V550
Návod k použití Návod na použitie
Návod k použití telefonu ALIGATOR V550 s funkcí určení polohy SOS Locator
Návod na použitie mobilného telefónu s funkciou určenia polohy SOS Locator
ČESKY ..................................................... |
3 |
PO SLOVENSKY .................................... |
60 |
|
2 |
ČESKY
Obsah
ČESKY ..................................................... |
3 |
Důležité pokyny......................................... |
6 |
Uvedení telefonu do provozu .................... |
8 |
Vložení SIM, paměťové karty a baterie .. |
8 |
Nabíjení baterie ..................................... |
9 |
Nabíjecí stojánek ................................. |
10 |
Základy ovládání telefonu ....................... |
12 |
Zapnutí a vypnutí telefonu.................... |
12 |
Ovládací prvky telefonu........................ |
13 |
Popis ovládacích prvků ........................ |
14 |
LED kontrolky ...................................... |
18 |
Vkládání textu – režimy psaní .............. |
20 |
Pohyb v menu telefonu ........................ |
20 |
Telefonování ........................................... |
22 |
Vytáčení čísel ...................................... |
22 |
Příjem hovoru otevřením krytu ............. |
22 |
Seznam kontaktů .................................... |
23 |
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů .... |
23 |
Práce s kontakty .................................. |
24 |
Foto kontakty ....................................... |
24 |
SOS volání a SMS .................................. |
26 |
Spuštění nouzového volání a SMS ...... |
26 |
SOS Locator – funkce určení polohy ....... |
27 |
Nastavení služby ................................. |
28 |
3 |
|
Vypnutí odeslání SMS zprávy .............. |
28 |
Vzdálené vyžádání polohy ................... |
29 |
Výpis volání ............................................ |
29 |
Práce s výpisy volání ........................... |
29 |
Nastavení hovorů.................................... |
30 |
Zprávy SMS ............................................ |
31 |
Čtení zpráv .......................................... |
31 |
Vytvoření a odeslání SMS zprávy ........ |
32 |
Práce se zprávami ............................... |
32 |
Rádio ...................................................... |
33 |
Svítilna.................................................... |
34 |
Budík ...................................................... |
34 |
Profily – nastavení vyzvánění.................. |
36 |
Nastavení hlasového doprovodu tlačítek . 37
Kalendář ................................................. |
38 |
Kalkulačka .............................................. |
39 |
Bluetooth připojení .................................. |
40 |
Lupa........................................................ |
41 |
Služby SIM toolkit ................................... |
41 |
Multimedia .............................................. |
42 |
Přehrávač hudby.................................. |
42 |
Fotoaparát ........................................... |
44 |
Tipy jak používat fotoaparát ................. |
45 |
Jak správně fotografovat...................... |
45 |
Videopřehrávač.................................... |
46 |
Záznam zvuku ..................................... |
46 |
Správce souborů.................................. |
47 |
Nastavení................................................ |
48 |
SOS nastavení..................................... |
48 |
Nastavení telefonu ............................... |
48 |
4 |
|
Rychlá volba ........................................ |
49 |
Blokovat funkce ................................... |
49 |
Zkratky................................................. |
50 |
Síť........................................................ |
50 |
Zabezpečení ........................................ |
50 |
Tovární nastavení ................................ |
51 |
Připojení k počítači.................................. |
51 |
Přenos souborů mezi telefonem a PC .. |
52 |
Další režimy připojení .......................... |
52 |
Specifikace ............................................. |
53 |
Bezpečnost a ekologie ............................ |
54 |
Použitá elektrozařízení......................... |
54 |
Likvidace baterie.................................. |
54 |
Prohlášení o shodě ................................. |
56 |
Záruční podmínky ................................... |
57 |
Záruční list – ALIGATOR A550 ............... |
59 |
PO SLOVENSKY .................................... |
60 |
5
Důležité pokyny
Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu.
Nezapínejte a nepoužívejte telefon
vmístech, kde je to zakázáno
Nepoužívejte telefon během řízení vozidla
Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či zdravotnických zařízení aniž budete mít potvrzení, že rádiové vysílání telefonu neovlivňuje jejich činnost.
Mobilní telefon může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů a jiných implantovaných přístrojů – poraďte se se svým lékařem ohledně jeho použití.
Vždy vypněte telefon v letadle
Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných hmot, vždy vypněte telefon
vblízkosti výbušnin.
Vždy používejte jen originální baterie dodané výrobcem. Nebezpečí zničení telefonu či dokonce exploze.
Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.
6
SAR – telefon splňuje předpisy pro max. vyzařování elektromagnetického záření.
Při telefonování držte telefon alespoň 2,5cm od těla, snížíte tím množství el. mag. záření pohlceného vaším tělem.
Zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně, chraňte jej před pádem na zem, mechanickým poškozením, nečistotami a extrémními teplotami. Nikdy je nerozebírejte!
Neumísťujte telefon popř. jeho držák do prostoru nad airbagem
v automobilu.
Uchovejte mimo dosah dětí a nedovolte jim, aby si s ním hrály.
Obsahuje malé součásti, kterými by se mohly udusit nebo poranit.
Upozornění – SW telefonu, jeho funkce oproti tištěné verzi návodu i návod samotný mohou být výrobcem v rámci inovačního procesu změněny bez předchozího upozornění. Aktuální verzi návodu získáte na www.aligator.cz/podpora
7
Uvedení telefonu do provozu
Vložení SIM, paměťové karty a baterie
1.Sejměte kryt baterie posunutím ve směru šipky
2.Vložte SIM kartu. Pozice pro SIM kartu je označena nápisem SIM.
8
3. Vložte paměťovou kartu, pokud jí máte:
4.Vložte baterii. Tři kovové kontakty musí směřovat směrem ke spodní části telefonu. Baterie musí hladce zapadnout do úchytek v telefonu.
5.Nakonec nasaďte kryt baterie zpět.
POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při jakékoli manipulaci
s baterií, pam. kartou či SIM kartou. Používejte jen originální baterie dodávané výrobcem telefonu!
Nabíjení baterie
Ujistěte se, že baterie je vložena v telefonu. Připojte nabíječku ke konektoru MicroUSB nebo vložte telefon do nabíjecího stojánku. Nabíjení se po té spustí automaticky.
9
Telefon lze nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu. Stav nabití baterie je indikován na obrazovce telefonu.
Baterie vybitá |
Plně nabito |
|
|
Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a zprávou na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém případě ji co nejrychleji nabijte.
Nabíjecí stojánek
Telefon lze také nabíjet ve stojánku (pokud je součástí dodávky, případně lze dokoupit samostatně).
1.Konektor nabíječky připojte ke konektoru na zadní straně dobíjecího stojánku a nabíječku připojte k zásuvce elektrické sítě.
2.Telefon vložte do stojánku. Pokud je to třeba, při vkládání opatrně pohněte telefonem zleva doprava či zepředu dozadu, aby kontakty na spodní straně telefonu řádně dosedly na kontakty ve stojánku.
10
Někdy se stane, že po úplném vybití baterie telefon nezačne nabíjet baterii po připojení nabíječky. V takovém případě ponechte telefon připojený k nabíječce několik hodin, dokud se baterie nezačne nabíjet.
K úplnému vybití baterie může dojít např. pokud zapomenete vypnout svítilnu telefonu. Svítilna totiž funguje i při vypnutém telefonu.
Pozor! Ponecháte-li dlouho baterii zcela vybitou, může dojít k jejímu zničení, které není kryto zárukou.
11
Základy ovládání telefonu
Zapnutí a vypnutí telefonu
Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko dokud se telefon nezapne.
(Po zapnutí přístroje můžete být vyzváni k zadání kódu PIN, je-li zapnuta ochrana
PIN kódem)
Pro vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud se telefon nevypne.
Ujistěte se před zapnutím, že v telefonu je vložena baterie a že baterie je nabitá.
12
Ovládací prvky telefonu
13
Popis ovládacích prvků |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tlačítko |
|
|
funkce (OK) |
||
|
|
|
-Další funkce podle |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
kontextu (aktuální |
|
|
|
|
|
|
funkce se zobrazuje |
|
|
|
|
|
|
na displeji nad |
|
|
|
|
|
|
tlačítkem) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
14 |
|
||
|
č. |
Název |
|
Funkce |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-V pohotovostním |
|
|
|
|
|
|
|
|
režimu spustí kontakty |
|
|
|
|
|
|
|
|
-Návrat z menu nebo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pravé |
|
|
ukončení probíhající |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
funkce |
|
|
|
1 |
|
|
funkční |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Další funkce podle |
|
||
|
|
|
tlačítko |
|
|
|||
|
|
|
|
kontextu (aktuální |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
funkce se zobrazuje |
|
|
|
|
|
|
|
|
na displeji nad |
|
|
|
|
|
|
|
|
tlačítkem) |
|
|
|
|
|
|
|
|
-V pohotovostním |
|
|
|
|
|
|
|
|
režimu zobrazí Zprávy |
|
|
|
|
|
|
|
|
-V menu telefonu |
|
|
|
|
|
|
|
|
obvykle slouží jako |
|
|
|
|
Levé |
|
potvrzení výběru nebo |
|
||
|
|
|
|
aktivace vybrané |
|
|||
2 |
|
funkční |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Navigační |
|
|
-V pohotovostním |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
režimu zobrazí menu |
|
|
|
3 |
|
|
tlačítko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telefonu. |
|
||
|
|
nahoru/d |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
-Pohyb v nabídkách a |
|
|
|
olů |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tel. seznamu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Zap./vyp. telefonu |
|
|
|
|
|
|
dlouhým stiskem |
|
|
|
|
|
|
-Ukončení nebo |
|
4Červené odmítnutí hovoru tlačítko -Návrat z menu nebo
ukončení probíhající funkce na hlavní obrazovku
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Přijmutí hovoru |
|
|
5 |
|
|
Zelené |
|
|
stiskem tlačítka |
|
|
|
|
|
|
-V pohotovostním |
|
||
|
|
|
tlačítko |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
režimu zobrazí historii |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
volání |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-při psaní tel. čísla |
|
|
|
|
|
|
|
|
umožňuje psát znaky |
|
|
|
|
|
|
|
|
0, +, p, w |
|
|
|
|
|
|
|
|
-V režimu hudebního |
|
6 |
|
Tlačítko 0 přehrávače, FM rádia |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
či přehrávače |
|
|
|
|
|
|
|
|
záznamu spouští a |
|
ukončuje přehrávání hudby či záznamu
15
7 
Tlačítko # 
8 Tlačítko *
-Při psaní čísel vkládá znak #
-V režimu psaní textu přepíná způsob vkládání znaků
-Dlouhým stiskem aktivuje/deaktivuje tichý režim
-Při psaní čísel vkládá znak *
-V režimu psaní textu umožňuje vložit speciální znaky
Kontakty Udržujte prosím
9 pro kontakty v čistotě pro nabíjecí bezchybnou funkci stojánek stojánku
10Konektor - slouží pro připojení MicroUSB nabíječky
|
|
|
|
-výkonná LED svítilna |
11 |
|
Svítilna |
|
na spodní straně |
|
|
|
|
telefonu |
|
|
|
|
|
12 |
|
Sluchátko |
|
- slouží pro poslech |
|
|
hovoru |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posunutím se |
|
|
13 |
|
|
Vypínač |
|
|
zapne/vypne svítilna |
|
|
|
|
svítilny |
|
|
na spodní hraně |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telefonu.
|
Slouží pro regulaci |
|
|
hlasitosti vyzvánění, |
|
Tlačítka |
přehrávání hudby či |
|
FM rádia. |
||
14 hlasitosti |
||
Během volání |
||
+/- |
||
nastavuje hlasitost |
||
|
||
|
hovoru ve sluchátku |
|
|
(popř. reproduktoru). |
|
|
|
17
LED kontrolky
Na vnější straně krytu jsou umístěny dvě
LED kontrolky:
Kontrolka 15 je určena pro indikaci stavu nabití baterie – blikáním upozorňuje na nízký stav baterie. Při nabíjení kontrolka bliká, po dobití baterie kontrolka svítí nepřerušovaně.
Kontrolka 16 blikáním upozorňuje na zmeškané hovory a nové SMS zprávy. Kontrolka bliká také při vyzvánění.
18
Ikony na obrazovce
Stav nabití baterie
Intenzita signálu
Budík aktivní
Nepřečtená SMS zpráva
Zmeškané hovory
Zvonění vypnuto
Roaming
Sluchátka a náhlavní souprava připojena
19
Vkládání textu – režimy psaní
Pomocí tlačítka # (7) lze při psaní textů přepínat režim způsobu vkládání znaků. K dispozici je řada režimů, podle množství jazyků instalovaných v telefonu.
Speciální znaky lze vkládat po stisku tlačítka * (8).
Pomocí tlačítek nahoru/dolů (3) vyberte příslušný znak a potvrďte levým tlačítkem OK (2). Znak se vloží do textu.
Pohyb v menu telefonu
Menu telefonu se aktivuje stiskem navigačního tlačítka nahoru (3). Mezi jednotlivými položkami se pak vždy pohybujete pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů (3). Pomocí tlačítek *(8) a #(7) je pak možno přepínat jednotlivé volby pohybem do stran.
Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do podmenu se obvykle provádí stiskem levého tlačítka (2).
20
Zrušení volby nebo návrat zpět o jednu úroveň menu se obvykle provede stiskem pravého tlačítka (1).
Význam obou tlačítek (1) i (2) je zpravidla uveden na displeji přímo nad tlačítky.
Stiskem červeného tlačítka lze zpravidla vyskočit z menu a vrátit se zpět do pohotovostního režimu.
Většina položek v menu je očíslována. Stiskem příslušného čísla můžete vybrat přímo položku s tímto číslem.
21
Telefonování
Vytáčení čísel
Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a po té stiskněte zelené tlačítko (5). Po stisku telefon vytočí zadané číslo.
Pokud jste se při zadávání spletli, stačí stisknout pravé tlačítko „Smazat“ (1) a poslední číslice se vymaže. Pokud chcete smazat celé číslo, stiskněte červené tlačítko
(4), celé číslo se vymaže.
Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte zelené tlačítko (5).
Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte červené tlačítko (4)
Hlasitost upravíte během hovoru tlačítky hlasitosti (14).
Pro hlasitý poslech (hands free) stiskněte během hovoru pravé tlačítko
ZapRep (1).
Příjem hovoru otevřením krytu
Je možno telefon nastavit tak, aby bylo možné hovor přijmout pouhým otevřením krytu a naopak ukončit ho zavřením krytu.
22
Zvolte v menu:
Hovory -> Nastavení -> Pokročilé -> Přijetí hovoru -> Otevřením krytu
Seznam kontaktů
Do telefonu můžete uložit telefonní čísla a přiřadit k nim jména. Kontakty mohou být uloženy buď na SIM kartě nebo v paměti telefonu.
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů
Nejjednodušším způsobem zobrazení seznamu, je stisknutí pravého tlačítka (1). Nyní můžete zadat první písmeno jména, které hledáte. Po té okamžitě naskočí seznam kontaktů, řazený podle jmen abecedně.
Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte kontakt, který chcete volat a stiskněte zelené tlačítko (5) pro volání.
Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví ikona telefonu 
, je-li kontakt uložen v paměti telefonu. Je-li uložen na SIM kartě, objeví se ikona karty
.
23
Práce s kontakty
V hlavním menu telefonu zvolte:
Kontakty ->Hledat
Stiskněte levé tlačítko Volby (2). Nyní máte několik možností:
1.Zobrazit – zobrazí detail vybraného kontaktu
2.Poslat SMS – odešle na kontakt SMS
3.Volat – vytočí vybraný kontakt
4.Upravit – umožní upravit vybraný kontakt
5.Smazat – smaže vybraný kontakt
6.Kopírovat – zkopíruje vybraný kontakt
7.Přesunout – přesune kontakt z/do paměti telefonu/SIM karty
8.Přidat na blacklist – umožňuje přidat vybrané číslo na „černou listinu“ čísel která mohou být automaticky blokována.
Foto kontakty
Telefon je vybaven užitečnou funkcí – stisknete-li na hlavní obrazovce navigační tlačítko dolů – zobrazí se tzv. foto kontakty. Na obrazovce se objeví čtveřice fotografií očíslovaných 1-4. Po stisku navigačních
24
tlačítek nahoru/dolů lze zobrazit ještě další čtveřici očíslovanou 5-8.
Každá fotografie odpovídá jednomu kontaktu a číslo lze vytočit snadno pouhým stiskem tlačítka s číslicí odpovídající číslu fotografie.
Pro nastavení foto kontaktů zvolte v menu:
Kontakty ->Foto kontakty
Zobrazí se první foto kontakt. Další foto kontakty lze zobrazit pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů (3):
1.Zvolte foto kontakt který chcete nastavit a stiskněte levé tlačítko Upravit (2).
2.Nyní můžete zadat postupně: jméno, tel. číslo, vybrat obrázek (lze použit buď výchozí, nebo vyfotografovat si osobu přímo pomocí fotoaparátu nebo vybrat obrázek uložený v telefonu či na paměťové kartě) a vyzváněcí melodii.
3.Nakonec stiskněte levé tlačítko Volby (2) a zvolte Uložit.
25
SOS volání a SMS
Spuštění nouzového volání a SMS
Stiskněte tlačítko SOS na zadní straně telefonu. Spustí se zvukový alarm a telefon začne postupně automaticky vytáčet přednastavená čísla ze seznamu, dokud se mu nepodaří na některé dovolat. Telefon zopakuje volání na všechna čísla celkem maximálně 3x.
Telefon také odešle na přednastavená čísla SMS zprávu s přednastaveným textem (pro nastavení zvolte v menu Nastavení-> Nast. SOS ->SOS SMS). Po té setrvá v tzv. nouzovém režimu. V tomto nouzovém režimu bude telefon automaticky přijímat příchozí hovory a automaticky aktivuje funkci handsfree – hlasitý poslech.
Chcete-li spuštěné SOS volání a alarm po stisku SOS tlačítka deaktivovat, stačí jen opětovně stisknout a přidržet SOS tlačítko na zadní straně telefonu.
SOS funkce je dostupná jen, je-li povolena v nastavení a jsou-li nastavena telefonní čísla, na která má telefon automaticky
26
odeslat zprávu a zavolat. Pro nastavení zvolte v menu:
Nastavení-> Nast. SOS.
SOS Locator – funkce určení polohy
Váš telefon je vybaven speciální funkcí, která umožňuje určit polohu telefonu po stisku SOS tlačítka a odeslat jí příjemcům pomocí SMS v podobě odkazu na zobrazení v mapě – pokud tedy příjemce používá běžný telefon s internetovým prohlížečem, stačí jen „kliknout“ na tento odkaz a zobrazí se mu mapa s vyznačením polohy telefonu.
Poloha je určována na základě zaměření v síti operátora, přesnost je přitom závislá na hustotě sítě v dané poloze, např. ve městech může být poloha určena
s přesností na desítky až několik málo stovek metrů, mimo zástavbu však zpravidla přesnost zaměření klesá.
Tato služba je poskytována zcela bez záruky, na vlastní nebezpečí uživatele a správnost výsledků ani dostupnost služby není nijak garantována
27
dodavatelem telefonu, operátorem, ani poskytovatelem mapových podkladů a poskytování služby může být i bez upozornění kdykoliv ukončeno.
Nastavení služby
Pro správnou funkci služby není třeba nic nastavovat. Zpráva SMS s polohou je odeslána vždy po aktivaci SOS tlačítka. Je však možné nadefinovat ještě text další zprávy, např. „Jsem v nebezpečí, ozvěte se mi prosím“. Pokud nechcete zbytečně odesílat dvě zprávy, ponechte text prázdný
– v takovém případě se odešle jen SMS zpráva s textem „SOS“ a odkazem na polohu v mapě.
1.Zvolte v menu:
Nastavení-> Nast. SOS -> SOS SMS
2.Zadejte text další zprávy nebo ponechte pole prázdné.
Vypnutí odeslání SMS zprávy
Je možné odesílání zpráv po aktivaci SOS tlačítka vypnout. Zvolte v menu:
1.Nastavení-> Nast. SOS -> Odesílat
SMS
2.Vyberte zap. / vyp.
28
Vzdálené vyžádání polohy
Pomocí speciální ovládací SMS mohou Vaši blízcí na dálku zjistit Vaši polohu.
Stačí, aby na Váš telefon ALIGATOR odeslali příkaz pomocí SMS zprávy s textem POSITION. Váš telefon
ALIGATOR jim po té odpoví odesláním Vaší aktuální polohy pomocí SMS zprávy.
Důležité: Váš telefon bude odpovídat a zasílat polohu pouze na SMS zprávy odeslané z čísel, která jsou uložena pro nouzové volání.
Výpis volání
Při základní obrazovce stiskněte zelené tlačítko – zobrazí se seznam posledních hovorů. Telefon uchovává v paměti výpis posledních odchozích, přijatých a zmeškaných hovorů.
Práce s výpisy volání
V hlavním menu telefonu zvolte Hovory. Nyní máte několik možností:
29
1.Výpis – zobrazení podrobných výpisů volání, včetně možnosti jejich mazání
2.Nastavení – možnost nastavení přesměrování, přidržení hovoru či blokování hovorů
Nastavení hovorů
Zvolte v menu: Hovory-> Nastavení
Nyní máte několik možností:
1.Skrýt číslo – nastavení, zda se volanému zobrazí Vaše tel. číslo
2.Čekající hovor – nastavení funkce čekajícího hovoru / přidržení hovoru.
3.Přesměrování – nastavení přesměrování hovorů
4.Blokování – nastavení blokování hovorů
5.Pokročilé – umožňuje nastavit další možnosti hovorů:
Blacklist(černá listina čísel)
Automatické vytáčení
Upozornění zvukem na dobu hovoru
Odmítnutí hovoru pomocí SMS
Přijetí hovoru - pomocí otevření krytu, lib. tlačítkem nebo automaticky při použití HF
30
Loading...