Alinco DJ-FX 446 User manual [de]

Download

UHF-FM-PMR-HANDFUNKGERÄT

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-

Handfunkgeräts.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Sicherheits- und Bedienhinweise. Bitte lesen Sie

sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts

und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für

den späteren Gebrauch gut auf.

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie

mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung

wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedien-

schritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen

Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr,

dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht nachvollziehen können.

Beachten Sie bitte, dass das Handfunkgerät von Ihrem Händler entspre-

chend der gesetzlichen Regelungen programmiert werden kann. Daher ist

es möglich, dass einige in der Bedienungsanleitung genannten Funktionen

deaktiviert sind. Bei Fragen zur Programmierung wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler.

Vor dem Senden

Im Frequenzbereich dieses Funkgeräts sind insbesondere in Ballungsgebieten viele Stationen aktiv. Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Senden, dass die Frequenz frei ist und Sie die Funkkommunikation anderer Stationen nicht stören.

■ Gewitter Bei Gewitter sollten Sie sich im Interesse Ihrer Sicherheit grundsätzlich nicht im Freien aufhalten und dabei das Handfunkgerät verwenden. Beim Aufenthalt an exponierten Orten besteht Lebensgefahr.

■ Reichweite In freier, flacher Umgebung können Sie mit einer Reichweite von bis zu 2 km

rechnen. Bei Verwendung innerhalb von Gebäuden oder bei dichter Bebauung

geht die Reichweite stark zurück. Des Weiteren hängt die Funkreichweite

davon ab, ob das Handfunkgerät in der Hand gehalten oder z. B. in der Jackentasche am Körper getragen wird. Die Verständigung mit der Gegenstation kann außerdem durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt sein.

■ Schutz vor Umgebungseinflüssen Beachten Sie unbedingt, dass das Handfunkgerät nicht gegen Wasser, Regen, Staub usw. geschützt und daher auch nicht wasserdicht ist. Vermeiden Sie daher jeden Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

sowie Verschmutzungen jeder Art. Gegebenenfalls muss das Handfunkgerät sofort mit einem weichen Tuch getrocknet bzw. entstaubt werden. Trotz der geringen Abmessungen sollte man das Handfunkgerät nicht in der Hosentasche tragen, weil es durch mechanische Beanspruchung zu Defekten kommen kann.

Zu Ihrer Information

CE-Konformitätserklärung

Die Alinco, Inc. Electronics Division, erklärt hiermit ihre alleinige Verantwortung, dass dieses

Produkt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Beschlüsse von 1999 des Radio Equipment und Telecommunication Terminal Equipment und die gegen-

seitige Anerkennung ihrer Konformität sowie die Bestimmungen des Anhangs, nach denen die erforderlichen Messungen bei autorisierten Organisationen durchgeführt wurden und

die entsprechenden Zertifikate bzw. Dokumente können auf http://www.alinco.com/Ce/

eingesehen werden.

DJ-FX446: PMR446-HANDFUNKGERÄT / 446,00625 bis 446,09375 MHz (PMR446 / 8 Kanäle)

Hersteller:

ALINCO, Inc. Electronics Division Yodoyabashi Dai Bldg 13F, 4-4-9, Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 JAPAN

Dieses Produkt ist für die Verwendung in allen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten zugelassen. Der Bediener muss im Besitz einer entsprechenden behördlichen Lizenz sein.

Features

Das Handfunkgerät DJ-F446 weist folgende Eigenschaften bzw. Besonder-

heiten auf:

● PC-programmierbar mit einer von der Alinco-Website kostenlos download-

baren Software. Zur Programmierung ist ein optionales Interface-Kabel

ERW-8 erforderlich.

● Leistungsstarker 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapazität von 1000 mAh.

Dieser garantiert Sendebetrieb mit der gesetzlich zulässigen Sendeleistung

von 0,5 W sowie eine klare NF-Wiedergabe mit 300 mW Leistung.

● Kompakte Abmessungen 50 mm × 157 mm × 19 mm (B × H × T, mit Antenne)

● Geringes Gewicht von 90 g (inklusive Akku und Antenne)

● Ultrakompakte Antenne erleichtert den Transport

● Suchlauffunktionen

● 50 CTCSS-Töne und 105 DCS-Codes

● Einfach bedienbar, hintergrundbeleuchtetes großes LC-Display mit Kanal-

anzeige-Modus

● Kommerziell einsetzbar

● VOX-Funktion, APO, Anzeige für geringe Betriebsspannung, Tastenverriege-

lung, Tonruf und weitere nützliche Funktionen

Warnhinweise

Um irgendwelche Gefahren während der Benutzung dieses Geräts zu vermeiden, finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät unten aufgeführte Symbole. Lesen Sie bitte die Beschreibungen genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerk-

Gefahr

sam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerk-

Hinweis

sam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerksam machen, die den Verlust oder Beschädigung des Eigentums bei

Achtung

Missachtung der Warnung zur Folge haben kann.

Symbol für Hinweis. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Warnung. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Anweisung. Eine Erklärung folgt.

Hinweis

Hinweise für die Benutzung

Für den Betrieb von Funkgeräten auf Amateurfunkfrequenzen ist eine Amateurfunklizenz erforderlich. Verstöße werden geahndet.

Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren, um Ärger oder Strafen zu

vermeiden.

Benutzen sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen

Geräten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Warnhinweise

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie

sie mit ausreichend kaltem Wasser ab.

Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt werden dürfen, wie an Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder

Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von

Krankenhäusern.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät

folgendermaßen eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei Rettungsarbeiten.

Betreiben Sie den Handfunkgerät nicht in unmittelbarer Nähe anderer Funk-

geräte. Andernfalls sind gegenseitige Störungen nicht auszuschließen.

Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen.

Entsorgen Sie benutzte Batterien nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät mit Zubehör anderer Hersteller verwendet wird.

Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie

Handhabung des Geräts

Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.

Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Unbefugte Modifikationen oder Reparatu-

ren des Geräts können zu Stromschlägen, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen. Darüber hinaus erlischt die Garantie.

Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung, wie z.B. unter der Dusche. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss, zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Warnhinweise

Ladegeräte

Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose.

Dies könnte zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen.

Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein Stromschlag oder Feuer verursacht werden.

Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose

schmutzig ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät

können verursacht werden.

Im Notfall

Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversorgung aus und entfernen Sie das Stromkabel. Wenden Sie sich umgehend an

Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

● Wenn aus dem Gerät Rauch oder ungewöhnliche Gerüche austreten.

● Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

● Wenn Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in Buchsen eingedrungen sind.

● Wenn ein Stromversorgungskabel oder Adapter beschädigt ist.

Zu Ihrer Sicherheit: Bei einem Gewitter schalten Sie das Gerät aus und trennen eine evtl. angeschlossene Außenantenne.

Wartung

Öffnen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht selbstständig. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Hilfe oder eine Reparatur benötigen.

Warnhinweise

Vorsicht

Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von TV oder Radio. Dies

kann zu Empfangsstörungen führen.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier und gut belüfteter Umge-

bung. Insbesondere bei Feuchtigkeit oder Nässe kann es zu einem Strom-

schlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung bzw. sichere Montage, damit das Gerät nicht zu Boden fallen kann. Andernfalls sind im ungünstigsten Fall Stromschläge, Feuer oder Funktionsstörungen bzw. Defekte möglich.

Bewahren Sie das Handfunkgerät nicht in der Nähe von Gegenständen auf,

die Hitze oder Feuchtigkeit produzieren. Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Sollte sich Tau auf dem Gehäuse niedergeschlagen haben, muss man die Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch abwischen.

Tragen Sie das Handfunkgerät nicht in der Gesäßtasche, da das Gehäuse beim Sitzen brechen könnte.

Weiterhin zu beachten

Tragen Sie das Handfunkgerät immer so, dass Sie sich selbst oder Personen

in Ihrer Nähe nicht mit der flexiblen Antenne verletzen. Insbesondere die Augen

sind gefährdet.

Niemals anderes als das spezifizierte Zubehör an die Buchsen anschließen,

weil andernfalls Schäden am Handfunkgerät auftreten können.

Wenn das Handfunkgerät längere Zeit nicht genutzt wird, muss es ausgeschal-

tet und das Zubehör entfernt werden.

Den Netzadapter nicht am Kabel fassen, wenn er aus der Steckdose gezogen

wird.

Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nur mit einem trockenen und sauberen Tuch. Benutzen Sie niemals Reinigungsmittel bzw. Benzin.

Warnhinweise

Bei der Entsorgung dieses Produkts sind die Bestimmungen zum Umgang mit Elektronikschrott zu beachten. Elektronische Geräte gehören keinesfalls in den Hausmüll

übersetzt noch elektronisch vervielfältigt bzw. über das Internet zugänglich gemacht werden.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ......................................................................................... 2

Vor dem Senden .............................................................................. 3

Zu Ihrer Information ........................................................................ 4

Features ........................................................................................... 5

Warnhinweise .................................................................................. 6

Inhaltsverzeichnis ......................................................................... 11

Zubehör .......................................................................................... 12

Bedienelemente und Display ....................................................... 16

Grundbedienung............................................................................ 18

Funktionstaste / Schnellübersicht............................................... 25

Problembeseitigung...................................................................... 27

Wartung.......................................................................................... 28

Technische Daten.......................................................................... 30

Anhang ........................................................................................... 31

Zubehör

DJ-FX446

EBP-90 3,7-V/1000-mAh-

Li-Ionen-Akkupack

Adapter EDC-201 (CEE 7/2 PIN)

Bedienungsanleitung

EBC-40 Gürtelclip

mit Handschlaufe

Zubehör

Hinweise zum Akkupack

Abnehmen und Anbringen des Akkupacks

Akkuabdeckung nach unten schieben, sodass man die Abdeckung abnehmen kann. Die Kontakte befinden sich links oben im Akkupack-Fach.

Beim Wiedereinsetzen des Akkupacks auf die richtige Lage achten und den

Akkupack in das Fach einsetzen. Abdeckung aufsetzen und bis zum spürbaren Einrasten nach oben schieben.

Laden des Akkupacks

Der Akkupack wird im ungeladenen Zustand ausgeliefert und muss daher zunächst geladen werden.

Netzadapter und USB-Stecker wie unten gezeigt anschließen. Zum Laden das

Handfunkgerät ausschalten. Der Ladevorgang dauert bei einem neuen bzw.

vollständig entladenen Akkupack etwa 3,5 Stunden. Während des Ladens

ändert sich das Ladesymbol im Display. Dieses kann 4 Ladezustände anzeigen; bei 3 Balken ist der Akkupack vollständig geladen.

Wichtig

【

】

Handfunkgerät zum Laden aus-

・

schalten, da der Akkupack sonst

nicht richtig geladen wird.

Das Handfunkgerät kann nicht

・

aus dem Netzadapter gespeist

werden. Dieser dient ausschließ-

lich zum Laden des Akkus.

Zubehör

Warnhinweise

• Zur Vermeidung von Explosionen, der Überhitzung des Akkupacks bzw. damit aus ihm keine Chemikalien austreten, darf in dem Handfunkgerät ausschließlich der spezifizierte

Akkutyp eingesetzt werden.

• Der Akkupack wird im ungeladenen Zustand ausgeliefert und muss daher zuerst geladen werden.

• Zum Laden muss die Temperatur im Bereich von +5 ºC bis +40 ºC liegen.

• Wenn das Handfunkgerät längere Zeit nicht genutzt wird, sollte man den Akkupack aus

dem Gerät entnehmen. Dies ist zweckmäßig, weil auch im ausgeschalteten Zustand ein geringer Strom fließt. Andernfalls wird der Akkupack langfristig tief entladen, was seine Lebensdauer bzw. Kapazität vermindert.

• Den Akkupack niemals an heißen Plätzen aufbewahren, da Entzündungsgefahr besteht.

• Den Akkupack niemals öffnen und keinesfalls ins Feuer werfen, da dies sehr gefährlich ist.

• Die Anschlusskontakte des Akkupacks niemals kurzschließen. Insbesondere bei längeren Kurzschlüssen kann sich der Akkupack entzünden.

• Zu langes Laden des Akkupacks führt zu Überladung und zur Verminderung seiner

Lebensdauer bzw. Kapazität.

• Die Umgebungs- bzw. Lagertemperatur sollte im Bereich zwischen –10 ºC und +45 ºC

liegen. Vor allem bei höheren Temperaturen könnte Flüssigkeit austreten.

• Bei hoher Luftfeuchtigkeit besteht die Gefahr, dass die Kontakte des Akkupacks korrodieren.

• Akkupacks haben eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Betriebsdauer des Handfunkgeräts trotz normaler Ladung des Akkupacks spürbar zurückgeht, muss man Ersatz beschaffen.

• Der Akkupack muss korrekt entsorgt werden und gehört nicht in den Hausmüll.

• Zum Laden keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter verwenden.

• Wenn man einen ausgebauten Akkupack in einer Handtasche transportiert, muss

unbedingt vermieden werden, dass Schlüssel oder andere metallische Gegenstände die Kontakte kurzschließen. Insofern ist es zweckmäßig, den Akkupack in eine Folientüte zu stecken.

1. Anbringen des Gürtelclips

Gürtelclip von oben in den rückseitigen Schlitz schieben. Sobald er richtig angebracht ist, rastet er mit einem Klick ein.

2. Abnehmen des Gürtelclips

Zum Abnehmen muss man die Ver-

riegelung mit einem Werkzeug (Schraubendreher) nach hinten drücken und dabei

den Gürtelclip nach oben ziehen.

3. Anbringen optionalen Zubehörs

Gummikappe auf der Oberseite des Handfunkgeräts abnehmen und den Stecker des optionalen Zubehörs

in die nun zugängliche SP-MIC-Buchse stecken. Wenn kein Zubehör angeschlossen ist, sollte die

Gummikappe immer auf der Buchse sein.

Siehe S. 29 zur Verlegung des Kabels.

Zum Ziehen des Steckers niemals nur am Kabel ziehen.

Zubehör

4. Handschlaufe

Handschlaufe wie abgebildet durch die Öse ziehen und verschlingen.

Bedienelemente und Display

Antenne

(nicht abnehmbar)

Lautstärkeregler

mit Ein-/Ausschalter

LC-Display

PTT-Taste

(Push-to-talk)

MONI-Taste

Mikrofon

Hinweis: Mikrofonöffnung nicht verdecken.

Lautsprecher-Mikrofon-Buchse

(hinter der Abdeckung)

Stereostecker sind recht empfindlich und müssen daher vorsichtig behandelt werden.

USB-Buchse

Funktiostaste und Tastenverriegelung

UP-Taste

DOWN-Taste

Rufton-Taste

Schlaufen-Öse

Buchsenabdeckung (immer anbringen, wenn kein Zubehör ange-

schlossen ist)

Bedienelemente und Display

Senden/Empfang

Stand-by

Empfang

Senden

Kanalnummer

Roger-Piep

VOX (sprachgesteuerte Sende-Empfangs-

Umschaltung)

Prioritätssuchlauf

Tastenverriegelung

Sprachverschlüsselung

Ladezustand Anzeige in 4 Stufen

DCS

CTCSS

Ton/Code

Squelch

Funktions-Piep

Auto-Power-OffDualwatch

Grundbedienung

Erläuterungen zur Bedienung des Handfunkgeräts

1. Ein- und ausschalten

Lautstärkeregler nach rechts drehen, um das Handfunkgerät einzuschalten. Beim Einschalten ist ein Ton hörbar und die Anzeigen im Display erscheinen. Zum Ausschalten dens Lautstärkeregler nach links drehen, bis er einrastet.

2. Kanalwahl und Senden

oder drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen. Alle Handfunkgeräte der Gruppenmitglieder müssen auf denselben Kanal eingestellt und es

müssen dieselben Selektivruf-Einstellungen (Punkt 4) vorgenommen werden.

Es ist ratsam, vor dem Senden zu überprüfen, dass der Kanal frei ist, also icht von anderen benutzt wird. Zum Senden drücken und mit normaler

Lautstärke in das Mikrofon sprechen. Wenn man zu

laut spricht oder das Handfunkgerät zu nah an den Mund hält, kann die Sprache verzerrt sein.

3. Suchlauffunktion

oder 2 Sek. lang drücken, um den Suchlauf zu starten. Während des

Suchlaufs erscheint das Suchlauf-Symbol im Display. Mit den Up/Down-Tasten

kann man während des Suchlaufs die Suchlaufrichtung ändern. Zum Stoppen des Suchlaufs eine beliebige Taste außer oder drücken.

Wenn beim Suchlauf ein Signal gefunden wird, hält

der Suchlauf auf dem betreffenden Kanal an wird erst fortgesetzt, wenn dieses Signal wieder verschwunden ist.

Grundbedienung

4. CTCSS/DCS

CTCSS und DCS dienen dazu, dass man bei stummgeschaltetem Empfang

auf Sendungen ganz bestimmter Funkpartner warten kann. Beide Funktionen wirken gleichermaßen, nutzen jedoch verschiedene Technologien. Alle Mit-

glieder einer Gruppe müssen identische CTCSS- bzw. DCS-Einstellungen

verwenden, damit nur die Sendungen der Gruppenmitglieder hörbar sind. Die eigene Kommunikation störende Signale fremder Stationen sind nicht hörbar.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü CodE wählen.

・

-Taste noch einmal drücken, CTCSS und eine blinkende zweistellige

・

Zahl erscheinen im Display.

Mit den Up/Down-Tasten die CTCSS- (50) oder DCS-Nummer (105) wählen.

・

-Taste drücken oder 10 Sek. warten bzw. die -Taste drücken, um

・

zum Menü zurückzukehren. Nach der Einstellung wird die CTCSS- bzw. DCS-Nummer im Display angezeigt.

Hinweise:

Wenn auf dem Kanal eine Station mit einer anderen CTCSS/DCS-Einstel-

・

lung sendet, hört man diese nicht. Allerdings kann man in diesem Fall nicht

senden und es ist ein Warnton hörbar, sobald die -Taste gedrückt wird. Um festzustellen, ob der Kanal mit anderen CTCSS/DCS-Einstellungen

belegt ist, beobachtet man das Empfangssymbol oder drückt die -Taste, damit man das Signal hören kann. -Taste noch einmal drücken, um die

CTCSS/DCS wieder zu aktivieren. Da es mit CTCSS/DCS zu kurzen Verzögerungen kommen kann, sollte man

・

nach dem Drücken der kurz warten, bis man mit dem Sprechen beginnt.

Grundbedienung

5. Rufton-Einstellung

-Taste drücken, um einen Rufton zu senden, der die anderen Mitglieder der

Gruppe aufmerksam macht. Dafür kann man einen

aus fünf verschiedenen Ruftönen wählen.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten

・

das Menü CALL wählen.

-Taste noch einmal drücken und mit den Up/Down-Tasten die Einstel-

・

lung wählen. Nach der Wahl hört man den gewählten Rufton.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu überneh-

・

men, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

Der Empfang des Ruftons hängt ebenfalls von der CTCSS/DCS-Einstellung

・

ab. Er ist nur hörbar, wenn dieselbe CTCSS/DCS-Einstellung vorhanden ist.

6. VOX-Funkion

Wenn die VOX aktiviert ist, schaltet das Handfunkgerät sprachgesteuert auf

Senden, sodass es nicht nötig ist, die -Taste zu drücken und zu halten.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü VOX wählen.

・

Das VOX-Symbol und OF oder eine zweistellige Zahl erscheinen.

-Taste noch einmal drücken und mit Up/Down die Empfindlichkeit der

・

VOX zwischen 01 (niedrigste) und 05 (höchste) zu wählen.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu über-

・

nehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren. Zum Deaktivieren der VOX die Einstellung OF wählen.

Grundbedienung

Hinweise:

Die VOX-Funktion arbeitet bei lauten Umgebungsgeräuschen nicht

・

einwandfrei, da der Lärm den Sender aktivieren kann.

Die VOX-Funktion arbeitet bei niedriger Akkuspannung nicht korrekt.

・

7. DW (Dualwatch) Diese Funktion dient zur empfangsmäßigen Überwachung von zwei Kanälen.

Kanal wählen, der als Hauptkanal genutzt werden soll. Dann die -Taste

・

drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü DW wählen. Das DW-Symbol und CH werden angezeigt.

-Taste noch einmal drücken, danach mit den Up/Down-Tasten den

・

Zweitkanal wählen.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die

・

Einstellung zu übernehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

Wenn die DW-Funktion aktiviert ist, werden die beiden Kanäle gleichzeitig

überwacht. Zum Senden auf dem Hauptkanal die -Taste und zum Senden auf dem Zweitkanal die -Taste drücken. Bei aktivierter DWFunktion dient die -Taste nicht zur Aktivierung der Monitor-Funktion.

Zum Ausschalten der DW-Funktion die Bedienschritte wiederholen und OF

wählen.

Die CTCSS/DCS-Einstellungen bleiben beim DW-Betrieb sowohl auf dem

Haupt- als auch auf dem Zweitkanal wirksam.

Grundbedienung

8. SQL-Funktion

Die Squelch ist eine Funktion zur Stummschaltung des Rauschens auf einem

Kanal, auf dem aktuell kein Signal empfangen wird. Sie wird daher oft auch als

Rauschsperre bezeichnet. Je höher der Einstellwert ist, umso stärker muss das

Empfangssignal sein, damit die Squelch öffnet und das Signal hörbar wird.

Zweckmäßigerweise beginnt man die Einstellung bei OF (Rauschsperre geöffnet und das Rauschen ist hörbar). Man stellt z. B. 03 ein, wenn das Rauschen bei 02 schon nicht mehr hörbar ist, damit die Squelch einwandfrei arbeitet.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü SQL wählen.

・

Das SQL-Symbol und OF oder eine zweistellige

Zahl erscheinen.

-Taste erneut drücken und mit den Up/Down-

・

Tasten die Einstellung zwischen 01 und 05 wählen.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu über-

・

nehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

9. Sprachverschlüsselung

Die aktivierbare analoge Sprachverschlüsselung erschwert Fremden das Mithören der eigenen Funkkommunikation. Da es sich jedoch nicht um ein digitales Verschlüsselungsverfahren handelt, kann der Funkverkehr mit geringem technischen Aufwand abgehört werden.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü SCRM wählen.

・

Das SCRM -Symbol und OF oder ON erscheinen.

-Taste erneut drücken und mit den Up/Down-

・

Tasten die Einstellung wählen.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die

・

Einstellung zu übernehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

Alle Funkgeräte der Gruppe müssen gleich eingestellt sein.

・

Grundbedienung

10. Quittungs-/Fehlerton

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, hört man beim Drücken der Tasten (ausgenommen PTT) bzw. Bedienfehlern einen Hinweiston.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü Beep wählen.

・

Das Noten-Symbol und OF oder ON erscheinen

im Display.

-Taste erneut drücken und mit den Up/Down-

・

Tasten die Einstellung wählen.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu über-

・

nehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

11. Roger-Piep

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, hört die Gegenstation am Ende jeder

Sendung einen Ton.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü Roger-Piep

・

wählen. Das Rog-Symbol und OF oder ON

erscheinen im Display.

-Tast e erneut drücken und mit den Up/Down-

・

Tasten die Einstellung wählen.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu über-

・

nehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

Grundbedienung

12. APO

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, schaltet sich das Handfunkgerät auto-

matisch aus, wenn innerhalb der voreingestellten Zeit

keine Bedienung durch den Nutzer erfolgt.

-Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten

・

das Menü APO wählen. Das APO -Symbol und OF

oder 01 bis 06 erscheinen im Display.

-Taste noch einmal drücken und mit den Up/Down-Tasten die Ein-

・

stellung wählen. Die Zahl steht für die Einheit Stunden.

-Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu über-

・

nehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren.

Wenn das Funkgerät durch die APO-Funktion ausgeschaltet wurde, muss es

durch Drehen am Lautstärkeregler aus- und wieder eingeschaltet werden.

13. Tastenverriegelung

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, verhindert dies versehentliche Bedie-

nungen.

-Taste 3 Sek. lang drücken. Das Schloss-Symbol

・

erscheint im Display. Zum Entriegeln die Bedienung wiederholen. Das

・

Schloss-Symbol im Display verlischt.

Im verriegelten Zustand sind die - und die Up/Down-Tasten wirkungslos.

14. Warnung bei niedriger Akkuspannung

Bei fast entladenem Akku erscheint „Lo BA“ im Display

und Warntöne sind hörbar. Der Akkupack muss

geladen bzw. gegen einen geladenen ausgetauscht werden.

Funktionstaste / Schnellübersicht

Funktionstaste

(F-Taste)

CODE

-Taste

CALL

-Taste

VOX

-Taste

SQL

-Taste

SCRM

-Taste

F-Taste

Parameter Bedienung

01-105/OF

voreingestellt: OF

01-05

voreingestellt: 01

01-05/OF

voreingestellt: OF

01-08/OF

voreingestellt: OF

01-05/OF

voreingestellt: 03

ON/OF

voreingestellt: OF

ON/OFKEY

voreingestellt: ON

Mit oder Parameter wählen. Mit speichern und zum vorherigen Menü zurückkehren.

Funktionstaste / Schnellübersicht

Rog

APO

F-Taste

-Taste

F-Taste

ON/OF

voreingestellt: OF

01-06/OF

voreingestellt: OF

Mit oder Parameter wählen. Mit speichern und zum vorherigen Menü zurückkehren.

Rückkehr zum Menü CODE

Frequenzen (in MHz)

Kanal Frequenz　 Kanal Frequenz

1 446,00625 5 446,05625

2 446,01875 6 446,06875

3 446,03125 7 446,08125

4 446,04375 8 446,09375

Problembeseitigung

Problem

Funkgerät lässt sich nicht einschalten.

Der Akkupack hält nicht mehr lange.

Suchlauf arbeitet nicht.

Ständig Rauschen hörbar.

Kein Ton aus dem Ohrhörer hörbar.

Funkreichweite gering und Empfangsempfindlichkeit unzureichend.

Andere Stationen der Gruppe nicht hörbar.

Lautstärke ungenügend.

Empfangssignale wiederholt unterbrochen.

Empfangssignale klingen verzerrt.

Senden nicht möglich.

Empfangssymbol erscheint, aber es ist nichts hörbar.

Lösungsvorschlag

A. Akku entladen; Akku aufladen oder ersetzen. B. Akkupack nicht korrekt angebracht; abnehmen und erneut

anbringen. C. Schalter defekt; zum Service einsenden. D. Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht; neuen Akkupack

beschaffen.

Der Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht und muss durch einen typgleichen ersetzt werden.

Squelch ist geöffnet. Höheren Pegel einstellen.

Ohrhörer oder Ohrhörerkabel defekt. Überprüfen und erforder-

lichenfalls Ersatz beschaffen.

Die Antenne ist defekt. Da sie fest am Handfunkgerät angebracht ist, muss der Service bemüht werden.

A. Sicherstellen, dass alle Funkgeräte auf dem gleichen Kanal

und mit denselben CTCSS/DCS-Einstellungen arbeiten.

B. Gegenstation ist außerhalb der Funkreichweite.

Handfunkgerät zum Service bringen.

A. Standort befindet sich am Rand der Funkreichweite. Stand-

ort wechseln. B. Defekt am Gerät. Handfunkgerät zum Service bringen.

Der eingebaute Lautsprecher ist defekt. Wenn der Empfang

über Ohrhörer einwandfrei ist, muss das Gerät zum Service.

MONI-Taste drücken, um zu prüfen, ob der Kanal belegt ist.

Auf belegten Kanälen kann das Gerät nicht senden. A. Lautstärkeeinstellung zu niedrig – deshalb erhöhen.

B. Falsche CTCSS/DCS eingestellt. MONI-Taste drücken. C. Ohrhörerbuchse defekt, Handfunkgerät zum Service

bringen.

Wartung

1. Handfunkgerät niemals an der Antenne oder am angeschlossenen Zubehör

tragen. Das kann Defekte verursachen.

2. Handfunkgerät regelmäßig mit einem weichen Tuch säubern. Entsprechende Tücher gibt es z. B. für Digitalkameras.

3. Akkupack vom Handfunkgerät abnehmen, wenn dieses längere Zeit nicht genutzt wird, und den Akkupack an einem trockenen Platz lagern.

Reset

Beim Reset werden alle Einstellungen auf die werksseitigen zurückgesetzt.

Handfunkgerät bei gedrückter -Taste einschalten.

①

Nach 1 Sek. erscheinen sämtliche Anzeigen und Symbole im Display.

②

Nach einer weiteren Sekunde die -Taste wieder loslassen.

Optionales Zubehör

Wartung

・EBP-90

・EBC-40

・EDC-200

・EDC-201

・EME-24

・EME-61

・EMS-60

Lithium-Ionen-Akkupack (DC 3,7 V/1000 mAh)

Gürtelclip

Netzadapter (NEMA-Typ A)

Netzadapter (CEE 7/2 PIN)

Ohrhörer-Mikrofon (kein VOX-Betrieb möglich)

Ohrhörer-Mikrofon mit VOX

Lautsprecher-Mikrofon (kein VOX-Betrieb möglich)

Tragehinweise für ein Ohrhörer-Mikrofon

Ohrhörer

Clip zur Fixierung am Kragen

PTT-Einheit möglichst nahe am Mund befestigen

Funkgerät seitlich oder hinten am Körper tragen.

Kabel unter der Kleidung verlegen und Überlänge

aufrollen und als Schlinge fixieren.

Technische Daten

Frequenzbereich

Anzahl der Kanäle

Sendeleistung

CTCSS-Frequenzen

DCS-Codes

Frequenzstabilität

Empfängerempfindlichkeit

NF-Leistung

Betriebsspannung

Betriebstemperaturbereich

Akkukapazität

Abmessungen (B × H × T)

Gewicht

Alle technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert

werden.

ALINCO und das Alinco-Logo sind registrierte Marken der Alinco, Inc. in vielen

Ländern einschließlich den USA, Russland, der EU-Staaten und China.

446,00625 bis 446,09375 MHz

8 Kanäle

max. 0,5 W

50 CTCSS-Frequenzen

105 DCS-Codes

±2,5 ppm

–9 dBµ EMF

300 mW

3,7 V

–20 °C bis +65°C

1000 mAh (Li-Ionen)

50 mm × 157 mm × 19 mm (mit Antenne)

etwa 90 g (mit Akkupack)

50 Nummern mit CTCSS-Frequenzen (in Hz)

67,0 69,3 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85,4 88,5 91,5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8 123,0 127,3

22 23 24

27 28 29 30

131,8 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 159,8 162,2 165,5 167,9

171,3

173,8

177,3

179,9

183,5

186,2

189,9

192,8

196,6

199,5

105 Nummern mit DCS-Codes

116

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115

20 21

22 23 24

27 28 29 30 31

32 33 34

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212

223

37 38 39 40 41

42 43 44

47 48 49 50 51 52 53 54

225

226 243 244

245

246

251 252 255 261

263

265

266

271 274 306 311 315

55 56 57 58 59 60 61

62 63 64

67 68 69 70 71 72

325 331

332 343 346

351 356

364

365 371 411 412 413

423

431

432

445

446

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Anhang

42 43 44

47 48 49 50

452

454

455

462

464

465

466

503

506

100

516

101

523

102

526

103

532

104

546

105

565 606 612

624

203,5 206,5 210,7 218,1 225,7 229,1

233,6

241,8 250,3 254,1

627 631

632

645 654

662 664

703 712 723 731 732 734 743 754

Yodoyabashi Dai-bldg 13F 4-4-9 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 Japan Phone: +81-6-7636-2362 Fax: +81-6-6208-3802 http://www.alinco.com

E-mail:export@alinco.co.jp

UHF-FM-Transceiver mit 8 PMR446-Kanälen.

Dieses Handfunkgerät darf in allen EU-Staaten

und den EFTA-Mitgliedern CH, ICE, LI, NOR

benutzt werden.

Gedruckt in Deutschland

Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.

Das Entfernen des Copyright-Hinweises ist verboten.

maas funk-elektronik

Inh. Peter Maas Heppendorfer Straße 23

50189 Elsdorf-Berrendorf

Tel. (0 22 74) 93 87-0 · Fax 93 87-31 info@maas-elektronik.com www.maas-elektronik.com

Alinco DJ-FX 446 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual