Alfa romeo 159 User Manual [ru]

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ Ʉɥɢɟɧɬ,

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ȼɚɲɚ Ⱥɥɶɮɚ 159 – ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɨɬ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɢ ɧɟɨɬɴ-

ɟɦɥɟɦɵɦɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ȼɚɲɚ Ⱥɥɶɮɚ 159, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɧɚɞɨ ɞɟɥɚɬɶ

, ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-

ɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.

ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ «Ⱥɥɶɮɚ ɫ ȼɚɦɢ» ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜɫɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵ

ɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɟɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɟɫɬɶ ɡɚ ɪɭɥɶ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ.

ɂɬɚɤ, ɱɢɬɚɣɬɟ - ɢ ɜ

ɩɭɬɶ!

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɟɪɫɢɢ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ȼɚɲɚ Ⱥɥɶɮɚ 159 (ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɩɰɢɢ), ɨɞ­ɧɚɤɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɫɧɚɳɟɧɢɸ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɢ ɜɟɪɫɢɢ ȼɚɦɢ ɩɪɢ­ɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣ.

1

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɌɂɌȿ!

ɁȺɉɊȺȼɄȺ ɌɈɉɅɂȼɈɆ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɡɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ (RON) ɧɟ

ɧɢɠɟ 95.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN590.

ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ; ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ

ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ; ɚ ɡɚɬɟɦ:

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ MAR ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɢ ɚ ɡɚɬɟɦ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AVV; ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɥɸɱ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ.

ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ɇȺ ɉɅɈɓȺȾɄȿ, ȽȾȿ ɉɊɂɋɍɌɋɌȼɍɘɌ ȽɈɊɘɑɂȿ ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

ȼɚɲɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɢ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɧɚɦ ɱɟɪɟɡ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ, ɞɨɱɟɪɧɟɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɋɟɬɢ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AVV; ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɥɸɱ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ;

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɦɚɲɢɧɭ

ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɭɯɨɣ ɬɪɚɜɨɣ, ɜɵɫɨɯɲɟɣ ɥɢɫɬɜɨɣ, ɫɨɫɧɨɜɵɦɢ ɢɝɨɥɤɚɦɢ ɢ ɥɸɛɵɦɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ: ɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɳɟɣ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ ɭɡɥɨɜ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɜɢɫɹɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɜɵɛɪɨɫɵ ɜ

ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ.

2

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

Ʉ ɤɚɠɞɨɦɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ «Ⱥɥɶɮɚ ɫ ȼɚɦɢ», ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟ­ɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ «Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ», ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɬɚɥɨɧɚɦ – ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɧɨ ɢ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟ
ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ɉɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ «ɋɟɪɜɢɫ»

ɉɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɰɟɧɬɪɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɭɡɧɚɬɶ ɩɨ ɷɦɛɥɟɦɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ.

Ⱥɞɪɟɫɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫɬɪɭɤɬɭɪ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɡɧɚɬɶ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ (ɛɭɤɜɚ «Ⱥ», Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ).

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɥɚ-

3

Ɉɑȿɇɖ ȼȺɀɇɕȿ ɁɇȺɄɂ

ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜɵ ɜɢɞɢɬɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ. Ɉɧɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɬɟ ɱɚɫɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.

Ʉɚɤ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ, ɡɧɚɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ. ɍɜɢɞɟɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɦɜɨɥ, ɫɪɚɡɭ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɝɞɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɚɠ­ɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɬɟɦɟ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɞɥɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ

Ɍɟɤɫɬɵ, ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤɨɣ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɢ ɧɚɩɢɫɚɧɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɨ ɷɬɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ­ɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɋɟɬɶ Ɏɢɚɬ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

Ɂɞɟɫɶ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ
ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɟ ɧɚɧɨɫɹ
ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɜɵ­ɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ - ɤ ɫɧɹɬɢɸ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

4

ɉȿɊȿȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ ɉɊɂȻɈɊɈȼ
ɇɚɥɢɱɢɟ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ

ɪɢɫ.1

1. Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɩɨɬɨɤɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . – 2. Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɞɥɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ / ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. -

3. Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɦɢ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ. – 4. ɓɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ. – 5. ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. – 6.

Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ. – 7 . ȼɟɪɯɧɢɣ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ. – 8. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɩɨ­ɬɨɤɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. – 9. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɛɟɧ­ɡɢɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ), ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɟ ɜɟɪɫɢɢ). – 10. ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. – 11. Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɥɟɧ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ). – 12. ȼɟɳɟɜɨɣ ɹɳɢɤ – 13. Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ) – 14. ɛɥɨɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. – 15. Ʉɧɨɩɤɚ START/STOP ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. – 16. Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. – 17. Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨ­ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɥɟɧ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. – 18. Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ ɧɚ ɪɭɥɟ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ).- 19. Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Cruise Control (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ).- 20. Ɋɵɱɚɝ ɩɪɢɜɨɞɚ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ. – 21 ɤɪɵɲɤɚ ɛɥɨɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 22. Ȼɥɨɤ ɜɵɤɥɸɱɚ­ɬɟɥɟɣ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪ ɮɚɪ.

5

ɉɊɂȻɈɊɇɕɃ ɓɂɌɈɄ

Ⱥ.

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
ȼ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɋ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
D. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɟɦ.

ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɟɥɶ-

ɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɞɨ 6000
ɨɛɨɪɨɬɨɜ.

- Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ, ɢɦɟɸ-

Ⱥ. ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

ȼ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɋ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
D. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟ-

ɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.

ɞɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɞɨ 6000
ɨɛɨɪɨɬɨɜ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ

ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟ-

ɪɢɫ.2 – ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɪɢɫ. 3 – ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ

6

ɁɇȺɄɂ ɂ ɌȺȻɅɂɑɄɂ

ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨ-

ɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɫɩɟɰɢ­ɚɥɶɧɵɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ, ɫɢɦɜɨɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɫ ɜɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɬɢɦ ɭɡɥɚɦ ɢ ɞɟɬɚɥɹɦ.

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

ɪɢɫ.4 ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɨɞɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ

ɪɢɫ. 4

ɋɂɋɌȿɆȺ ALFA ROMEO CODE

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɭɝɨɧɚ ɨɧ ɫɧɚɛɠɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫ­ɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (Fiat CODE), ɤɨ­ɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ
ɜɵɧɢɦɚɟɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ʉɚɠɞɵɣ ɤɥɸɱ ɢɦɟɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬ­ɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɦɨɞɟɥɢ­ɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ. Ɇɨɞɟɥɢɪɭɟ­ɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ "ɩɚɪɨɥɶ" ɜɫɟɝɞɚ ɞɪɭ­ɝɨɣ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɡɧɚɟɬ ɤɥɸɱ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ

Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
Alfa Romeo CODE ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɞ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ.

7

Ʉɨɞ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Alfa
Romeo CODE ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɤɨɞ, ɩɟɪɟɫɥɚɧɧɵɣ ɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.

ȿɫɥɢ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɞ ɧɟ ɛɭ­ɞɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ, ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɡɚɝɨɪɚ­ɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ) (ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ).

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ - ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɫ­ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɤɥɸɱɨɦ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɜɫɟ ɠɟ
ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɦɟɫɬɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɞɢɚɝ­ɧɨɫɬɢɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɧɚ­ɩɪɹɠɟɧɢɹ).

ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɢɥɚɝɚɟ-
ɦɵɣ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɦɟɟɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧ
ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɫɟɝɨ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɤɨɞɵ ɜɨɫɶɦɢ ɤɥɸ­ɱɟɣ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɋɟɬɶ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo. ɉɪɢ ɫɟɛɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɦɟɬɶ ɜɫɟ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɪɬɨɱɤɭ
CODE ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɳɢɟ ȼɚɲɭ
ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧ­ɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ʉɨɞɵ ɤɥɸɱɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ȼɵ ɧɟ ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɫ ɫɨɛɨɣ, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɡ ɩɚ­ɦɹɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɢ­ɤɬɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ, ɦɨ­ɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭ ȼɚɫ ɭɤɪɚɥɢ.

ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɨɛ-

ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ.

ɋɢɥɶɧɵɟ ɭɞɚɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ
ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɤɥɸɱ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ

(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɡɨ-

ɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ),
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɞɵ ɤɥɸɱɟɣ ɧɟ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɚ Alfa Romeo CODE ɧɟ ɡɚɳɢ­ɳɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬ ɩɨɩɵɬɨɤ ɭɝɨɧɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Alfa Romeo, ɝɞɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ­ɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɜɟɞɭɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ
ɤɥɸɱɟɣ.

8

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ɄɅɘɑ

CODE CARD ɪɢɫ.3

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɥɸ-

ɱɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ-ɤɨɞ ɪɢɫ. 5, ɜ ɤɨɬɨ­ɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ Ⱥ ɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ȼ.

Ʉɨɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɟ

ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɦɟɧɵ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɨɜɵɣ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɩɨɥɭɱɢɥ

ɜɫɟ ɤɥɸɱɢ ɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ CODE

.

ɪɢɫ. 5

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ɄɅɘɑ
Ɋɢɫ.6

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɞɜɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɟɦ.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ:

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚ­ɤɪɵɬɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɯɪɚɧ­ɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ).

ɪɢɫ.6

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬ­ɩɢɪɚɧɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɯɪɚɧ­ɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ).

ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɤɧɨɩɤɢ , ɱɟɪɟɡ 2,5 ɦɢɧɭɬɵ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɫɢɫ­ɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɢɪɚɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.

9

ɪɢɫ. 7

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɪɢɫ. 7, ɨɫɧɚɳɟɧ, ɬɚɤɠɟ,
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ Ⱥ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬ­ɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼ.

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɬɚɜɤɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ:

 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɦ / ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɚɦɤɚ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
(ɤɨɝɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ, ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟ­ɥɹ);

 Ɉɬɤɪɵɬɢɟɦ / ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɫɬɟɤɨɥ;

 ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɥɟɧ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

 ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɤɥɸɱɚ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ,
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɜ ɤɥɸɱ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɢɫɬɚɧ-

ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɪɚɡ­ɥɢɱɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɜɨɥɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɪɚɞɢɨ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɢ ɬ.ɞ.) ȼ ɬɚ­ɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɚɛɨɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟ­ɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɛɨɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬ­ɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɤɬɨ-ɥɢɛɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɞɟɬɢ, ɧɟ ɧɚɠɚɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɤɧɨɩɤɭ.

ɪɢɫ. 8

Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɥɸɱɟ ɫ

ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ , , ɢɥɢ ,
ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɡɧɚɱɢɬ, ɩɨɪɚ ɡɚɦɟ­ɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɹ, ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ, ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢ­ɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ-

ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ , ,
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɤɥɸɱɨɦ

Ɂɚɤɪɵɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɧɨɜɶ
ɧɚɱɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ
ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

10

ɪɢɫ. 9

ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɢɫ. 9 ɧɟ-

ɨɛɯɨɞɢɦɨ:

 ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɦɟɬɚɥɥɢ-

ɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ Ⱥ ɤɥɸɱɚ;

 ɜɵɧɭɬɶ ɝɧɟɡɞɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ–

ɪɢɫ.10 ɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ Ⱥ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢ­ɫɭɧɤɟ;

ɪɢɫ.10

 ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ D-ɪɢɫ.9 ɢɡ

ɝɧɟɡɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɡɚɩɨɦɧɢɜ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
(ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɨɥɸɫ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ, ɨɛɪɚɳɟɧ ɤ ɧɢɡɭ);

 ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ, ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚ-

ɧɢɹ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ;

 ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸ­ɱɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸ­ɱɚ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɧɟ
ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɤɥɸɱɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɵ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ɉɧɢ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶ­ɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨ­ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɂɥɢ ɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟ­ɪɟɞɚɧɵ ɜ ɋɌɈ Alfa Romeo, ɝɞɟ ɨɫɭɳɟ­ɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ (ɭɧɢɱɬɨ­ɠɟɧɢɟ).

11

ɋɂɋɌȿɆȺ SAFE LOCK

ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɤɥɸ­ɱɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɪɭɱɟɤ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ safe lock ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɟɣ ɡɚɳɢɬɨɣ
ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɡɥɨɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɟɟ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ
ȼɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ safe lock
ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɯɨɞɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸ­ɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ,

ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨ­ɦɨɳɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɥɸɱɚ,
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɠɚɜ, ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫ­ɫɚɠɢɪɚ ɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ.

12

ɪɢɫ.11

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɹɯ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɟɫɥɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ

ɱɚɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ;

 ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɢɠɞɵ ɦɢɝɚɬɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚ-

ɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɭɤɚɡɚɬɟ-

ɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ
ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɗɬɢɦ ɩɪɟ­ɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɫɟɫɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ ɱɟɪɟɡ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢ ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨ ɡɚ­ɯɥɨɩɧɭɬɶ ɟɟ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɹɯ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ;

 ɩɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

 ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚ-

ɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

13

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɸɱɟɣ (ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ):

Ɍɢɩ ɤɥɸ-

ɱɚ

ɗɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ

Ɇɟɬɚɥɥɢ­ɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɥɸɱɚ ɫ
ɩɭɥɶɬɨɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ­ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɹ

Ɇɢɝɚɧɢɟ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ

Ʉɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ

(*) ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ «ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ» ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu Setup” (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ
«ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ» ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɞɜɚɠɞɵ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1ɫɟɤ. ɤɧɨɩ-

ɤɭ

ɢ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. ɗ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ.

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦ­ɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɞɜɟɪɰɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧ­ɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ

(*)

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ (*).

2 ɦɢɝɚɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦ­ɩɵ ɡɚɦɤɨɜ

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɨɜ
ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚ­ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ

1 ɦɢɝɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɜɟɬɨ­ɞɢɨɞɚ ɡɚɦɤɨɜ ɧɟɦɢ­ɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɩɪɢ­ɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 3ɫɟɤ. ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɦɢɝɚɧɢ­ɟɦ

Ɉɩɭɫɤɚɧɶɟ ɫɬɟɤɨɥ
ɢ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ
ɧɚ ɤɪɵɲɟ (ɝɞɟ ɩɪɟ-

ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

(ɛɨɥɟɟ 2 ɫ) ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɩɪɨ­ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ

2 ɦɢɝɚɧɢɹ

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨ­ɞɢɨɞɚ ɡɚɦɤɨɜ

ɉɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ ɡɚ­ɤɪɵɬɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨ­ɫɹ ɥɸɤɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ­ɪɟɧɨ)

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
(ɛɨɥɟɟ 2 ɫ) ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ

1 ɦɢɝɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɟɦɢ­ɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɡɚɦɤɨɜ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ
3ɫɟɤ. ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɦɢɝɚɧɢɟɦ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

“Safe lock”

Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɛɚ-

ɝɚɠɧɢɤɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟ-

ɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɜɪɚɳɟ-

-

ɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨ­ɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠ

ɢ-

ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ

3 ɦɢɝɚɧɢɹ
Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ

2 ɦɢɝɚɧɢɹ

-

ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɢɝɚɧɢɟ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɡɚɦɤɨɜ

ɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸ-

14

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɨɩɭɫɤɚɧɢɸ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɥɸɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɤɨɦɚɧɞɵ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ. Ⱥ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɭ ɢ

ɡɚɤɪɵɬɢɸ ɥɸɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɤɨɦɚɧɞɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɈɏɊȺɇɇȺə
ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟ­ɧɨ)

ɄɈȽȾȺ ɋɊȺȻȺɌɕȼȺȿɌ ɗɅȿɄɌɊɈɇ­ɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɟɛɚɬɢɵɜɟɬ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɩɟɪɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɳɢɬɚ)

 ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧ-

ɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ

 ɩɟɪɟɪɟɡɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

 ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɫɚɥɨɧ ɥɸɞɟɣ (ɨɛɴɟɦ-

ɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ)

 ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ / ɪɵɧɤɨɜ, ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɝ­ɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢ­ɟɦ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɮɨɧɟ (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ɉɛɴɟɦɧɚɹ
ɡɚɳɢɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ» ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ).

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɵɧɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝ­ɧɚɥ ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ (ɩɪɢ­ɦɟɪɧɨ ɧɚ 26 ɫɟɤɭɧɞ). ɍɫɥɨɜɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɵɧɤɚ.

ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢ­ɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɰɢɤɥɨɜ ɩɨɞɚɱɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɢ ɡɜɭ­ɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɬɪɟɜɨɝɢ.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɫɢɫ­ɬɟɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫ­ɬɢ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚ­ɟɬɫɹ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɬɤɪɵ­ɜɚɧɢɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɜɤɥɸɱɚ­ɟɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝ­ɧɚɥ ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝ­ɧɚɥɢɡɚɰɢɢ».

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜ-
ɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
Alfa Romeo CODE, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ.

ɪɢɫ.12

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɤɚɩɨɬ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢ­ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (BIP) (ɡɚ ɢɫ­ɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ), ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ
ɷɬɚɩ ɚɜɬɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɨɛ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɤɨ­ɬɨɪɨɣ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɥɚɦɩɵ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ Ⱥ – ɪɢɫ.12,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ­ɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɟɬ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

«BIP».

15

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (Ⱥ –

ɪɢɫ.12) ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢ-

ɝɚɬɶ, ɫɨɨɛɳɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟ­ɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɨɯ-

ɪɚɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟ­ɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸ­ɳɢɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ

ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɡɞɚ-

ɟɬɫɹ ɜɬɨɪɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝ-

ɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ , ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɯɨɪɨ­ɲɨ ɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠ­ɧɢɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɧɚ­ɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ .

ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɞɜɟ­ɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ.

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚ­ɤɪɵɬɵ ɩɥɨɬɧɨ, ɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɬɨɪɹ­ɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɚɜɬɨ ɞɢɚɝɧɨ­ɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢ­ɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢ­ɜɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɈɏɊȺɇɇɈɃ
ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ . ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɜɵ­ɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢ­ɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ):

 Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɦɢɝɧɭɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ;

 Ȼɭɞɭɬ ɩɨɞɚɧɵ ɞɜɚ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɜɭɤɨ-

ɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ (BIP);

 Ⱦɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɩɟɪɬɵ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢ­ɡɚɰɢɸ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ-
ɧɨɣ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɩɵɬɤɚ ɭɝɨɧɚ, ɬɨ ɤɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɳɢɬɤɚ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɜ ɧɟɤɨɬɨ­ɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ).

ɪɢɫ.13

ɈȻɔȿɆɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɓȺɐɂə

ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨ­ɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɢ ɥɸɤ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ).

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
(ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɠɢ­ɜɨɬɧɨɟ), ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.13,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɮɨɧɟ, ɜ ɬɟɱɟ­ɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟ­ɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɩɥɚɮɨɧɟ. ȼɵɤɥɸ­ɱɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢ­ɡɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɜɬɨɪɹɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɳɢɬɤɚ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

16

ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ ɈɏɊȺɇ-

ɇɈɃ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯ­ɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɥɝɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ), ɞɨɫɬɚɬɨɱ­ɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟ­ɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ (ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ) ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨ­ɞɢɬɟɥɹ.

ɈɎɂɐɂȺɅɖɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə

ȼ ɩɥɚɧɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɞɟɣ­ɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ
ɲɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ, ɫɨɨɛɳɚɟɦ,
ɱɬɨ ɞɥɹ ɪɵɧɤɨɜ, ɝɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ­ɳɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ, ɧɨɦɟɪ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɬɚɤɭɸ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ / ɪɵɧɤɨɜ
ɧɨɦɟɪ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧ
ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɢ / ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ.

ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɜ ɨɬɧɨ-

ɁȺɆɈɄ ɁȺɀɂȽȺɇɂə

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢ

ɛɨɪɨɜ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ:

 ɋɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱥ- ɪɢɫ.14

ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɛɨɤɭ ɨɬ
ɪɭɥɹ);

 Ʉɧɨɩɤɢ START / STOP (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ-

ɧɵɯ ɩɨɞ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɚ-

ɥɚɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɤɨ­ɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ

ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɭɤɪɚɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɎɂȺɌ.

-

Ɋɢɫ. 14

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɢ-

ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜ
ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ - ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɚ ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ - ɩɟɪ­ɜɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ
ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ - ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɩɟɪɟɞɚ­ɱɭ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

.

17

ɪɢɫ. 15

ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

ɋɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ «Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟ-

ɥɹ» ɜ ɝɥɚɜɟ «Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɨɠɞɟɧɢɟ»

ɄɇɈɉɄȺ START / STOP ɪɢɫ.15

Ʉɧɨɩɤɚ START / STOP, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ START / STOP ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɜɟɬɹ­ɳɢɦɫɹ ɤɨɥɶɰɨɦ. Ʉɨɥɶɰɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ
ɳɢɬɤɨɦ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ;

 ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɥɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START / STOP, ɧɟ ɧɚ­ɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.

ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɛɵɥ
ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɳɢɬɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɛɭɞɭɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɚɩɨɦɢɧɚɟɦ, ɱɬɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɞɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨ ɟɝɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɳɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ

ɤɚɤ ɛɵɥ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ ɳɢɬɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦ-

ɩɚ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɵɜɟɞɟ­ɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɧɚɞɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,
ɛɵɥ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɦɟɧɧɨ ɤɥɸɱ, ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɈɌɄɅɘɑȿɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

ɋ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ
ɩɟɞɚɥɶɸ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ START / STOP ɢɥɢ ɜɵɧɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧ-
ɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɞɢɫ­ɩɥɟɣ ɳɢɬɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɳɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭ­ɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

18

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɊɍɅə
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɫɩɭɫɬɹ 5 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥ, ɜɵɧɭɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:

 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ;

 ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɳɢɬɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ;

 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɬɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜ­ɥɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɪɭɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚ­ɟɬɫɹ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

(ɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɵ­ɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟɦ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɢ ɜ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɹ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧ­ɬɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

(ɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɵɜɨ-

ɞɢɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢ­ɟɦ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɩɵɬ-

ɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ/ɢɥɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɡɚ­ɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ

ɥɚɦɩɚ

(ɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢ­ɹɯ, ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ» ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ), ɩɨɜɬɨ­ɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɪɭɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝ­ɱɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɦɟɯɚ­ɧɢɡɦɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ
ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɚ ɪɭɥɶ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɭɸ
ɤɨɥɨɧɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɨɧɬɚɠ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧ­ɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ, ɩɨɦɢɦɨ
ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

ȻɈɊɌɈȼɕȿ ɉɊɂȻɈɊɕ

ɌȺɏɈɆȿɌɊ

Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ. ȿɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɤɪɚɫɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ, ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɢ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟ­ɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ
ɫɟɤɬɨɪɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢ-
ɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɜ ɤɪɚɫɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ), ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟ­ɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ
ɬɚɯɨɦɟɬɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɦɨ­ɠɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɵɣ ɥɢɛɨ ɪɟɡɤɢɣ ɪɨɫɬ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵ­ɜɚɬɶ ɜɨɥɧɟɧɢɣ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ, ɧɚ­ɩɪɢɦɟɪ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɟɞɥɟɧ­ɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ­ɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚ­ɪɟɢ.

19

ɪɢɫ.16

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ɍɊɈȼɇə ɌɈɉɅɂȼȺ ɪɢɫ.16

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ.

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɷɬɨ ɨɡ­ɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɛɚɤɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɨɤɨɥɨ 10 ɥɢɬɪɨɜ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ɗɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɩɚɫɭ, ɯɨɞɚ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ ɧɚ 50 ɤɦ (ɢɥɢ 31 ɦɢɥɢ), ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɟɪɫɢɹɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɦɢɝɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ,
ɧɚɞɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Ro­meo ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɪɢɫ.17

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɪɨɝɚ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɤɥɨɧɨɦ), ɭɤɚɡɚ-

ɬɟɥɶ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ, ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫ ɨɩɨɡɞɚɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɧɨɪ­ɦɭ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɨɥɠɧɨ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫ ɜɵɤɥɸ­ɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɷɬɨ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨ­ɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨɩɹɬɶ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɌȿɊɆɈɆȿɌɊ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂə
ɀɂȾɄɈɋɌɂ ɪɢɫ.17

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɬɪɟɥɤɚ ɧɚ­ɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɟɜɵɫɢɬ 50°ɋ.

Ɉɛɵɱɧɨ ɫɬɪɟɥɤɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨ­ɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɲɤɚɥɵ. ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɩɪɢ­ɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ – ɡɧɚɱɢɬ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ (ɨɞɧɨ­ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ,
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɣ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɞɨ ɨɛ­ɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɋɟɬɢ

Alfa Romeo.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɭɹ ɜ ɧɟɛɥɚɝɨ­ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɟɡɞɚ, ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɡɚ­ɝɪɭɠɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɦ, ɫɬɪɟɥ­ɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ.

20

ɪɢɫ.18

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ
ɆȺɋɅȺ ȾȼɂȽȺɌȿɅə (ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨ-

ɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ) ɪɢɫ.18

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɋɬɪɟɥɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɫɥɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ 70°ɋ.

ȿɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ –
ɡɧɚɱɢɬ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɝɪɚ­ɧɢɱɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ (ɨɞɧɨ­ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ,
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɣ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɞɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɋɟɬɢ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa

Romeo.

ɪɢɫ.19

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɭɹ ɜ ɧɟɛɥɚɝɨ-

ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɟɡɞɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɡɚ­ɝɪɭɠɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɦ, ɫɬɪɟɥ­ɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ.

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ȾȺȼɅȿɇɂə
ɌɍɊȻɈɄɈɆɉȿɋɋɈɊȺ
(Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɪɢɫ.19

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪ-

ɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɇȺɑȺɅȺ ɉɍɌɂ Ɋɢɫ.20

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ ɩɪɨɣ-

ɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ ɢ
ɞɟɪɠɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɩɭɬɶ.

ɪɢɫ.20

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ
ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
(ɊȿɈɋɌȺɌ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɪɟɝɭ­ɥɢɪɨɜɤɭ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ (ɝɞɟ ɩɪɟ­ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ), ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ, ɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ),
ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢ­ɜɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(ɛɟɧɡɢɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɞɢɡɟɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢ ɭɤɚɡɚ­ɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ + ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɪɵɱɚɝɟ ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚ­ɜɢɲɭ - ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞ­ɫɜɟɬɤɢ: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

21

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ ɢ ɱɢɫɥɨ, ɭɤɚɡɵɜɚɸ­ɳɟɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ.

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ
ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɊȿɈɋɌȺɌȺ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɧɚ­ɩɪɢɦɟɪ, ɟɡɞɚ ɞɧɟɦ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ,
ɟɡɞɚ ɜ ɬɭɧɧɟɥɢ, ɢ ɬ.ɞ.).

ȼɧɭɬɪɢ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟ­ɝɭɥɢɪɭɟɬ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɧɚɠɚɬɚ
ɤɧɨɩɤɚ START / STOP, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞ­ɫɜɟɬɤɢ ɝɪɚɮɢɤɢ /ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɢɬɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧ­ɬɨɜ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ),
ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚ­ɞɢɨɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ), ɛɨɪɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɭɤɚɡɚ­ɬɟɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɛɟɧɡɢ­ɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨ­ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɞɢɡɟɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).

ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕɃ

ȾɂɋɉɅȿɃ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ:

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɇȺ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈɃ
ɋɌɊȺɇɂɐȿ

 ȼɪɟɦɹ Ⱥ – ɪɢɫ.21;

 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼ;

 Ɉɛɳɢɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ, ɜɵɪɚɠɟɧ-

ɧɵɣ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ (ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ) ɋ (ɤɨɝɞɚ ɜɵɜɨɞɢɬ­ɫɹ ɨɛɳɢɣ ɩɪɨɛɟɝ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢ
ɧɚɞɩɢɫɶ TOT).

ɪɢɫ.21

ɪɢɫ.22

ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɳɢɣ
ɩɪɨɛɟɝ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ (ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ); ɞɥɹ ɜɵɜɟ­ɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ ɜ ɤɢɥɨ­ɦɟɬɪɚɯ ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Ⱥ –

ɪɢɫ.22.

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ
(ɢɥɢ ɦɢɥɶ) ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ, ɞɥɹ ɨɛɧɭɥɟ-

ɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ-ɪɢɫ. 22 ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ

22

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɋɌɈəɇɂɂ Ⱥȼ-

ɌɈɆɈȻɂɅə

 ɋɪɨɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭ-

ɠɢɜɚɧɢɹ (ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ D – ɪɢɫ.21).

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɥɚɜɢɲ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɨɥɨ-

ɥɟɞɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ (ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ȿ –

ɪɢɫ.21).

 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɨɝɪɚ-

ɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

 ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈȿɄ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu Setup” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ + ɢ – ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɜ ɫɯɟɦɟ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɟɧɸ ɨɫɭɳɟ­ɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚ­ɜɢɲɭ MENU.

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ:

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɨɝɪɚ­ɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ.

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝ-

ɧɚɥɚ ɫɨɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɨ ɧɟ­ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ «ɪɚɫ-

ɫɬɨɹɧɢɹ».

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠ­ɧɨ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ:

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɨɝɪɚ­ɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

ɪɢɫ.23

ɄɅȺȼɂɒɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
(ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɪɵɱɚɝɟ) ɪɢɫ.23

Ɇȿɇɘ
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ:

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚ-

ɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ: ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬ­ɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ;

+/- ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢ­ɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

23

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
(SPEED BEEP)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɦɚɤ­ɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɤɦ/ɱɚɫ ɢɥɢ ɦɢɥɢ/ɱɚɫ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟ­ɜɵɲɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
(ɫɦɨɬɪɢ ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨ­ɨɛɳɟɧɢɹ»). ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟ­ɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ
ɞɢɫɩɥɟɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɢɠɟ ɧɚ 5 ɤɦ/ɱɚɫ (5 ɦɢɥɶ) ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɫ­ɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚ­ɜɢɲɭ MENU.

ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟ­ɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ 5 ɤɦ/ɱɚɫ (5
ɦɢɥɶ) ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɶɸ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ, ɩɪɟɜɵɫɢɜ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɢ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟ­ɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ SPEED BEEP ɢ ɫɨɫɬɨɹ­ɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ON = ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, OFF = ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɚɞ-

ɩɢɫɶ ON (ɢɥɢ OFF) ɦɢɝɚɟɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ON ɢɥɢ OFF;

 ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ON ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢ-

ɝɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɢ;

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢ-

ɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 30 ɞɨ 250
ɤɦ/ɱ (ɢɥɢ ɨɬ 20 ɞɨ 155 ɦɢɥɶ/ɱ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ»). Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ +/ - ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶ­ɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ 5 ɟɞɢɧɢɰ. ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɲɭ +/-, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚ­ɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɫɹ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɤɪɚɬ­ɤɢɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ.

24

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ
(TIME REG)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɱɚɫɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU , ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ TIME REG;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɚɞ-

ɩɢɫɶ TIME ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɢɝɚɸɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ;

ɇɚ ɱɚɫɚɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟ 24 ɱɚɫɚ.

(24h).

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɟɞɭ­ɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (BUZZ)

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɡɭɦɦɟɪ), ɩɪɟ­ɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɨ ɧɟɢɫ­ɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ 4 ɭɪɨɜ­ɧɹɦ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨ­ɜɚɬɶ ɩɨ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ.

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɞɨ ɞɟɣɫɬ­ɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU , ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ BUZZ: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
BUZZ ɢ ɧɨɦɟɪ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɨɦɟɪ,

ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɢɝɚɟɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɥɚɜɢ­ɲɚɦɢ + ɢɥɢ –, ɞɨɜɟɫɬɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɨ «0».

ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (UNIT)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɤɦ ɢɥɢ ɦɢɥɢ).

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɵ-

ɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU , ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ UNIT: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɢ
UNIT ɢ «ɤɦ» ɢɥɢ «ɦɢɥɢ».

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɚɞ-

ɩɢɫɶ «ɤɦ» ɢɥɢ «ɦɢɥɢ» ɦɢɝɚɟɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

25

ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨɛ ɨɱɟɪɟɞɧɨɦ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ

ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɥɚɧɨ-

ɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɬɟɯɨɛ­ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 30 000
ɤɦ (ɢɥɢ 18 000 ɦɢɥɶ). ɗɬɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɩɨɹɜ­ɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɛɟɝɚ 2
000 ɤɦ (ɢɥɢ 1 240 ɦɢɥɶ). Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢ­ɜɚɧɢɹ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞ­ɩɢɫɶ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɦɢɥɶ, ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɞɨ ɩɥɚɧɨɜɨ­ɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨ ɩɥɚɧɨɜɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɢ­ɥɨɦɟɬɪɚɯ (km) ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ (mi), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ ɩɨ ɨɛɫɥɭ-
ɠɢɜɚɧɢɸ Alfa Romeo, ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨ­ɬɵ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɊɈȼɇȿ

ɆɈɌɈɊɇɈȽɈ ɆȺɋɅȺ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɬɨ­ɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɢɠɟ ɞɨ­ɩɭɫɬɢɦɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢ-

ɜ

ɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɡ­ɧɚɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɥɟ­ɞɭɟɬ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦ
ɳɭɩɟ (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɟɣ» ɜɨ
ɝɥɚɜɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ»).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟ­ɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɚɫɥɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɥɨ­ɳɚɞɤɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɨ­ɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢ-

ɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɨɹɧɤɢ.

ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɉɊɂ ɁȺɉɍɋɄȿ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟ­ɤɭɧɞ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɞɨ ɜɵ­ɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (PRESS
PEDAL AND START: ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨ­ɡɚ ɢɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɥɚɜɢɲɭ START/

STOP, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ).

26

ɉɈȾɋȼȿɌɄȺ ɋɉɂȾɊɆȿɌɊȺ/
ȻɈɊɌɈȼɕɏ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

(NIGHT PAN)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɢɬɶ (ON/OFF) ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢ
ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,
ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɚɜɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɨɫɜɟ­ɳɟɧɧɨɫɬɢ) ɧɚɠɢɦɚɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ­ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ -.

Ʉɨɝɞɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜ-

ɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «NIGHT PAN ON».

ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɮɭɧɤɰɢɸ NIGHT PAN

ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɜ ɬɟɱɟ-

ɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɤɥɚɜɢɲɭ + (ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ);

 ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨ-

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «NIGHT PAN OFF».

ɇɚɞɩɢɫɢ «NIGHT PAN ON» ɢɥɢ «NIGHT
PAN OFF» ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɢɫ­ɩɥɟɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɫɱɟɡɚɸɬ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɧɶɲɟ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

27

ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕɃ
ȾɂɋɉɅȿɃ C ɂɁɆȿɇəȿɆɈɃ
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂȿɃ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟ­ɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪ­ɦɚɰɢɹ, ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟ­ɧɢɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ:

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɇȺ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈɃ
ɋɌɊȺɇɂɐȿ

 ȼɪɟɦɹ Ⱥ – ɪɢɫ. 21;

 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼ;

 Ⱦɚɬɚ ɋ;

 Ʉɢɥɨɦɟɬɪɵ (ɢɥɢ ɦɢɥɢ) ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɡɚ ɫɭ-

ɬɨɱɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ D;

 Ʉɢɥɨɦɟɬɪɵ (ɢɥɢ ɦɢɥɢ) ɨɛɳɟɝɨ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ

ɩɭɬɢ ȿ;

 ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ F (ɧɚ-

ɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɪɵɬɵɟ ɞɜɟɪɢ, ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚ­ɧɢɹ ɝɨɥɨɥɟɞɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɢ ɬ.ɞ.)

ɪɢɫ.24

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɚɬɨɣ ɋ - ɨɫ-

ɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ «Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ») ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɋ ɜɵɧɭɬɵɦ ɤɥɸɱɨɦ (ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɯɨɬɹ
ɛɵ ɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ) ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɫɜɟɳɚɟɬ­ɫɹ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ:
ɜɪɟɦɹ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ (ɢɥɢ ɦɢɥɢ) ɢ
ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɋɌɈəɇɂɂ Ⱥȼ-

ɌɈɆɈȻɂɅə

 ɋɪɨɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛ-

ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ;

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸ-

ɬɟɪɟ (Trip computer);

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɥɚ-

ɜɢɲ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ;

 ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɨɞ-

ɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬ­ɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɜɪɟɦɹ,
ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ ɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚ­ɬɭɪɚ.

28

ɄɅȺȼɂɒɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

Ɇȿɇɘ
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ:

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚ-

ɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ: ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟ-

ɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ;

+/- ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢ
ɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

ɪɢɫ.25

Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈȿɄ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu Setup” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

-

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲ MENU ɢ + / – (ɫɦ. ɪɢɫ. 25)
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ. Ɇɟɧɸ Setup ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨ­ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

Ɇɟɧɸ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɧɚɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɪɝɚɧɢ-

ɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ «ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɤɪɭɝɚ»

ɪɢɫ.26.

ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɛɟɡ ɩɨɞɝɪɭɩɩɵ:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɠɟɥɚɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ;

 ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ – (ɨɞɢɧ

ɪɚɡ) ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟ­ɦɟɧɧɨ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ.

29

ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɫ ɩɨɞɝɪɭɩɩɨɣ:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɩɨɞɦɟɧɸ;

 ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ – (ɨɞɢɧ ɪɚɡ)

ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɞɦɟɧɸ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɨɣɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣ­ɤɭ;

 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ

– ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɞɦɟɧɸ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

MENU ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɦɟɧɸ ɪɚ­ɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ.

«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱦɚɬɵ» ɢ
“ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɪɟɦɟɧɢ”:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɱɚɫɵ / ɦɢɧɭɬɵ ɢɥɢ ɝɨɞ/ ɦɟɫɹɰ / ɞɟɧɶ);

 ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ – (ɨɞɢɧ ɪɚɡ)

ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɣ­ɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ, ɬɨ ɮɭɧɤ­ɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɩɚɪɚ­ɦɟɬɪɭ.

ȼɕȼȿȾȿɇɂȿ ɇȺ ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈ­ɇȺɅɖɇɕɃ ȾɂɋɉɅȿɃ ɍɊɈȼɇə ɆɈ­ɌɈɊɇɈȽɈ ɆȺɋɅȺ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɬɨ­ɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɢɠɟ ɞɨ­ɩɭɫɬɢɦɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢ­ɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɡ­ɧɚɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɥɟ­ɞɭɟɬ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦ
ɳɭɩɟ (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɟɣ» ɜɨ
ɝɥɚɜɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ»).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟ­ɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɚɫɥɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɥɨ­ɳɚɞɤɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɨ­ɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢ­ɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɨɹɧɤɢ.

30