Aligator D100 User Manual [cz]

Download

D100 DualSIM

Mobilní telefon pro dvě

SIM karty

Podrobný

návod k použití

Obsah

Důležité pokyny .................................................................................3

Váš telefon .........................................................................................5

Vložení SIM karet, pam. karty a baterie .............................................7

Nabíjení baterie .................................................................................8

Umístění antén ..................................................................................8

Zapnutí a vypnutí ...............................................................................8

Pohyb v menu telefonu ......................................................................9

Vkládání textu ..................................................................................10

Zámek klávesnice ............................................................................12

Telefonování ....................................................................................12

Ovládání hlasitosti ...........................................................................13

Kontakty ...........................................................................................13

SMS zprávy .....................................................................................16

MMS zprávy .....................................................................................19

Výpis volání .....................................................................................23

Nástroje ...........................................................................................25

Nastavení přístroje ...........................................................................29

Nastavení zvuků ..............................................................................33

Multimedia .......................................................................................35

Správa souborů ...............................................................................40

Zábava .............................................................................................40

Bezpečnost a ekologie .....................................................................41

Prohlášení o shodě č. 30/10/2011 ...................................................42

Specifikace ......................................................................................43

Záruční podmínky ............................................................................44

ČESKY

Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu.

Důležité pokyny

 Chraňte telefon a příslušenství před vniknutím vody a vlhkosti.

Telefon ani příslušenství nejsou vodotěsné!

 Při používání chraňte otvory mikrofonu, sluchátka a

reproduktoru proti vnikání prachu či ostrých předmětů.

 Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to

zakázáno

 Nepoužívejte telefon během řízení vozidla  Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných hmot  Vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.  Vždy používejte jen originální baterie dodané výrobcem.

Nebezpečí zničení telefonu či dokonce exploze

 SAR – tento telefon splňuje předpisy pro max. vyzařování

elektromagnetického záření.

 Při telefonování držte telefon alespoň 2,5cm od těla, snížíte

tím množství elektromagnetického záření pohlceného vaším tělem.

 Zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně, chraňte jej

před mechanickým poškozením a nečistotami.

 Chraňte telefon a příslušenství před extrémními teplotami.  Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad

+60°C hrozí nebezpečí výbuchu.

 Chraňte telefon a příslušenství před pádem na zem.  Nikdy telefon ani a příslušenství nerozebírejte.  Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či

zdravotnických zařízení aniž budete mít potvrzení, že rádiové vysílání telefonu neovlivňuje jejich činnost.

 Mobilní telefon může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů a

jiných implantovaných přístrojů.

 Při telefonování přikládejte telefon na opačnou stranu těla než

je implantovaný kardiostimulátor nebo jiný přístroj. Poraďte se svým lékařem o případných rizicích rušení. V případě podezření z rušení telefon ihned vypněte.

 V letadle telefon vždy vypněte.  Nepoužívejte telefon v blízkosti výbušnin.  Nepokládejte nebo neinstalujte telefon popř. jeho držák ani

příslušenství do prostoru nad airbagem v automobilu.

 Uchovejte mimo dosah dětí a nedovolte jim, aby si s ním

hrály. Telefon obsahuje malé součásti, kterými by se mohly udusit nebo se mohou poranit jiným způsobem.

Další informace, podrobný návod a podporu naleznete na

adrese http://www.aligator.cz/podpora

Váš telefon

1. Sluchátko

2. Obrazovka

3. Levé funkční tlačítko

4. Tlač. volání č. 1

5. Tlač. FM rádia

6. Číselná klávesnice

7. Navigační směrové tlačítko

8. Pravé funkční tlačítko/kontakty

9. Tlač. volání č.2

10. Tlač. ukončení hovoru/zapnutí

11. Středové tlačítko OK / Potvrzení

12. LED svítilna

13. Mikrofon

14. Konektor sluchátek

15. Konektor nabíječky

16. Fotoaparát/Kamera

17. Reproduktor

Vložení SIM karet, pam. karty a baterie

1. Posuňte zadní kryt směrem dolů a sejměte ho z telefonu.

2. Zasuňte opatrně SIM karty do držáků pod prostorem pro

baterii. Ujistěte se, že SIM karta je správně umístěna kontakty směrem dolů. Baterie musí být při vkládání SIM karet vyjmuta.

3. Vložte paměťovou kartu microSD do držáku

4. Vložte baterii

5. Opatrně přiložte zpátky zadní kryt a posunutím zpět na místo

jej zajistěte.

POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při jakékoli manipulaci s baterií. Používejte jen originální baterie dodávané výrobcem

telefonu!

Nabíjení baterie

V horní části obrazovky je indikátor stavu nabití baterie. Pokud je baterie vybitá, postupujte následovně:

1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte nabíječku do telefonu

3. Po dobití baterie nabíječku odpojte od telefonu a po té od zásuvky elektrické sítě.

Telefon lze nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu. Pokud je baterie zcela vybitá, např. po delší době nepoužívání, může trvat až několik desítek minut než se objeví indikátor nabíjení a než bude možné telefon zapnout a začít používat.

Umístění antén

V zadní horní části má přístroj vnitřních antény pro příjem a vysílání. Nezakrývejte místa, kde jsou antény umístěny. Při hovoru držte přístroj alespoň 2-3 cm od těla. Snížíte tak množství elektromagnetického záření pohlceného Vaším tělem. Zakrytí antén má také vliv na intenzitu vysílání a tedy i na výdrž baterie.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí či vypnutí stiskněte a přidržte tlač. ukončení hovoru (10).

Krátkým stiskem tohoto tlačítka ukončíte hovor nebo aplikaci popř. se navrátíte na hlavní obrazovku.

Pokud je aktivován zámek telefonu zadejte heslo.

Standardní nastavení hesla telefonu je 0000.

Při prvním zapnutí je třeba nastavit aktuální čas a datum. Pokud je telefon zapnutý a vy netelefonujete nebo neprovádíte žádnou operaci, nachází se v tzv. pohotovostním režimu a je

zobrazena tzv. základní obrazovka. Na obrazovce jsou v tomto

režimu zobrazeny hodiny, stavové ikony a názvy operátorů pro jednotlivé SIM karty. Jsou také zobrazeny ikony zkratek na oblíbené funkce (kalendář, fotoaparát, hudba, rádio). Pohybem směrových šipek je možno tyto ikony vybrat a stiskem tlačítka OK funkci

aktivovat.

Pohyb v menu telefonu

 Menu telefonu se aktivuje stiskem tlačítka OK nebo stiskem

levého tlačítka.

 Mezi jednotlivými položkami se pak vždy pohybujete pomocí

směrových šipek.

 Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do podmenu se

provádí stiskem tlačítka OK nebo stiskem levého tlačítka.

 Smazání znaku nebo návrat zpět o jeden krok či jednu úroveň

menu provedete stiskem pravého tlačítka.

 Okamžité zrušení funkce či volby a návrat do

pohotovostního režimu provedete krátkým stiskem červeného

tlačítka zapnutí/vypnutí.

POZOR! Pro zjednodušení orientace je vždy nad ovládacími tlačítky napsán na obrazovce jejich momentální význam

Vkládání textu

Klávesnice telefonu umožňuje nejen zadávání číslic, ale i znaků. V případě vkládání znaků je ke každému tlačítku přiřazeno několik písmen. Například pro tlačítko 2 jsou to písmena A, B, C – ta jsou též na tlačítku vytištěna. Mezera se vloží stiskem tlačítka 0. Vždy když stisknete tlačítko, objeví se ve spodní části obrazovky lišta se všemi znaky přiřazenými k tomuto tlačítku. Požadovaný znak můžete potom napsat buď opakovaným stiskem tlačítka několikrát rychle za sebou, dokud se na obrazovce neobjeví správné písmeno nebo pohybem pomocí směrových šipek vlevo/vpravo a následně potvrzením pomocí tlačítka OK – vybraný znak je zvýrazněn žlutě. Např. písmeno A je první v pořadí, tlačítko 2 tedy stiskneme jednou.

Písmeno C je třetí v pořadí, tlačítko tedy stiskneme třikrát rychle za sebou.

Režimy psaní

Pomocí tlačítka # lze při psaní textů přepínat režim vkládání znaků.

Pro přepnutí mezi velkými/malými písmeny nejprve stiskněte klávesu pro zadání požadovaného znaku a po té, dokud je zobrazena ve spodní části lišta s dostupnými znaky, stiskněte tlačítko #. Znaky se přepnou z velkých na malá a obráceně.

Speciální znaky

Speciální znaky se zadávají pomocí tlačítek 1 a *.

1. Stiskněte tlačítko 1 nebo *.

2. Objeví se lišta se speciálními znaky.

3. Více spec. znaků zobrazíte směrovými šipkami nahoru/dolů.

4. V liště se lze pohybovat pomocí směrových šipek vlevo/vpravo.

5. Vyberte příslušný znak (zvýrazněn žlutě) a potvrďte tlačítkem OK. Znak se vloží do textu.

6. Pro přímý výběr znaku také můžete stisknout tlačítko s číslem, které je u každého speciálního znaku zobrazeno.

Zámek klávesnice

Pro nastavení zámku klávesnice zvolte v menu:

Nastavení > Telefon > Zámek klávesnice

Pro odemknutí a zamknutí klávesnice stiskněte levé funkční tlačítko a potom tlačítko #.

Telefonování

Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice telefonu a stiskněte jedno z tlačítek volání. Pro volání pomocí SIM1 stiskněte tlač. volání č.1 (4) Pro volání pomocí SIM2 stiskněte tlač. volání č.2 (9)

I se zamčenou klávesnicí lze volat tísňové číslo 112.

Přijetí / odmítnutí hovoru

Snaží-li se Vám někdo dovolat, zobrazí se jeho telefonní číslo na displeji telefonu. Pokud je jeho číslo uloženo v seznamu kontaktů, zobrazí se jeho jméno (funkce zobrazení čísla volajícího nemusí být vždy dostupná).

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte kterékoli tlačítko pro volání (zelené tlačítko SIM1 nebo SIM2)

Chcete-li ztišit vyzvánění, stiskněte pravé funkční tlačítko „Tichý“, chcete-li hovor odmítnout, stiskněte znova pravé funkční tlačítko „Odmítnout“ nebo tlačítko ukončení hovoru (10).

Ovládání hlasitosti

Hlasitost sluchátka lze během hovoru regulovat stiskem navigačního tlačítka (7) nahoru či dolů. Při poslechu audia pak tlačítky * a #.

Pro aktivaci handsfree / hlasitého poslechu stiskněte během hovoru pravé funkční tlačítko (8).

Varování: Působení nadměrného hluku může poškodit Váš sluch! Poslouchejte hudbu s přiměřenou hlasitostí a nedržte přístroj v blízkosti ucha, zejména při použití reproduktoru!

Kontakty

Váš telefon je vybaven seznamem kontaktů, do kterého můžete uložit telefonní čísla a přiřadit k nim jména. Uložená čísla pak můžete přímo vytáčet nebo je použít třeba při psaní SMS zprávy. Kontakty mohou být uloženy buď na SIM kartách nebo v paměti telefonu. Kontakty v paměti telefonu můžete ještě dále rozřadit do dalších skupin (telefon, přátelé, rodina, …)

Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví ikona označující, zda je kontakt uložen na některé ze SIM karet nebo v některé ze skupin kontaktů uložených v telefonu.

Pomocí směrových tlačítek doleva/doprava můžete rychle přepínat jednotlivé karty zobrazení kontaktů: všechny / telefon / SIM1 /

SIM2. Podle toho, kterou kartu vyberete, jsou zobrazeny odpovídající kontakty.

Vytáčení kontaktů ze seznamu

Chcete-li vytočit kontakt ze seznamu, vyberte nejprve příslušný kontakt a následně stiskněte jedno z tlačítek pro volání:

Pro volání pomocí SIM1 stiskněte tlač. volání č.1 (4) Pro volání pomocí SIM2 stiskněte tlač. volání č.2 (9)

Funkce seznamu kontaktů

Rychlé vyhledávání

Po vstupu do menu Kontakty se zobrazí seznam všech kontaktů uspořádaný podle abecedy. Zadáním písmena můžete rychle přejít na kontakty začínající daným písmenem nebo několika písmeny.

Další funkce

Stiskněte tlačítko OK a zvolte Kontakty. Po té stiskem levého tlačítka „Volby“ zobrazte nabídku a vyberte jednu z možností:

 Nový – Přidá nový kontakt  Hledat – hledání kontaktů  Napsat zprávu– umožní vytvořit a odeslat SMS nebo MMS

na vybraný kontakt

 Vytočit – vytočí vybraný kontakt  Odeslat vizitku – odešle kontakt jako vizitku pomocí zprávy

nebo přes Bluetooth rozhraní

 Smazat – smaže vybraný kontakt  Označit – označí vybraný kontakt  Kopírovat – umožní zkopírovat kontakt na SIM kartu či do

telefonu

 Další– umožňuje nastavení dalších funkcí: Rychlá volba, Moje

číslo, Stav paměti, Způsob zobrazení tel. seznamu

Úprava kontaktu

1. Vyberte kontakt, který chcete upravit a stiskněte středové tlačítko OK (11).

2. Zobrazí se podrobnosti kontaktu.

3. Po té stiskem levého tlačítka „Volby“ zobrazte nabídku a vyberte Upravit

4. Zobrazí se seznam položek které můžete upravit, v závislosti na tom, zda je kontakt uložen na SIM kartě či v paměti telefonu.

5. Jednotlivé položky upravíte po stisku středového tlačítka OK (11)

6. Po úpravě nezapomeňte změny uložit stiskem levého tlačítka

Uložit

SMS zprávy

Váš telefon může přijímat a odesílat textové zprávy SMS a multimediální zprávy MMS. Na novou zprávu, kterou obdržíte,

budete upozorněni symbolem na obrazovce telefonu.

Vytvoření a odeslání SMS zprávy

1. Zvolte v menu:

Zprávy->Napsat zprávu->Nová SMS

2. Objeví se okno pro zadání textu zprávy.

3. Po zadání textu pokračujte stiskem tlačítka středového tlačítka Poslat (11).

4. Nyní můžete buď zadat telefonní číslo příjemce nebo levým tlačítkem Kontakty vybrat příjemce ze seznamu kontaktů.

5. Můžete vybrat jeden nebo více kontaktů ze seznamu.

6. Pro odeslání pokračujte stiskem tlačítka středového tlačítka Poslat (11).

7. Objeví se možnosti odeslání, zvolte buď SIM1 nebo SIM2 podle toho, kterou SIM kartu chcete použít pro odeslání a potvrďte tlačítkem „Ok“.

V průběhu psaní textu zprávy můžete stiskem tlačítka Volby zobrazit nabídku obsahující následující funkce:

1. Poslat – ukončí zadávání textu zprávy a odešle správu pomocí vybrané SIM karty.

2. Vložit šablonu – umožní vložit do zprávy šablonu

3. Přidat kontakt – umožní vložit do zprávy kontakt ze seznamu

4. Přidat smajlíka – umožní vložit do zprávy emotikon

5. Uložit – uloží rozepsanou zprávu do složky koncepty k pozdějšímu použití

Čtení SMS zpráv

Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na obrazovce upozornění. Chcete-li si zprávu přímo prohlédnout, stačí stisknout tlačítko Číst nebo OK a zpráva se zobrazí. Chcete-li prohlížení zprávy ponechat na později, stiskněte tlačítko „Ukončit“.

Nabídku čtení přijatých SMS zpráv můžete později kdykoli vyvolat

v menu telefonu: Zprávy

Pomocí šipek nahoru/dolů můžete zvolit složky zpráv:

 Doručené – doručené zprávy,  K odeslání – zprávy čekající na odeslání,  Koncepty – zprávy uložené k pozdějšímu použití,  Odeslané – odeslané zprávy.

Nepřečtená zpráva je označena obrázkem uzavřené obálky, přečtená zpráva je označena symbolem otevřené obálky. Číslo

v rohu určuje, ze které SIM karty zpráva pochází.

Chcete-li si přečíst obsah zvolené zprávy, stiskněte středové tlačítko

OK (11) a zpráva se zobrazí. Při prohlížení zprávy můžete jednoduše odpovědět odesílateli stiskem středového tlačítka Odpovědět. Stiskem levého tlačítka Volby zobrazíte nabídku obsahující následující funkce:

1. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti telefonu

2. Odpovědět – odpovědět na zprávu

3. Přeposlat – umožňuje přeposlat zprávu jinému adresátovi. Po

té lze pokračovat stejně jako při odesílání běžné zprávy výběrem adresáta.

4. Volat – vytočit číslo odesilatele zprávy

5. Použít číslo – umožňuje pracovat s tel. čísly obsaženými v textu zprávy - jsou-li v textu zprávy obsažena telefonní čísla,

telefon je automaticky rozpozná a pomocí této volby zobrazíte

jejich seznam.

6. Podrobnosti – zobrazí podrobnosti zprávy

Práce se zprávami

Při procházení složek zobrazíte tlačítkem Volby následující nabídku:

1. Odpovědět – odpovědět na zprávu

2. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti telefonu

3. Volat – vytočit číslo odesilatele zprávy

4. Zamknout/Odemknout – zamknout/odemknout zprávu proti vymazání

5. Označit – označit pro hromadné operace

6. Seřadit – zvolit způsob řazení zpráv

7. Smazat zprávy se stejným číslem – vymaže zprávy zvolit způsob řazení zpráv

MMS zprávy

Vytvoření a odeslání MMS zprávy

MMS je moderní technologie umožňující odesílat multimediální zprávy obsahující kromě textu také obrázky, zvuky či dokonce videa.

1. Zvolte v menu: Zprávy->Napsat zprávu->Nová MMS

2. Objeví se okno pro zadání hlavičky a příjemců zprávy.

3. Pomocí směrových šipek zvolte jednotlivé položky a vyplňte čísla příjemců zprávy. Můžete zvolit položky:

4. Po vyplnění potřebných položek (je třeba vyplnit alespoň položku Komu) zvolte upravit obsah.

5. Otevře se okno editace zprávy.

6. Upravte text a vložte požadované objekty – viz dále Úprava a tvorba MMS zprávy.

7. Po dokončení úprav zprávy pokračujte stiskem pravého tlačítka Zpět.

8. Objeví se opět hlavička zprávy, zvolte položku Poslat a

Zobrazí se výběr SIM karty. Zvolte, zda chcete zprávu odeslat pomocí SIM1 nebo SIM2. Zvolte, kterou SIM kartu chcete využít pro odeslání a stiskněte středové tlačítko OK (11).

9. Zpráva se odešle.

 Příjemci – hlavní příjemce zprávy  Cc – adresát kopie zprávy  Bcc – adresát kopie zprávy, který nebude

zveřejněn

 Předmět – předmět zprávy

Úprava a tvorba MMS zprávy

V průběhu vytváření či úpravy obsahu MMS zprávy můžete stiskem tlačítka OK zobrazit nabídku obsahující následující funkce:

1. Text – vloží do zprávy text

2. Přidat – umožňuje vložit do zprávy nový snímek, obrázek, audionahrávku či videonahrávku

3. Smazat – umožňuje smazat ze zprávy snímek, obrázek či jiný vložený objekt

4. Předchozí snímek – přejde na předchozí snímek zprávy

5. Další snímek – přejde na další snímek zprávy

6. Přidat záložku – přidá záložku z prohlížeče WAP

7. Čas snímku – nastaví jak dlouho se aktuální snímek (slide) bude při přehrávání MMS zprávy na obrazovce zobrazovat.

Čtení MMS zpráv

Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na obrazovce upozornění. Chcete-li si zprávu přímo prohlédnout, stačí stisknout středové tlačítko OK nebo levé tlačítko „Číst“ a zpráva se zobrazí. Chcete-li prohlížení zprávy ponechat na později, stiskněte pravé tlačítko „Ukončit“. Nabídku čtení přijatých MMS zpráv můžete později kdykoli vyvolat

v menu telefonu:

Zprávy->Doručené .

Pomocí šipek nahoru/dolů si můžete vybírat mezi jednotlivými příchozími zprávami. Chcete-li si přečíst obsah zvolené zprávy, stiskněte tlačítko OK a zvolte Zobrazit.

Nepřečtená zpráva je označena obrázkem uzavřené obálky, přečtená zpráva je označena symbolem otevřené obálky.

Nastavení zpráv

Pro vstup do nabídky nastavení zpráv zvolte Zprávy v menu telefonu a pokračujte levým tlačítkem Volby. Nyní můžete pokračovat jednou z voleb:

 Šablony – šablony textových zpráv  Server hlasové pošty – umožňuje spravovat hlasovou schránku

(funkce nemusí být dostupná vždy, záleží na podpoře operátora)

 Vysílat zprávu – služby SMS broadcast (funkce nemusí být

dostupná vždy, záleží na podpoře operátora)

 Nastavení zpráv SMS – nastavení SMS centra a parametrů SMS

zpráv

 Nastavení zpráv MMS – nastavení datových účtů pro obě SIM

karty a nastavení parametrů MMS zpráv

 Kapacita zpráv – zobrazí stav paměti pro zprávy

Nastavení MMS zpráv

Pro správnou funkci MMS zpráv je třeba mít správně nastaven tzv. datový účet. Ujistěte se, že Váš GSM operátor podporuje službu MMS zpráv, že je tato služba aktivována pro Vaše telefonní číslo.

1. Zvolte v menu Zprávy

2. Stiskněte tlačítko Volby

3. Zvolte nastavení zpráv MMS

4. Zvolte Účet MMS SIM karty 1 / Účet MMS SIM karty 2 (vyberte, kterou SIM kartu chcete nastavit)

5. Vyberte účet podle vašeho operátora: např. „O2 MMS“, „T-

Mobile MMS“ nebo „Vodafone MMS“

Telefon je dodáván s přednastavenými účty pro GSM operátory běžně dostupné v České a Slovenské republice. Je tedy pouze nutné vybrat si ze seznamu správný účet s názvem Vašeho GSM operátora.

Výpis volání

Váš telefon uchovává v paměti výpisy posledních odchozích, přijatých a zmeškaných hovorů, pro každou ze SIM karet v telefonu.

Rychlý výpis posledních hovorů

1. V pohotovostním režimu stiskněte jedno ze dvou tlačítek pro volání SIM1 nebo SIM2.

2. Zobrazí se seznam posledních hovorů pro vybranou SIM kartu.

3. Pomocí šipek doleva/doprava můžete snadno přepínat zobrazení hovorů: odchozí, přijaté, zmeškané, atd.

4. V seznamu můžete listovat pomocí směrových šipek

nahoru/dolů a chcete-li na některé číslo zavolat, stačí opět stisknout některé z tlačítek pro volání, podle toho, ze které SIM karty chcete telefonovat (zelené tlačítko pro SIM1 nebo

pro SIM2).

Detailní výpisy hovorů

Detailní výpis hovorů můžete získat pomocí menu telefonu.

Zvolte v hlavním menu Hovory, zobrazí se nabídka:

1. Odchozí – seznam odchozích hovorů

2. Přijaté – seznam odchozích hovorů

3. Zmeškané – seznam zmeškaných hovorů

4. Odmítnuté – seznam odmítnutých hovorů

5. Smazat vše – smazat seznam hovorů

6. Délka hovorů – délky hovorů

7. Ceny hovorů – cena hovorů, (funkce nemusí být dostupná vždy, záleží na podpoře operátora)

8. GPRS data – počítadlo dat přenesených přes datové připojení

Nástroje

Telefon nabízí řadu užitečných organizačních funkcí.

Budík

Klasický budík. Lze nastavit až 3 různé budíky s možností jednorázového či opakovaného zvonění. Lze též vybrat dny, kdy má budík zvonit.

Zvolte v menu:

Nástroje->Budík

Bluetooth

Bluetooth je moderní bezdrátová technologie umožňující propojovat mezi sebou různé druhy zařízení. V mobilní telefonii se nejvíce uplatňují tzv. bluetooth handsfree, tedy zařízení hands free (sluchátko, či instalační sada), které je k telefonu bezdrátově připojeno pomocí Bluetooth standardu. Bluetooth však můžete použít také pro odesílání souborů mezi Vaším telefonem a jiným zařízením (např. počítač či jiný telefon).

Zvolte v menu: Nástroje-> Bluetooth

Po té zvolte jednu z funkcí k nastavení:

1. Zapnout Bluetooth – Zapne či vypne Bluetooth přijímač v telefonu

2. Viditelnost – zapne či vypne viditelnost Bluetooth zařízení

3. Spárovaná zařízení - zobrazí seznam tzv. „spárovaných

zařízení“ (v průběhu párování je většinou třeba na obou zařízeních zadat kód, který je stejný pro obě spárovaná zařízení). Je možné také přidat nové spárované zařízení.

4. Jméno zařízení – nastavení jména, pod kterým telefon budou detekovat ostatní zařízení Bluetooth.

5. Úložiště – umístění kam se budou ukládat přijaté soubory (do paměti telefonu či na pam. kartu)

Kalendář

Umožňuje zobrazit a prohlížet kalendář po měsících či po týdnech a zároveň si ke každému dni poznamenat termín s možností připomenutí.

Zvolte v menu:

Nástroje->Kalendář

Pomocí šipek si vyberte den. Po té si můžete zobrazit úkoly přiřazené k danému dni, přidat nový úkol a nastavit připomenutí nebo přeskočit na zadané datum.

Kalkulačka

Telefon je vybaven jednoduchou kalkulačkou

Zvolte v menu:

Nástroje->Kalkulačka

Světový čas

Telefon umožňuje zobrazit světový čas dle výběru pozice na mapě.

Zvolte v menu:

Nástroje-> Světový čas

Čtečka E-book

V telefonu je zabudován jednoduchý prohlížeč knih – textů. Prohlížet lze například soubory ve formátu TXT a další.

Zvolte v menu:

Nástroje->E-book čtečka

Svítilna

Telefon je vybaven svítilnou se dvěma LED na horní straně telefonu. Pro zapnutí/vypnutí svítilny zvolte v menu:

Nástroje->Svítilna

Služby SIM toolkit

Tyto služby jsou závislé na možnostech SIM karty a Vašem operátorovi.

Zvolte v menu:

Nástroje->Služby SIM

WAP – Internetový prohlížeč

Telefon je vybaven jednoduchým internetovým prohlížečem pro standard WAP. WAP služby jsou většinou poskytovány Vaším operátorem, ale i jinými poskytovateli na internetu. Kontaktujte Vašeho operátora pro více informací o nabízených službách.

Zvolte v menu:

Internet

Po té zvolte jednu z funkcí prohlížeče:

 Zadat URL – umožňuje zadat adresu stránky, kterou chcete

zobrazit

 Domovská stránka – přejde na domovskou stránku (je součástí

nastavení profilu připojení k internetu)

 Záložka – seznam oblíbených stránek, seznam si můžete vytvářet

sami

 Historie – zobrazí historii prohlížených stránek

 Offline – zobrazí stažené stránky uložené v historii  Nastavení – zobrazí různá nastavení WAP prohlížeče.

Nastavení profilu připojení

Pro správnou funkci prohlížeče je třeba mít správně nastaven profil připojení. Ujistěte se, že Váš GSM operátor podporuje službu WAP, že je tato služba aktivována pro Vaše telefonní číslo a že máte správně nastaven profil připojení pro WAP. Více informací jak nastavit internet na Vašem telefonu naleznete na stránkách: http://www.aligator.cz/podpora

Nastavení přístroje

Nastavení hovorů, SIM karet a sítě

Zvolte v menu:

Nastavení->Nast. hovorů

Nyní můžete vybrat jednu z položek:

 Dual-SIM – nastavení režimu práce SIM karet  Výběr sítě – nastavení výběru dostupných sítí  Přesměrování – o dostupnosti a použití funkce se poraďte se

svým operátorem

 Blokování hovorů – o dostupnosti a použití funkce se poraďte se

svým operátorem

 Čekající hovor– o dostupnosti a použití funkce se poraďte se

svým operátorem

 Skrýt mé číslo – umožňuje skrýt Vaše číslo volanému – o

dostupnosti a použití funkce se poraďte se svým operátorem

 Vybrat linku – výběr linky pro volání – o dostupnosti a použití

funkce se poraďte se svým operátorem

 Režim letadlo – vypne všechny vysílače v telefonu

 Další – nastavení upozornění na délku hovoru, nastavení

autom.přijetí a odmítnutí hovoru a automatického opakování

hovoru.

Nastavení Dual SIM režimu

Můžete zapínat a vypínat jednotlivé SIM karty dle vlastní potřeby a uvážení. Lze také obě SIM karty vypnout – takové nastavení je vhodné např. v letadle nebo v místech kde je zakázáno používat mobilní telefony. Vysílací část telefonu je při vypnutí obou SIM karet neaktivní, ale všechny ostatní funkce telefonu lze dále používat (hry, hudební přehrávač, fotoaparát, rádio apod.).

Zvolte v menu:

Nastavení->Nast. hovorů-> Dual-SIM

Můžete si vybrat jednu z možností:

 Přesměrování mezi SIM kartami – umožňuje přesměrovat hovor

mezi SIM kartami

 Aktivovat SIM – volba zda bude aktivní SIM1, SIM2 nebo obě  Primární SIM – nastaví, která karta bude preferována pro různé

účely (např. volání)

 Pojmenovat SIM – pojmenuje SIM karty  Dual SIM nastavení – postupně projde všechna nastavení této

podnabídky

Nastavení telefonu

Můžete provádět celou řadu nastavení parametrů telefonu, jako je datum, čas a mnoho dalších parametrů.

Zvolte v hlavním menu:

Nastavení->Telefon

Po té si můžete si vybrat některý z parametrů, které chcete nastavit:

 Čas a datum – nastavení data a času  Jazyk – nastavení jazyka menu  Zkratky – umožňuje přidat oblíbené funkce na hlavní obrazovku

nebo je přiřadit na jeden stisk některé ze čtyř směrových šipek. Pokud je styl hlavní obrazovky v nastavení zobrazení (viz další kap.) nastaven jako „Aktivní“, jsou zkratky na oblíbené funkce

zobrazeny jako ikony na hlavní obrazovce. Pokud je zvolen styl

„standardní“ jsou oblíbené funkce přiřazeny jednotlivým směrovým tlačítkům.

 Auto zap./vyp.– umožňuje naplánovat, kdy se telefon sám

automaticky zapne či vypne v závislosti na čase.

 Baterie – zobrazí stav nabití  Tovární nastavení – umožňuje uvést telefon do původního stavu.

Všechna nastavení jsou obnovena a uživatelská data v telefonu jsou vymazána.

Další nastavení

Můžete nastavovat také celou řadu dalších parametrů, kromě výše zmíněných jsou to např.

 Nast.zobrazení –umožňuje nastavit chování obrazovky,

podsvícení, jas, tapetu, styl hlavní obrazovky atd.

 Zabezpečení – umožňuje nastavit heslo telefonu, měnit PIN na

SIM kartách, ale také nastavit zámek klávesnice, atd.

 Datové účty – nastavení datových účtů pro MMS a připojení k

internetu

Obnovení továrního nastavení

Tato funkce umožňuje uvést telefon do původního stavu. Všechna nastavení jsou obnovena a uživatelská data v telefonu jsou vymazána.

Zvolte v hlavním menu:

Nastavení->Telefon->Tovární nastavení

Po té budete vyzváni k vložení hesla. Heslo je „1234“, popř. „0000“.

Nastavení zvuků

Profily – rychlé přizpůsobení telefonu

Telefon Vám umožňuje nastavit různé druhy vyzvánění včetně vibračního, různé melodie, zvuky a také hlasitost těchto zvuků. To vše je možné v rámci tzv. uživatelských profilů.

Profily přinášejí velice užitečnou možnost rychlé změny nastavení telefonu pro různé situace. Například při jednání či v čekárně u lékaře nechceme, aby přítomné rušilo případné hlasité zvonění telefonu. Stačí tedy telefon přepnout do příslušného profilu a automaticky se změní všechna potřebná nastavení, jako je například hlasitost vyzvánění a hovoru, způsob příjmu hovoru, funkce vibračního vyzvánění, vyzváněcí melodie, zvuk klávesnice a další nastavení.

Telefon nabízí pět možných uživatelských profilů, které jsou pojmenovány takto:

 Normální – základní profil pro běžné použití  Tichý – profil, ve kterém jsou všechny zvuky ztišeny  Schůzka – zvuky jsou nastaveny na nižší hlasitost  Uvnitř – uživatelský profil  Venku – uživatelský profil

Některé profily si můžete přizpůsobit a provést v nich vlastní nastavení. Pokud nepotřebujete často měnit nastavení, vystačíte si pravděpodobně pouze s profilem Hlavní. Chcete-li telefon rychle ztišit, můžete použít profil Tichý, který má již z výroby nastaveno vypnutí všech zvuků a aktivaci vibračního vyzvánění

Výběr profilu

Jak již bylo řečeno, změnou aktivního profilu provedete rychlou změnu nastavení telefonu. Chcete-li změnit aktuální profil:

1. Zvolte v menu: Nastavení->Profily

2. vyberte profil, který chcete zvolit

3. stiskněte středové tlačítko OK nebo levé tlačítko Volby a vyberte Zap. a stiskněte tlačítko OK

Nastavení vyzvánění, zvuků a přizpůsobení

profilu

Chcete-li změnit vyzvánění, nejprve se rozhodněte, který profil chcete použít. Běžně si vystačíte s profilem Normální.

1. Zvolte v menu: Nastavení->Profily

2. vyberte profil, jehož zvuky chcete změnit

3. stiskněte levé tlačítko Volby, vyberte Nastavení a stiskněte tlačítko OK

Nyní můžete měnit vyzvánění, jeho hlasitost, tón SMS zpráv, tón klávesnice, budíku a dalších zvuků telefonu.

Multimedia

Fotoaparát

Fotoaparát můžete aktivovat v menu:

Multimedia->Fotoaparát

Snímky lze pořídit středovým tlačítkem OK. Po pořízení můžete snímek nejprve stiskem levého tlačítka uložit nebo stiskem pravého tlačítka zrušit a následně stiskem středového tlačítka OK odeslat pomocí MMS či Bluetooth. Pokud chcete pokračovat ve fotografování, stiskněte pravé tlačítko Zpět.

Nastavení parametrů fotoaparátu

Pomocí levého tlačítka Volby můžete nastavit parametry fotoaparátu. Mezi nejdůležitější patří nastavení velikosti snímaného obrázku:

1. Aktivujte fotoaparát a stiskněte levé tlačítko

2. Vyberte položku Nastavení obrazu

3. Změňte velikost a kvalitu obrázku.

Úložiště snímků z fotoaparátu

Váš telefon je vybaven pozicí pro MicroSD (Trans Flash) paměťovou kartu. Proto je důležité zvolit, zda se pořízené snímky budou ukládat do paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu:

1. Aktivujte fotoaparát a stiskněte levé tlačítko

2. Vyberte položku Úložiště

3. Vyberte, kam se budou snímky ukládat.

Prohlížeč obrázků

Zde můžete prohlížet obrázky pořízené fotoaparátem.

Zvolte v menu:

Multimedia->Obrázky

Videorekordér

Umožňuje pořizovat videozáznamy pomocí vestavěné kamery.

Zvolte v menu:

Multimedia->Videorekordér

Záznam spustíte a ukončíte tlačítkem OK.

Podobně jako u fotoaparátu lze pomocí levého tlačítka nastavit parametry a úložiště.

Videopřehrávač

Umožňuje přehrávat pořízené videozáznamy.

Zvolte v menu:

Multimedia-> Videopřehrávač

Přehrávač hudby

Umožňuje přehrávat hudební soubory.

Zvolte v menu:

Multimedia->Hudba

Pro úspěšné nastavení audio přehrávače postupujte následovně:

1. Umístěte hudební soubory do složky My Music na paměťovou kartu. Pokud neexistuje, budete ji na paměťové kartě muset vytvořit.

2. Zapněte audio přehrávač Multimedia-> Přehrávač hudby.

3. Proběhne aktualizace multimedií a zobrazí se základní

nabídka přehrávače

Ovládání přehrávání:

 Tlačítko nahoru – play/pause - spustí/pozastaví přehrávání  Tlačítko dolů – stop - zastaví přehrávání nastaví pozici na

začátek skladby

 Tlačítka doleva/doprava – předchozí / další skladba  Tlačítka * a # - snížení / zvýšení hlasitosti přehrávání

Stiskem levého tlačítka Volby lze procházet obsah paměťové karty a provádět nastavení přehrávání.

Diktafon

Umožňuje použít Váš telefon jako jednoduchý diktafon.

Zvolte v menu:

Multimedia->Diktafon

Záznam spustíte a ukončíte stiskem středového tlačítka OK.

FM rádio

Váš telefon je vybaven jednoduchým FM radiopřijímačem. Pro správnou funkci je však třeba připojit sluchátka, která zároveň fungují jako přijímací anténa. Pokud nejsou sluchátka připojena, příjem se nespustí a telefon Vás vyzve k jejich připojení.

Zvolte v menu: Multimedia->FM rádio

Ovládání rádia:

 Tlačítko nahoru – zapínání/vypínání automatického vyhledávání  Tlačítko dolů – stop – spustí / zastaví přehrávání  Tlačítka doleva/doprava – předchozí / další stanice/frekvence  Tlačítka * a # - snížení / zvýšení hlasitosti přehrávání

Stiskem levého tlačítka Volby lze provést nastavení možností FM rádia, zapnout, či vypnout reproduktor apod.

Správa souborů

V telefonu je vestavěn jednoduchý souborový manažer, který vám umožní prohlédnout obsah paměťové karty a paměti telefonu. Jednotlivé soubory si pak můžete přímo nechat zobrazit či přehrát.

Zvolte v menu: Multimedia->Soubory

Zábava

Hry

Pro ukrácení času naleznete v telefonu jednoduchou hru.

Zvolte v menu: Zábava

Bezpečnost a ekologie

Použitá elektrozařízení

S telefonem nelze zacházet jako s běžným domovním odpadem. Výrobek může obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí.

Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do běžného

Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci. Nedodržování těchto pokynů je nezákonné. Pro získání podrobnějších informací jak zacházet s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho prodejce nebo obecní úřad.

Likvidace baterie

zajistí její ekologickou likvidaci. Informujte se u svého prodejce či na obecním úřadě, kde se takové místo nachází, popř. můžete baterii odevzdat přímo prodejci nebo na některé z poboček ADART

COMPUTERS s.r.o..

Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné!

komunálního odpadu!!!

Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do běžného komunálního odpadu!!!

Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí. Baterii odevzdejte na příslušném sběrném místě, kde

Prohlášení o shodě č. 30/10/2011

Vydané v souladu se směrnicí EU R&TTE Directive 1999/5/EC Výrobek: Mobilní telefon pro síť GSM Obchodní označení: ALIGATOR D100 Technické označení: D100 Dovozce: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolov ská 161,

Posuzovaný výrobek je mobilní telefon určený pro mobilní sítě standardu GSM a je určen pro použití v běžném prostředí, totéž platí pro skladování. Dovozce tímto prohlašuje, že výrobek je při použití, ke kterému je určen, bezpečný a při jeho výrobě jsou prováděna kontrolní a jiná opatření zabezpečující shodu výrobku se základními požadavky a technickou dokumentací. Pro posouzení shody byly použity následující harmonizované norm y:

Zkoušky provedla a protokol vyhotov ila oprávněná osoba:

Výrobek je označen evropskou značkou shody CE 0700 v souladu s předpisy Evropské unie. Poslední dvojčíslí roku, kdy bylo vystav eno prohlášení o shodě: 11

Vystaveno V Praze, dne 30.10.2011:

………………………………………. ADART COMPUTERS s.r.o.

EN 60950-1:2006+A11:2009, EN 301 511 V9.0.2,

EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1, EN 50371:2002,

EN 50360:2001, EN 62209-1,-2, EN 62311:2008, EN 300 328 V1.7.1

180 00 Praha 8, IČ 25074547

PHOENIX TESTLAB GmbH,

Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Spolková republika Německo

Specifikace

Parametr

Popis

Pásmo

GSM 900/1800 MHz

Rozměry

105 x 44 x 14,5 mm

Obrazovka

Úhlopříčka 1,8“ - TFT barevný, QCIF 220 x 176 bodů

Výdrž

Pohotovostní režim max.: 200 hodin Hovor max.: 180 minut

Paměť

200 SMS zpráv 500 Kontaktů (tel. čísel)

Baterie

Li-Ion, 650 mAh

0700

Dovozce:

www.aligator.cz

Záruční podmínky

1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíc ů a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Je -li

výrobek dodáván s akumulátorem, vztahuje s e záruka i na akumulátor s tím, že obvyklá životnost akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné sní žení kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po uplynutí této doby je posuzována jako přir ozený důsledek obvyklého opotřebení. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, kt erá se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

2. Odpovědnost za vady výrobku nelz e uplatnit pokud:

a) výrobek byl provozován v rozporu s pokyny uveden ými v uživatelské příručce, b) výrobek byl chybně uveden do provozu či nesprávně i nstalován, c) došlo k neoprávněnému zásahu do výrobku; z a takový zásah je považováno i otevření krytu jinou,

než oprávněnou osobou, d) do výrobku vnikla cizí látka (např. voda) při použití v rozporu s pokyny v návodu e) výrobek byl poškozen vlivem vyšší moci (např. ži velný zásah) f) uživatel výrobek chybně skladoval, t.j. n a nevhodném místě, zejména mimo rozsah doporučených

teplot pro skladování (5-40°C není-li v u živatelské příručce stanoveno jinak) g) výrobek je mechanicky poškozen, h) vada vznikla běžným opotřebením, i) výrobek b yl opravován jiným než schválenou osobou, j) bylo použito nevhodné elektrické napájení, zejména nevhodné typy baterií či akumul átorů, jiný než

doporučený nabíječ, apod., k) s výrobkem bylo použito jiné, než v ýrobcem či dovozcem schválené příslušenství.

3. Záruka se nevztahuje na vady, pro kt eré byla poskytnuta sleva z kupní ceny.

4. Případná ztráta dat, zejména zázn amů, snímků či uživatelského nastavení není kryta

odpovědností výrobce, dovozce ani pr odejce. Pro účely opravy se má za to, že výrobek je ve stavu, ve kterém byl kupujícímu původně p ředán. S uloženými daty a záznamy osobního charakteru bude nakládáno podle příslušn ých právních předpisů na jejich ochranu.

5. Záruční list musí mít vyplněn typ výr obku, datum prodeje a podpis oprávněného pracovníka

prodejce. Prodejce zajistí, aby záruční list obsahoval tyto údaje (mohou být uvedeny na razítku): jméno a příjmení, název nebo obchod ní firmu prodávajícího, jeho identifikační číslo, sídlo, jde-li o právnickou osobu, nebo bydlišt ě, jde-li o fyzickou osobu. Při uplatnění práv ze záruky je třeba uvést důvod reklamace, zejména co nejpřesněji popsat vadu a její projevy.

Aligator D100 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual