажатом состоянии).

. Настройка функции клавиш UP/DOWN

1.

2.

Заводская установка [UD-RPT]
увеличение / уменьшение.

Вращайте валкодер для выбора [UD-SCN].
При выборе SCN, удерживая нажатой
клавишу, начнется сканирование в
соответствии с текущим режимом работы.

Влево Вправо

UD-RPT UD-SCN

Меню 23. Настройка клавиши FUNC

FUNC-MN (ручной режим) ...операция кнопки FUNC остается, пока не будет нажата следующая клавиша.

FUNC-AT (Авто) .....................FUNC операции с клавиатурой автоматически отменяется и индикация на

дисплее "FUNC" выключается, когда никакие операции не выполняются в течение 5 секунд.

Заводская установка [FUNC-MN].

Влево Вправо

FUNC-MN FUNC-AT

Впращайте валкодер для выбора
[FUNC-AT]. Автоматический режим
FUNC активируется.

72

Глава 7 Техническое обслуживание

7.1 Настройки

DX-SR8 полностью настроен и проверен на заводе перед отгрузкой. Поэтому, во
время настройки, будьте осторожны и не прикасайтесь к компонентам, которые не
подлежат настройке пользователем, таким как переменные резисторы, катушки
индуктивности, подстроечные конденсаторы.

Список настроек

Снимите крышки, чтобы выполнить следующие действия:

•

Регулировка усиления микрофона.

•

Регулировка громкости сигнала "бип"

•

Регулировка громкости боковой составляющей..

•

Регулировка выходной мощности S-LOW для работы QRP.

•

Выбор максимальной выходной мощности передатчика 100 Вт или 50 Вт.

замена плавкого предохранителя.

•

ВАЖНО: Обязательно выключите питание трансивера и отсоедините кабель питания,

прежде чем снимать крышки.

Снятие передней панели

Снятие крышек

Снимите крышки, как показано ниже

•

Верхняя крышка

•

Нижняя крышка

73

Глава 7 Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ: Все регулировки делаете на свой страх и риск. Любое повреждение из за

неправильных регулировок приводит к лишению гарантии. S-Low регулировать

только керамической отвёрткой.

Последовательность действий

Регулировка усиления микрофона: VR117

•

Поверните по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.

Громкость звукового сигнала "бип": VR109

•

Поверните по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.

Громкость боковой составляющей: VR111

•

Поверните по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.

Регулировка Super-Low выходной мощности для работы QRP: VR120

•

Поверните по часовой стрелке для увеличения и против часовой стрелки, чтобы уменьшить.
От 0,1 до 2 Вт.

Установка выходной мощности 100 Вт или 50 Вт : перемычка

100 W : Не запаяно
50 W : Запаяно

VR120

VR111

VR109

74

VR117

I

100 W

Запаять

50 W

Глава 7 Техническое обслуживание

7.2 Замена плавкого предохранителя

ВНИМАНИЕ: Отключите кабель питания постоянного тока от трансивера при замене предохранителя.

В DX-SR8 для защиты приемопередатчика имеется 2 предохранителя.

Кабель питания постоянного тока ................. 30 A

•

•

Предохранитель в схеме ............................... . 5 A

Замена предохранителя на кабеле питания

Предохранитель

30 A

Замена предохранителя в схеме

В DX-SR8 13,8 постоянного тока от силового кабеля подается на все цепи через

предохранитель, установленный в блоке PA.

1.

2.

3.

Снимите верхнюю крышку, как показано на стр.73.

Замените предохранитель, как показано на риунке.

Закройте верхнюю крышку.

Предохранитель 5A

75

7.3 Сброс в заводские установки

В DX-SR8 есть 3 вида сброса параметров.

1.

Полный сброс:

2.

Сброс памяти: Сброс всех каналов памяти.

3.

Сброс системы: Сбрасывает функции и параметры режима установок. Данные памяти
остаются неизменными.

Последовательность действий

*

Полный сброс: При нажатой кнопке [FUNC] включите питание трансивера.

*

Сброс памяти: При нажатых кнопках [M/KHz] и [RF] включите питание трансивера.

*

Сброс системы: При нажатой кнопке [V/M] включите питание трансивера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать функцию сброса всякий раз, когда вы
запутаетесь в настройках, пока до конца не разберётесь с функциями DX-SR8.

Сброс всех каналов памяти и параметров режима установок.

Глава 7 Техническое обслуживание

7.4 Очистка

Воспользуйтесь данными рекомендациями по очистке трансивера.

Перед очисткой отключите питание.

*
*

Используйте чистящие средства, изготовленные специально для хрупково оборудования,
такого как персональный компьютер или цифровой видео / фотокамеры: специальные
влажные салфетки и антистатические щетки. Для чистки лицевой панели и корпуса
используйте сухую силиконовую или мягкую ткань.

*

Во время чистки не пользуйтесь разбавителем, бензином, спиртом или другими
растворителями, которые могут деформировать или обесцветить трансивер. Это
приведёт к анулированию гарантии. Если какая-нибудь часть трансивера очень
грязная, пользуйтесь нейтральным моющим средством, растворенным в воде.

*

Никогда не используйте несанкционированные средства для чистки контактов.
Средства для очистки бытовой техники не пригодны для деликатных продуктов,
как трансивер. Неприятности, связанные с использованием таких материалов
приведут к анулированию на него гарантии.

Все ЖК сегменты

76

Глава 7 Техническое обслуживание

7.5 Устранение неполадок

Если возникнут проблемы, сначала попробуйте нижеследующие операции. Если неполадку
не удалось устранить, свяжитесь с ближайшим дилером или офисом ALINCO.

Возможная причина Способ устраненияСимптом

Трансивер не
включается

Ненормальный
дисплей.

Нет звука из
динамика.

1.

Неправильно подключен
кабель питания.

2.

Сгорел предохранитель.

3.

Перепутана полярность питания.

4.

Не включен выключатель
питания или блок питания.

5.

Недостаточное напряжение на
блоке питания.

1.

Низкое напряжение на блоке
питания. Для передачи 100 Вт,
источник питания должен быть
рассчитан на 30 А и стабильно
держать напряжение 13.8 В

2.

Не горит.

1.

Ручка AF повернута полностью

против часовой стрелки.

2.

[Нажата кнопка [РТТ] на тангенте.

3.

Телеграфный ключ включил
передатчик.

1.

Подключите кабель питания правильно.

Замените предохранитель.

2.

3.

Исправьте полярность и замените
предохранитель.

4.

Включите выключатель питания.

5.

Обеспечьте напряжение 13.8 V DC ± 15 %

1. • Убедитесь, что используется блок

питания постоянного тока.

•

Настройте напряжение питания в
пределах 13.8 V DC±15 % (11.7 to

15.8 V DC).

2.

Проверьте настройки подсветки дисплея

в режиме установок по (стр. 68).

1.

Поверните ручку AF, чтобы

настроить громкость.

2.

Отпустите кнопку [РТТ].

3.

Прекратите работу ключом. Проверьте нет

ли короткого замыкания в штеккере.

Принимаются
только мощные
сигналы.

Принимаемый
сигнал не
демодулируется.

Не изменяется частота

от валкодера

4.

Поврежден или закорочен

кабель внешнего динамика.

5.

Наушники подключены к

гнезду внешнего динамика.

6.

Установлен слишком высокий
уровень шумоподавления.

1.

Закрыт шумоподавитель.

Включен аттенюатор.

2.

3.

Неисправна антенна или

коаксиальный кабель.

4.

Антенна не настроена для этого

диапазона.

1.

Неправильно установлен тип
модуляции. (Если SSB, так же
проверьте LSB и USB.)

Установлена неправильная

2.

полоса пропускания.

1.

Селектор блокирован.

4.

Проверьте кабель.

5.

Отсоедините наушники.

6.

Ослабьте шумоподавление.

1.

Откройте шумоподавитель.

Нажмите кнопку [RF], чтобы

2.

отключить АТТ

3.

Проверьте антенну, кабель и разъем.

4.

Настройте антенну.

Нажмите кнопку [MODE] для выбора

1.

модуляции.

2. • Поверните ручку ' IF в такое
положение, чтобы слышать звук.

•

Выберите правильный фильтр. (стр. 56)

1.

[

] кнопкой разблокируйте

валкодер

Не запускается
сканирование

Не верные настройки сканирования или
включен шумоподавитель.

77

1.

Скорректируйте тип сканирования

или отключите шумоподавитель.

Глава 7 Техническое обслуживание

Симптом

Нет доступа в режим
ПАМЯТЬ.
Нет сканирования
памяти.
Канал памяти нельзя
перепрограммировать.

Нельзя изменить частоту
в канале памяти.
Нет передачи или низкая
выходная мощность.

Возможная причина Способ устранения

1.

Не запрограммирован хотя бы
один канал памяти.

1.

Не запрограммирован хотя бы
один канал памяти.

1.

Канал памяти защищен.

1.

Канал памяти защищен.

1.

Микрофон или телеграфный ключ
не подключены или подключены
плохо.

2.

Соединение антенны плохое
или неправильное.

3.

Антенна не настроена

4.

Низкое усиление микрофона.

5.

Передача запрещена

(блокирована кнопка РТТ)

6.

Передача ведется за пределами

радиолюбительского диапазона.

7.

Блок питания не соответствует
требованиям.

1.

Запрограммируйте канал памяти.

1.

Запрограммируйте канал памяти.

1.

Выключите защиту доступа к памяти.

1.

Выключите защиту доступа к памяти.

1.

Подключите микрофон или

ключ правильно.

2.

Проверьте подключение антенны.

3.

Настройте антенну на выбранный

диаппазон.

4.

Увеличьте усиление микрофона.

5.

Разблокируйте кнопку [РТТ] в

режиме установок.

6.

Выберите частоту в пределах

радиолюбительского диапазона.

7.

Используйте стабилизированный блок
питания напряжением 13.8 В 30А
постоянного тока.

1.

Прием и передача
работают
нормально, но
диалог
невозможен.
Не активируется
линейный
усилитель.

*

Когда передняя панель отделена от трансивера кабелем EDS-17, в зависимости от

Включена функция SPLIT.

2.

Включена функция RIT/TXIT.

3.

(Для CW) Несущая принимается на
неправильной боковой полосе.

1.

Неправильный уровень ALC.

2.

Плохое соединение между DX-SR8
и линейным усилителем.

1.

Выключите эту функцию.

2.

Выключите эту функцию.

3.

Настройтесь на правильную частоту.

1.

Настройте уровень ALC на усилителе.

2.

Проверьте правильность всех
соединений между DX-SR8 и
линейным усилителем.

состояния настроек, выходной мощности и частоты передачи, вы можете столкнуться с
эффектом, когда во время передачи ваш голос или телеграфный тон будет слышен из
динамиков или в гарнитуре. Хотя DX-SR8 и кабель EDS-17 были разработаны, чтобы

эффективно устранить такую помеху, в некоторых случаях вы все равно можете
наблюдать это явление. Для устранения или минимизации обратной связи:

*

Смотайте лишний кабель и свяжите его, чтобы он не работал дополнительной "антенной".

*

Измените положение предусмотренных ферритовых насадок, добавьте дополнительные
насадки или используйте ферритовый сердечник, чтобы сделать синфазный фильтр на
кабель EDS-17.

*

Заземлите DX-SR8 должным образом.

*

Уменьшите выходную мощность.

Обновление прошивки может быть доступно на нашем веб-сайте по адресу alinco.com. После выполнения
обновления может измениться работоспособность трансивера. Для получения подробной информации обращайтесь
в соответствующий раздел на сайте. В случае связи с нами или с Вашим дилером для оказания технической
помощи рекомендуется укзать версию прошивки, если вы её обновляли. ( Посмтреть версию = Вкл. с нажатой RIT )

78

Приложения

Дополнительные опции

У Вашего торгового представителя ALINCO имеются следующие дополнительные принадлежности.

•

Автоматический длинно-проводный антенный тюнер EDX-2.

[Не соответствует RoHS]

•

EDS-17 - дополнеительный 5 метровый соединительный кабель для передней панели.

•

Регулируемый источник питания постоянного тока

•

DM-330 MV series

•

DM-340 MV series

79

Монтажная скоба и ручка для переноски

Приложения

ВНИМАНИЕ:

Используйте только определенные винты, в противном случае может

привести к повреждению компонентов внутри и лишении гарантии.

рекомендуемый

винт M4 × 8

Винтовые отверстия для крепления кронштейна
Используйте монтажный кронштейн стороннего производителя для мобильной работы.

рекомендуемый

винт M5 × 6

(Подставка)

Винтовые отверстия для ручки-переноски.
Используйте ручку-переноску стороннего производителя для вашего удобства.

80

Приложения

Внешний антенна тюнер (опционально)

ALINCO EDX-2

•

Пример соединения

Излучающий элемент

DX-SR8

EDX-2

*

Хотя EDX-2 был разработан как водонепроницаемый, настоятельно советуем укрыть
его от дождя и прямых солнечных лучей.

Коаксиальный кабель

ВНИМАНИЕ:

Выход тюнера EDX-2 подключается напрямую к горизонтальному

излучающему элементу антенны или ТОЛЬКО заземлённой вертикальной

антенне. Никогда не подключайте его к антеннам, запитанным

коаксиальным кабелем. Прочтите инструкцию по эксплуатации EDX-2 перед

началом её эксплуатации.

Излучающий элемент

81

Технические характеристики

Приложения

Общие

Виды модуляции
Количество каналов памяти
Сопротивление антенного выхода
Стабильность частоты
Требования к источнику питания
Метод заземления

Потребление тока Приём

Передача
Рабочая температура
Размеры

Вес

Передатчик

Выходная мощность

Система модуляции SSB

Побочные излучения
Подавление несущей
Подавление боковой полосы
Максимальная девиация в FM

Приемник

Тип приемника

Чувствительность

Промежуточная частота
Избирательность

Избирательность по соседнему каналу
Выходная мощность аудио

RIT расстройка частоты

SSB, CW, FM

AM

AM

FM

SSB

CW

AM

FM

SSB, CW, AM (узкий)

AM, FM

DX-SR8 ВСЕ МОДЕЛИ

J3E (USB, LSB), A3E (AM), A1A (CW), F3E (FM)
600 симплексных каналов
50 ȍ несимметричный
± 1ppm

13.8 V DC ±15 % (11.7 to 15.8 V)

Отрицательное заземление

1.0 A (максимум) 0,7 А (вкл. шумоподавление)
20 A
от -10 °C до + 60 °C
240 (шир.) × 94 (выс.) × 255 (длинна) мм

включая выступы
240 (шир.) × 100 (выс.) × 293 (длинна) мм
Приблизительно 4.1 кг.

100 Вт (Hi), прибл.10 Вт (LOW), прибл. 1 Вт (S-LOW)

(Hi), прибл. 4 Вт (LOW), прибл. 0.4 Вт (S-LOW)

40 Вт

Балансная модуляция
Модуляция малой мощностью
Модуляция реактивным сопротивлением
Менее -50 dB (Менее -45 dB в диапазоне 30 м)
Более 40 dB
Более 50 dB (1 kHz)

± 2.5 kHz

Супергетеродин с двойным преобразованием частоты

(0.15 до 1.8 MHz) 0 dBu (1 мкВ)
(1.8 до 30 MHz) -12 dBu (0.25 мкВ)
(0.15 до 1.8 MHz) +20 dBu (10 мкВ)
(1.8 до 30 MHz) +6 dBu (2 мкВ)
(28 до 30 MHz) -6 dBu (0.5 мкВ)

st

71.75 MHz 2nd 455 kHz

1

2.4 kHz/-6 dB 4.5 kHz/-60 dB
6 kHz/-6 dB 18 kHz/-60 dB

Более 70 dB
Более 2.0 Вт (8 ȍ, суммарный кэффициент гармоник 10 %)

± 1.2 kHz

Сопротивление микрофона
Диапазон частот передатчика
Диапазон частот приемника

DX-SR8

2 kȍ

1.6 MHz - 29.99999 MHz
30 kHz - 34.99999 MHz

82

(после раскрытия)

Приложения

Сопротивление микрофона
Диапазоны частот
передатчика

Диапазон частот приемника

Выходная мощность 60 м диапазона ограничена (50 Вт. High; LOW 10 Вт; S-LOW 1 Вт)

*

160 м диапазон (1.8 МГц)

80 м диапазон (3.5 МГц)

*

60 м диапазон (5.3 МГц)

40 м диапазон (7 МГц)
30 м диапазон (10 МГц)
20 м диапазон (14 МГц)
17 м диапазон (18 МГц)
15 м диапазон (21 МГц)
12 м диапазон (24 МГц)
10 м диапазон (28 МГц)

DX-SR8T DX-SR8E

300 ȍ

1.80000 - 1.99999 MHz 1.80000 - 1.99999 MHz

3.50000 - 3.99999 MHz 3.40000 - 3.99999 MHz

5.33050 MHz

5.34650 MHz

5.36650 MHz

5.37150 MHz

5.40350 MHz

7.00000 - 7.29999 MHz 6.90000 - 7.49999 MHz

10.10000 - 10.14999 MHz 9.90000 - 10.49999 MHz

14.00000 - 14.34999 MHz 13.90000 - 14.49999 MHz

18.06800 - 18.16799 MHz 17.90000 - 18.49999 MHz

21.00000 - 21.44999 MHz 20.90000 - 21.49999 MHz

24.89000 - 24.98999 MHz 24.40000 - 25.09999 MHz

28.00000 - 29.69999 MHz 28.00000 - 29.99999 MHz
135 kHz - 29.99999 MHz 135kHz - 29.99999 MHz

-

ПРИМЕЧАНИЕ: Технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.

83

Приложения

Краткий справочник управляющих клавиш

M→V

SPLIT

SCAN

(21M)(18M) (24M)

H/L/SL

(28M)

Режим установок

PRIORITY

NAME

MF SET

BANK

(1.9M) (3.5M) (5.3M)

TONE

(7M) (10M) (14M)

SHIFT

TUNE

*

Блокировка валкодера

M Стереть

NB

±∆f

UT/LT

MW

*VFO A=B

AGC-S/F

Узкополосный фильтр

NAR

Просмотр

*

частоты передачи

Краткий справочник клавиш и
параметров режима установок

*

Вы можете сделать копию этой страници,
разрезать по пунктирным линиям и

хранить рядом с трансивером в качестве
шпаргалки.

9 NB - подавитель импульсных помех
(для автомобилей)

*

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды

Режим Настройки параметров

Меню Заводские установки

SSB-0.1

00

AM-1.0

FM-2.5
01 PROT-OF
02 ACCS-ON
03 SC- 2S
04 B-SCAN
05 SSC-50
06 SKIP
07 DIMR-32
08 BEEP-ON
09 U/L-ON
10 AGC-ON
11 TXIT-ON
12 EKEY-ON
13 WPM-20
14 PADDL-N
15 ST-800
16 BKIN-AT
17 RAT-3.0
18 T-88.5
19 SPH-OFF
20 PTT.L-OF
21 APO-OFF
22 UD-RPT
23 FUNC-MN

Шаг изменения частоты кнопками S/T

Защита каналов памяти от перезаписи
Защита доступа к частоте памяти
Таймер возобновления сканирования
Выбор типа сканирования
Радиус поискового сканирования
Пропуск каналов
Яркость дитсплея
Звуковой сигнал для кнопок

Автоматический выбор USB / LSB
Автоматический выбор AGC-S / AGC-F

Расстройка частоты передатчика

Установка электронного ключа
Скорость элдектронного ключа
Реверс электронного ключа

Тон Боковой составляющей CW (Гц)

Предел времени задержки для CW
Отношение точки и тире в CW
Тон CTCSS
Речевой компрессор
Блокировка работы на передачу
Автоматическое отключение питания
Настройка функции клавиш UP/DOWN

AUTO или MANUAL для кнопки [FUNC].

Функция

при сканир. памяти

84