Aligator D210 User Manual

D210 DualSIM

Návod k použití

Návod na použitie

Bedienungsanleitung

2

ČESKY .............................................. 3

PO SLOVENSKY ............................ 15

DEUTSCH ....................................... 27

3

ČESKY

Obsah

Důležité pokyny ............................................................... 4

Ovládací prvky ................................................................ 6

Vložení SIM karet, pam. karty a baterie ........................... 7

Nabíjení baterie ............................................................... 7

Zapnutí a vypnutí ............................................................ 7

Telefonování ................................................................... 8

Zámek klávesnice ........................................................... 8

Ovládání hlasitosti ........................................................... 9

Umístění antén ................................................................ 9

Vkládání textu ................................................................. 9

Telefonní seznam.......................................................... 10

Zprávy ........................................................................... 10

Svítilna .......................................................................... 11

Zkratky .......................................................................... 11

Bezpečnost a ekologie ................................ .................. 11

Prohlášení o shodě ....................................................... 12

Záruční podmínky ......................................................... 13

Záruční list – ALIGATOR D210 ..................................... 14

4

Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR.
Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu.

Důležité pokyny

• Při používání chraňte otvory mikrofonu, sluchátka a
reproduktoru proti vnikání prachu ostrých předmětů.

• Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to
zakázáno

• Nepoužívejte telefon během řízení vozidla

• Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných hmot

• Vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.

• Vždy používejte jen originální baterie dodané výrobcem.

Nebezpečí zničení telefonu či dokonce exploze

• SAR – tento telefon splňuje předpisy pro max.
vyzařování elektromagnetického záření.

• Při telefonování držte telefon alespoň 2,5cm od těla,
snížíte tím množství elektromagnetického záření
pohlceného vaším tělem.

• Zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně,
chraňte jej před mechanickým poškozením a
nečistotami.

• Chraňte telefon a příslušenství před extrémními
teplotami.

• Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám
nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu.

• Chraňte telefon a příslušenství před pádem na zem.

• Nikdy telefon ani a příslušenství nerozebírejte.

• Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských

či zdravotnických zařízení aniž budete mít potvrzení, že
rádiové vysílání telefonu neovlivňuje jejich činnost.

5

• Mobilní telefon může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů
a jiných implantovaných přístrojů.

• Při telefonování přikládejte telefon na opačnou stranu
těla než je implantovaný kardiostimulátor nebo jiný
přístroj. Poraďte se svým lékařem o případných rizicích
rušení. V případě podezření z rušení telefon ihned
vypněte.

• V letadle telefon vždy vypněte.

• Nepoužívejte telefon v blízkosti výbušnin.

• Nepokládejte nebo neinstalujte telefon popř. jeho držák

ani příslušenství do prostoru nad airbagem v automobilu.

• Uchovejte mimo dosah dětí a nedovolte jim, aby si s ním
hrály. Telefon obsahuje malé součásti, kterými by se
mohly udusit nebo se mohou poranit jiným způsobem.

• Software i hardware telefonu je průběžně inovován.
Dovozce si proto vyhrazuje právo změny návodu i
jednotlivých funkcí telefonu bez předchozího upozornění.

Další informace, návody a podporu naleznete na adrese

http://www.aligator.cz/podpora

6

Ovládací prvky

1. Sluchátko

2. Obrazovka

3. Levé funkční tlačítko

4. Tlačítko volání

5. Konektor nabíječky

6. Číselná klávesnice

7. Navigační směrová
tlačítka

8. Pravé funkční tlačítko /
kontakty

9. Svítilna

10. Tlač. ukončení hovoru /
zapnutí

11. Tlačítko OK

12. Konektor sluchátek

7

Vložení SIM karet, pam. karty a baterie

1. Sejměte kryt baterie na zadní straně telefonu.

2. Zasuňte opatrně jednu nebo dvě SIM karty do držáků

pod prostorem pro baterii. Ujistěte se, že SIM karty jsou
správně umístěny kontakty směrem dolů. Baterie musí
být při vkládání SIM karet vyjmuta.

3. Vložte paměťovou kartu microSD do držáku

4. Vložte baterii

5. Nasaďte kryt.

Nabíjení baterie

V horní části obrazovky je indikátor stavu nabití baterie.
Pokud je baterie vybitá, postupujte následovně:

1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte nabíječku do telefonu

3. Po dobití baterie nabíječku odpojte od telefonu a po té od
zásuvky elektrické sítě.

Telefon lze nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu.
Pokud je baterie zcela vybitá, např. po delší době
nepoužívání, může trvat až několik desítek minut než se
objeví indikátor nabíjení a než bude možné telefon zapnout a
začít používat.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí či vypnutí stiskněte a přidržte tlač. ukončení

hovoru (10).

8

Krátkým stiskem tohoto tlačítka ukončíte hovor nebo aplikaci
popř. se navrátíte na hlavní obrazovku.

Pokud je aktivován zámek telefonu, zadejte heslo.

Standardní nastavení hesla telefonu je 1234.

Telefonování

Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice telefonu a stiskněte
tlačítko volání (4). Pokud jsou vloženy dvě SIM karty, budete
vyzváni k volbě SIM karty, která bude použita pro volání.

Hovor ukončíte nebo odmítnete tlačítkem ukončení hovoru

(10).

Zámek klávesnice

Pro nastavení vlastností automatického zámku klávesnice

zvolte v menu:

Nastavení > Zobrazení > Autom. zámek kláves

Klávesnici můžete ručně zamknout stiskem levého tlačítka
(3) a následným stiskem tlačítka *.

Pro odemknutí klávesnice stiskněte nejprve opět levé tlačítko

(3) a potom tlačítko *.

I se zamčenou klávesnicí lze volat tísňové číslo 112.

9

Ovládání hlasitosti

Hlasitost sluchátka lze během hovoru regulovat stiskem

navigačních směrových tlačítek (7).

Pro aktivaci handsfree / hlasitého poslechu stiskněte během

hovoru pravé funkční tlačítko (8).

Varování: Působení nadměrného hluku může poškodit Váš
sluch! Poslouchejte hudbu s přiměřenou hlasitostí a nedržte
přístroj v blízkosti ucha, zejména při použití reproduktoru!

Umístění antén

V zadní spodní části má přístroj vnitřní antény pro příjem a
vysílání. Nezakrývejte místa, kde jsou antény umístěny. Při
hovoru držte přístroj alespoň 2-3 cm od těla. Snížíte tak
množství elektromagnetického záření pohlceného Vaším
tělem. Zakrytí antén má také vliv na intenzitu vysílání, a tedy i
na výdrž baterie.

Vkládání textu

Klávesnice telefonu umožňuje nejen zadávání číslic ale i
znaků. V případě vkládání znaků je ke každému tlačítku
přiřazeno několik písmen. Například pro tlačítko 2 jsou to
písmena A, B, C. Mezera se vloží stiskem tlačítka 0. Vložení
písmena se provede opakovaným stiskem tlačítka několikrát
rychle za sebou, dokud se na obrazovce neobjeví správné
písmeno. Např. písmeno A je první v pořadí, tlačítko 2 tedy
stiskneme jednou. Písmeno C je třetí v pořadí, tlačítko tedy
stiskneme třikrát rychle za sebou.

10

• Pomocí tlačítka # lze při psaní textů přepínat mezi

režimy psaní, velkými a malými písmeny a číslicemi.

• Pomocí tlačítka * lze vkládat speciální znaky.

Telefonní seznam

Telefonní čísla kontaktů lze ukládat jednak v paměti telefonu,
jednak v paměti SIM karet.

Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů

Nejjednodušším způsobem zobrazení seznamu, je stisknutí
pravého funkčního tlačítka “Kontakty“ (8). Nyní můžete
zadat jméno, které hledáte. Poté okamžitě naskočí seznam
odpovídajících kontaktů.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte kontakt, který chcete
volat a stiskněte tlačítko volání (4).

Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví ikona
telefonu , je-li kontakt uložen v paměti telefonu. Je-li uložen
na SIM kartě, objeví se ikona karty .

Zprávy

Pro práci se zprávami zvolte v menu telefonu volbu Zprávy a
zvolte požadovanou možnost.

Pro vytvoření krátké zprávy SMS nebo MMS zvolte položku
Napsat. Tlačítkem OK (11) vyberte příjemce z telefonního
seznamu nebo zadejte číslo ručně, dále vložte text zprávy a

11

stiskněte tlačítko OK (11). Dále pokračujte podle pokynů na
obrazovce.

Svítilna

Svítilnu (9), umístěnou na horní straně telefonu,
zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka s číslicí „0“.

Zkratky

Oblíbené funkce je možné přiřadit na jeden stisk některé ze
čtyř směrových stran navigačního tlačítka (7). Po stisku
některého směru se pak taková funkce spustí.

Pro změnu nastavení přejděte v menu na:

Nastavení→ Telefon→ Nastavení zkratek

Bezpečnost a ekologie

Použitá elektrozařízení

S telefonem nelze zacházet jako s běžným
domovním odpadem. Výrobek může obsahovat
látky nebezpečné pro životní prostředí.

Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do

běžného komunálního odpadu!!!

Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné
místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci.
Nedodržování těchto pokynů je nezákonné. Pro získání
podrobnějších informací jak zacházet s použitým výrobkem se
obraťte na Vašeho prodejce nebo obecní úřad.

12

Likvidace baterie

Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do
běžného komunálního odpadu!!!

Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí. Baterii
odevzdejte na příslušném sběrném místě, kde zajistí její
ekologickou likvidaci. Informujte se u svého prodejce či na
obecním úřadě, kde se takové místo nachází, popř. můžete
baterii odevzdat přímo prodejci nebo na některé z poboček

ADART COMPUTERS s.r.o..

Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými
pokyny je nezákonné!

Prohlášení o shodě

Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení ALIGATOR D210 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto

internetových stránkách: www.aligator.cz