Alinco DJ-PAX4 User manual [de]

mass

DigitalundelektronikAnalog- PMR446-Kurzstreckenfunkgerät

DJ--PAX4

Bedienungsanleitungfunk

Verwendungszweck:

•PMR-446 Kurzstreckenfunkgerät

•gebührenund anmeldefrei

•EU-Länderbestimmungen bitte beachten

HINWEISE

	Vielen Dank dafür, dass Sie ein von unserem Un-	Warnungen und H nweise
	ternehmen produziertes Funkgerät erworben	• Das Funkgerät ist cht für den Einsatz in explo-
	haben. Wenn Sie es sorgfältig behandeln, werden
		sionsgefährdeter Umgebung vorgesehen.
	Sie Ihr Gerät über viele Jahre nutzen können.
		• Das Funkge ät strahlt über die Antenne hochfre-
	Kompatibilität	quente Ene gie ab. Berühren Sie diese während
	Im Digitalmodus vollständig kompatibel z.B. mit	des Sendens möglichst nicht.
		• Verhalten Sie sich gesetzeskonform, wenn Sie
	Kenwood TK-3401D und TK-3601D.
		das Fun gerät während der Fahrt benutzen.
	Im Analogmodus vollständig kompatibel mit Ken-
		• N hm n Sie das Funkgerät nicht auseinander
	wood TK-3301/3401/3501/3601/PKT-23 und der
		und versuchen Sie nicht, es zu modifizieren. Es
	Maas-PT-Geräteserie.
		handelt sich um ein ausgereiftes Produkt, das
	Die seitlichen Anschlussbuchsen entsprechen
		nicht weiter optimiert werden kann.
	dem Kenwood-2-Pin-Standard und sind somit für-elektronik
	externes Audiozubehör von Kenwood u d Maas	• Platzieren Sie das Funkgerät nicht im direkten
		Sonnenlicht oder in der Nähe von Heizkörpern.
	(KEP...K) geeignet.
		• Halten Sie das Funkgerät möglichst fern von
	Standards
		Staub und Spritzwasser und stellen Sie es so
	Das IP-67-Gehäuse bietet besten Schutz gegen	auf, dass es nicht zu Boden fallen kann.
	Wasser und Staub. Wenn sich die Abdeckungfunkauf	• Wenn Rauch oder abnorme Gerüche festgestellt
	den seitlichen Buchsen befindet, kann es sogar	werden, muss das Funkgerät sofort ausgeschal-
	bis zu 30 Minuten lang 1 m tief in Süßwasser un-	tet werden. Zur Behebung des Problems wen-
	tergetaucht werden.	den Sie sich bitte an Ihren Händler.
	In Bezug auf Stoßund Vibrationsfestigkeit erfüllt	• Schließen Sie nur Zubehör an, das der Hersteller
	es den MIL-810G-Standard.	oder Ihr Händler empfiehlt.
	mass
	2

INHALTSVERZEICHNIS			-elektronik
Kompatibilität		2
	. . . . . . .			Bedienelemente und Anschlüsse
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	2		Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
				LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Zubehör				Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . .	11
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	4
Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	4		Grundbedienung
				Einund Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Informationen zum Akku				Lautstär einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	4		Kanal wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	4		Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Hinweise zum Laden . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	5		S nden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Warnhinweise	funk			Kanalgruppen wählen	12
	. . . . . . .	5
Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	6		Tragen eines Ohrhörermikrofons . . . . . . . .	12
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	7
Lagern des Akkus . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	7		Programmierbare Funktionen . . . . . . . . .	13
Vorbereitung zum Betrieb				Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
mass		8
Ansetzen und Abnehmen des Akkus . . . . . .
Gürtelclip installieren bzw. abbauen	. . . . . . .	8		Anhang
Audiozubehör anschließen . . . . . . .	. . . . . . .	9		Kanalgruppen 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
				Kanalgruppen 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

3

	ZUBEHÖR			INFORMATIONEN ZUM AKKU
	Lieferumfang			Laden des Akkus
	DJ-PAX4	Handfunkgerät		Der Akku wird im u geladenen Zustand ausgelie-
	EBP-101	Li-Ionen-Akku (7,4 V/1800 mAh)		fert und muss deshalb vor der ersten Benutzung
	EDC-219	Tischlader		geladen we den.
	EDC-221	Netzadapter		Ein neuer Akku e eicht allerdings seine volle Ka-
	EBC-51	Gürtelclip		pazität nich , wenn er nur einmal geladen wird.
		Handschlaufe		Damit er optimal funktioniert, muss er zunächst
		Bedienungsanleitung (deutsch)		m hr re Male geund wieder entladen werden.
				Das gi t auch, wenn ein Akku über längere Zeit
	Optionales Zubehör			(m hr als 2 Monate) nicht benutzt wurde.
	ERW-22 USB	Programmierkabel für DJ-PAX4.		W nn die Betriebsdauer mit einem voll geladenen
				Akku zurückgeht, ist der Akku verbraucht und
			-elektronik
		Die Programmiersoftware steht		muss durch einen neuen ersetzt werden.
		zum kostenlosen Dow load be-
				Hinweis: Alten Akku ordnungsgemäß entsorgen
		reit.
				und immer durch einen Originalakku ersetzen.
	Hinweis: Auf www.maas-elektronik.com finden			Ladegerät
	Sie ein umfangreiches Angebot an Headsets, Ohr-
			funk	Zum Laden des Akkus sollte man immer das Ori-
	hörern, Transportbehältni en, Schutztaschen
	usw.	mass		ginalladegerät (Netzadapter und Tischlader) von
				Alinco verwenden. Andernfalls besteht Brand-
				oder Explosionsgefahr.
				Wenn das Funkgerät “Low Battery” meldet, sollte
				der Akku unverzüglich geladen werden.
	4

INFORMATIONEN ZUM AKKU
Hinweise zum Laden	-elektronik
		Warnhinweise
• Die Kontakte des Ladegeräts bzw. des Akkus		• Verwenden Sie immer ur Akkus des spezifizier-
dürfen niemals kurzgeschlossen werden.		ten Typs. Ans sten besteht Brandbzw. Explo-
• Versuchen Sie nicht, einen Akku oder den Tisch-		sionsgefahr.
lader zu öffnen.		• Den Akku nicht öffnen oder ins Wasser tauchen.
• Das Laden sollte bei Umgebungstemperaturen		• Die Kon a e des Akkus niemals kurzschließen.
zwischen 5 °C und 40 °C erfolgen.		• Der A u darf nicht überladen werden.
• Das Funkgerät muss beim Laden ausgeschaltet		• Eine Lagerung des Akkus muss bei Temperatu-
sein.		r n zwischen –10 °C und +45 °C erfolgen.
• Während des Ladens den Netzadapter nicht		• Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer
vom Netz trennen und den Akku nicht aus dem		und müssen daher rechtzeitig ersetzt werden.
Tischlader nehmen, damit der Ladevorgang		• Unbrauchbare Akkus gehören nicht in den
nicht unterbrochen wird.		Hausmüll, sondern müssen ordnungsgemäß
• Ein voll geladener Akku darf nicht nachgeladen		entsorgt werden.
werden, da er sonst seine Kapazität verliert.		• Das Ladegerät ist nur für den Akkutyp geeignet,
• Den Akku nicht laden, wenn er, der Tischlader		der mit dem Funkgerät geliefert wird.
mass	funk	• Akkus niemals in Behältnissen transportieren, in
oder das Funkgerät feucht i t.
		denen sich metallische Gegenstände befinden.

Andernfalls besteht Kurzschlussgefahr, was zu Erhitzung oder zu einem Brand führen kann.

• Längere Zeit nicht genutzte Akkus sollten einmal alle 3 Monate geladen werden.

5