Aligator D900 User Manual [cs, sk]

D900

Návod k použití

Návod na použitie

ČESKY 3
PO SLOVENSKY 83

2

ČESKY

Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu
ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití
Vašeho telefonu.

Bezpečnostní pokyny

 Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je

to zakázáno

 Nepoužívejte telefon během řízení vozidla
 Vypněte telefon v blízkosti citlivých zdravotnických

zařízení.

 Vypněte telefon v letadle
 Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných

hmot

 Vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.
 Vždy používejte jen originální baterie dodané

výrobcem. Nebezpečí zničení telefonu či dokonce

exploze

 POZOR! Váš telefon není vodotěsný!

3

OBSAH

Bezpečnostní pokyny 3
OBSAH 4

Uvedení telefonu do provozu 8

Vložení baterie 8
Vložení SIM karet 9
Vložení paměťové karty 10
Nabíjení baterie 11
Zapnutí a vypnutí telefonu 12

Základy ovládání telefonu 13

Ikony na obrazovce telefonu 13

Popis ovládacích prvků telefonu 14
Funkce tlačítek 14

Pohyb v menu telefonu 17

Vkládání textu 18
Zámek klávesnice 18
Svítilna 19

Telefonování 20

Vytáčení čísel 20
Inteligentní vytáčení 20
Přijetí / odmítnutí hovoru 21
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů 21
Nastavení hlasitosti hovoru 21

Seznam kontaktů 22

Funkce seznamu kontaktů 22

SMS zprávy 25

4

Vytvoření a odeslání SMS zprávy 25
Čtení SMS zpráv 26
Složky SMS zpráv 28
Práce se zprávami 29
Nastavení SMS 30

MMS zprávy 31

Vytvoření a odeslání MMS zprávy 31
Úprava a tvorba MMS zprávy 32
Čtení MMS zpráv 34
Složky zpráv MMS 36
Nastavení MMS zpráv 36

Výpis volání 39

Rychlý výpis posledních hovorů 39
Detailní výpisy hovorů 40

Nastavení přístroje 41

Nastavení SIM karet 41
Nastavení telefonu 41
Výběr sítě 43
Bezpečnostní nastavení 43
Obnovení továrního nastavení 44
Nastavení možností hovorů 44

Multimedia 46

Fotoaparát 46
Prohlížeč obrázků 47
Videorekordér 48
Videopřehrávač 48
Přehrávač hudby 49
Záznamník 53

5

FM rádio 53

Složení melodie 54
Galerie – správa souborů 54
Zábava 55

Hry 55
Profily – přizpůsobení telefonu 55

Výběr profilu 57
Nastavení vyzvánění, zvuků a další přizpůsobení 57

Zvuky a upozornění 57

Hlasitost 58

Vibrace a zvonění 59

Typ zvonění 59

Další tóny a zvuky 60

Režim odpovědi 61

Podsvícení obrazovky 61
Organizér 62

Kalendář 62

Úkoly 62

Budík (alarm) 63

Světový čas 63

MSN, Facebook 63

VIP sekce 64
Extra – další funkce 64

Kalkulačka 64

Převodník měn a jednotek 64

Bluetooth 65

Stopky 66

Čtečka E-book 66

6

Služby 67

Služby SIM toolkit 67

WAP – Internetový prohlížeč 67

Datový účet 69

Java aplikace 70

Nastavení Java 71

Instalace Java aplikací 71

Spouštění Java Aplikací 72
Připojení k počítači 72

Přenos souborů mezi telefonem a počítačem 73

Další režimy připojení 73

Specifikace 75

Bezpečnost a ekologie 76

Bezpečnostní pokyny 76

Použitá elektrozařízení 77

Likvidace baterie 78
Prohlášení o shodě 79
Záruční list – ALIGATOR D900 80
Záruční podmínky 81

7

Uvedení telefonu do provozu

Vložení baterie

1. Sejměte kryt baterie

2. Vložte baterii dle obrázku.

3. Nasaďte zpět kryt baterie.

Chcete-li baterii vyjmout, postupujte v opačném pořadí.

POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při
jakékoli manipulaci s baterií. Používejte jen originální
baterie dodávané výrobcem telefonu!

8

SIM2

SIM1

Vložení SIM karet

Do přístroje můžete vložit jednu nebo dvě SIM karty. Pro
snažší orientaci jsou pozice SIM karet označeny jako
SIM1 a SIM2. Vkládáte-li jen jednu SIM kartu, můžete ji

vložit do kterékoli pozice.
.

1. Vypněte telefon a vyjměte baterii.

2. Vsuňte SIM karty ve směru šipky, jak je ukázáno na

obrázku. Pozice obou SIM karet jsou nad sebou.

Chcete-li SIM karty vyjmout, postupujte v opačném
pořadí.

POZOR! SIM karta může být snadno zničena, dojde-li

k poškrábání kontaktů nebo jejímu ohnutí.

9

microSD

Vložení paměťové karty

Pro uložení hudby obrázků a videa je telefon vybaven pro
použití paměťové karty typu microSD / T-Flash. Lze
využívat i paměťové karty s velkou kapacitou, standardu

microSD HC.

1. Vypněte telefon a vyjměte baterii

2. Vložte paměťovou kartu ve směru šipky

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, postupujte v opačném
pořadí.

10

Baterie vybitá

Plně nabito

Nabíjení baterie

Ujistěte se, že baterie je vložena v telefonu. Připojte
nabíječku. Nabíjení se spustí automaticky. Telefon lze
nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu.

Stav nabití baterie je indikován na obrazovce telefonu.

Po plném nabití baterie nabíječku odpojte jak z telefonu,
tak ze sítě.

Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a zprávou
na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém
případě ji co nejrychleji nabijte.

11

Zap. / vyp.

Zapnutí a vypnutí telefonu

 Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud

se telefon nezapne.

 Pro vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud

se telefon nevypne.

 Před zapnutím se ujistěte, že je vložena baterie a že

baterie je nabitá.

 Po zapnutí přístroje můžete být vyzváni k zadání

kódu PIN, je-li zapnuta ochrana PIN kódem. Pokud
je ochrana pomocí PIN kódů zapnuta pro obě SIM
karty bude třeba zadat PIN postupně pro první i

druhou SIM kartu.

 POZOR! Pro zadání PIN kódu máte jen zpravidla jen

3 pokusy. Pokud je kód třikrát chybně zadán, SIM
karta se zablokuje a je třeba vložit tzv. PUK kód,
který jste obdrželi společně se SIM kartou.

12

Ikona

Popis

Intenzita signálu

Budík zapnutý

SMS zpráva

MMS zpráva

Indikátor nabití baterie

Zvonění zapnuté (bez vibrace)

Jen vibrace

Zmeškaný hovor na SIM1

Klávesnice uzamčena

GPRS aktivní

Základy ovládání telefonu

Ikony na obrazovce telefonu

13

Multimediální
tlačítko

Další

Směrové šipky

Doleva/doprava/
nahoru/dolu

Tlačítko

OK

Multimediální
tlačítko

Předchozí

Levé
tlačítko

Tlačítko
multimédií

Zelené tlačítko
pro volání ze

SIM1

Zelené tlačítko

pro volání ze
SIM2

Červené
tlačítko pro
ukončení

hovoru

Pravé
tlačítko

Multimediální
tlačítko

Přehrát/
Pausa

Snížit hlasitost,
Zap./vyp. svítilnu

Zvýšit hlasitost

Popis ovládacích prvků telefonu

14

Tlačítko

Funkce

Zelené
tlačítko pro
volání ze

SIM1

-Přijmutí hovoru stiskem tlačítka

-V pohotovostním režimu zobrazí
historii volání z karty SIM1

Zelené
tlačítko pro
volání ze

SIM2

-Přijmutí hovoru stiskem tlačítka

-V pohotovostním režimu zobrazí
historii volání z karty SIM2

Levé
tlačítko

-V pohotovostním režimu zobrazí
menu telefonu

-V menu telefonu slouží jako

potvrzení výběru nebo aktivace
vybrané funkce

Pravé
tlačítko

-Vstup do kontaktů v pohotovostním
režimu

-Mazání znaků

-Návrat o krok zpět

- Další funkce v závislosti na kontextu

Červené
tlačítko
vypnutí /
zapnutí

-Zap./vyp. telefonu dlouhým stiskem

-Ukončení nebo odmítnutí hovoru

-Návrat do pohotovostního režimu
z menu nebo ukončení probíhající

Funkce tlačítek

15

funkce

Tlačítko OK

-V pohotovostním režimu zobrazí
menu telefonu.

-Potvrzení či výběr funkce

Tlačítka 1-9

- Psaní číslic při zadávání čísel

- Psaní znaků v režimu vkládání textů

Tlačítko #

-V režimu psaní textu přepíná
způsob vkládání znaků

-V režimu přehrávače zvyšuje
hlasitost

Tlačítko *

- V režimu psaní textu umožňuje
vložit speciální znaky

-V režimu přehrávače snižuje
hlasitost

- Dlouhým stiskem na hlavní
obrazovce aktivuje/deaktivuje svítilnu

Směrový
ovladač

-Pohyb v menu a tel. seznamu

- Zkratky pro některé funkce:

 Doleva: Nová SMS
 Doprava: Kalendář
 Nahoru: Fotoaparát
 Dolů: Oblíbené zkratky

16

Pokud je telefon zapnutý a vy netelefonujete

nebo neprovádíte žádnou operaci, nachází
se v tzv. pohotovostním režimu a je zobrazena
tzv. základní obrazovka. Na obrazovce jsou v tomto

režimu zobrazeny hodiny, stavové ikony a názvy
operátorů pro jednotlivé SIM karty.

Pohyb v menu telefonu

 Menu telefonu se aktivuje stiskem tlačítka OK nebo

stiskem levého tlačítka.

 Mezi jednotlivými položkami se pak vždy pohybujete

pomocí směrových šipek.

 Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do

podmenu se provádí stiskem tlačítka OK nebo

stiskem levého tlačítka.

 Smazání znaku nebo návrat zpět o jeden krok či

jednu úroveň menu provedete stiskem pravého

tlačítka.

 Okamžité zrušení funkce či volby a návrat do

pohotovostního režimu provedete krátkým stiskem

červeného tlačítka zapnutí/vypnutí.

POZOR! Pro zjednodušení orientace je vždy nad ovládacími
tlačítky napsán na obrazovce jejich momentální význam. V tomto
návodu budeme používat pro označení tlačítek název, který je

v daném případě uveden na obrazovce.

17

Vkládání textu

Klávesnice telefonu umožňuje nejen zadávání číslic ale i
znaků.
V případě vkládání znaků je ke každému tlačítku
přiřazeno několik písmen. Například pro tlačítko 2 jsou to
písmena A, B, C – ta jsou též na tlačítku vytištěna.
Mezera se vloží stiskem tlačítka 0. Vložení písmena se
provede opakovaným stiskem tlačítka několikrát rychle za
sebou, dokud se na obrazovce neobjeví správné
písmeno. Např. písmeno A je první v pořadí, tlačítko 2
tedy stiskneme jednou. Písmeno C je třetí v pořadí,
tlačítko tedy stiskneme třikrát rychle za sebou.

Režimy psaní

Pomocí tlačítka # lze při psaní textů přepínat režim
vkládání znaků.

Speciální znaky

1. Stiskněte tlačítko *. Objeví se tabulka se speciálními

znaky.

2. V tabulce se lze pohybovat pomocí směrových šipek.

3. Vyberte příslušný znak a potvrďte tlačítkem OK.

Znak se vloží do textu.

Zámek klávesnice

18

Telefon je vybaven zámkem klávesnice, který zabraňuje
nechtěnému stisku tlačítka např. při nošení v kapse.
Zámek klávesnice se automaticky zapíná v závislosti na
bezpečnostním nastavení, pokud není po určenou dobu
stisknuto žádné tlačítko.
Klávesnice se odemkne postupným stiskem tlačítek
„Odemknout“ a „#“.

Svítilna

Světlo, které se používá jako blesk fotoaparátu, je možné
využít také jako praktickou svítilnu.

Pro rozsvícení / zhasnutí svítilny se vraťte na základní
obrazovku a přidržte tlačítko *.

19

Telefonování

Vytáčení čísel

Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a
po té stiskněte jedno z tlačítek pro volání (zelené tlačítko
pro SIM1 nebo pro SIM2). Po stisku telefon vytočí zadané
číslo.

Pokud jste se při zadávání spletli, stačí stisknout tlačítko
mazání a poslední číslice se vymaže.

Pokud chcete smazat celé číslo, stiskněte a držte tlačítko
mazání, dokud se celé číslo nevymaže.

Inteligentní vytáčení

Zároveň se zadáváním číslic pro volání jsou v dolní části
obrazovky nabízeny všechny volby ze seznamu kontaktů,
které se shodují buď tel. číslem nebo textem, který
odpovídá stiskům klávesnice. Chcete-li některé z těchto
nabídnutých čísel vytočit, vyberte ho pomocí tlačítek

nahoru a dolů a stiskněte tlačítko pro volání ze SIM1
nebo SIM2.

20

Přijetí / odmítnutí hovoru

Snaží-li se Vám někdo dovolat, zobrazí se jeho telefonní
číslo na displeji telefonu. Pokud je jeho číslo uloženo
v seznamu kontaktů, zobrazí se jeho jméno (funkce
zobrazení čísla volajícího nemusí být vždy dostupná).

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte kterékoli tlačítko
pro volání (zelené tlačítko SIM1 nebo SIM2)

Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko „Odmítnout“
nebo červené tlačítko.

Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění menu a zvolte

Kontakty.

Nyní můžete vybrat kontakt z telefonního seznamu. Pro
vytočení vybraného kontaktu stiskněte jedno z tlačítek pro
volání (zelené tlačítko pro SIM1 nebo SIM2). Po stisku
telefon vytočí zadané číslo.

Nastavení hlasitosti hovoru

Hlasitost můžete během hovoru upravit stiskem
směrového ovladače nahoru nebo dolů.

21

Seznam kontaktů

Váš telefon je vybaven seznamem kontaktů, do kterého
můžete uložit telefonní čísla a přiřadit k nim jména.
Uložená čísla pak můžete přímo vytáčet nebo je použít
třeba při psaní SMS zprávy.

Kontakty mohou být uloženy buď na SIM kartách nebo
v paměti telefonu.

Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví

ikona označující zda je kontakt uložen na některé ze SIM
karet nebo v telefonu.

Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava můžete
rychle přepínat jednotlivé karty zobrazení kontaktů:

všechny / telefon / SIM1 / SIM2.

Funkce seznamu kontaktů

Rychlé vyhledávání

Po vstupu do menu Kontakty se zobrazí seznam všech
kontaktů uspořádaný podle abecedy. Zadáním písmena
do pole ve spodní části obrazovky můžete rychle přejít na
kontakty začínající daným písmenem nebo několika
písmeny.

22

Rychle vyhledat kontakt z telefonního seznamu je možné

také přímo z hlavní obrazovky. V takovém případě prostě
napište na klávesnici jméno kontaktu a ve spodní části
obrazovky se zobrazí všechny odpovídající záznamy.

Další funkce

Stiskněte tlačítko OK a zvolte Kontakty. Po té stiskem
levého tlačítka „Volby“ zobrazte nabídku a vyberte jednu z
možností:

 Zobrazit – zobrazí detail kontaktu
 Vizitky – zobrazí uložené vizitky
 Přidat – Přidá nový kontakt
 Odeslat SMS – umožní vytvořit a odeslat SMS na

vybraný kontakt

 Odeslat MMS – umožní vytvořit a odeslat MMS na

vybraný kontakt

 Volat – vytočí vybraný kontakt
 Upravit – úprava vybraného kontaktu
 Smazat – smaže vybraný kontakt
 Kopírovat – umožní zkopírovat kontakt na SIM kartu

či do telefonu

 Přesunout – umožní přesunout kontakt na SIM kartu

či do telefonu

 Odeslat vizitku – odešle kontakt jako vizitku pomocí

zprávy nebo přes Bluetooth rozhraní

 Přidat na blacklist – přidá kontakt na blacklist

23

 Skupiny – umožňuje třídit kontakty do skupin a

měnit nastavení těchto skupin

 Nastavení – nastavení seznamu kontaktů (viz další

kapitola)

Nastavení seznamu kontaktů

Stiskněte tlačítko OK a zvolte Kontakty. Po té stiskem
levého tlačítka „Volby“ zobrazte nabídku a vyberte

Nastavení:

 Prefer. Úložiště – určuje, zda se kontakty budou

přednostně ukládat do telefonu či na SIM karty

 Zrychlená volba – umožňuje přiřadit klávesám 2-9

oblíbená čísla, která pak lze vytočit pouhým
přidržením příslušné klávesy

 Moje vizitka – umožňuje nastavit vlastní vizitku
 Verze vizitky – nastavení verze specifikace pro

odesílání vizitky

 Spec. čísla – nastavení speciálních čísel, jako např.

vlastní čísla pro SIM1 a SIM2

 Stav paměti – zobrazí stav zaplnění paměti kontaktů
 Kopírovat kontakty – umožňuje hromadné

kopírování kontaktů mezi telefonem a SIM kartami

 Přesunout kontakty – umožňuje hromadné

přesunutí kontaktů mezi telefonem a SIM kartami

24

 Smazat všechny kontakty – umožňuje smazat

všechny kontakty z telefonu nebo SIM karet.

SMS zprávy

Váš telefon může přijímat a odesílat textové zprávy SMS
a multimediální zprávy MMS. Na novou zprávu, kterou

obdržíte, budete upozorněni symbolem na obrazovce

telefonu.

Vytvoření a odeslání SMS zprávy

1. Zvolte v menu:

Zprávy->SMS->Volby->Vytvořit SMS

nebo zvolte
Zprávy->SMS a stiskněte *

2. Objeví se okno pro zadání textu zprávy. V horním

řádku vyplňte adresáta zprávy. Pro výběr ze
seznamu stiskněte tlačítko OK. Funguje zde opět
inteligentní vyhledávání, můžete tedy přímo zadávat
jméno i číslo a všechny relevantní kombinace budou
zobrazeny na displeji. Adresátů můžete postupně
vložit i více. Po zadání adresáta přejděte „Dolů“ na
editaci textu zprávy.

25

3. Pomocí tlačítka # můžete přepínat mezi režimy

vkládání (malá písmena/velká písmena /číslice),
pomocí tlačítka * pak můžete zadat speciální

symboly.

4. Po zadání textu pokračujte stiskem tlačítka „Ok“.

5. Objeví se možnosti odeslání, zvolte buď SIM1 nebo

SIM2 podle toho, kterou SIM kartu chcete použít pro
odeslání a potvrďte tlačítkem „Ok“.

V průběhu psaní textu zprávy můžete stiskem tlačítka

Volby zobrazit nabídku obsahující následující funkce:

1. Odeslat – ukončí zadávání textu zprávy a odešle

správu pomocí vybrané SIM karty.

2. Uložit do konceptů – uloží rozepsanou zprávu do

složky koncepty k pozdějšímu použití

3. Vložit – umožní vložit do zprávy emotikon, šablonu,

kontaktní informace ze seznamu, podpis nebo
záložku z WAP prohlížeče.

4. Způsob vkládání – umožní přepnout režim vkládání

znaků z klávesnice

5. Ukončit – ukončí psaní zprávy

Čtení SMS zpráv

Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na
obrazovce upozornění. Chcete-li si zprávu přímo

26

prohlédnout, stačí stisknout tlačítko Číst nebo OK a
zpráva se zobrazí. Chcete-li prohlížení zprávy ponechat
na později, stiskněte tlačítko „Zpět“.
Nabídku čtení přijatých SMS zpráv můžete později kdykoli

vyvolat v menu telefonu:

Zprávy->SMS
.

Pomocí šipek doleva/doprava můžete přepínat složky
zpráv: Doručené, Odeslané, Koncepty, Oblíbené, Koš.
Po té si pomocí šipek nahoru/dolů můžete vybírat mezi
jednotlivými příchozími zprávami.
Nepřečtená zpráva je označena obrázkem uzavřené
obálky, přečtená zpráva je označena symbolem otevřené
obálky. Číslo v rohu určuje, ze které SIM karty zpráva
pochází.

Chcete-li si přečíst obsah zvolené zprávy, stiskněte
tlačítko „Ok“. Zpráva se zobrazí spolu se související
konverzací – uvidíte tedy snadno všechny zprávy od
stejného odesílatele a můžete v nich snadno listovat
pomocí šipek nahoru/dolů.

Při prohlížení zprávy můžete jednoduše odpovědět
odesílateli stiskem tlačítka OK.

Stiskem tlačítka Volby zobrazíte nabídku obsahující
následující funkce:

27

1. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti

telefonu

2. Přeposlat – umožňuje přeposlat zprávu jinému

adresátovi. Po té lze pokračovat stejně jako při
odesílání běžné zprávy výběrem adresáta.

3. Smazat konverzaci – smaže všechny zprávy

konverzace, tedy všechny zprávy od stejného
odesílatele

4. Přesunout do oblíbených – zkopíruje zprávu do

složky Oblíbené

5. Zálohovat – uloží konverzaci na paměťovou kartu.

6. Použít obsah – umožňuje pracovat s tel. čísly nebo

odkazy obsaženými v textu zprávy - jsou-li v textu
zprávy obsažena telefonní čísla nebo internetové
odkazy, telefon je automaticky rozpozná a pomocí
této volby zobrazíte jejich seznam.

Složky SMS zpráv

Zvolte v menu:

Zprávy->SMS

Zprávy jsou v telefonu rozčleněny do složek Doručené,
Odeslané, Koncepty, Oblíbené, Koš.

Mezi složkami lze přepínat pomocí šipek doleva
/doprava.

28

Odeslané – zde jsou uloženy Vámi vytvořené zprávy. V
této složce jsou jak zprávy odeslané, tak zprávy které se
nepodařilo odeslat.

Doručené – zde jsou uloženy přijaté zprávy

Koncepty – zde jsou rozepsané zprávy, které jste si

uložili pro pozdější použití

Oblíbené – zprávy, které jste si přesunuli do této složky
jako oblíbené.

Koš – používá se ve spojení s SMS firewallem. Sem jsou
umístěny zprávy, které byly firewallem vyhodnoceny jako
nevhodné.

Práce se zprávami

Při procházení složek zobrazíte tlačítkem Volby
následující nabídku:

 Vytvořit SMS – vytvoří novou SMS
 Odpovědět – odpovědět na označenou zprávu
 Přeposlat – přepošle označenou zprávu jinému

adresátovi

 Smazat – smaže označenou zprávu
 Smazat vše – smaže všechny zprávy ve složce
 Vybrat více – umožní označit více zpráv

29

 Přesunout do oblíbených – přesune označenou

zprávu do složky Oblíbené

 Zálohovat – uloží text označené zprávy na

paměťovou kartu

 Hledat – umožní prohledávat zprávy podle

odesílatele, obsahu a data

 Nastavení – zobrazí nabídku nastavení SMS zpráv

(viz další kapitola)

Nastavení SMS

Pro zobrazení nabídky nastavení SMS zvolte v menu:

Zprávy-> SMS->Volby->Nastavení

 Podpis – upraví obsah automatického podpisu
 Šablony – umožňuje upravit šablony pro použití

v SMS zprávách

 Stav paměti – zobrazí stav zaplnění paměti pro

SMS zprávy

 Prefer. úložiště – nastaví, zda se budou zprávy

ukládat do telefonu či na SIM karty

 Uložit odeslané zprávy – určuje, zda se odeslané

zprávy budou uchovávat ve složce Odeslané

 Doručenka – zapne či vypne možnost doručenky u

odeslaných zpráv

30

 SMS centrum – nastavení SMS centra pro jednotlivé

SIM karty (zpravidla je u každé SIM karty
přednastaveno z výroby)

 SMS firewall – umožňuje blokovat příchozí zprávy

podle obsahu nebo odesílatele. Zprávy jsou buď
automaticky mazány nebo přesouvány do složky

Koš.

 Vymazat nedávné kontakty – smaže seznam

nedávno použitých kontaktů

MMS zprávy

Vytvoření a odeslání MMS zprávy

MMS je moderní technologie umožňující odesílat
multimediální zprávy obsahující kromě textu také obrázky,
zvuky či dokonce videa až do celkové velikosti 90kB.

1. Zvolte v menu:

Zprávy->MMS->Napsat zprávu

2. Objeví se okno pro zadání hlavičky a příjemců

zprávy.

3. Pomocí směrových šipek zvolte jednotlivé položky a

vyplňte čísla příjemců zprávy. Můžete zvolit položky:

 Pro – hlavní příjemce zprávy
 Kopie – adresát kopie zprávy

31

 Skrytá kopie – adresát kopie zprávy,

který nebude zveřejněn

 Předmět – předmět zprávy

4. Po vyplnění potřebných položek (je třeba vyplnit

alespoň položku Komu) zvolte upravit obsah.

5. Otevře se okno editace zprávy.

6. Upravte text a vložte požadované objekty – viz dále

Úprava a tvorba MMS zprávy.

7. Po dokončení úprav zprávy pokračujte stiskem

tlačítka „Ok“.

8. Zvolte Hotovo.

9. Objeví se opět hlavička zprávy, stiskněte tlačítko

„Hotovo“ a objeví se možnosti odeslání. Zvolte, zda
chcete zprávu Pouze odeslat (kopie zprávy nebude
uložena do složky Odeslané) nebo Uložit a odeslat
(do složky Odeslané se uloží kopie zprávy) a
stiskněte tlačítko OK. (Chcete-li zprávu odeslat až
později, můžete zvolit Uložit do konceptů – zpráva
bude uchována pro pozdější použití ve složce

Koncepty).

10. Zobrazí se výběr SIM karty. Zvolte, kterou SIM kartu

chcete využít pro odeslání a stiskněte tlačítko OK. .

11. Zpráva se odešle.

Úprava a tvorba MMS zprávy

32

V průběhu vytváření či úpravy obsahu MMS zprávy

můžete stiskem tlačítka OK zobrazit nabídku obsahující
následující funkce:

1. Hotovo – ukončí úpravu obsahu zprávy a přejde

zpět na hlavičku

2. Způsob vkládání – umožňuje vybrat režim zadávání

znaků (ABC, abc, 123), téhož docílíte stiskem
tlačítka # v průběhu zadávání textu zprávy

3. Přidat obrázek – vloží do zprávy obrázek

4. Přidat zvuk – vloží do zprávy zvuk či melodii

5. Přidat video – vloží do zprávy videosekvenci

6. Připojit přílohu – vloží do zprávy jiný typ souboru

7. Přidat slide před – vloží tzv. slide neboli snímek

zprávy před aktuální snímek

8. Přidat slide za– vloží tzv. slide neboli snímek zprávy

za aktuální snímek

9. Smazat snímek – smaže aktuální snímek.

10. Předchozí snímek – přejde na předchozí snímek

zprávy

11. Další snímek – přejde na další snímek zprávy

12. Přidat záložku – přidá záložku z prohlížeče WAP

13. Náhled – zobrazí náhled MMS zprávy

14. Načasování snímku – nastaví jak dlouho se

aktuální slide (snímek) bude při přehrávání MMS
zprávy na obrazovce zobrazovat.

33

Čtení MMS zpráv

Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na
obrazovce upozornění. Chcete-li si zprávu přímo
prohlédnout, stačí stisknout tlačítko OK a zpráva se
zobrazí.Chcete-li prohlížení zprávy ponechat na později,
stiskněte tlačítko „Zpět“.
Nabídku čtení přijatých MMS zpráv můžete později kdykoli

vyvolat v menu telefonu:

Zprávy->MMS->Doručené
.

Pomocí šipek nahoru/dolů si můžete vybírat mezi
jednotlivými příchozími zprávami. Chcete-li si přečíst
obsah zvolené zprávy, stiskněte tlačítko OK a zvolte

Zobrazit.

Nepřečtená zpráva je označena obrázkem uzavřené
obálky, přečtená zpráva je označena symbolem otevřené
obálky.

Při prohlížení seznamu MMS zpráv můžete stiskem
tlačítka Volby zobrazit nabídku obsahující následující

funkce:

1. Zobrazit – zobrazí vybranou zprávu.

34

2. Odpovědět – otevře okno pro vytvoření odpovědi

pomocí MMS zprávy. Již nemusíte vyplňovat číslo
adresáta – je automaticky převzato číslo odesilatele
příchozí zprávy

3. Odpovědět SMS– otevře okno pro vytvoření

odpovědi pomocí SMS zprávy. Již nemusíte
vyplňovat číslo adresáta – je automaticky převzato
číslo odesilatele příchozí zprávy.

4. Odpovědět všem – stejné jako odpovědět, pouze

jsou jako adresáti vyplněny všechny kontakty
obsažení v hlavičce zprávy.

5. Přeposlat – umožňuje přeposlat zprávu jinému

adresátovi.

6. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti

telefonu

7. Smazat vše – smaže všechny zprávy ze složky

8. Vlastnosti– zobrazí vlastnosti zprávy

9. Použít číslo - jsou-li v textu zprávy obsažena

telefonní čísla, telefon je automaticky rozpozná a

pomocí této volby zobrazíte jejich seznam. Jako
jedno z čísel je vždy zobrazeno číslo odesilatele

zprávy. Po stisku tlačítka Volby je možné vybrané
číslo ze zobrazeného seznamu vytočit, uložit do
kontaktů nebo na něj odeslat zprávu.

35

Složky zpráv MMS

Zprávy MMS jsou v telefonu rozčleněny podle druhu do
několika složek. Kromě Doručených zpráv MMS telefon
obsahuje ještě složky:

Odeslané – zde jsou uloženy Vámi vytvořené odeslané
zprávy, popř. zprávy, které se nepodařilo odeslat.

Zvolte: Zprávy->MMS->Odeslané

Koncepty – zde jsou dosud neodeslané zprávy uložené

k pozdějšímu použití.
Zvolte: Zprávy->MMS-> Koncepty

Šablony – zde jsou uloženy šablony textů, které často
používáte (např. „Mám zpoždění“). Nemusíte tak text
pokaždé zadávat znova.

Zvolte: Zprávy->MMS-> Šablony

Nastavení MMS zpráv

Pro správnou funkci MMS zpráv je třeba mít telefon
správně nastaven.
Ujistěte se, že Váš GSM operátor podporuje službu MMS
zpráv, že je tato služba aktivována pro Vaše telefonní

36

číslo a že máte správně nastaven profil pro odesílání a
příjem hlasových zpráv.

1. Zvolte v menu:

2. Zprávy->MMS->Nastavení->Upravit profil

3. Zvolte, kterou ze SIM karet chcete konfigurovat.

Otevře se seznam profilů.

4. Zde je možné ze seznamu vybrat správný profil pro

odesílání hlasových zpráv.

5. Vyberte pomocí směrových šipek požadovaný profil

a stiskněte tlačítko OK.

6. Zvolte „Aktivovat profil“ pro výběr profilu

7. Zvolte „Upravit profil“, chcete-li upravit nastavení

profilu na základě informací poskytnutých od Vašeho
GSM operátora.

Telefon je dodáván s přednastavenými profily pro GSM
operátory běžně dostupné v České a Slovenské republice.
Je tedy pouze nutné vybrat si ze seznamu správný profil
s názvem Vašeho GSM operátora, popř. správný datový
účet a není nutné provádět další nastavení těchto profilů.

Konfigurační SMS od Vašeho GSM operátora

Pokud máte potíže s výběrem správného profilu, je možné
obdržet nastavení automaticky pomocí tzv. konfigurační
SMS zprávy, kterou Vám na vyžádání zašle Váš operátor.

37

V takovém případě postupujte podle pokynů operátora,
kde a jak si zaslání takové zprávy objednat.

Po přijetí konfigurační SMS zprávy se na obrazovce
objeví:

„New SIM1(2)? settings“

1. Stiskněte tlačítko OK

2. Vložte PIN, pokud budete k jeho zadání vyzváni. PIN

Vám sdělí Váš operátor. Často bývá nastaven jako
„12345“.

3. Objeví se nápis „Settings for *Data account,

*Browser, *MMS“

4. Stiskněte tlačítko OK

5. Objeví se nápis: „Profile 1/1, Název účtu…..“

6. Stiskněte opět tlačítko OK

7. Nyní pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů zvolte

jednu z 10 pozic pro datové účty, do které chcete
přijaté nastavení uložit a stiskněte tlačítko „Ok“,

8. Objeví se nápis Profile 2/2 ….“

9. Stiskněte opět tlačítko OK

10. Nyní pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů opět

zvolte jednu z 10 pozic pro datové účty, do které

chcete přijaté nastavení uložit a stiskněte tlačítko
„Ok“,

11. Objeví se nápis „Browser….“

12. Stiskněte opět tlačítko OK

38

13. Objeví se nápis „MMS….“

14. Stiskněte opět tlačítko OK

15. Objeví se souhrnná zpráva.

16. Dokončete stisknutím tlačítka „Ok“

17. Telefon je nyní připraven k odesílání a příjmu

hlasových zpráv, popř. také k používání služby WAP

Výpis volání

Váš telefon uchovává v paměti výpisy 20 posledních
odchozích, přijatých a zmeškaných hovorů, pro každou ze

SIM karet v telefonu.

Rychlý výpis posledních hovorů

1. V pohotovostním režimu stiskněte jedno ze dvou

tlačítek pro volání SIM1 nebo SIM2.

2. Zobrazí se seznam posledních 20 hovorů pro

vybranou SIM kartu.

3. Pomocí šipek doleva/doprava můžete snadno

přepínat zobrazení hovorů: všechny / volané /
zmeškané / přijaté.

39

4. V seznamu můžete listovat pomocí směrových šipek

a chcete-li na některé číslo zavolat, stačí opět

stisknout některé z tlačítek pro volání, podle toho, ze
které SIM karty chcete telefonovat (zelené tlačítko

pro SIM1 nebo pro SIM2).

Detailní výpisy hovorů

Detailní výpis hovorů můžete získat pomocí menu

telefonu.

Zvolte v hlavním menu:

Výpis hovorů ->Výpis hovorů->SIM1(2)

Zobrazí se nabídka funkcí výpisů hovorů pro zvolenou

SIM kartu:

1. Seznam volání – seznam volání pro vybranou SIM

2. Smazat seznam– umožňuje vymazat seznam

hovorů

3. Délka hovorů – čítač doby hovorů

4. Cena hovorů – umožňuje sledovat cenu za hovory

5. Počítadlo SMS – zobrazí počítadlo SMS zpráv

6. GPRS data – zobrazí čítač dat odeslaných přes

GPRS spojení

40

Nastavení přístroje

Nastavení SIM karet

Můžete zapínat a vypínat jednotlivé SIM karty dle vlastní
potřeby a uvážení. Lze také obě SIM karty vypnout –
takové nastavení je vhodné např. v letadle nebo v místech
kde je zakázáno používat mobilní telefony. Vysílací část
telefonu je při vypnutí obou SIM karet neaktivní, ale
všechny ostatní funkce telefonu lze dále používat (hry,
hudební přehrávač, fotoaparát, rádio apod.).

Zvolte v menu:

Nastavení->Režim SIM

Můžete si vybrat jednu z možností:

1. Dual SIM – obě karty zapnuté

2. Pouze karta SIM1 – zapnutá jen karta SIM1

3. Pouze karta SIM2 – zapnutá jen karta SIM2

4. Režim letadlo– obě karty vypnuté

Nastavení telefonu

Můžete provádět celou řadu nastavení parametrů
telefonu, jako je datum, čas a mnoho dalších parametrů.

41

Zvolte v hlavním menu:

Nastavení->Nastavení telefonu

Po té si můžete si vybrat některý z parametrů, které
chcete nastavit:

1. Čas a datum – nastavení data a času

2. Nastavit zap./vyp.– umožňuje naplánovat, kdy se

telefon sám automaticky zapne či vypne v závislosti
na čase.

3. Jazyk – nastavení jazyka menu

4. Zadávání textu– umožňuje nastavit, který

ze způsobů vkládání textu bude nastaven jako

výchozí např. při psaní zpráv, či zadávání jména

v seznamu…

5. Vklád. textu - výběr možností – nastavení, které

metody vkládání textu budou k dispozici při
používání telefonu.

6. Zobrazení – umožňuje nastavit obsah a způsob

zobrazení na obrazovce (např. tapetu, šetřič displeje,

zobrazení času, atd.)

7. Pozdrav– nastavení uvítací zprávy po zapnutí

telefonu

8. Kláv. zkratky – umožňuje přiřadit oblíbené funkce

na jeden stisk některé ze čtyř směrových šipek

9. Autom. aktualizace datumu a času – umožňuje

zapnout automatickou aktualizaci data a času ze sítě
operátora

42

Výběr sítě

Můžete si pro každou ze Sim karet zvolit způsob výběru
sítě, popř. ručně síť vyhledat nebo definovat seznam
preferovaných sítí.

Zvolte v hlavním menu:

Nastavení-> Síť->SIM1(2)

Bezpečnostní nastavení

Přístroj umožňuje nastavení celé řady bezpečnostních
prvků a zámků jak pro vlastní telefon, tak pro SIM karty.
Zvolte v hlavním menu:

Nastavení->Zabezpečení

Po té si můžete si vybrat některou z funkcí, které chcete
nastavit:

1. SIM1(2)– umožňuje nastavit ochranu SIM karty

pomocí PIN kódu (Ochrana PIN) a také PIN kód
změnit(Změnit heslo). Lze také nastavit seznam
fixních povolených či blokovaných čísel.

2. Uzamčení telefonu – umožňuje uzamknout telefon,

tak, že před jeho použitím je třeba vždy zadat heslo.
Standardní heslo nastavené z výroby je „1234“.

43

3. Zámake kláves. – umožňuje zapnout a nastavit

automatický zámek klávesnice.

4. Změnit heslo– umožňuje změnit heslo pro uzamčení

telefonu. Pro změnu je vždy nejprve třeba znát a
zadat původní heslo.

Obnovení továrního nastavení

Tato funkce umožňuje uvést telefon do původního stavu.
Všechna nastavení jsou obnovena a uživatelská data

v telefonu jsou vymazána.

Zvolte v hlavním menu:

Nastavení->Tovární nastavení

Po té budete vyzváni k vložení hesla. Heslo je „1234“.

Nastavení možností hovorů

Telefon umožňuje provést množství nastavení hovorů,
jako je přesměrování, blokování, automatické vytáčení a
další. Mnoho těchto nastavení je závislých na podpoře
GSM sítě, pro více informací proto kontaktuje vašeho
GSM operátora. Do nastavení se pouštějte, jen když
přesně víte, co chcete udělat. Špatné nastavení může
vést k tomu, že z Vašeho přístroje nebude možné vést

44

hovory nebo je přijímat. Může také vést ke značnému
navýšení nákladů (např. u přesměrování).
Zvolte v hlavním menu:

Výpis hovorů->Nastavení hovorů->SIM1(2) nastavení
hovorů

Po té si můžete si vybrat některou z funkcí, které chcete
nastavit:

1. Identifikace volajícího – umožňuje zapnout či

vypnout identifikaci volajícího,

2. Čekající hovor – umožňuje aktivovat či deaktivovat

funkci čekajícího hovoru

3. Přesměrování hovorů – nastavení podmínek

přesměrování hovorů

4. Blokování hovorů- umožňuje nastavit podmínky

blokování příchozích a odchozích hovorů

5. Přepínání linek – pokud to SIM karta a operátor

podporuje, umožňuje přepnout linku 1 a 2

6. Uzavřená skupina – umožňuje provádět nastavení

pro uzavřenou skupinu volajících (je nutná podpora
operátora)

45

Multimedia

Ke všem funkcím multimedií je možno přistoupit pomocí
tlačítka multimedií. Následně si z nabídky vyberte funkci,
kterou chcete aktivovat. Ke všem funkcím je také možno
přistoupit pomocí menu telefonu, viz dále.

Fotoaparát

Fotoaparát můžete aktivovat buď v menu:

Multimedia->Fotoaparát

Nebo stiskněte tlačítko multimedií a zvolte symbol
fotoaparátu z nabídky.

Snímky lze pořídit tlačítkem OK. Po pořízení můžete
snímek stiskem tlačítka OK odeslat pomocí MMS či
Bluetooth nebo ho smazat. Pokud chcete pokračovat ve
fotografování, stiskněte pravé tlačítko.

Šipkami doleva/doprava zobrazíte/skryjete ikony
s nastavením fotoaparátu.

Nastavení parametrů fotoaparátu

Můžete nastavit množství parametrů fotoaparátu, mezi
nejdůležitější patří nastavení velikosti snímaného obrázku:

1. Aktivujte fotoaparát a stiskněte levé tlačítko

46

2. Vyberte položku Nastavení obrázku

3. Změňte velikost a kvalitu obrázku.

Pomocí tlačítka Volby můžete nastavit i ostatní parametry
fotoaparátu

Úložiště snímků z fotoaparátu

Váš telefon je vybaven pozicí pro MicroSD (Trans Flash)
paměťovou kartu.
Proto je důležité zvolit, zda se pořízené snímky budou

ukládat do paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu:

1. Aktivujte fotoaparát a stiskněte levé tlačítko

2. Vyberte položku Úložiště

3. Vyberte, kam se budou snímky ukládat.

Prohlížeč obrázků

Zde můžete prohlížet obrázky pořízené fotoaparátem.

Zvolte v menu:

Multimedia->Obrázky

Po výběru obrázku, který chcete prohlédnout, můžete
použít následující tlačítka:

47

 tlačítko 1 – zvětšit obrázek
 tlačítko 2 – zmenšit obrázek
 tlačítko 3 – otočit obrázek
 směrové šipky – posun výřezu

Videorekordér

Umožňuje pořizovat videozáznamy pomocí vestavěné

kamery.

Zvolte v menu:

Multimedia->Videorekordér

Záznam spustíte a ukončíte tlačítkem OK.

Podobně jako u fotoaparátu lze pomocí levého tlačítka
nastavit parametry a úložiště.

Videopřehrávač

Umožňuje přehrávat pořízené videozáznamy.

Zvolte v menu:

Multimedia-> Videopřehrávač

48

Přehrávač hudby

Umožňuje přehrávat hudební soubory.

Zvolte v menu:

Multimedia->Přehrávač hudby

nebo stiskněte a přidržte multimediální tlačítko Přehrát.

Pro úspěšné nastavení audio přehrávače postupujte
následovně:

1. Umístěte hudební soubory do složky My Music na

paměťovou kartu. Možná ji na paměťové kartě
budete muset vytvořit.

2. Zapněte audio přehrávač Multimedia-> Přehrávač

hudby.

3. Proběhne aktualizace multimedií a zobrazí se

základní nabídka přehrávače:

 Přehrávač – zobrazí obrazovku ovládání přehrávače
 Skladby – seznam všech uložených skladeb
 Playlisty – seznam uložených playlistů
 Umělci – seznam všech umělců
 Alba – seznam všech alb
 Žánry – seznam skladeb podle žánrů
 Top 25 – 25 nejčastěji přehrávaných skladeb
 Náhodně – náhodné přehrávání
 Nastavení – nastavení přehrávače

49

Výběr skladby k přehrávání

Pomocí některé z voleb Skladby, Playlisty, Umělci, Alba,
atd. zvolte skladbu, kterou chcete přehrávat. Přehrávání
spustíte tlačítkem OK. Po spouštění přehrávání se zobrazí
obrazovka ovládání přehrávače.

Pozor! Třídění skladeb do jednotlivých kategorií podle
umělců, alb, atd. je závislé na informacích získaných
s tzv. tagů, což jsou informace uložené uvnitř
hudebních souborů. Tyto informace však často
nemusí být správné. V případě nesprávných nebo
chybějících informací nemusí přehrávač korektně
fungovat nebo nemusí být dostupné některé funkce.

Obrazovka ovládání přehrávače

Zde je možno provádět základní ovládání přehrávače.
K dispozici je pět pohledů. Mezi jednotlivými pohledy se
přepíná pomocí tlačítek doleva/doprava.

Základní pohled

Zobrazí se obrázek disku CD a ovládání přehrávání.
K dispozici jsou následující funkce:
 Zastavit / spustit přehrávání – tlačítko OK nebo

multimediální tlačítko Přehrát

 Další skladba – tlačítko 8
 Předchozí skladba – tlačítko 2

50

 Další album – tlačítko 6 nebo multimediální tlačítko

Další

 Předchozí album – tlačítko 4 nebo multimediální

tlačítko Předchozí

Pohled seznamu skladeb

Zobrazí se aktuální seznam přehrávaných skladeb.
Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte skladbu, kterou
chcete přehrát a potvrďte tlačítkem OK.

Pohled textu

Zobrazí text přehrávané skladby pokud je k dispozici.

Pohled vizualizace

Zobrazí některou z vybraných vizualizací

Pohled detailu skladby

Zobrazí detailní informace o skladbě.

Přehrávání na pozadí

Chcete-li poslouchat hudbu a přitom telefon normálně
používat, spusťte přehrávání výše popsaným způsobem a
pak stiskněte červené tlačítko. Zobrazí se základní
obrazovka telefonu, ale přehrávání pokračuje dál. Nyní
můžete telefon normálně používat.

51

Pomocí multimediálních tlačítek můžete přehrávač ovládat
i ze základní obrazovky:

 Multimediální tlačítko Přehrát – zastaví/spustí

přehrávání,

 Multimediální tlačítko Předchozí – předchozí

skladba ze seznamu

 Multimediální tlačítko Další – další skladba ze

seznamu

52

Záznamník

Umožňuje použít Váš telefon jako jednoduchý diktafon.

Zvolte v menu:

Multimedia->Záznam zvuku

FM rádio

Váš telefon je vybaven jednoduchým FM radiopřijímačem.
Pro správnou funkci je však třeba připojit sluchátka, která
zároveň fungují jako přijímací anténa. Pokud nejsou
sluchátka připojena, příjem se nespustí a telefon Vás

vyzve k jejich připojení.

Zvolte v menu:

Multimedia->FM rádio

V nastavení rádia si můžete definovat vlastní seznamy
předvoleb hudebních stanic, ručně zadat frekvenci nebo
vyhledávat stanice automaticky.

 Chcete-li ladit stanice, stiskněte tlačítka Doleva /

Doprava.

 Pomocí tlačítka Nahoru můžete přepínat mezi

automatickým a ručním laděním (rozsvítí se symbol

lupy).

53

 Tlačítkem OK si můžete vysílání nahrát.
 Pomocí multimediálního tlačítka Přehrát můžete

zapnout/vypnout poslech rádia.

Složení melodie

Pomocí jednoduché aplikace si můžete složit vlastní
melodii a použít ji např. pro vyzvánění.

Zvolte v menu:
Multimedia->Složení melodie

Galerie – správa souborů

V telefonu je vestavěn jednoduchý souborový manažer,
který vám umožní prohlédnout obsah paměťové karty a
paměti telefonu. Jednotlivé soubory si pak můžete přímo
nechat zobrazit či přehrát.

Zvolte v menu: Galerie

54

Zábava

Hry

Pro ukrácení času naleznete v telefonu jednoduchou hru.

Zvolte v menu:

Zábava->Hry

Profily – přizpůsobení telefonu

Telefon Vám umožňuje nastavit různé druhy vyzvánění
včetně vibračního, různé melodie, zvuky a také hlasitost
těchto zvuků. To vše je možné v rámci tzv. uživatelských
profilů.

Profily přinášejí velice užitečnou možnost rychlé změny
nastavení telefonu pro různé situace. Například při
jednání či v čekárně u lékaře nechceme, aby přítomné
rušilo případné hlasité zvonění telefonu. Stačí tedy telefon
přepnout do příslušného profilu a automaticky se změní
všechna potřebná nastavení, jako je například hlasitost
vyzvánění a hovoru, způsob příjmu hovoru, funkce
vibračního vyzvánění, vyzváněcí melodie, zvuk klávesnice
a další nastavení.

55

Telefon nabízí pět možných uživatelských profilů, které
jsou pojmenovány takto:

 Hlavní – základní profil pro běžné použití
 Jednání – profil, ve kterém jsou všechny zvuky

ztišeny

 Venku – zvuky jsou nastaveny na vyšší hlasitost
 Uvnitř – zvuky jsou nastaveny na nižší hlasitost
 Sluchátka – profil, který se aktivuje po připojení

sluchátek

 Bluetooth – profil, který se aktivuje při připojení

Bluetooth zařízen

 Úspora energie – profil zaměřený na prodloužení

výdrže baterie

Profily si můžete přizpůsobit a provést v nich vlastní
nastavení. Pokud nepotřebujete často měnit nastavení,
vystačíte si pravděpodobně pouze s profilem Hlavní.
Chcete-li telefon rychle ztišit, můžete použít profil
Jednání, který má již z výroby nastaveno vypnutí všech
zvuků a aktivaci vibračního vyzvánění. Profil Sluchátka
se aktivuje automaticky vždy, když připojíte sluchátka
k telefonu. Profil Bluetooth se aktivuje automaticky vždy,
když připojíte k telefonu bluetooth audio zařízení.

56

Výběr profilu

Jak již bylo řečeno, změnou aktivního profilu provedete
rychlou změnu nastavení telefonu.

Chcete-li změnit aktuální profil:

1. přejděte do menu Profily a vyberte profil, který

chcete zvolit

2. stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko Volby

3. vyberte Aktivovat a stiskněte tlačítko OK

Nastavení vyzvánění, zvuků a
další přizpůsobení

Pro jednoduchost budeme všechna nastavení
demonstrovat na profilu Hlavní. Pro ostatní profily
probíhají všechna nastavení stejně.

Zvuky a upozornění

Umožňuje nastavit zvukovou signalizaci pro jednotlivé
případy:

1. SIM1(2) příchozí hovor

2. Zapnutí

3. Vypnutí

4. SIM1(2) SMS

57

5. Zvuk kláves

Zvolte v menu:
Profily->Hlavní->Přizpůsobit->Melodie

1. Vyberte si zvuk, který chcete nastavit a stiskněte

tlačítko OK

2. Zobrazí se seznam možných zvuků, když chvilku

počkáte, vybraný zvuk se začne automaticky
přehrávat.

3. Potvrďte vybraný zvuk tlačítkem OK

Hlasitost

Umožňuje nastavit hlasitost pro jednotlivé funkce:

1. Vyzváněcí tón – hlasitost vyzvánění

2. Tón tlačítek - úroveň hlasitosti zvukové signalizace

při stisku tlačítka klávesnice

Zvolte v menu:
Profily->Hlavní->Přizpůsobit->Hlasitost

Vyberte si zvuk jehož hlasitost chcete nastavit a proveďte
požadované změny.

58

Vibrace a zvonění

Umožňuje nastavit vibrační vyzvánění a celkový způsob
jakým bude telefon vyzvánět:

 Vyzvánění
 Pouze vibrace
 Vibrace a tón vyzvánění
 Vibrace, po té vyzvánění

Zvolte v menu:
Profily->Hlavní->Přizpůsobit->Typ signalizace

Vyberte si jednu z uvedených možností a potvrďte
tlačítkem „Ok“

Typ zvonění

Umožňuje nastavit, jakým způsobem telefon při vyzvánění
přehrává nastavený zvuk nebo melodii:

 Jednoduché – zvuk se přehraje jen jednou
 Opakované – zvuk se opakovaně přehrává až do

přijetí či odmítnutí hovoru

 Vzrůstající – zvuk se opakovaně přehrává se

vzrůstající hlasitostí

59

Zvolte v menu:

Profily->Obecné->Přizpůsobit->Vyzváněcí typ

Vyberte si jednu z uvedených možností a potvrďte
tlačítkem „Ok“

Další tóny a zvuky

Umožňuje nastavit, při jakých příležitostech či
oznámeních telefon vydá varovné pípnutí:

 Varování
 Chyba
 Vyčkávací čas
 Spojení

Zvolte v menu:
Profily->Hlavní->Přizpůsobit->Extra tón

Jednotlivé možnosti je možné označit a zapnout/vypnout

pomocí tlačítka Zap / Vyp nebo tlačítka OK. Pro ukončení
stiskněte tlačítko Hotovo. Pokud jste změnili některou

z voleb, budete dotázáni, zda se změny mají uložit.

60

Režim odpovědi

Můžete si vybrat, jakým způsobem chcete přijímat hovory.
Standardně hovor přijmete stiskem tlačítka hovorů jedné

ze SIM karet.

Váš telefon však lze nastavit také tak, že hovor můžete
přijmout stiskem libovolného tlačítka. V takovém případě
je třeba aktivovat režim odpovědi všemi klávesami:

Zvolte v menu:

Profily->Obecné->Přizpůsobit->Režim odpovědi

Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko Zap / Vyp nebo
tlačítko OK
Volbu ukončíte stiskem tlačítka Hotovo. Pokud jste
změnili nastavení, budete dotázáni, zda se změny mají
uložit.

Podsvícení obrazovky

V rámci šetření spotřeby energie je možno nastavovat
chování podsvícení displeje a klávesnice telefonu. Je
možno nastavit jas podsvícení, dobu po kterou zůstává
obrazovka osvětlena od posledního stisku klávesy,
zapnout či vypnout osvětlení klávesnice popř. jej podmínit
časovým intervalem. Zvolte v menu:

Profily->Obecné->Přizpůsobit->Podsvícení LCD

61

Organizér

Telefon nabízí řadu užitečných organizačních funkcí.

Kalendář

Umožňuje zobrazit a prohlížet kalendář po měsících či po
týdnech a zároveň si ke každému dni poznamenat termín

s možností připomenutí.

Zvolte v menu:

Organizér->Kalendář

Pomocí šipek si vyberte den. Po té si můžete zobrazit
úkoly přiřazené k danému dni, přidat nový úkol a nastavit
připomenutí nebo přeskočit na zadané datum.

Úkoly

Jednoduchý úkolovník. Umožňuje přidávat poznámky a
úkoly a nastavit si u nich připomenutí.

Zvolte v menu:

Organizér->Úkoly

62

Budík (alarm)

Klasický budík. Lze nastavit až 5 různých budíků
s možností jednorázového či opakovaného zvonění. Lze
též vybrat dny, kdy má budík zvonit.

Zvolte v menu:

Organizér->Alarm

Světový čas

Telefon umožňuje zobrazit světový čas dle výběru pozice
na mapě.

Zvolte v menu:

Organizér-> Světový čas

MSN, Facebook

Umožňuje rychlé připojení k sociálním sítím. Je však třeba
mít správně nastaven WAP prohlížeč v telefonu.

Zvolte v menu:
Organizér-> MSN
nebo
Organizér-> Facebook

63

VIP sekce

Speciální sekce přístupná jen po zadání hesla telefonu.
Zde je možno vytvořit si tajný seznam speciálních čísel,
seznam SMS a výpis hovorů, který bude zobrazen jen

v této sekci a po zadání hesla

Zvolte v menu:

Organizér-> VIP

Extra – další funkce

Kalkulačka

Telefon je vybaven jednoduchou kalkulačkou

Zvolte v menu:

Extra->Kalkulačka

Převodník měn a jednotek

Zejména při cestách do zahraničí využijete jednoduchý
převodník měn a jednotek.

Zvolte v menu:
Extra-> Převod měn
nebo
Extra-> Převod jednotek

64

Bluetooth

Bluetooth je moderní bezdrátová technologie umožňující
propojovat mezi sebou různé druhy zařízení. V mobilní
telefonii se nejvíce uplatňují tzv. bluetooth handsfree, tedy
zařízení hands free (sluchátko, či instalační sada), které je

k telefonu bezdrátově připojeno pomocí Bluetooth
standardu.

Bluetooth však můžete použít také pro odesílání souborů
mezi Vaším telefonem a jiným zařízením (např. počítač či
jiný telefon).

Zvolte v menu:
Extra-> Bluetooth

Po té zvolte jednu z funkcí k nastavení:

1. Bluetooth – Zapne či vypne Bluetooth přijímač

v telefonu

2. Viditelnost – zapne či vypne viditelnost Bluetooth

zařízení

3. Vyhledat audiozařízení – vyhledá handsfree a další

Bluetooth zařízení v okolí telefonu

4. Známá zařízení - zobrazí seznam tzv. „spárovaných

zařízení“ (v průběhu párování je většinou třeba na
obou zařízeních zadat kód, který je stejný pro obě
spárovaná zařízení)

65

5. Jméno zařízení – nastavení jména, pod kterým

telefon budou detekovat ostatní zařízení Bluetooth.

6. Pokročilé nastavení – zobrazí různá nastavení

Stopky

Pro volný čas se vždy mohou hodit užitečné multifunkční

stopky.

Zvolte v menu:
Extra-> Stopky

Čtečka E-book

V telefonu je zabudována jednoduchý prohlížeč knih –
textů. Prohlížet lze například soubory ve formátu TXT a
další. Soubory je třeba umístit do složky Ebook na
paměťové kartě nebo v paměti telefonu.

Zvolte v menu:
Extra-> Čtečka E-book

66

Služby

Služby SIM toolkit

Tyto služby jsou závislé na možnostech SIM karty a
Vašem operátorovi. Nabídky SIM toolkitů pro obě SIM
karty se zobrazí jako první dvě položky podmenu Služby.

WAP – Internetový prohlížeč

Telefon je vybaven jednoduchým internetovým
prohlížečem pro standard WAP. WAP služby jsou
většinou poskytovány Vaším operátorem ale i jinými
poskytovateli na internetu. Kontaktujte Vašeho operátora
pro více informací o nabízených službách.

Zvolte v menu:
Služby-> WAP

Po té zvolte jednu z funkcí prohlížeče:

1. Domovská stránka – přejde na domovskou stránku

(je součástí nastavení profilu připojení k internetu)

2. Záložky – seznam oblíbených stránek, seznam si

můžete vytvářet sami

3. Poslední stránky – zobrazí historii prohlížených

stránek

67

4. Vložit adresu – umožňuje zadat adresu stránky,

kterou chcete zobrazit

5. Doručené služby – zobrazí zprávy PUSH

6. Nastavení – zobrazí různá nastavení W AP

prohlížeče.

Nastavení profilu připojení

Pro správnou funkci prohlížeče je třeba mít správně
nastaven profil připojení.
Ujistěte se, že Váš GSM operátor podporuje službu WAP,
že je tato služba aktivována pro Vaše telefonní číslo a že
máte správně nastaven profil připojení pro WAP. Profily
se definují zvlášť pro každou SIM kartu a vždy je třeba
pomocí volby Služby-> WAP->Nastavení->Výběr SIM

zvolit, která SIM karta se bude používat pro připojení
k internetu a službě WAP.

1. Zvolte v menu:

2. Služby-> WAP->Nastavení->Upravit účty->SIM1(2)

3. Zvolte, kterou ze SIM karet chcete konfigurovat.

Otevře se seznam profilů.

4. Zde je možné ze seznamu vybrat správný profil pro

odesílání hlasových zpráv.

5. Vyberte pomocí směrových šipek požadovaný profil

a stiskněte tlačítko OK.

6. Zvolte „Aktivovat profil“ pro výběr profilu

68

7. Zvolte „Upravit profil“, chcete-li upravit nastavení

profilu na základě informací poskytnutých od Vašeho
GSM operátora.

Telefon je dodáván s přednastavenými profily pro GSM
operátory běžně dostupné v České a Slovenské republice.
Je tedy pouze nutné vybrat si ze seznamu správný profil
s názvem Vašeho GSM operátora, popř. správný datový
účet a není nutné provádět další nastavení těchto profilů.

Konfigurační SMS od Vašeho GSM operátora

Pokud máte potíže s výběrem správného profilu, je možné
obdržet nastavení automaticky pomocí tzv. konfigurační
SMS zprávy, kterou Vám na vyžádání zašle Váš operátor.
V takovém případě postupujte podle pokynů operátora,
kde a jak si zaslání takové zprávy objednat.
Další informace najdete v kapitole Nastavení MMS zpráv.

Datový účet

Součástí nastavení profilu pro WAP je i výběr datového
účtu – tedy způsobu připojení k internetu. Datové účty lze

zvlášť konfigurovat. Telefon je dodáván
s přednastavenými profily pro GSM operátory běžně

dostupné v České a Slovenské republice. Je tedy pouze
nutné vybrat si ze seznamu správný datový účet

69

s názvem Vašeho GSM operátora, a není nutné provádět

další nastavení těchto datových účtů.
Potřebujete-li však, můžete na základě údajů Vašeho
operátora nastavení datových účtů změnit:

1. Zvolte v menu Služby-> Datový účet

2. Zvolte GPRS

3. Vyberte požadovaný účet a stiskněte tlačítko Upravit

4. Vyplňte požadované údaje nastavení

Java aplikace

Telefon podporuje jednoduché Java aplikace.
Existuje mnoho různých hardwarových platforem a verzí
Java aplikací, proto ne všechny aplikace pracují korektně
na všech telefonech.
Vždy se proto ujistěte, že aplikace je na Vašem telefonu
spustitelná a poběží korektně.

Pro správný běh Java aplikací bude zpravidla nutné do
telefonu vložit paměťovou kartu, úložiště v telefonu
zpravidla pro Java aplikace nedostačuje.

70

Nastavení Java

Pro správný běh Java aplikací je třeba aby byl Java
interperet v telefonu korektně nastaven. Důležité je
zejména nastavení sítě.

Zvolte v menu Zábava, po té máte k dispozici:

 Nastavení Java – obecná nastavení zvuků,

podsvícení a vibrace, doporučujeme ponechat
tovární nastavení

 Zabezpečení Java – nastavení zabezpečení, pouze

pro experty, důrazně doporučujeme ponechat tovární
nastavení. Špatné nastavení může mít za následek
nefunkčnost některých aplikací

 Java nastavení sítě – zde je třeba vybrat přes

kterou SIM kartu se telefon bude připojovat
k internetu a vybrat správný profil datového účtu.
(více informací viz předchozí kapitola)

Instalace Java aplikací

1. Uložte soubor aplikace (s příponou .jar) na

paměťovou kartu

2. Zvolte v menu Galerie a pomocí průzkumníka

souborů zobrazte složku, kam jste soubor uložili

3. Označte uložený soubor aplikace, stiskněte tlačítko

OK a zvolte Instalovat.

71

4. Telefon se dotáže, zda opravdu chcete aplikaci

instalovat, potvrďte tlačítkem OK.

5. Po té zvolte místo instalace (telefon, pam. Karta)

6. Nakonec se Vás telefon dotáže, zda chcete aplikaci

přímo spustit.

Spouštění Java Aplikací

Zvolte v menu:

Zábava->Java

Zobrazí se seznam instalovaných aplikací.
Pro spuštění vybrané aplikace stiskněte tlačítko OK a

zvolte Spustit.

Připojení k počítači

Telefon je vybaven konektorem, který slouží jak
k nabíjení, tak k připojení k osobnímu počítači.

POZOR!

Vyžaduje použití operačního systému Windows 2000,
XP, Vista a vyšší!
V případě použití jiných operačních systémů může být
nutné použít speciální ovladače.

72

Přenos souborů mezi telefonem a
počítačem

Pokud chcete nahrávat soubory na vloženou paměťovou

kartu:

1. připojte telefon k počítači přiloženým USB kabelem.

2. Na obrazovce se objeví nabídka

3. Zvolte Velkokapacitní paměťové zařízení

4. Po té se v počítači objeví dvě nové diskové jednotky,

jedna odpovídá paměťové kartě, druhá odpovídá
paměti v telefonu.

Další režimy připojení

Pro tyto režimy je třeba mít nainstalované správné
ovladače.

Webová kamera

1. připojte telefon k počítači přiloženým USB kabelem.

2. Na obrazovce se objeví nabídka

3. Zvolte Webcam

Sériový port / modem

1. připojte telefon k počítači přiloženým USB kabelem.

2. Na obrazovce se objeví nabídka

3. Zvolte COM port

73

TIP! Chcete-li aby se telefon po připojení k počítači jen
nabíjel, stiskněte po připojení kabelu a zobrazení nabídky
připojení tlačítko „Zpět“

Pro více informací, stažení ovladačů a technickou

podporu, navštivte prosím stránky podpory Aligator D900:

http://www.aligator.cz/podpora

74

Parametr

Popis

Pásmo

GSM 900/1800 MHz

Rozměry

112 X 47 X 9,6 mm

LCD

TFT barevný grafický displej,
QVGA 240x320, úhlopříčka 2,2“

Výdrž v
pohotovostním
režimu

až 100 hodin
Výdrž – hovor

až 210 minut

Režim provozu

Dual SIM – Dual Stand by

Externí paměť

Paměťová karta typu microSD,

microSD HC, T-Flash. Podpora karet
s kapacitou až do 16GB.

Fotoaparát

Max. rozlišení: 1,3MPix s interpolací,
snímač VGA 640x480

Baterie

Li-Ion, 750 mAh

Specifikace

Mobilní telefon ALIGATOR D900 je určen pro použití
v zemích EU.

75

Bezpečnost a ekologie

Bezpečnostní pokyny

 Zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně,

chraňte jej před mechanickým poškozením a
nečistotami.

 Telefon a příslušenství nejsou vodotěsné, chraňte je

před vlhkem a vodou.

 Chraňte telefon a příslušenství před extrémními

teplotami.

 Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte

teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu.

 Chraňte telefon a příslušenství před pádem na zem.
 Nikdy telefon ani a příslušenství nerozebírejte.
 Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo

lékařských či zdravotnických zařízení aniž budete mít
potvrzení, že rádiové vysílání telefonu neovlivňuje
jejich činnost.

 Mobilní telefon může ovlivňovat funkci

kardiostimulátorů a jiných implantovaných přístrojů.

 Při telefonování přikládejte telefon na opačnou

stranu těla než je implantovaný kardiostimulátor
nebo jiný přístroj. Poraďte se svým lékařem o
případných rizicích rušení. V případě podezření

z rušení telefon ihned vypněte.

76

 V letadle telefon vždy vypněte.
 Nepoužívejte telefon v blízkosti výbušnin.
 Nepokládejte nebo neinstalujte telefon popř. jeho

držák ani příslušenství do prostoru nad airbagem
v automobilu.

 Uchovejte mimo dosah dětí a nedovolte jim, aby si

s ním hrály. Telefon obsahuje malé součásti, kterými

by se mohly udusit nebo se mohou poranit jiným
způsobem.

 Nikdy nepoužívejte telefon, když řídíte vozidlo.

Použitá
elektrozařízení

Telefon je elektrospotřebič. To
znamená, že s ním nelze
zacházet jako s běžným
domovním odpadem.

Vysloužilý telefon nikdy
nevyhazujte do běžného
komunálního odpadu!!!

Po ukončení používání musí

být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho
recyklaci či ekologickou likvidaci.
Nedodržování těchto pokynů je nezákonné.

77

Tento výrobek může obsahovat látky nebezpečné pro
životní prostředí - správné nakládání je důležité pro jeho

ochranu.

Pro získání podrobnějších informací jak zacházet
s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho prodejce
nebo obecní úřad.

Likvidace baterie

Vysloužilé baterie a
akumulátory nepatří do
běžného komunálního

odpadu!!!

Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí.
Baterii odevzdejte na příslušném sběrném místě, kde
zajistí její ekologickou likvidaci. Informujte se u svého
prodejce či na obecním úřadě, kde se takové místo
nachází. Popř. můžete baterii odevzdat přímo prodejci
nebo na některé z poboček ADART COMPUTERS s.r.o..

Nakládání s použitými bateriemi v rozporu
s uvedenými pokyny je nezákonné!

1313

78

Prohlášení o shodě

č. 29/06/2011

Vydané v souladu se směrnicí EU R&TTE Directive 1999/5/EC

Výrobek: Mobilní telefon pro síť GSM
Obchodní označení: ALIGATOR D900
Dovozce: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161,

Posuzovaný výrobek je mobilní telefon určený pro mobilní sítě standardu GSM a je určen pro

Dovozce tímto prohlašuje, že výrobek je při použití, ke kterému je určen, bezpečný a při jeho

výrobě jsou prováděna kontrolní a jiná opatření zabezpečující shodu výrobku se základními

požadavky a technickou dokumentací. Pro posouzení shody byly použity následující

EN 60950-1:2006+A11:2009, EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-17 V2.1.1:(2009-5), EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 50360:2001,

Zkoušky provedla a protokol vyhotovila oprávněná osoba:

Výrobek je označen evropskou značkou shody CE 1313 v souladu s předpisy
Evropské unie.
Poslední dvojčíslí roku, kdy bylo vystaveno prohlášení o shodě: 11

Vystaveno V Praze, dne 29.6.2011:

……………………………………….
ADART COMPUTERS s.r.o.

180 00 Praha 8, IČ 25074547

použití v běžném prostředí, totéž platí pro skladování.

harmonizované normy:

Bay Area Compliance Laboratories Corp.,

1274 Anvilwood Ave, Sunnyvale,

CA 94089 USA

79

1.oprava:

2.oprava:

3.oprava:

Záruční list – ALIGATOR D900

IMEI: ……………………………………………………………

Datum prodeje: …………….………………………………….

Razítko a podpis
prodejce:………………………………………………………..

Záznamy o záručních opravách:

80

Záruční podmínky

1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem

převzetí výrobku kupujícím. Je-li výrobek dodáván s
akumulátorem, vztahuje se záruka i na akumulátor s tím, že
obvyklá životnost akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné
snížení kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po uplynutí
této doby je posuzována jako přirozený důsledek obvyklého
opotřebení. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,
která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

2. Odpovědnost za vady výrobku nelze uplatnit pokud:

a) výrobek byl provozován v rozporu s pokyny uvedenými v

uživatelské příručce,
b) výrobek byl chybně uveden do provozu či nesprávně instalován,
c) došlo k neoprávněnému zásahu do výrobku; za takový zásah je

považováno i otevření krytu jinou, než oprávněnou osobou,
d) do výrobku vnikla cizí látka (např. voda),
e) výrobek byl poškozen vlivem vyšší moci (např. živelný zásah),
f) uživatel výrobek chybně skladoval, t.j. na nevhodném místě,

zejména ve vlhku, prachu či jinak agresivním prostředí nebo

mimo rozsah doporučených teplot pro skladování (5-40°C není-li

v uživatelské příručce stanoveno jinak)

g) výrobek je mechanicky poškozen,
h) vada vznikla běžným opotřebením,
i) výrobek byl opravován jiným než schválenou osobou,
j) bylo použito nevhodné elektrické napájení, zejména nevhodné

typy baterií či akumulátorů, jiný než doporučený nabíječ, apod.,
k) s výrobkem bylo použito jiné, než výrobcem či dovozcem

schválené příslušenství.

81

3. Záruka se nevztahuje na vady, pro které byla poskytnuta sleva z

kupní ceny.

4. Případná ztráta dat, zejména záznamů, snímků či uživatelského

nastavení není kryta odpovědností výrobce, dovozce ani

prodejce. Pro účely opravy se má za to, že výrobek je ve stavu,

ve kterém byl kupujícímu původně předán. S uloženými daty a

záznamy osobního charakteru bude nakládáno podle příslušných

právních předpisů na jejich ochranu.

5. Záruční list musí mít vyplněn typ výrobku, datum prodeje a

podpis oprávněného pracovníka prodejce. Prodejce zajistí, aby

záruční list obsahoval tyto údaje (mohou být uvedeny na razítku):

jméno a příjmení, název nebo obchodní firmu prodávajícího, jeho

identifikační číslo, sídlo, jde-li o právnickou osobu, nebo bydliště,

jde-li o fyzickou osobu. Při uplatnění práv ze záruky je třeba

uvést důvod reklamace, zejména co nejpřesněji popsat vadu a

její projevy.

Dovozce:

www.aligator.cz

Copyright © 2011 ADART COMPUTERS s.r.o.

82

PO SLOVENSKY

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili mobilný telefón
ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tento návod na
použitie Vášho telefónu.

Bezpečnostné pokyny

 Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde

je to zakázané.

 Nepoužívajte telefón počas šoférovania vozidla.
 Vypnite telefón v blízkosti citlivých zdravotníckych

zariadení.

 Vypnite telefón v lietadle.
 Nepoužívajte telefón pri čerpacích staniciach

pohonných hmôt.

 Vždy vypnite telefón v blízkosti výbušnín.
 Vždy používajte len originálne batérie dodané

výrobcom. Nebezpečenstvo zničenia telefónu či

dokonca explózie.

 POZOR! Váš telefón nie je vodotesný!

83

OBSAH

Uvedenie telefónu do prevádzky 88

Vloženie batérie 88
Vloženie SIM kariet 89
Vloženie pamäťovej karty 90
Nabíjanie batérie 91
Zapnutie a vypnutie telefónu 92

Základy ovládania telefónu 93

Ikony na obrazovke telefónu 93
Popis ovládacích prvkov telefónu 93
Funkcie tlačidiel 94

Pohyb v menu telefónu 97
Vkladanie textu 98
Zámok klávesnice 98
Svietidlo 99

Telefonovanie 100

Vytáčanie čísel 100
Inteligentné vytáčanie 100

Prijatie / odmietnutie hovoru 100
Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov 101
Nastavenie hlasitosti hovoru 101

Zoznam kontaktov 101

Funkcie zoznamu kontaktov 102

SMS správy 105

Vytvorenie a odoslanie SMS správy 105
Čítanie SMS správ 107

84

Zložky SMS správ 108
Práca so správami 109

Nastavenie SMS 110

MMS správy 111

Vytvorenie a odoslanie MMS správy 111
Úprava a tvorba MMS správy 113
Čítanie MMS správ 114
Zložky správ MMS 116
Nastavenie MMS správ 116

Výpis volania 119

Rýchly výpis posledných hovorov 119
Detailné výpisy hovorov 120

Nastavenie prístroja 121

Nastavenie SIM kariet 121

Nastavenie telefónu 122
Výber siete 123
Bezpečnostné nastavenie 123
Obnovenie pôvodného nastavenia 124
Nastavenie možností hovorov 125

Multimédiá 126

Fotoaparát 126
Prehliadač obrázkov 128
Videorekordér 128
Videoprehrávač 129
Prehrávač hudby 129
Záznamník 133
FM rádio 133
Zloženie melódie 134

85

Galéria – správa súborov 134

Zábava 135

Hry 135

Profily – prispôsobenie telefónu 135

Výber profilu 137
Zvuky a upozornenia 137

Hlasitosť 138
Vibrácie a zvonenie 139

Typ zvonenia 139

Ďalšie tóny a zvuky 140
Režim odpovede 141

Podsvietenie obrazovky 141

Organizér 142

Kalendár 142
Úlohy 142
Budík (alarm) 143
Svetový čas 143

MSN, Facebook 143
VIP sekcia 144

Extra – ďalšie funkcie 144

Kalkulačka 144
Prevodník mien a jednotiek 144
Bluetooth 145
Stopky 146

Čítačka E-book 146

Služby 147

Služby SIM toolkit 147

WAP – Internetový prehliadač 147

86

Dátový účet 149

Java aplikácie 150

Nastavenie Java 151
Inštalácia Java aplikácií 151
Spustenie Java Aplikácií 152

Pripojenie k počítaču 152

Prenos súborov medzi telefónom a počítačom 153

Ďalšie režimy pripojenia 153
Špecifikácia 155
Bezpečnosť a ekológia 156

Bezpečnostné pokyny 156

Použité elektrozariadenie 157

Likvidácia batérie 158
Vyhlásenie o zhode 159
Záručný list – ALIGATOR D900 160
Záručné podmienky 161

87

Uvedenie telefónu do
prevádzky

Vloženie batérie

1. Zložte kryt batérie

2. Vložte batériu podľa obrázku.

3. Nasaďte späť kryt batérie.

Ak chcete batériu vybrať postupujte v opačnom poradí.

POZOR! Vypnite telefón a odpojte nabíjačku pri
akejkoľvek manipulácii s batériou. Používajte len
originálne batérie dodávané výrobcom telefónu!

88

SIM2

SIM1

Vloženie SIM kariet

Do prístroja môžete vložiť jednu alebo dve SIM karty. Pre
jednoduchšiu orientáciu sú pozície SIM kariet označené
ako SIM1 a SIM2. Ak vkladáte len jednu SIM kartu,
môžete ju vložiť na ktorúkoľvek pozíciu.

.

1. Vypnite telefón a vyberte batériu.

2. Vsuňte SIM karty v smere šípky, ako je znázornené

na obrázku.

Ak chcete SIM karty vybrať, postupujte v opačnom poradí.

POZOR! SIM karta môže byť ľahko zničená, ak dôjde k

poškrabaniu kontaktov alebo ich ohnutiu.

89

microSD

Vloženie pamäťovej karty

Kvôli uloženiu hudby, obrázkov a videa je telefón
vybavený slotom pre použitie pamäťovej karty typu

microSD / T-Flash. Je možné využívať i pamäťové karty
s veľkou kapacitou, štandardu microSD HC.

1. Vypnite telefón a vyberte batériu

2. Vložte pamäťovú kartu v smere šípky

Ak chcete pamäťovú kartu vybrať, postupujte v opačnom
poradí.

90

Batéria vybitá

Plne nabitá

Nabíjanie batérie

Uistite sa, že batéria je vložená v telefóne. Pripojte
nabíjačku. Nabíjanie sa spustí automaticky. Telefón je

možné nabíjať v zapnutom i vypnutom stave.

Stav nabitia batérie je indikovaný na obrazovke telefónu.

Po plnom nabití batérie nabíjačku odpojte z telefónu a aj

zo siete.

Telefón Vás sám upozorní zvukovým signálom a správou
na obrazovke, že je batéria takmer vybitá. V takom
prípade ju čo najrýchlejšie nabite

.

91

Zap. / vyp.

Zapnutie a vypnutie telefónu

 Kvôli zapnutiu stlačte a držte červené tlačidlo, dokým

sa telefón nezapne.

 Kvôli vypnutiu stlačte a držte červené tlačidlo, dokým

sa telefón nevypne.

 Pred zapnutím sa uistite, že je vložená batéria a že

batéria je nabitá.

 Po zapnutí prístroja môžete byť vyzvaný k zadaniu

kódu PIN, ak je zapnutá ochrana PIN kódom. Pokiaľ
je ochrana pomocou PIN kódov zapnutá pre obe SIM
karty, bude potrebné zadať PIN postupne pre prvú i
druhú SIM kartu.

 POZOR! Na zadanie PIN kódu máte spravidla len 3

pokusy. Pokiaľ je kód trikrát chybne zadaný, SIM
karta sa zablokuje a je potreba vložiť tzv. PUK kód,
ktorý ste obdržali spoločne so SIM kartou.

92

Ikona

Popis

Intenzita signálu

Budík zapnutý

SMS správa

MMS správa

Indikátor nabitia batérie

Zvonenie zapnuté (bez vibrácie)

Iba vibrácie

Zmeškaný hovor na SIM1

Klávesnica zamknutá

GPRS aktívne

Základy ovládania telefónu

Ikony na obrazovke telefónu

Popis ovládacích prvkov telefónu

93

Multimediálne
tlačidlo

Další

Smerové šípky
Doľava/doprava/

hore/dole

Tlačidlo
OK

Multimediálne
tlačidlo

Předchádzajúci

Ľavé
tlačidlo

Tlačidlo
multimédií

Zelené tlačidlo

pre volanie zo
SIM1

Zelené tlačidlo
pre volanie zo
SIM2

Červené
tlačidlo na
ukončenie

hovoru

Pravé
tlačidlo

Znížiť hlasitosť,
Zap./vyp. svietidlo

Zvýšiť hlasitosť

94

Tlačidlo

Funkcia

Zelené tlačidlo
pre volanie zo
SIM1

-Prijatie hovoru stlačením tlačidla

-V pohotovostnom režime zobrazí
históriu volania z karty SIM1

Zelené tlačidlo

pre volanie zo
SIM2

-Prijatie hovoru stlačením tlačidla

-V pohotovostnom režime zobrazí
históriu volania z karty SIM2

Červené
tlačidlo

vypnutia /
zapnutia

-Zap./vyp. telefónu dlhým stlačením

-Ukončenie alebo odmietnutie
hovoru

-Návrat do pohotovostného režimu
z menu alebo ukončenie
prebiehajúcej funkcie

Ľavé tlačidlo

- V pohotovostnom režime zobrazí
menu telefónu

-V menu telefónu slúži ako
potvrdenie výberu alebo aktivácie

vybranej funkcie

Pravé tlačidlo

-Vstup do kontaktov
v pohotovostnom režime

-Mazanie znakov, návrat o krok späť

- Ďalšie funkcie v závislosti na
kontexte

Funkcie tlačidiel

95

Tlačidlo OK

-V pohotovostnom režime zobrazí
menu telefónu

-Potvrdenie či výber funkcie

Tlačidlá 1-9

- Písanie číslic pri zadávaní čísel

- Písanie znakov v režime vkladania
textu

Tlačidlo #

-V režime písania textu prepína
spôsob vkladania znakov

-V režime prehrávača zvyšuje
hlasitosť

Tlačidlo *

-V režime písania textu umožňuje
vložiť špeciálne znaky

-V režime prehrávača znižuje
hlasitosť

- Dlhým stlačením na hlavnej
obrazovke aktivuje/deaktivuje
svietidlo

Smerové
ovládač

-Pohyb v menu a tel. zozname

- Skratky pre niektoré funkcie

 Doľava: Nové SMS
 Doprava: Kalendár
 Hore: Fotoaparát

Dole: Obľúbené skratky

96

Pokiaľ je telefón zapnutý a vy netelefonujete alebo
nerobíte žiadnu operáciu, nachádza sa v tzv.
pohotovostnom režime a je zobrazená tzv. základná
obrazovka. Na obrazovke sú v tomto režime zobrazené
hodiny, stavové ikony a názvy operátorov pre jednotlivé

SIM karty.

Pohyb v menu telefónu

 Menu telefónu sa aktivuje stlačením tlačidla OK

alebo stlačením ľavého tlačidla.

 Medzi jednotlivými položkami sa potom vždy

pohybujete pomocou smerových šípok.

 Potvrdenie voľby, aktivácia funkcie či vstup do

podmenu sa vykoná stlačením tlačidla OK alebo
stlačením ľavého tlačidla.

 Zmazanie znakov alebo návrat späť o jeden krok či

jednu úroveň menu vykonáte stlačením tlačidla

mazania.

 Okamžité zrušenie funkcie či voľby a návrat do

pohotovostného režimu vykonáte krátkym stlačením

červeného tlačidla zapnutie/vypnutie.

POZOR! Pre zjednodušenie orientácie je vždy nad ovládacími
tlačidlami napísaný na obrazovke ich momentálny význam.
V tomto návode budeme používať na označenie tlačidiel vždy
názov, ktorý je v danom prípade uvedený na obrazovke.

97

Vkladanie textu

Klávesnica telefónu umožňuje nielen zadávanie číslic, ale
i znakov. V prípade vkladania znakov je ku každému
tlačidlu priradených niekoľko písmen. Napríklad pre
tlačidlo 2 sú to písmena A, B, C – tie sú tiež na tlačidle
vytlačené. Medzera sa vloží stlačením tlačidla 0. Vloženie
písmena sa uskutoční opakovaným stlačením tlačidla
niekoľkokrát rýchlo za sebou, pokým sa na obrazovke
neobjaví správne písmeno. Napr. písmeno A je prvé

v poradí, takže tlačidlo 2 stlačíme raz. Písmeno C je tretie
v poradí, tlačidlo teda stlačíme trikrát rýchlo za sebou.

Režimy písania

Pomocou tlačidla # môžete pri písaní textov prepínať
režim vkladania znakov.

Špeciálne znaky

1. Stlačte tlačidlo *. Objaví sa tabuľka so špeciálnymi

znakmi.

2. V tabuľke je možné sa pohybovať pomocou

smerových šípok.

3. Vyberte príslušný znak a potvrďte tlačidlom OK.

Znak sa vloží do textu.

Zámok klávesnice

98

Telefón je vybavený zámkom klávesnice, ktorý zabraňuje
nechcenému stlačeniu tlačidla napr. pri nosení vo vrecku.
Zámok klávesnice sa automaticky zapína v závislosti na
bezpečnostnom nastavení, ak nie je po určenú dobu
stlačené žiadne tlačidlo.
Klávesnica sa odomkne postupným stlačením tlačidiel
„Odomknúť“ a „#“.

Svietidlo

Svetlo, ktoré sa používa ako blesk fotoaparátu, je možné
využiť aj ako praktické svietidlo.

Pre rozsvietenie / zhasnutie svietidla sa vráťte na
základnú obrazovku a pridržte tlačidlo *.

99

Telefonovanie

Vytáčanie čísel

Pomocou klávesnice telefónu zadajte požadované číslo a
potom stlačte jedno z tlačidiel pre volanie (zelené tlačidlo
pre SIM1 alebo modré tlačidlo pre SIM2). Po stlačení
telefón vytočí zadané číslo.

Ak ste sa pri zadávaní splietli, stačí stlačiť tlačidlo
mazania a posledná číslica sa vymaže.

Ak chcete zmazať celé číslo, stlačte a držte tlačidlo
mazania, dokým sa celé číslo nevymaže.

Inteligentné vytáčanie

Zároveň so zadávaním číslic kvôli volaniu, sú v dolnej
časti obrazovky ponúkané všetky voľby zo zoznamu
kontaktov, ktoré sa zhodujú buď s tel. číslom alebo
textom, ktorý zodpovedá stlačeniam klávesnice.

Prijatie / odmietnutie hovoru

100