Aligator D900 User Manual [cz]

D900

Návod k použití

Návod na použitie

ČESKY 3
PO SLOVENSKY 83

2

ČESKY

Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu
ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití
Vašeho telefonu.

Bezpečnostní pokyny

 Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je

to zakázáno

 Nepoužívejte telefon během řízení vozidla
 Vypněte telefon v blízkosti citlivých zdravotnických

zařízení.

 Vypněte telefon v letadle
 Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných

hmot

 Vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.
 Vždy používejte jen originální baterie dodané

výrobcem. Nebezpečí zničení telefonu či dokonce

exploze

 POZOR! Váš telefon není vodotěsný!

3

OBSAH

Bezpečnostní pokyny 3
OBSAH 4

Uvedení telefonu do provozu 8

Vložení baterie 8
Vložení SIM karet 9
Vložení paměťové karty 10
Nabíjení baterie 11
Zapnutí a vypnutí telefonu 12

Základy ovládání telefonu 13

Ikony na obrazovce telefonu 13

Popis ovládacích prvků telefonu 14
Funkce tlačítek 14

Pohyb v menu telefonu 17

Vkládání textu 18
Zámek klávesnice 18
Svítilna 19

Telefonování 20

Vytáčení čísel 20
Inteligentní vytáčení 20
Přijetí / odmítnutí hovoru 21
Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů 21
Nastavení hlasitosti hovoru 21

Seznam kontaktů 22

Funkce seznamu kontaktů 22

SMS zprávy 25

4

Vytvoření a odeslání SMS zprávy 25
Čtení SMS zpráv 26
Složky SMS zpráv 28
Práce se zprávami 29
Nastavení SMS 30

MMS zprávy 31

Vytvoření a odeslání MMS zprávy 31
Úprava a tvorba MMS zprávy 32
Čtení MMS zpráv 34
Složky zpráv MMS 36
Nastavení MMS zpráv 36

Výpis volání 39

Rychlý výpis posledních hovorů 39
Detailní výpisy hovorů 40

Nastavení přístroje 41

Nastavení SIM karet 41
Nastavení telefonu 41
Výběr sítě 43
Bezpečnostní nastavení 43
Obnovení továrního nastavení 44
Nastavení možností hovorů 44

Multimedia 46

Fotoaparát 46
Prohlížeč obrázků 47
Videorekordér 48
Videopřehrávač 48
Přehrávač hudby 49
Záznamník 53

5

FM rádio 53

Složení melodie 54
Galerie – správa souborů 54
Zábava 55

Hry 55
Profily – přizpůsobení telefonu 55

Výběr profilu 57
Nastavení vyzvánění, zvuků a další přizpůsobení 57

Zvuky a upozornění 57

Hlasitost 58

Vibrace a zvonění 59

Typ zvonění 59

Další tóny a zvuky 60

Režim odpovědi 61

Podsvícení obrazovky 61
Organizér 62

Kalendář 62

Úkoly 62

Budík (alarm) 63

Světový čas 63

MSN, Facebook 63

VIP sekce 64
Extra – další funkce 64

Kalkulačka 64

Převodník měn a jednotek 64

Bluetooth 65

Stopky 66

Čtečka E-book 66

6

Služby 67

Služby SIM toolkit 67

WAP – Internetový prohlížeč 67

Datový účet 69

Java aplikace 70

Nastavení Java 71

Instalace Java aplikací 71

Spouštění Java Aplikací 72
Připojení k počítači 72

Přenos souborů mezi telefonem a počítačem 73

Další režimy připojení 73

Specifikace 75

Bezpečnost a ekologie 76

Bezpečnostní pokyny 76

Použitá elektrozařízení 77

Likvidace baterie 78
Prohlášení o shodě 79
Záruční list – ALIGATOR D900 80
Záruční podmínky 81

7

Uvedení telefonu do provozu

Vložení baterie

1. Sejměte kryt baterie

2. Vložte baterii dle obrázku.

3. Nasaďte zpět kryt baterie.

Chcete-li baterii vyjmout, postupujte v opačném pořadí.

POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při
jakékoli manipulaci s baterií. Používejte jen originální
baterie dodávané výrobcem telefonu!

8

SIM2

SIM1

Vložení SIM karet

Do přístroje můžete vložit jednu nebo dvě SIM karty. Pro
snažší orientaci jsou pozice SIM karet označeny jako
SIM1 a SIM2. Vkládáte-li jen jednu SIM kartu, můžete ji

vložit do kterékoli pozice.
.

1. Vypněte telefon a vyjměte baterii.

2. Vsuňte SIM karty ve směru šipky, jak je ukázáno na

obrázku. Pozice obou SIM karet jsou nad sebou.

Chcete-li SIM karty vyjmout, postupujte v opačném
pořadí.

POZOR! SIM karta může být snadno zničena, dojde-li

k poškrábání kontaktů nebo jejímu ohnutí.

9

microSD

Vložení paměťové karty

Pro uložení hudby obrázků a videa je telefon vybaven pro
použití paměťové karty typu microSD / T-Flash. Lze
využívat i paměťové karty s velkou kapacitou, standardu

microSD HC.

1. Vypněte telefon a vyjměte baterii

2. Vložte paměťovou kartu ve směru šipky

Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, postupujte v opačném
pořadí.

10

Baterie vybitá

Plně nabito

Nabíjení baterie

Ujistěte se, že baterie je vložena v telefonu. Připojte
nabíječku. Nabíjení se spustí automaticky. Telefon lze
nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu.

Stav nabití baterie je indikován na obrazovce telefonu.

Po plném nabití baterie nabíječku odpojte jak z telefonu,
tak ze sítě.

Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a zprávou
na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém
případě ji co nejrychleji nabijte.

11

Zap. / vyp.

Zapnutí a vypnutí telefonu

 Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud

se telefon nezapne.

 Pro vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud

se telefon nevypne.

 Před zapnutím se ujistěte, že je vložena baterie a že

baterie je nabitá.

 Po zapnutí přístroje můžete být vyzváni k zadání

kódu PIN, je-li zapnuta ochrana PIN kódem. Pokud
je ochrana pomocí PIN kódů zapnuta pro obě SIM
karty bude třeba zadat PIN postupně pro první i

druhou SIM kartu.

 POZOR! Pro zadání PIN kódu máte jen zpravidla jen

3 pokusy. Pokud je kód třikrát chybně zadán, SIM
karta se zablokuje a je třeba vložit tzv. PUK kód,
který jste obdrželi společně se SIM kartou.

12

Ikona

Popis

Intenzita signálu

Budík zapnutý

SMS zpráva

MMS zpráva

Indikátor nabití baterie

Zvonění zapnuté (bez vibrace)

Jen vibrace

Zmeškaný hovor na SIM1

Klávesnice uzamčena

GPRS aktivní

Základy ovládání telefonu

Ikony na obrazovce telefonu

13

Multimediální
tlačítko

Další

Směrové šipky

Doleva/doprava/
nahoru/dolu

Tlačítko

OK

Multimediální
tlačítko

Předchozí

Levé
tlačítko

Tlačítko
multimédií

Zelené tlačítko
pro volání ze

SIM1

Zelené tlačítko

pro volání ze
SIM2

Červené
tlačítko pro
ukončení

hovoru

Pravé
tlačítko

Multimediální
tlačítko

Přehrát/
Pausa

Snížit hlasitost,
Zap./vyp. svítilnu

Zvýšit hlasitost

Popis ovládacích prvků telefonu

14

Tlačítko

Funkce

Zelené
tlačítko pro
volání ze

SIM1

-Přijmutí hovoru stiskem tlačítka

-V pohotovostním režimu zobrazí
historii volání z karty SIM1

Zelené
tlačítko pro
volání ze

SIM2

-Přijmutí hovoru stiskem tlačítka

-V pohotovostním režimu zobrazí
historii volání z karty SIM2

Levé
tlačítko

-V pohotovostním režimu zobrazí
menu telefonu

-V menu telefonu slouží jako

potvrzení výběru nebo aktivace
vybrané funkce

Pravé
tlačítko

-Vstup do kontaktů v pohotovostním
režimu

-Mazání znaků

-Návrat o krok zpět

- Další funkce v závislosti na kontextu

Červené
tlačítko
vypnutí /
zapnutí

-Zap./vyp. telefonu dlouhým stiskem

-Ukončení nebo odmítnutí hovoru

-Návrat do pohotovostního režimu
z menu nebo ukončení probíhající

Funkce tlačítek

15

funkce

Tlačítko OK

-V pohotovostním režimu zobrazí
menu telefonu.

-Potvrzení či výběr funkce

Tlačítka 1-9

- Psaní číslic při zadávání čísel

- Psaní znaků v režimu vkládání textů

Tlačítko #

-V režimu psaní textu přepíná
způsob vkládání znaků

-V režimu přehrávače zvyšuje
hlasitost

Tlačítko *

- V režimu psaní textu umožňuje
vložit speciální znaky

-V režimu přehrávače snižuje
hlasitost

- Dlouhým stiskem na hlavní
obrazovce aktivuje/deaktivuje svítilnu

Směrový
ovladač

-Pohyb v menu a tel. seznamu

- Zkratky pro některé funkce:

 Doleva: Nová SMS
 Doprava: Kalendář
 Nahoru: Fotoaparát
 Dolů: Oblíbené zkratky

16

Pokud je telefon zapnutý a vy netelefonujete

nebo neprovádíte žádnou operaci, nachází
se v tzv. pohotovostním režimu a je zobrazena
tzv. základní obrazovka. Na obrazovce jsou v tomto

režimu zobrazeny hodiny, stavové ikony a názvy
operátorů pro jednotlivé SIM karty.

Pohyb v menu telefonu

 Menu telefonu se aktivuje stiskem tlačítka OK nebo

stiskem levého tlačítka.

 Mezi jednotlivými položkami se pak vždy pohybujete

pomocí směrových šipek.

 Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do

podmenu se provádí stiskem tlačítka OK nebo

stiskem levého tlačítka.

 Smazání znaku nebo návrat zpět o jeden krok či

jednu úroveň menu provedete stiskem pravého

tlačítka.

 Okamžité zrušení funkce či volby a návrat do

pohotovostního režimu provedete krátkým stiskem

červeného tlačítka zapnutí/vypnutí.

POZOR! Pro zjednodušení orientace je vždy nad ovládacími
tlačítky napsán na obrazovce jejich momentální význam. V tomto
návodu budeme používat pro označení tlačítek název, který je

v daném případě uveden na obrazovce.

17

Vkládání textu

Klávesnice telefonu umožňuje nejen zadávání číslic ale i
znaků.
V případě vkládání znaků je ke každému tlačítku
přiřazeno několik písmen. Například pro tlačítko 2 jsou to
písmena A, B, C – ta jsou též na tlačítku vytištěna.
Mezera se vloží stiskem tlačítka 0. Vložení písmena se
provede opakovaným stiskem tlačítka několikrát rychle za
sebou, dokud se na obrazovce neobjeví správné
písmeno. Např. písmeno A je první v pořadí, tlačítko 2
tedy stiskneme jednou. Písmeno C je třetí v pořadí,
tlačítko tedy stiskneme třikrát rychle za sebou.

Režimy psaní

Pomocí tlačítka # lze při psaní textů přepínat režim
vkládání znaků.

Speciální znaky

1. Stiskněte tlačítko *. Objeví se tabulka se speciálními

znaky.

2. V tabulce se lze pohybovat pomocí směrových šipek.

3. Vyberte příslušný znak a potvrďte tlačítkem OK.

Znak se vloží do textu.

Zámek klávesnice

18

Telefon je vybaven zámkem klávesnice, který zabraňuje
nechtěnému stisku tlačítka např. při nošení v kapse.
Zámek klávesnice se automaticky zapíná v závislosti na
bezpečnostním nastavení, pokud není po určenou dobu
stisknuto žádné tlačítko.
Klávesnice se odemkne postupným stiskem tlačítek
„Odemknout“ a „#“.

Svítilna

Světlo, které se používá jako blesk fotoaparátu, je možné
využít také jako praktickou svítilnu.

Pro rozsvícení / zhasnutí svítilny se vraťte na základní
obrazovku a přidržte tlačítko *.

19

Telefonování

Vytáčení čísel

Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a
po té stiskněte jedno z tlačítek pro volání (zelené tlačítko
pro SIM1 nebo pro SIM2). Po stisku telefon vytočí zadané
číslo.

Pokud jste se při zadávání spletli, stačí stisknout tlačítko
mazání a poslední číslice se vymaže.

Pokud chcete smazat celé číslo, stiskněte a držte tlačítko
mazání, dokud se celé číslo nevymaže.

Inteligentní vytáčení

Zároveň se zadáváním číslic pro volání jsou v dolní části
obrazovky nabízeny všechny volby ze seznamu kontaktů,
které se shodují buď tel. číslem nebo textem, který
odpovídá stiskům klávesnice. Chcete-li některé z těchto
nabídnutých čísel vytočit, vyberte ho pomocí tlačítek

nahoru a dolů a stiskněte tlačítko pro volání ze SIM1
nebo SIM2.

20

Přijetí / odmítnutí hovoru

Snaží-li se Vám někdo dovolat, zobrazí se jeho telefonní
číslo na displeji telefonu. Pokud je jeho číslo uloženo
v seznamu kontaktů, zobrazí se jeho jméno (funkce
zobrazení čísla volajícího nemusí být vždy dostupná).

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte kterékoli tlačítko
pro volání (zelené tlačítko SIM1 nebo SIM2)

Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko „Odmítnout“
nebo červené tlačítko.

Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů

Stiskněte tlačítko OK pro spuštění menu a zvolte

Kontakty.

Nyní můžete vybrat kontakt z telefonního seznamu. Pro
vytočení vybraného kontaktu stiskněte jedno z tlačítek pro
volání (zelené tlačítko pro SIM1 nebo SIM2). Po stisku
telefon vytočí zadané číslo.

Nastavení hlasitosti hovoru

Hlasitost můžete během hovoru upravit stiskem
směrového ovladače nahoru nebo dolů.

21

Seznam kontaktů

Váš telefon je vybaven seznamem kontaktů, do kterého
můžete uložit telefonní čísla a přiřadit k nim jména.
Uložená čísla pak můžete přímo vytáčet nebo je použít
třeba při psaní SMS zprávy.

Kontakty mohou být uloženy buď na SIM kartách nebo
v paměti telefonu.

Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví

ikona označující zda je kontakt uložen na některé ze SIM
karet nebo v telefonu.

Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava můžete
rychle přepínat jednotlivé karty zobrazení kontaktů:

všechny / telefon / SIM1 / SIM2.

Funkce seznamu kontaktů

Rychlé vyhledávání

Po vstupu do menu Kontakty se zobrazí seznam všech
kontaktů uspořádaný podle abecedy. Zadáním písmena
do pole ve spodní části obrazovky můžete rychle přejít na
kontakty začínající daným písmenem nebo několika
písmeny.

22

Rychle vyhledat kontakt z telefonního seznamu je možné

také přímo z hlavní obrazovky. V takovém případě prostě
napište na klávesnici jméno kontaktu a ve spodní části
obrazovky se zobrazí všechny odpovídající záznamy.

Další funkce

Stiskněte tlačítko OK a zvolte Kontakty. Po té stiskem
levého tlačítka „Volby“ zobrazte nabídku a vyberte jednu z
možností:

 Zobrazit – zobrazí detail kontaktu
 Vizitky – zobrazí uložené vizitky
 Přidat – Přidá nový kontakt
 Odeslat SMS – umožní vytvořit a odeslat SMS na

vybraný kontakt

 Odeslat MMS – umožní vytvořit a odeslat MMS na

vybraný kontakt

 Volat – vytočí vybraný kontakt
 Upravit – úprava vybraného kontaktu
 Smazat – smaže vybraný kontakt
 Kopírovat – umožní zkopírovat kontakt na SIM kartu

či do telefonu

 Přesunout – umožní přesunout kontakt na SIM kartu

či do telefonu

 Odeslat vizitku – odešle kontakt jako vizitku pomocí

zprávy nebo přes Bluetooth rozhraní

 Přidat na blacklist – přidá kontakt na blacklist

23

 Skupiny – umožňuje třídit kontakty do skupin a

měnit nastavení těchto skupin

 Nastavení – nastavení seznamu kontaktů (viz další

kapitola)

Nastavení seznamu kontaktů

Stiskněte tlačítko OK a zvolte Kontakty. Po té stiskem
levého tlačítka „Volby“ zobrazte nabídku a vyberte

Nastavení:

 Prefer. Úložiště – určuje, zda se kontakty budou

přednostně ukládat do telefonu či na SIM karty

 Zrychlená volba – umožňuje přiřadit klávesám 2-9

oblíbená čísla, která pak lze vytočit pouhým
přidržením příslušné klávesy

 Moje vizitka – umožňuje nastavit vlastní vizitku
 Verze vizitky – nastavení verze specifikace pro

odesílání vizitky

 Spec. čísla – nastavení speciálních čísel, jako např.

vlastní čísla pro SIM1 a SIM2

 Stav paměti – zobrazí stav zaplnění paměti kontaktů
 Kopírovat kontakty – umožňuje hromadné

kopírování kontaktů mezi telefonem a SIM kartami

 Přesunout kontakty – umožňuje hromadné

přesunutí kontaktů mezi telefonem a SIM kartami

24

 Smazat všechny kontakty – umožňuje smazat

všechny kontakty z telefonu nebo SIM karet.

SMS zprávy

Váš telefon může přijímat a odesílat textové zprávy SMS
a multimediální zprávy MMS. Na novou zprávu, kterou

obdržíte, budete upozorněni symbolem na obrazovce

telefonu.

Vytvoření a odeslání SMS zprávy

1. Zvolte v menu:

Zprávy->SMS->Volby->Vytvořit SMS

nebo zvolte
Zprávy->SMS a stiskněte *

2. Objeví se okno pro zadání textu zprávy. V horním

řádku vyplňte adresáta zprávy. Pro výběr ze
seznamu stiskněte tlačítko OK. Funguje zde opět
inteligentní vyhledávání, můžete tedy přímo zadávat
jméno i číslo a všechny relevantní kombinace budou
zobrazeny na displeji. Adresátů můžete postupně
vložit i více. Po zadání adresáta přejděte „Dolů“ na
editaci textu zprávy.

25

3. Pomocí tlačítka # můžete přepínat mezi režimy

vkládání (malá písmena/velká písmena /číslice),
pomocí tlačítka * pak můžete zadat speciální

symboly.

4. Po zadání textu pokračujte stiskem tlačítka „Ok“.

5. Objeví se možnosti odeslání, zvolte buď SIM1 nebo

SIM2 podle toho, kterou SIM kartu chcete použít pro
odeslání a potvrďte tlačítkem „Ok“.

V průběhu psaní textu zprávy můžete stiskem tlačítka

Volby zobrazit nabídku obsahující následující funkce:

1. Odeslat – ukončí zadávání textu zprávy a odešle

správu pomocí vybrané SIM karty.

2. Uložit do konceptů – uloží rozepsanou zprávu do

složky koncepty k pozdějšímu použití

3. Vložit – umožní vložit do zprávy emotikon, šablonu,

kontaktní informace ze seznamu, podpis nebo
záložku z WAP prohlížeče.

4. Způsob vkládání – umožní přepnout režim vkládání

znaků z klávesnice

5. Ukončit – ukončí psaní zprávy

Čtení SMS zpráv

Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na
obrazovce upozornění. Chcete-li si zprávu přímo

26

prohlédnout, stačí stisknout tlačítko Číst nebo OK a
zpráva se zobrazí. Chcete-li prohlížení zprávy ponechat
na později, stiskněte tlačítko „Zpět“.
Nabídku čtení přijatých SMS zpráv můžete později kdykoli

vyvolat v menu telefonu:

Zprávy->SMS
.

Pomocí šipek doleva/doprava můžete přepínat složky
zpráv: Doručené, Odeslané, Koncepty, Oblíbené, Koš.
Po té si pomocí šipek nahoru/dolů můžete vybírat mezi
jednotlivými příchozími zprávami.
Nepřečtená zpráva je označena obrázkem uzavřené
obálky, přečtená zpráva je označena symbolem otevřené
obálky. Číslo v rohu určuje, ze které SIM karty zpráva
pochází.

Chcete-li si přečíst obsah zvolené zprávy, stiskněte
tlačítko „Ok“. Zpráva se zobrazí spolu se související
konverzací – uvidíte tedy snadno všechny zprávy od
stejného odesílatele a můžete v nich snadno listovat
pomocí šipek nahoru/dolů.

Při prohlížení zprávy můžete jednoduše odpovědět
odesílateli stiskem tlačítka OK.

Stiskem tlačítka Volby zobrazíte nabídku obsahující
následující funkce:

27

1. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti

telefonu

2. Přeposlat – umožňuje přeposlat zprávu jinému

adresátovi. Po té lze pokračovat stejně jako při
odesílání běžné zprávy výběrem adresáta.

3. Smazat konverzaci – smaže všechny zprávy

konverzace, tedy všechny zprávy od stejného
odesílatele

4. Přesunout do oblíbených – zkopíruje zprávu do

složky Oblíbené

5. Zálohovat – uloží konverzaci na paměťovou kartu.

6. Použít obsah – umožňuje pracovat s tel. čísly nebo

odkazy obsaženými v textu zprávy - jsou-li v textu
zprávy obsažena telefonní čísla nebo internetové
odkazy, telefon je automaticky rozpozná a pomocí
této volby zobrazíte jejich seznam.

Složky SMS zpráv

Zvolte v menu:

Zprávy->SMS

Zprávy jsou v telefonu rozčleněny do složek Doručené,
Odeslané, Koncepty, Oblíbené, Koš.

Mezi složkami lze přepínat pomocí šipek doleva
/doprava.

28

Odeslané – zde jsou uloženy Vámi vytvořené zprávy. V
této složce jsou jak zprávy odeslané, tak zprávy které se
nepodařilo odeslat.

Doručené – zde jsou uloženy přijaté zprávy

Koncepty – zde jsou rozepsané zprávy, které jste si

uložili pro pozdější použití

Oblíbené – zprávy, které jste si přesunuli do této složky
jako oblíbené.

Koš – používá se ve spojení s SMS firewallem. Sem jsou
umístěny zprávy, které byly firewallem vyhodnoceny jako
nevhodné.

Práce se zprávami

Při procházení složek zobrazíte tlačítkem Volby
následující nabídku:

 Vytvořit SMS – vytvoří novou SMS
 Odpovědět – odpovědět na označenou zprávu
 Přeposlat – přepošle označenou zprávu jinému

adresátovi

 Smazat – smaže označenou zprávu
 Smazat vše – smaže všechny zprávy ve složce
 Vybrat více – umožní označit více zpráv

29

 Přesunout do oblíbených – přesune označenou

zprávu do složky Oblíbené

 Zálohovat – uloží text označené zprávy na

paměťovou kartu

 Hledat – umožní prohledávat zprávy podle

odesílatele, obsahu a data

 Nastavení – zobrazí nabídku nastavení SMS zpráv

(viz další kapitola)

Nastavení SMS

Pro zobrazení nabídky nastavení SMS zvolte v menu:

Zprávy-> SMS->Volby->Nastavení

 Podpis – upraví obsah automatického podpisu
 Šablony – umožňuje upravit šablony pro použití

v SMS zprávách

 Stav paměti – zobrazí stav zaplnění paměti pro

SMS zprávy

 Prefer. úložiště – nastaví, zda se budou zprávy

ukládat do telefonu či na SIM karty

 Uložit odeslané zprávy – určuje, zda se odeslané

zprávy budou uchovávat ve složce Odeslané

 Doručenka – zapne či vypne možnost doručenky u

odeslaných zpráv

30