Alinco DJ-FX 446 User manual [de]

UHF-FM-PMR-HANDFUNKGERÄT

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-

Handfunkgeräts.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Sicherheits- und Bedienhinweise. Bitte lesen Sie

sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts

und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für

den späteren Gebrauch gut auf.

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie

mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung

wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedien-

schritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen

Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr,

dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht nachvollziehen können.

Beachten Sie bitte, dass das Handfunkgerät von Ihrem Händler entspre-

chend der gesetzlichen Regelungen programmiert werden kann. Daher ist

es möglich, dass einige in der Bedienungsanleitung genannten Funktionen

deaktiviert sind. Bei Fragen zur Programmierung wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler.

2

Vor dem Senden

Im Frequenzbereich dieses Funkgeräts sind insbesondere in Ballungsgebieten
viele Stationen aktiv. Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Senden, dass
die Frequenz frei ist und Sie die Funkkommunikation anderer Stationen nicht
stören.

■ Gewitter
Bei Gewitter sollten Sie sich im Interesse Ihrer Sicherheit grundsätzlich nicht
im Freien aufhalten und dabei das Handfunkgerät verwenden. Beim Aufenthalt
an exponierten Orten besteht Lebensgefahr.

■ Reichweite
In freier, flacher Umgebung können Sie mit einer Reichweite von bis zu 2 km

rechnen. Bei Verwendung innerhalb von Gebäuden oder bei dichter Bebauung

geht die Reichweite stark zurück. Des Weiteren hängt die Funkreichweite

davon ab, ob das Handfunkgerät in der Hand gehalten oder z. B. in der
Jackentasche am Körper getragen wird.
Die Verständigung mit der Gegenstation kann außerdem durch elektromagne­tische Störungen beeinträchtigt sein.

■ Schutz vor Umgebungseinflüssen
Beachten Sie unbedingt, dass das Handfunkgerät nicht gegen Wasser,
Regen, Staub usw. geschützt und daher auch nicht wasserdicht ist.
Vermeiden Sie daher jeden Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

sowie Verschmutzungen jeder Art. Gegebenenfalls muss das Handfunkgerät
sofort mit einem weichen Tuch getrocknet bzw. entstaubt werden.
Trotz der geringen Abmessungen sollte man das Handfunkgerät nicht in der
Hosentasche tragen, weil es durch mechanische Beanspruchung zu Defekten
kommen kann.

3

Zu Ihrer Information

CE-Konformitätserklärung

Die Alinco, Inc. Electronics Division, erklärt hiermit ihre alleinige Verantwortung, dass dieses

Produkt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Beschlüsse
von 1999 des Radio Equipment und Telecommunication Terminal Equipment und die gegen-

seitige Anerkennung ihrer Konformität sowie die Bestimmungen des Anhangs, nach denen
die erforderlichen Messungen bei autorisierten Organisationen durchgeführt wurden und

die entsprechenden Zertifikate bzw. Dokumente können auf http://www.alinco.com/Ce/

eingesehen werden.

DJ-FX446: PMR446-HANDFUNKGERÄT / 446,00625 bis 446,09375 MHz
(PMR446 / 8 Kanäle)

Hersteller:

ALINCO, Inc. Electronics Division
Yodoyabashi Dai Bldg 13F, 4-4-9, Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 JAPAN

Dieses Produkt ist für die Verwendung in allen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten zugelassen.
Der Bediener muss im Besitz einer entsprechenden behördlichen Lizenz sein.

4

Features

Das Handfunkgerät DJ-F446 weist folgende Eigenschaften bzw. Besonder-

heiten auf:

● PC-programmierbar mit einer von der Alinco-Website kostenlos download-

baren Software. Zur Programmierung ist ein optionales Interface-Kabel

ERW-8 erforderlich.

● Leistungsstarker 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapazität von 1000 mAh.

Dieser garantiert Sendebetrieb mit der gesetzlich zulässigen Sendeleistung

von 0,5 W sowie eine klare NF-Wiedergabe mit 300 mW Leistung.

● Kompakte Abmessungen 50 mm × 157 mm × 19 mm (B × H × T, mit Antenne)

● Geringes Gewicht von 90 g (inklusive Akku und Antenne)

● Ultrakompakte Antenne erleichtert den Transport

● Suchlauffunktionen

● 50 CTCSS-Töne und 105 DCS-Codes

● Einfach bedienbar, hintergrundbeleuchtetes großes LC-Display mit Kanal-

anzeige-Modus

● Kommerziell einsetzbar

● VOX-Funktion, APO, Anzeige für geringe Betriebsspannung, Tastenverriege-

lung, Tonruf und weitere nützliche Funktionen

5

Warnhinweise

Um irgendwelche Gefahren während der Benutzung dieses Geräts zu ver­meiden, finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät unten
aufgeführte Symbole. Lesen Sie bitte die Beschreibungen genau durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerk-

Gefahr

sam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerk-

Hinweis

sam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerk­sam machen, die den Verlust oder Beschädigung des Eigentums bei

Achtung

Missachtung der Warnung zur Folge haben kann.

Symbol für Hinweis. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Warnung. Eine Erklärung folgt.

Symbol für Anweisung. Eine Erklärung folgt.

Hinweis

Hinweise für die Benutzung

Für den Betrieb von Funkgeräten auf Amateurfunkfrequenzen ist eine Amateur­funklizenz erforderlich. Verstöße werden geahndet.

Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn
Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren, um Ärger oder Strafen zu

vermeiden.

Benutzen sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen

Geräten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

6

Warnhinweise

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken.
Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie

sie mit ausreichend kaltem Wasser ab.

Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt
werden dürfen, wie an Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder

Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von

Krankenhäusern.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der
Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät

folgendermaßen eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei
Rettungsarbeiten.

Betreiben Sie den Handfunkgerät nicht in unmittelbarer Nähe anderer Funk-

geräte. Andernfalls sind gegenseitige Störungen nicht auszuschließen.

Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen.

Entsorgen Sie benutzte Batterien nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der
Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät
mit Zubehör anderer Hersteller verwendet wird.

Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in
diesem Fall erlischt die Garantie

Handhabung des Geräts

Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die
niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör
schädigen.

Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Unbefugte Modifikationen oder Reparatu-

ren des Geräts können zu Stromschlägen, Feuer oder zu Funktionsstörungen
führen. Darüber hinaus erlischt die Garantie.

Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung, wie z.B. unter der Dusche.
Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material.
Dies kann zu einem Kurzschluss, zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktions­störungen führen.

7

Warnhinweise

Ladegeräte

Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung
haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose.

Dies könnte zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen.

Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.

Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss,
ein Stromschlag oder Feuer verursacht werden.

Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose

schmutzig ist. Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät

können verursacht werden.

Im Notfall

Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromver­sorgung aus und entfernen Sie das Stromkabel. Wenden Sie sich umgehend an

Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert ist.
Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

● Wenn aus dem Gerät Rauch oder ungewöhnliche Gerüche austreten.

● Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

● Wenn Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in Buchsen eingedrungen sind.

● Wenn ein Stromversorgungskabel oder Adapter beschädigt ist.

Zu Ihrer Sicherheit: Bei einem Gewitter schalten Sie das Gerät aus und trennen
eine evtl. angeschlossene Außenantenne.

Wartung

Öffnen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht selbstständig. Wenden Sie sich
an Ihren Händler, wenn Sie Hilfe oder eine Reparatur benötigen.

8

Warnhinweise

Vorsicht

Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von TV oder Radio. Dies

kann zu Empfangsstörungen führen.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier und gut belüfteter Umge-

bung. Insbesondere bei Feuchtigkeit oder Nässe kann es zu einem Strom-

schlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung bzw. sichere Montage, damit das Gerät
nicht zu Boden fallen kann. Andernfalls sind im ungünstigsten Fall Strom­schläge, Feuer oder Funktionsstörungen bzw. Defekte möglich.

Bewahren Sie das Handfunkgerät nicht in der Nähe von Gegenständen auf,

die Hitze oder Feuchtigkeit produzieren. Setzen Sie es nicht direkter Sonnen­einstrahlung aus.

Sollte sich Tau auf dem Gehäuse niedergeschlagen haben, muss man die
Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch abwischen.

Tragen Sie das Handfunkgerät nicht in der Gesäßtasche, da das Gehäuse
beim Sitzen brechen könnte.

Weiterhin zu beachten

Tragen Sie das Handfunkgerät immer so, dass Sie sich selbst oder Personen

in Ihrer Nähe nicht mit der flexiblen Antenne verletzen. Insbesondere die Augen

sind gefährdet.

Niemals anderes als das spezifizierte Zubehör an die Buchsen anschließen,

weil andernfalls Schäden am Handfunkgerät auftreten können.

Wenn das Handfunkgerät längere Zeit nicht genutzt wird, muss es ausgeschal-

tet und das Zubehör entfernt werden.

Den Netzadapter nicht am Kabel fassen, wenn er aus der Steckdose gezogen

wird.

Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nur mit einem trockenen und sauberen
Tuch. Benutzen Sie niemals Reinigungsmittel bzw. Benzin.

9

Warnhinweise

Bei der Entsorgung dieses Produkts sind die Bestimmungen zum Umgang
mit Elektronikschrott zu beachten. Elektronische Geräte gehören keinesfalls
in den Hausmüll

Copyright © ALINCO, Inc. 2015
Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung weder

übersetzt noch elektronisch vervielfältigt bzw. über das Internet zugänglich gemacht werden.

10