Digital- und Analog-
mass funk-elektronik
PMR446-Kurzstreckenfunkgerät
DJ-PAX4
Bedienungsanleitung
Verwendungszweck:
• PMR-446 Kurzstreckenfunkgerät
• gebühren- und anmeldefrei
• EU-Länderbestimmungen bitte beachten
HINWEISE
mass funk-elektronik
Vielen Dank dafür, dass Sie ein von unserem Unternehmen produziertes Funkgerät erworben
haben. Wenn Sie es sorgfältig behandeln, werden
Sie Ihr Gerät über viele Jahre nutzen können.
Kompatibilität
Im Digitalmodus vollständig kompatibel z.B. mit
Kenwood TK-3401D und TK-3601D.
Im Analogmodus vollständig kompatibel mit Kenwood TK-3301/3401/3501/3601/PKT-23 und der
Maas-PT-Geräteserie.
Die seitlichen Anschlussbuchsen entsprechen
dem Kenwood-2-Pin-Standard und sind somit für
externes Audiozubehör von Kenwood und Maas
(KEP...K) geeignet.
Standards
Das IP-67-Gehäuse bietet besten Schutz gegen
Wasser und Staub. Wenn sich die Abdeckung auf
den seitlichen Buchsen befindet, kann es sogar
bis zu 30 Minuten lang 1 m tief in Süßwasser untergetaucht werden.
In Bezug auf Stoß- und Vibrationsfestigkeit erfüllt
es den MIL-810G-Standard.
2
Warnungen und Hinweise
• Das Funkgerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung vorgesehen.
• Das Funkgerät strahlt über die Antenne hochfrequente Energie ab. Berühren Sie diese während
des Sendens möglichst nicht.
• Verhalten Sie sich gesetzeskonform, wenn Sie
das Funkgerät während der Fahrt benutzen.
• Nehmen Sie das Funkgerät nicht auseinander
und versuchen Sie nicht, es zu modifizieren. Es
handelt sich um ein ausgereiftes Produkt, das
nicht weiter optimiert werden kann.
• Platzieren Sie das Funkgerät nicht im direkten
Sonnenlicht oder in der Nähe von Heizkörpern.
• Halten Sie das Funkgerät möglichst fern von
Staub und Spritzwasser und stellen Sie es so
auf, dass es nicht zu Boden fallen kann.
• Wenn Rauch oder abnorme Gerüche festgestellt
werden, muss das Funkgerät sofort ausgeschaltet werden. Zur Behebung des Problems wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Schließen Sie nur Zubehör an, das der Hersteller
oder Ihr Händler empfiehlt.
INHALTSVERZEICHNIS
mass funk-elektronik
Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Zubehör
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informationen zum Akku
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hinweise zum Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lagern des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vorbereitung zum Betrieb
Ansetzen und Abnehmen des Akkus . . . . . .8
Gürtelclip installieren bzw. abbauen . . . . . . .8
Audiozubehör anschließen . . . . . . . . . . . . . .9
Bedienelemente und Anschlüsse
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . .11
Grundbedienung
Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kanal wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kanalgruppen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tragen eines Ohrhörermikrofons . . . . . . . .12
Programmierbare Funktionen . . . . . . . . .13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Anhang
Kanalgruppen 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kanalgruppen 4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3
ZUBEHÖR INFORMATIONEN ZUM AKKU
mass funk-elektronik
Lieferumfang
DJ-PAX4 Handfunkgerät
EBP-101 Li-Ionen-Akku (7,4 V/1800 mAh)
EDC-219 Tischlader
EDC-221 Netzadapter
EBC-51 Gürtelclip
Handschlaufe
Bedienungsanleitung (deutsch)
Optionales Zubehör
ERW-22 USB Programmierkabel für DJ-PAX4.
Die Programmiersoftware steht
zum kostenlosen Download bereit.
Hinweis: Auf www.maas-elektronik.com finden
Sie ein umfangreiches Angebot an Headsets, Ohrhörern, Transportbehältnissen, Schutztaschen
usw.
4
Laden des Akkus
Der Akku wird im ungeladenen Zustand ausgeliefert und muss deshalb vor der ersten Benutzung
geladen werden.
Ein neuer Akku erreicht allerdings seine volle Kapazität nicht, wenn er nur einmal geladen wird.
Damit er optimal funktioniert, muss er zunächst
mehrere Male ge- und wieder entladen werden.
Das gilt auch, wenn ein Akku über längere Zeit
(mehr als 2 Monate) nicht benutzt wurde.
Wenn die Betriebsdauer mit einem voll geladenen
Akku zurückgeht, ist der Akku verbraucht und
muss durch einen neuen ersetzt werden.
Hinweis: Alten Akku ordnungsgemäß entsorgen
und immer durch einen Originalakku ersetzen.
Ladegerät
Zum Laden des Akkus sollte man immer das Originalladegerät (Netzadapter und Tischlader) von
Alinco verwenden. Andernfalls besteht Brandoder Explosionsgefahr.
Wenn das Funkgerät “Low Battery” meldet, sollte
der Akku unverzüglich geladen werden.
Hinweise zum Laden
mass funk-elektronik
• Die Kontakte des Ladegeräts bzw. des Akkus
dürfen niemals kurzgeschlossen werden.
• Versuchen Sie nicht, einen Akku oder den Tischlader zu öffnen.
• Das Laden sollte bei Umgebungstemperaturen
zwischen 5 °C und 40 °C erfolgen.
• Das Funkgerät muss beim Laden ausgeschaltet
sein.
• Während des Ladens den Netzadapter nicht
vom Netz trennen und den Akku nicht aus dem
Tischlader nehmen, damit der Ladevorgang
nicht unterbrochen wird.
• Ein voll geladener Akku darf nicht nachgeladen
werden, da er sonst seine Kapazität verliert.
• Den Akku nicht laden, wenn er, der Tischlader
oder das Funkgerät feucht ist.
Warnhinweise
• Verwenden Sie immer nur Akkus des spezifizierten Typs. Ansonsten besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr.
• Den Akku nicht öffnen oder ins Wasser tauchen.
• Die Kontakte des Akkus niemals kurzschließen.
• Der Akku darf nicht überladen werden.
• Eine Lagerung des Akkus muss bei Temperaturen zwischen –10 °C und +45 °C erfolgen.
• Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer
und müssen daher rechtzeitig ersetzt werden.
• Unbrauchbare Akkus gehören nicht in den
Hausmüll, sondern müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
• Das Ladegerät ist nur für den Akkutyp geeignet,
der mit dem Funkgerät geliefert wird.
• Akkus niemals in Behältnissen transportieren, in
denen sich metallische Gegenstände befinden.
Andernfalls besteht Kurzschlussgefahr, was zu
Erhitzung oder zu einem Brand führen kann.
• Längere Zeit nicht genutzte Akkus sollten einmal
alle 3 Monate geladen werden.
5
INFORMATIONEN ZUM AKKU
mass funk-elektronik
Ladevorgang
1. Netzadapter in eine 230-V-Netzsteckdose stecken. Dann das DC-Kabel des Netzadapters in
die DC-Buchse des Tischladers stecken. Die
LED am Tischlader leuchtet (noch) nicht.
2. Funkgerät mit angesetztem Akku oder den
Akku allein in den Tischlader stellen. Es ist zu
prüfen, ob der Kontakt zwischen Akku und
Tischlader einwandfrei ist. Während der Akku
geladen wird, leuchtet die LED am Tischlader
rot.
3. Nach etwa 4 Stunden ist der Akku voll geladen
und die LED verlischt. Funkgerät mit angesetztem Akku oder den Akku allein nun aus dem
Tischlader nehmen.
Nach dem Laden den Netzadapter aus der
Steckdose ziehen.
Hinweis: Funkgerät während des Ladens ausschalten, da der Akku andernfalls nicht richtig
geladen wird.
6
INFORMATIONEN ZUM AKKU
mass funk-elektronik
Wichtige Hinweise
• Wenn sich der Akku erhitzt, muss man ihn sofort
aus dem Tischlader nehmen.
• Li-Ionen-Akkus können sich auf über 400 °C er-
hitzen, wenn sie Umgebungstemperaturen von
80 °C oder mehr ausgesetzt sind. Daher muss
unbedingt vermieden werden, sie in Fahrzeugen
oder anderen Orten zu lagern, an denen derartig
hohe Temperaturen auftreten können.
• Li-Ionen-Akkus verlieren innerhalb von 3 Jahren
etwa 30 % ihrer Kapazität. Das ist normal und
daher kein Mangel und auch kein Defekt.
• Das mitgelieferte Ladegerät ist nur zum Laden
des spezifizierten Akkus vorgesehen.
• Wenn der Akku an das Funkgerät angesetzt ist,
entlädt er sich langsam, auch wenn das Funkgerät ausgeschaltet ist. Daher empfiehlt es sich,
den Akku bei längerem Nichtgebrauch vom
Funkgerät abzunehmen.
Lagern des Akkus
1. Wenn der Akku längere Zeit gelagert wird, sollte
er zu mindestes 50 % geladen sein.
2. Der Akku sollte an einem kühlen trockenen Ort
gelagert werden.
3. Bei der Lagerung muss direkte Sonneneinstrahlung unbedingt vermieden werden und es
ist ein Lagerort abseits von Wärmequellen zu
wählen.
4. Akku vom Funkgerät abnehmen, wenn er gelagert werden soll.
Warnungen:
• Die Kontakte des Akkus nie kurzschließen.
• Niemals versuchen, den Akku zu öffnen.
• Den Akku nie in explosionsgefährdeter Umge-
bung an das Funkgerät anbringen bzw. abnehmen
• Akkus niemals verbrennen oder ins Feuer wer-
fen, da sie explodieren können.
7
VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
mass funk-elektronik
Ansetzen und Abnehmen des Akkus
Ansetzen
1. Akku gerade auf Führungen auf der Rückseite
des Funkgeräts legen.
2. Dann nach oben schieben, bis die Verriegelung
an der Unterseite des Akkus einrastet.
Abnehmen
3. Verriegelung an der Unterseite des Akkus anheben.
4. Den Akku nach unten schieben, bis er sich abnehmen lässt.
Gürtelclip installieren bzw. abbauen
Installation
1. Gürtelclip auf die Rückseite des Funkgeräts
auflegen und mit den beiden mitgelieferten
Schrauben befestigen.
2. Prüfen, ob die Schrauben gut festgezogen sind
und die von Zeit zu Zeit wiederholen.
Abnehmen
Schrauben lösen und dann den Gürtelclip abnehmen. Die Schrauben sicher aufbewahren.
8
Hinweis: Niemals längere Schrauben benutzen,
da dies die Elektronik im Gerät beschädigen kann.
VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
mass funk-elektronik
Audiozubehör anschließen
Abdeckung von den seitlichen Buchsen abnehmen und das Mikrofon oder das Headset in die
MIC/SP-Buchse anstecken.
Hinweise:
1. Damit keine Feuchtigkeit und kein Staub in
das Funkgerät eindringen können, muss die
Abdeckung wieder angebracht werden,
wenn kein Zubehör angeschlossen ist.
2. Das Funkgerät ist nicht mehr vor Staub und
Spritzwasser geschützt, wenn Zubehör angeschlossen ist.
ø 2,5 mm (SP)
ø 3,5 mm (MIC)
3. Zum Schutz des Gehörs sollte die Lautstärke
nicht eingestellt werden, wenn ein Headset
oder ein Ohrhörer angeschlossen ist.
9
BEDIENELEMENTE
mass funk-elektronik
Bedienelemente
(1) PTT-Taste Zum Senden drücken
und halten, zum Empfang loslassen.
(2) PF1-Taste Programmierbare
Funktionstaste 1
(3) PF2-Taste Programmierbare
Funktionstaste 2
(4) Antenne
(5) Taste
(6) Kanalwahlknopf Drehen, um den
gewünschten Kanal zu wählen.
(7) Lautstärkeknopf mit Ein/Aus
Im Uhrzeigersinn drehen, um das
Funkgerät einzuschalten. Drehen,
um die Lautstärke einzustellen.
(8) LED Leuchtet beim Senden rot
und bei Empfang grün
(9) Lautsprecheröffnungen
(10) Mikrofonöffnung
(11) Buchsenabdeckung
(12) Akkuverriegelung
10
GRUNDBEDIENUNG
mass funk-elektronik
LED-Anzeige
LED-Zustand Bedeutung
rot Funkgerät sendet
grün Empfang
grün blinkend Daten werden übertragen
rot blinkend Daten werden ausgelesen
Programmierbare Tasten
Nr. Taste Funktion
1 Taste oben keine
2 PF1 kurz Mode
3 PF2 kurz Monitor
4 PF1 lang keine
5 PF2 lang keine
Ein- und Ausschalten
Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn drehen, um das
Funkgerät einzuschalten, und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um es wieder auszuschalten.
Lautstärke einstellen
Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn drehen, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu vermindern.
Hinweis: Man kann sich bei der Einstellung an der
Lautstärke der Sprachansagen bzw. dem Kanalpiepton orientieren.
Kanal wählen
Kanalwahlknopf drehen, um den gewünschten
Kanal zu wählen. Falls die Sprachansage aktiviert
ist, dienen die Ansagen zur Orientierung. Andernfalls muss dies anhand der Markierungen am
Knopf erfolgen.
Hinweis: Bei der Wahl eines unprogrammierten
Kanal hört man einen Fehlerton.
11
GRUNDBEDIENUNG
mass funk-elektronik
Empfang
Wenn ein Signal empfangen wird, leuchtet die
LED grün.
Falls die richtige CTCSS bzw. DCS im Empfangssignal vorhanden ist, hört man die Gegenstation.
Andernfalls kann man die Monitorfunktion nutzen,
um die Rauschsperre manuell zu öffnen und das
Signal zu hören (nur auf Analogkanäle).
Tragen eines Ohrhörermikrofons
Ein als Zubehör erhältliches Ohrhörermikrofon
sollte wie unten gezeigt am Körper getragen werden.
Senden
Vor dem Senden muss man sich vergewissern,
dass der Kanal nicht gerade von einer anderen
Station benutzt wird. Dazu kann man die Monitorfunktion nutzen.
Zum Senden die PTT-Taste drücken und aus etwa
5 cm Entfernung mit normaler Stimme in das Mikrofon sprechen. Während des Sendens leuchtet
die LED rot.
Kanalgruppen (Modi) wählen
Per PC-Programmierung lassen sich bis zu 80 Kanäle in 5 Kanalgruppen (Modi) speichern. Die Umschaltung der Kanalgruppen erfolgt mit der Taste
PF1.
12
Ohrhörer
Clip zur
Befestigung
PTT-Einheit
nahe am
Mund befestigen
Funkgerät
seitlich oder
hinten am
Körper tragen
TECHNISCHE DATEN
mass funk-elektronik
Programmierbare Funktionen
Mit der kostenlosen PC-Software sind einige zusätzliche Features programmierbar. Außer einem
Windows-PC ist dazu noch ein Alinco-Programmierkabel ERW-22USB erforderlich, das als optionales Zubehör erworben werden kann.
Programmierbar sind:
• 3 Funktionstasten mit je zwei Funktionen
(für langes Drücken bzw. kurzes Drücken)
• Work Alone: Alleinarbeiterschutz
• SOS Emergency: Notruftaste
• VOX: sprachgesteuerte Sende-/Empfangsumschaltung für freihändigen Betrieb
• Scan: Kanalsuchlauf
• Nuisance Channel Delete: Ausblenden
belegter Kanäle
• Encrypt: Sprachverschlüssung für erhöhten
Abhörschutz
• Priority Scan: Vorzugskanalüberwachung
• Key Lock: Tastensperre
Technische Daten
Frequenzbereich 446,0…446,2 MHz
Kanäle 80
Kanalgruppen 5 (max. 16 Kanäle)
Kanalabstand 6,25 kHz (Digitalkanäle)
12,5 kHz (Analogkanäle)
Betriebsspannung 7,4 V ±20 %
Akkukapazität 1800 mAh
Betriebsdauer 15 Stunden @ Duty
cycle 5 : 5 : 90
(TX : RX : Standby)
Frequenzstabilität ±2 ppm
Betriebstemperatur –20 °C… +60 °C
Abmessungen 120 x 59 x 36 mm
(mit Akku, ohne Antenne)
Masse 238 g (mit Akku und
Sendeleistung 0,5 W
NF-Leistung 1 W (K=10 %)
Antenne)
13
ANHANG
mass funk-elektronik
Voreingestellte Kanäle (Kanalgruppe 1, 2 und 3)
14
ANHANG
mass funk-elektronik
Voreingestellte Kanäle (Kanalgruppe 4 und 5)
15
maas funk-elektronik
mass funk-elektronik
Inh. Peter Maas
©
Copyright by Maas Elektronik 2019
Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.
Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten.
Heppendorfer Str. 23 · 50189 Elsdorf-Berrendorf
Tel. (02274) 93 87-0 · Fax (02274) 9387-31
info@maas-elektronik.com
www.maas-elektronik.com
Loading...