Alfa romeo 159 User Manual [ru]

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ Ʉɥɢɟɧɬ,

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ȼɚɲɚ Ⱥɥɶɮɚ 159 – ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɨɬ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɢ ɧɟɨɬɴ-

ɟɦɥɟɦɵɦɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ȼɚɲɚ Ⱥɥɶɮɚ 159, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɧɚɞɨ ɞɟɥɚɬɶ

, ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-

ɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.

ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ «Ⱥɥɶɮɚ ɫ ȼɚɦɢ» ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜɫɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵ

ɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɟɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɟɫɬɶ ɡɚ ɪɭɥɶ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ.

ɂɬɚɤ, ɱɢɬɚɣɬɟ - ɢ ɜ

ɩɭɬɶ!

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɟɪɫɢɢ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ȼɚɲɚ Ⱥɥɶɮɚ 159 (ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɩɰɢɢ), ɨɞ­ɧɚɤɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɫɧɚɳɟɧɢɸ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɢ ɜɟɪɫɢɢ ȼɚɦɢ ɩɪɢ­ɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣ.

1

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɌɂɌȿ!

ɁȺɉɊȺȼɄȺ ɌɈɉɅɂȼɈɆ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɡɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ (RON) ɧɟ

ɧɢɠɟ 95.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN590.

ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ; ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ

ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ; ɚ ɡɚɬɟɦ:

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ MAR ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɢ ɚ ɡɚɬɟɦ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AVV; ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɥɸɱ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ.

ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ɇȺ ɉɅɈɓȺȾɄȿ, ȽȾȿ ɉɊɂɋɍɌɋɌȼɍɘɌ ȽɈɊɘɑɂȿ ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

ȼɚɲɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɢ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɧɚɦ ɱɟɪɟɡ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ, ɞɨɱɟɪɧɟɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɋɟɬɢ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AVV; ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɥɸɱ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ;

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɦɚɲɢɧɭ

ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɭɯɨɣ ɬɪɚɜɨɣ, ɜɵɫɨɯɲɟɣ ɥɢɫɬɜɨɣ, ɫɨɫɧɨɜɵɦɢ ɢɝɨɥɤɚɦɢ ɢ ɥɸɛɵɦɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ: ɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɳɟɣ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ ɭɡɥɨɜ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɜɢɫɹɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɜɵɛɪɨɫɵ ɜ

ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ.

2

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

Ʉ ɤɚɠɞɨɦɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ «Ⱥɥɶɮɚ ɫ ȼɚɦɢ», ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟ­ɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ «Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ», ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɬɚɥɨɧɚɦ – ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɧɨ ɢ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟ
ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ɉɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ «ɋɟɪɜɢɫ»

ɉɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɰɟɧɬɪɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɝɤɨ ɭɡɧɚɬɶ ɩɨ ɷɦɛɥɟɦɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ.

Ⱥɞɪɟɫɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫɬɪɭɤɬɭɪ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɡɧɚɬɶ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ (ɛɭɤɜɚ «Ⱥ», Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ).

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɥɚ-

3

Ɉɑȿɇɖ ȼȺɀɇɕȿ ɁɇȺɄɂ

ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜɵ ɜɢɞɢɬɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ. Ɉɧɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɬɟ ɱɚɫɬɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.

Ʉɚɤ ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ, ɡɧɚɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ. ɍɜɢɞɟɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɦɜɨɥ, ɫɪɚɡɭ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɝɞɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɚɠ­ɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɬɟɦɟ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɞɥɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ

Ɍɟɤɫɬɵ, ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤɨɣ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɢ ɧɚɩɢɫɚɧɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɨ ɷɬɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ­ɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɋɟɬɶ Ɏɢɚɬ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

Ɂɞɟɫɶ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ
ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɟ ɧɚɧɨɫɹ
ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɜɵ­ɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ - ɤ ɫɧɹɬɢɸ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

4

ɉȿɊȿȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ ɉɊɂȻɈɊɈȼ
ɇɚɥɢɱɢɟ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ

ɪɢɫ.1

1. Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɩɨɬɨɤɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . – 2. Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɞɥɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ / ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. -

3. Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɦɢ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ. – 4. ɓɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ. – 5. ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. – 6.

Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ. – 7 . ȼɟɪɯɧɢɣ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ. – 8. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɩɨ­ɬɨɤɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. – 9. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɛɟɧ­ɡɢɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ), ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɟ ɜɟɪɫɢɢ). – 10. ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. – 11. Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɥɟɧ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ). – 12. ȼɟɳɟɜɨɣ ɹɳɢɤ – 13. Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ) – 14. ɛɥɨɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ. – 15. Ʉɧɨɩɤɚ START/STOP ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. – 16. Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. – 17. Ȼɨɤɨɜɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨ­ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɥɟɧ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. – 18. Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ ɧɚ ɪɭɥɟ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ).- 19. Ɋɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Cruise Control (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ).- 20. Ɋɵɱɚɝ ɩɪɢɜɨɞɚ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ. – 21 ɤɪɵɲɤɚ ɛɥɨɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 22. Ȼɥɨɤ ɜɵɤɥɸɱɚ­ɬɟɥɟɣ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪ ɮɚɪ.

5

ɉɊɂȻɈɊɇɕɃ ɓɂɌɈɄ

Ⱥ.

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
ȼ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɋ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
D. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɟɦ.

ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɟɥɶ-

ɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɞɨ 6000
ɨɛɨɪɨɬɨɜ.

- Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ, ɢɦɟɸ-

Ⱥ. ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

ȼ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɋ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
D. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟ-

ɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ

ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.

ɞɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɞɨ 6000
ɨɛɨɪɨɬɨɜ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ

ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɪɟ-

ɪɢɫ.2 – ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɪɢɫ. 3 – ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ

6

ɁɇȺɄɂ ɂ ɌȺȻɅɂɑɄɂ

ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨ-

ɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɫɩɟɰɢ­ɚɥɶɧɵɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ, ɫɢɦɜɨɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɫ ɜɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɬɢɦ ɭɡɥɚɦ ɢ ɞɟɬɚɥɹɦ.

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

ɪɢɫ.4 ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɨɞɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ

ɪɢɫ. 4

ɋɂɋɌȿɆȺ ALFA ROMEO CODE

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɭɝɨɧɚ ɨɧ ɫɧɚɛɠɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫ­ɬɟɦɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (Fiat CODE), ɤɨ­ɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ
ɜɵɧɢɦɚɟɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ʉɚɠɞɵɣ ɤɥɸɱ ɢɦɟɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬ­ɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɦɨɞɟɥɢ­ɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ. Ɇɨɞɟɥɢɪɭɟ­ɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ "ɩɚɪɨɥɶ" ɜɫɟɝɞɚ ɞɪɭ­ɝɨɣ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɡɧɚɟɬ ɤɥɸɱ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ

Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
Alfa Romeo CODE ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɞ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ.

7

Ʉɨɞ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Alfa
Romeo CODE ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɤɨɞ, ɩɟɪɟɫɥɚɧɧɵɣ ɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.

ȿɫɥɢ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚ­ɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɞ ɧɟ ɛɭ­ɞɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ, ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɡɚɝɨɪɚ­ɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ) (ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ).

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ - ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɨɫ­ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɤɥɸɱɨɦ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɜɫɟ ɠɟ
ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɦɟɫɬɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ - ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɞɢɚɝ­ɧɨɫɬɢɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɧɚ­ɩɪɹɠɟɧɢɹ).

ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɢɥɚɝɚɟ-
ɦɵɣ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɦɟɟɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧ
ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɫɟɝɨ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɤɨɞɵ ɜɨɫɶɦɢ ɤɥɸ­ɱɟɣ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɋɟɬɶ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo. ɉɪɢ ɫɟɛɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɦɟɬɶ ɜɫɟ ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɪɬɨɱɤɭ
CODE ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɳɢɟ ȼɚɲɭ
ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧ­ɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ʉɨɞɵ ɤɥɸɱɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ȼɵ ɧɟ ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɫ ɫɨɛɨɣ, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɡ ɩɚ­ɦɹɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɢ­ɤɬɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ, ɦɨ­ɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭ ȼɚɫ ɭɤɪɚɥɢ.

ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɨɛ-

ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ.

ɋɢɥɶɧɵɟ ɭɞɚɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ
ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɤɥɸɱ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ

(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɡɨ-

ɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ),
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɞɵ ɤɥɸɱɟɣ ɧɟ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɚ Alfa Romeo CODE ɧɟ ɡɚɳɢ­ɳɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬ ɩɨɩɵɬɨɤ ɭɝɨɧɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Alfa Romeo, ɝɞɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ­ɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɜɟɞɭɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ
ɤɥɸɱɟɣ.

8

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ɄɅɘɑ

CODE CARD ɪɢɫ.3

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɥɸ-

ɱɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ-ɤɨɞ ɪɢɫ. 5, ɜ ɤɨɬɨ­ɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ Ⱥ ɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ȼ.

Ʉɨɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɟ

ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɦɟɧɵ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɨɜɵɣ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɩɨɥɭɱɢɥ

ɜɫɟ ɤɥɸɱɢ ɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ CODE

.

ɪɢɫ. 5

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ɄɅɘɑ
Ɋɢɫ.6

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɞɜɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɟɦ.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ:

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚ­ɤɪɵɬɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɯɪɚɧ­ɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ).

ɪɢɫ.6

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬ­ɩɢɪɚɧɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɛɟɧɡɨɛɚɤɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɯɪɚɧ­ɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ (ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ).

ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ
ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɤɧɨɩɤɢ , ɱɟɪɟɡ 2,5 ɦɢɧɭɬɵ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɫɢɫ­ɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɢɪɚɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.

9

ɪɢɫ. 7

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɪɢɫ. 7, ɨɫɧɚɳɟɧ, ɬɚɤɠɟ,
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ Ⱥ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬ­ɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼ.

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɬɚɜɤɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ:

 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟɦ / ɡɚɩɢɪɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɚɦɤɚ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
(ɤɨɝɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ, ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟ­ɥɹ);

 Ɉɬɤɪɵɬɢɟɦ / ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɫɬɟɤɨɥ;

 ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɥɟɧ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

 ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɤɥɸɱɚ ɜ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ,
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɜ ɤɥɸɱ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɢɫɬɚɧ-

ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɪɚɡ­ɥɢɱɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɜɨɥɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɪɚɞɢɨ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɢ ɬ.ɞ.) ȼ ɬɚ­ɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɚɛɨɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟ­ɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɛɨɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬ­ɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɤɬɨ-ɥɢɛɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɞɟɬɢ, ɧɟ ɧɚɠɚɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɤɧɨɩɤɭ.

ɪɢɫ. 8

Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɥɸɱɟ ɫ

ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ , , ɢɥɢ ,
ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɡɧɚɱɢɬ, ɩɨɪɚ ɡɚɦɟ­ɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɹ, ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ, ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢ­ɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ-

ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ , ,
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɤɥɸɱɨɦ

Ɂɚɤɪɵɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɧɨɜɶ
ɧɚɱɧɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ
ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

10

ɪɢɫ. 9

ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɢɫ. 9 ɧɟ-

ɨɛɯɨɞɢɦɨ:

 ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɦɟɬɚɥɥɢ-

ɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ Ⱥ ɤɥɸɱɚ;

 ɜɵɧɭɬɶ ɝɧɟɡɞɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ–

ɪɢɫ.10 ɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ Ⱥ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢ­ɫɭɧɤɟ;

ɪɢɫ.10

 ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ D-ɪɢɫ.9 ɢɡ

ɝɧɟɡɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɡɚɩɨɦɧɢɜ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
(ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɨɥɸɫ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ, ɨɛɪɚɳɟɧ ɤ ɧɢɡɭ);

 ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ, ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚ-

ɧɢɹ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ;

 ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸ­ɱɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸ­ɱɚ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɵɥɶ ɧɟ
ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɤɥɸɱɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɪɟɞɧɵ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ɉɧɢ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶ­ɧɨ ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨ­ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɂɥɢ ɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟ­ɪɟɞɚɧɵ ɜ ɋɌɈ Alfa Romeo, ɝɞɟ ɨɫɭɳɟ­ɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɯ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ (ɭɧɢɱɬɨ­ɠɟɧɢɟ).

11

ɋɂɋɌȿɆȺ SAFE LOCK

ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɤɥɸ­ɱɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɪɭɱɟɤ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ.

ɋɢɫɬɟɦɚ safe lock ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɟɣ ɡɚɳɢɬɨɣ
ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɡɥɨɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɟɟ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ
ȼɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ safe lock
ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɯɨɞɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸ­ɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ,

ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨ­ɦɨɳɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɥɸɱɚ,
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɠɚɜ, ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɩɚɫ­ɫɚɠɢɪɚ ɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ.

12

ɪɢɫ.11

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɹɯ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɟɫɥɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ

ɱɚɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ;

 ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɢɠɞɵ ɦɢɝɚɬɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚ-

ɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɭɤɚɡɚɬɟ-

ɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ
ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɗɬɢɦ ɩɪɟ­ɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɫɟɫɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ ɱɟɪɟɡ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢ ɦɚɲɢɧɚɥɶɧɨ ɡɚ­ɯɥɨɩɧɭɬɶ ɟɟ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɹɯ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ;

 ɩɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

 ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚ-

ɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

13

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɸɱɟɣ (ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ):

Ɍɢɩ ɤɥɸ-

ɱɚ

ɗɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ

Ɇɟɬɚɥɥɢ­ɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
ɤɥɸɱɚ ɫ
ɩɭɥɶɬɨɦ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ­ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɹ

Ɇɢɝɚɧɢɟ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ

Ʉɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ

(*) ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ «ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ» ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu Setup” (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ
«ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ» ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɞɜɚɠɞɵ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1ɫɟɤ. ɤɧɨɩ-

ɤɭ

ɢ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. ɗ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɯɨɞɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ.

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦ­ɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɞɜɟɪɰɵ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧ­ɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ

(*)

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ (*).

2 ɦɢɝɚɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦ­ɩɵ ɡɚɦɤɨɜ

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɨɜ
ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚ­ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ

1 ɦɢɝɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɜɟɬɨ­ɞɢɨɞɚ ɡɚɦɤɨɜ ɧɟɦɢ­ɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɩɪɢ­ɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 3ɫɟɤ. ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɦɢɝɚɧɢ­ɟɦ

Ɉɩɭɫɤɚɧɶɟ ɫɬɟɤɨɥ
ɢ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ
ɧɚ ɤɪɵɲɟ (ɝɞɟ ɩɪɟ-

ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

(ɛɨɥɟɟ 2 ɫ) ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɩɪɨ­ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ

2 ɦɢɝɚɧɢɹ

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨ­ɞɢɨɞɚ ɡɚɦɤɨɜ

ɉɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ ɡɚ­ɤɪɵɬɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨ­ɫɹ ɥɸɤɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ­ɪɟɧɨ)

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
(ɛɨɥɟɟ 2 ɫ) ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ

1 ɦɢɝɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɟɦɢ­ɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɡɚɦɤɨɜ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ
3ɫɟɤ. ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɦɢɝɚɧɢɟɦ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

“Safe lock”

Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɛɚ-

ɝɚɠɧɢɤɚ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟ-

ɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɜɪɚɳɟ-

-

ɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨ­ɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠ

ɢ-

ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ

3 ɦɢɝɚɧɢɹ
Ⱦɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ

2 ɦɢɝɚɧɢɹ

-

ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɢɝɚɧɢɟ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɡɚɦɤɨɜ

ɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸ-

14

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɨɩɭɫɤɚɧɢɸ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɥɸɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɤɨɦɚɧɞɵ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ. Ⱥ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɭ ɢ

ɡɚɤɪɵɬɢɸ ɥɸɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɤɨɦɚɧɞɵ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.

ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɈɏɊȺɇɇȺə
ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟ­ɧɨ)

ɄɈȽȾȺ ɋɊȺȻȺɌɕȼȺȿɌ ɗɅȿɄɌɊɈɇ­ɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɟɛɚɬɢɵɜɟɬ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɩɟɪɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɳɢɬɚ)

 ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧ-

ɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ

 ɩɟɪɟɪɟɡɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

 ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ɫɚɥɨɧ ɥɸɞɟɣ (ɨɛɴɟɦ-

ɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ)

 ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ / ɪɵɧɤɨɜ, ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ).

Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɝ­ɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢ­ɟɦ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɮɨɧɟ (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ɉɛɴɟɦɧɚɹ
ɡɚɳɢɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ» ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ).

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɵɧɤɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝ­ɧɚɥ ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ (ɩɪɢ­ɦɟɪɧɨ ɧɚ 26 ɫɟɤɭɧɞ). ɍɫɥɨɜɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɵɧɤɚ.

ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢ­ɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɰɢɤɥɨɜ ɩɨɞɚɱɢ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɢ ɡɜɭ­ɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɬɪɟɜɨɝɢ.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɫɢɫ­ɬɟɦɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫ­ɬɢ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚ­ɟɬɫɹ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɬɤɪɵ­ɜɚɧɢɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɜɤɥɸɱɚ­ɟɬɫɹ ɫɢɪɟɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝ­ɧɚɥ ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝ­ɧɚɥɢɡɚɰɢɢ».

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜ-
ɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
Alfa Romeo CODE, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ.

ɪɢɫ.12

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɤɚɩɨɬ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɡ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢ­ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (BIP) (ɡɚ ɢɫ­ɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ), ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ
ɷɬɚɩ ɚɜɬɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɨɛ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɤɨ­ɬɨɪɨɣ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɥɚɦɩɵ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ Ⱥ – ɪɢɫ.12,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ­ɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɟɬ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

«BIP».

15

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (Ⱥ –

ɪɢɫ.12) ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢ-

ɝɚɬɶ, ɫɨɨɛɳɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟ­ɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɨɯ-

ɪɚɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟ­ɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸ­ɳɢɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɜɟɪɟɣ, ɤɚɩɨɬɚ

ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɡɞɚ-

ɟɬɫɹ ɜɬɨɪɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝ-

ɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ , ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɯɨɪɨ­ɲɨ ɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠ­ɧɢɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɧɚ­ɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ .

ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɞɜɟ­ɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ.

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ, ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚ­ɤɪɵɬɵ ɩɥɨɬɧɨ, ɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɬɨɪɹ­ɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɚɜɬɨ ɞɢɚɝɧɨ­ɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢ­ɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢ­ɜɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ Ⱥɥɶɮɚ Ɋɨɦɟɨ.

ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɈɏɊȺɇɇɈɃ
ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ . ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɜɵ­ɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢ­ɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ):

 Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɦɢɝɧɭɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ;

 Ȼɭɞɭɬ ɩɨɞɚɧɵ ɞɜɚ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɡɜɭɤɨ-

ɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ (BIP);

 Ⱦɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɩɟɪɬɵ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɯɪɚɧɧɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢ­ɡɚɰɢɸ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ-
ɧɨɣ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɩɵɬɤɚ ɭɝɨɧɚ, ɬɨ ɤɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɳɢɬɤɚ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɜ ɧɟɤɨɬɨ­ɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ).

ɪɢɫ.13

ɈȻɔȿɆɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɓȺɐɂə

ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨ­ɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɢ ɥɸɤ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ).

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
(ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɠɢ­ɜɨɬɧɨɟ), ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.13,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɮɨɧɟ, ɜ ɬɟɱɟ­ɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟ­ɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɩɥɚɮɨɧɟ. ȼɵɤɥɸ­ɱɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢ­ɡɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɜɬɨɪɹɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɳɢɬɤɚ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

16

ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ ɈɏɊȺɇ-

ɇɈɃ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯ­ɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɥɝɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ), ɞɨɫɬɚɬɨɱ­ɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟ­ɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ (ɢɦɟɸɳɭɸɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ) ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨ­ɞɢɬɟɥɹ.

ɈɎɂɐɂȺɅɖɇȺə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə

ȼ ɩɥɚɧɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɞɟɣ­ɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ
ɲɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ, ɫɨɨɛɳɚɟɦ,
ɱɬɨ ɞɥɹ ɪɵɧɤɨɜ, ɝɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ­ɳɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ, ɧɨɦɟɪ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɬɚɤɭɸ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ / ɪɵɧɤɨɜ
ɧɨɦɟɪ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧ
ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɢ / ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟ.

ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɜ ɨɬɧɨ-

ɁȺɆɈɄ ɁȺɀɂȽȺɇɂə

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢ

ɛɨɪɨɜ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ:

 ɋɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱥ- ɪɢɫ.14

ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɛɨɤɭ ɨɬ
ɪɭɥɹ);

 Ʉɧɨɩɤɢ START / STOP (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ-

ɧɵɯ ɩɨɞ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɚ-

ɥɚɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɤɨ­ɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ

ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɭɤɪɚɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ), ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɎɂȺɌ.

-

Ɋɢɫ. 14

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɢ-

ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜ
ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ - ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɚ ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ - ɩɟɪ­ɜɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ
ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ - ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɩɟɪɟɞɚ­ɱɭ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

.

17

ɪɢɫ. 15

ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

ɋɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ «Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟ-

ɥɹ» ɜ ɝɥɚɜɟ «Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɨɠɞɟɧɢɟ»

ɄɇɈɉɄȺ START / STOP ɪɢɫ.15

Ʉɧɨɩɤɚ START / STOP, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ START / STOP ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɜɟɬɹ­ɳɢɦɫɹ ɤɨɥɶɰɨɦ. Ʉɨɥɶɰɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ
ɳɢɬɤɨɦ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ;

 ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɥɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START / STOP, ɧɟ ɧɚ­ɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.

ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɛɵɥ
ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɳɢɬɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɛɭɞɭɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɚɩɨɦɢɧɚɟɦ, ɱɬɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɞɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨ ɟɝɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɳɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ

ɤɚɤ ɛɵɥ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ ɳɢɬɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦ-

ɩɚ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɵɜɟɞɟ­ɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɧɚɞɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,
ɛɵɥ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɦɟɧɧɨ ɤɥɸɱ, ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɈɌɄɅɘɑȿɇɂə ɓɂɌɄȺ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

ɋ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ
ɩɟɞɚɥɶɸ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ START / STOP ɢɥɢ ɜɵɧɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧ-
ɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɞɢɫ­ɩɥɟɣ ɳɢɬɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɳɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭ­ɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

18

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɊɍɅə
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɫɩɭɫɬɹ 5 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥ, ɜɵɧɭɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:

 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ;

 ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɳɢɬɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ;

 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɬɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜ­ɥɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɪɭɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚ­ɟɬɫɹ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

(ɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɵ­ɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟɦ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɢ ɜ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɹ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧ­ɬɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

(ɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɵɜɨ-

ɞɢɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢ­ɟɦ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɩɵɬ-

ɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ/ɢɥɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɡɚ­ɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ

ɥɚɦɩɚ

(ɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢ­ɹɯ, ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ» ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ), ɩɨɜɬɨ­ɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɪɭɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝ­ɱɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɦɟɯɚ­ɧɢɡɦɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ
ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɚ ɪɭɥɶ ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɭɸ
ɤɨɥɨɧɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɨɧɬɚɠ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧ­ɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ, ɩɨɦɢɦɨ
ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

ȻɈɊɌɈȼɕȿ ɉɊɂȻɈɊɕ

ɌȺɏɈɆȿɌɊ

Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ. ȿɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɤɪɚɫɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ, ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɢ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟ­ɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ
ɫɟɤɬɨɪɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢ-
ɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɜ ɤɪɚɫɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ), ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟ­ɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ
ɬɚɯɨɦɟɬɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɦɨ­ɠɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɵɣ ɥɢɛɨ ɪɟɡɤɢɣ ɪɨɫɬ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵ­ɜɚɬɶ ɜɨɥɧɟɧɢɣ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ, ɧɚ­ɩɪɢɦɟɪ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɟɞɥɟɧ­ɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ­ɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚ­ɪɟɢ.

19

ɪɢɫ.16

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ɍɊɈȼɇə ɌɈɉɅɂȼȺ ɪɢɫ.16

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ.

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɷɬɨ ɨɡ­ɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɛɚɤɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɨɤɨɥɨ 10 ɥɢɬɪɨɜ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ɗɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɩɚɫɭ, ɯɨɞɚ ɚɜɬɨ­ɦɨɛɢɥɹ ɧɚ 50 ɤɦ (ɢɥɢ 31 ɦɢɥɢ), ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɟɪɫɢɹɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɦɢɝɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ,
ɧɚɞɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Ro­meo ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɪɢɫ.17

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɪɨɝɚ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɤɥɨɧɨɦ), ɭɤɚɡɚ-

ɬɟɥɶ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ, ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫ ɨɩɨɡɞɚɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɧɨɪ­ɦɭ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɨɥɠɧɨ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫ ɜɵɤɥɸ­ɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɷɬɨ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨ­ɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨɩɹɬɶ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɌȿɊɆɈɆȿɌɊ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂə
ɀɂȾɄɈɋɌɂ ɪɢɫ.17

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɬɪɟɥɤɚ ɧɚ­ɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɟɜɵɫɢɬ 50°ɋ.

Ɉɛɵɱɧɨ ɫɬɪɟɥɤɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨ­ɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɲɤɚɥɵ. ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɩɪɢ­ɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ – ɡɧɚɱɢɬ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ (ɨɞɧɨ­ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ,
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɣ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɞɨ ɨɛ­ɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɋɟɬɢ

Alfa Romeo.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɭɹ ɜ ɧɟɛɥɚɝɨ­ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɟɡɞɚ, ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɡɚ­ɝɪɭɠɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɦ, ɫɬɪɟɥ­ɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ.

20

ɪɢɫ.18

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ
ɆȺɋɅȺ ȾȼɂȽȺɌȿɅə (ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨ-

ɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ) ɪɢɫ.18

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɋɬɪɟɥɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɫɥɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ 70°ɋ.

ȿɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ –
ɡɧɚɱɢɬ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɝɪɚ­ɧɢɱɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ (ɨɞɧɨ­ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ,
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɣ) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɹ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɞɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɋɟɬɢ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa

Romeo.

ɪɢɫ.19

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɭɹ ɜ ɧɟɛɥɚɝɨ-

ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɟɡɞɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ, ɟɡɞɚ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɡɚ­ɝɪɭɠɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɦ, ɫɬɪɟɥ­ɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ.

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ȾȺȼɅȿɇɂə
ɌɍɊȻɈɄɈɆɉȿɋɋɈɊȺ
(Ⱦɢɡɟɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɪɢɫ.19

ɋɬɪɟɥɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪ-

ɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɇȺɑȺɅȺ ɉɍɌɂ Ɋɢɫ.20

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ ɩɪɨɣ-

ɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ ɢ
ɞɟɪɠɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɩɭɬɶ.

ɪɢɫ.20

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ
ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
(ɊȿɈɋɌȺɌ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɪɟɝɭ­ɥɢɪɨɜɤɭ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ (ɝɞɟ ɩɪɟ­ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ), ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ, ɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ),
ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢ­ɜɚ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(ɛɟɧɡɢɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɭɪɛɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɞɢɡɟɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢ ɭɤɚɡɚ­ɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ + ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɪɵɱɚɝɟ ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚ­ɜɢɲɭ - ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞ­ɫɜɟɬɤɢ: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

21

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ ɢ ɱɢɫɥɨ, ɭɤɚɡɵɜɚɸ­ɳɟɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ.

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ
ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɊȿɈɋɌȺɌȺ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɧɚ­ɩɪɢɦɟɪ, ɟɡɞɚ ɞɧɟɦ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ,
ɟɡɞɚ ɜ ɬɭɧɧɟɥɢ, ɢ ɬ.ɞ.).

ȼɧɭɬɪɢ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟ­ɝɭɥɢɪɭɟɬ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɧɚɠɚɬɚ
ɤɧɨɩɤɚ START / STOP, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞ­ɫɜɟɬɤɢ ɝɪɚɮɢɤɢ /ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɢɬɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧ­ɬɨɜ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ),
ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ, ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚ­ɞɢɨɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ), ɛɨɪɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɭɤɚɡɚ­ɬɟɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɛɟɧɡɢ­ɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨ­ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ (ɞɢɡɟɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ) ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).

ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕɃ

ȾɂɋɉɅȿɃ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ:

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɇȺ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈɃ
ɋɌɊȺɇɂɐȿ

 ȼɪɟɦɹ Ⱥ – ɪɢɫ.21;

 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼ;

 Ɉɛɳɢɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ, ɜɵɪɚɠɟɧ-

ɧɵɣ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ (ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ) ɋ (ɤɨɝɞɚ ɜɵɜɨɞɢɬ­ɫɹ ɨɛɳɢɣ ɩɪɨɛɟɝ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢ
ɧɚɞɩɢɫɶ TOT).

ɪɢɫ.21

ɪɢɫ.22

ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɳɢɣ
ɩɪɨɛɟɝ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ (ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ); ɞɥɹ ɜɵɜɟ­ɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ ɜ ɤɢɥɨ­ɦɟɬɪɚɯ ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Ⱥ –

ɪɢɫ.22.

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ
(ɢɥɢ ɦɢɥɶ) ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ, ɞɥɹ ɨɛɧɭɥɟ-

ɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ-ɪɢɫ. 22 ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ

22

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɋɌɈəɇɂɂ Ⱥȼ-

ɌɈɆɈȻɂɅə

 ɋɪɨɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭ-

ɠɢɜɚɧɢɹ (ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ D – ɪɢɫ.21).

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɥɚɜɢɲ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɨɥɨ-

ɥɟɞɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ (ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ȿ –

ɪɢɫ.21).

 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɨɝɪɚ-

ɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

 ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈȿɄ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu Setup” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ + ɢ – ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ ɜ ɫɯɟɦɟ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɟɧɸ ɨɫɭɳɟ­ɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚ­ɜɢɲɭ MENU.

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ:

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɨɝɪɚ­ɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ.

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝ-

ɧɚɥɚ ɫɨɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɨ ɧɟ­ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ «ɪɚɫ-

ɫɬɨɹɧɢɹ».

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɦɨɠ­ɧɨ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ:

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɨɝɪɚ­ɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

ɪɢɫ.23

ɄɅȺȼɂɒɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
(ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɪɵɱɚɝɟ) ɪɢɫ.23

Ɇȿɇɘ
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ:

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚ-

ɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ: ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬ­ɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ;

+/- ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢ­ɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

23

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
(SPEED BEEP)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɦɚɤ­ɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɤɦ/ɱɚɫ ɢɥɢ ɦɢɥɢ/ɱɚɫ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟ­ɜɵɲɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
(ɫɦɨɬɪɢ ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨ­ɨɛɳɟɧɢɹ»). ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟ­ɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ
ɞɢɫɩɥɟɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɢɠɟ ɧɚ 5 ɤɦ/ɱɚɫ (5 ɦɢɥɶ) ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɫ­ɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚ­ɜɢɲɭ MENU.

ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟ­ɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ 5 ɤɦ/ɱɚɫ (5
ɦɢɥɶ) ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɶɸ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ, ɩɪɟɜɵɫɢɜ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɢ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟ­ɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ SPEED BEEP ɢ ɫɨɫɬɨɹ­ɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ON = ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, OFF = ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɚɞ-

ɩɢɫɶ ON (ɢɥɢ OFF) ɦɢɝɚɟɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ON ɢɥɢ OFF;

 ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ON ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢ-

ɝɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɢ;

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢ-

ɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 30 ɞɨ 250
ɤɦ/ɱ (ɢɥɢ ɨɬ 20 ɞɨ 155 ɦɢɥɶ/ɱ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ»). Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ +/ - ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶ­ɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ 5 ɟɞɢɧɢɰ. ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɲɭ +/-, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚ­ɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɫɹ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɤɪɚɬ­ɤɢɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ.

24

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ
(TIME REG)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɱɚɫɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU , ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ TIME REG;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɚɞ-

ɩɢɫɶ TIME ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɢɝɚɸɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ;

ɇɚ ɱɚɫɚɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟ 24 ɱɚɫɚ.

(24h).

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɟɞɭ­ɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (BUZZ)

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɡɭɦɦɟɪ), ɩɪɟ­ɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɨ ɧɟɢɫ­ɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ 4 ɭɪɨɜ­ɧɹɦ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨ­ɜɚɬɶ ɩɨ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ.

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɞɨ ɞɟɣɫɬ­ɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU , ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ BUZZ: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
BUZZ ɢ ɧɨɦɟɪ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɨɦɟɪ,

ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɢɝɚɟɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɥɚɜɢ­ɲɚɦɢ + ɢɥɢ –, ɞɨɜɟɫɬɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɨ «0».

ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (UNIT)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɤɦ ɢɥɢ ɦɢɥɢ).

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɵ-

ɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU , ɞɨ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ UNIT: ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɢ
UNIT ɢ «ɤɦ» ɢɥɢ «ɦɢɥɢ».

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU: ɧɚɞ-

ɩɢɫɶ «ɤɦ» ɢɥɢ «ɦɢɥɢ» ɦɢɝɚɟɬ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

25

ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨɛ ɨɱɟɪɟɞɧɨɦ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ

ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɥɚɧɨ-

ɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɬɟɯɨɛ­ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 30 000
ɤɦ (ɢɥɢ 18 000 ɦɢɥɶ). ɗɬɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɩɨɹɜ­ɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɛɟɝɚ 2
000 ɤɦ (ɢɥɢ 1 240 ɦɢɥɶ). Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢ­ɜɚɧɢɹ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞ­ɩɢɫɶ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɦɢɥɶ, ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɞɨ ɩɥɚɧɨɜɨ­ɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨ ɩɥɚɧɨɜɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɢ­ɥɨɦɟɬɪɚɯ (km) ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ (mi), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ ɩɨ ɨɛɫɥɭ-
ɠɢɜɚɧɢɸ Alfa Romeo, ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨ­ɬɵ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɊɈȼɇȿ

ɆɈɌɈɊɇɈȽɈ ɆȺɋɅȺ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɬɨ­ɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɢɠɟ ɞɨ­ɩɭɫɬɢɦɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢ-

ɜ

ɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɡ­ɧɚɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɥɟ­ɞɭɟɬ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦ
ɳɭɩɟ (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɟɣ» ɜɨ
ɝɥɚɜɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ»).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟ­ɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɚɫɥɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɥɨ­ɳɚɞɤɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɨ­ɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢ-

ɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɨɹɧɤɢ.

ɋɈɈȻɓȿɇɂə ɉɊɂ ɁȺɉɍɋɄȿ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟ­ɤɭɧɞ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɞɨ ɜɵ­ɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (PRESS
PEDAL AND START: ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨ­ɡɚ ɢɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɥɚɜɢɲɭ START/

STOP, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ).

26

ɉɈȾɋȼȿɌɄȺ ɋɉɂȾɊɆȿɌɊȺ/
ȻɈɊɌɈȼɕɏ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

(NIGHT PAN)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɢɬɶ (ON/OFF) ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢ
ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,
ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɚɜɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɨɫɜɟ­ɳɟɧɧɨɫɬɢ) ɧɚɠɢɦɚɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ­ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ -.

Ʉɨɝɞɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜ-

ɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «NIGHT PAN ON».

ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɮɭɧɤɰɢɸ NIGHT PAN

ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɜ ɬɟɱɟ-

ɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɤɥɚɜɢɲɭ + (ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ);

 ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨ-

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «NIGHT PAN OFF».

ɇɚɞɩɢɫɢ «NIGHT PAN ON» ɢɥɢ «NIGHT
PAN OFF» ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɢɫ­ɩɥɟɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɫɱɟɡɚɸɬ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɧɶɲɟ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

27

ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕɃ
ȾɂɋɉɅȿɃ C ɂɁɆȿɇəȿɆɈɃ
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂȿɃ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟ­ɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪ­ɦɚɰɢɹ, ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟ­ɧɢɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ:

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɇȺ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈɃ
ɋɌɊȺɇɂɐȿ

 ȼɪɟɦɹ Ⱥ – ɪɢɫ. 21;

 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼ;

 Ⱦɚɬɚ ɋ;

 Ʉɢɥɨɦɟɬɪɵ (ɢɥɢ ɦɢɥɢ) ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɡɚ ɫɭ-

ɬɨɱɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ D;

 Ʉɢɥɨɦɟɬɪɵ (ɢɥɢ ɦɢɥɢ) ɨɛɳɟɝɨ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ

ɩɭɬɢ ȿ;

 ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ F (ɧɚ-

ɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɪɵɬɵɟ ɞɜɟɪɢ, ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚ­ɧɢɹ ɝɨɥɨɥɟɞɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɢ ɬ.ɞ.)

ɪɢɫ.24

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɚɬɨɣ ɋ - ɨɫ-

ɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ «Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ») ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɋ ɜɵɧɭɬɵɦ ɤɥɸɱɨɦ (ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɯɨɬɹ
ɛɵ ɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ) ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɫɜɟɳɚɟɬ­ɫɹ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ:
ɜɪɟɦɹ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ (ɢɥɢ ɦɢɥɢ) ɢ
ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɋɌɈəɇɂɂ Ⱥȼ-

ɌɈɆɈȻɂɅə

 ɋɪɨɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛ-

ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ;

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸ-

ɬɟɪɟ (Trip computer);

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɥɚ-

ɜɢɲ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ;

 ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɨɞ-

ɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬ­ɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɜɪɟɦɹ,
ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ ɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚ­ɬɭɪɚ.

28

ɄɅȺȼɂɒɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

Ɇȿɇɘ
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ:

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚ-

ɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ: ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟ-

ɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢ/ɢɥɢ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ;

+/- ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢ
ɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɳɢɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

ɪɢɫ.25

Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈȿɄ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu Setup” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

-

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲ MENU ɢ + / – (ɫɦ. ɪɢɫ. 25)
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ. Ɇɟɧɸ Setup ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨ­ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

Ɇɟɧɸ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɧɚɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɪɝɚɧɢ-

ɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ «ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɤɪɭɝɚ»

ɪɢɫ.26.

ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɛɟɡ ɩɨɞɝɪɭɩɩɵ:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɠɟɥɚɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ;

 ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ – (ɨɞɢɧ

ɪɚɡ) ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟ­ɦɟɧɧɨ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ.

29

ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɫ ɩɨɞɝɪɭɩɩɨɣ:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɩɨɞɦɟɧɸ;

 ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ – (ɨɞɢɧ ɪɚɡ)

ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɞɦɟɧɸ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɨɣɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣ­ɤɭ;

 ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ

– ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɞɦɟɧɸ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

MENU ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɦɟɧɸ ɪɚ­ɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ.

«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱦɚɬɵ» ɢ
“ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɪɟɦɟɧɢ”:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɱɚɫɵ / ɦɢɧɭɬɵ ɢɥɢ ɝɨɞ/ ɦɟɫɹɰ / ɞɟɧɶ);

 ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ + ɢɥɢ – (ɨɞɢɧ ɪɚɡ)

ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ;

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɣ­ɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ, ɬɨ ɮɭɧɤ­ɰɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɩɚɪɚ­ɦɟɬɪɭ.

ȼɕȼȿȾȿɇɂȿ ɇȺ ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈ­ɇȺɅɖɇɕɃ ȾɂɋɉɅȿɃ ɍɊɈȼɇə ɆɈ­ɌɈɊɇɈȽɈ ɆȺɋɅȺ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɬɨ­ɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɢɠɟ ɞɨ­ɩɭɫɬɢɦɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢ­ɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɡ­ɧɚɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɥɟ­ɞɭɟɬ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦ
ɳɭɩɟ (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɟɣ» ɜɨ
ɝɥɚɜɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ»).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟ­ɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɚɫɥɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɥɨ­ɳɚɞɤɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɨ­ɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɜɢ­ɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɨɹɧɤɢ.

30

ɂɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU. ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ + ɢ -. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ, ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɦɟɧɸ (ɡɚɞɚɧɢɟ «Limite velocita’») (ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ). ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Connect/ Navigatore ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ / ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: «ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ» (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɢ «ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɭɦɦɟɪɚ (buzzer) ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɟ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɝɭɥɢɪ
S.B.R» (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ). Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪɚ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɚɤɠɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ», «ɪɟ-

ɜɵɯɨɞ ɢɡ

ɩɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯ.
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɦɟɧɸ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɚɜɬɨɦɚɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɮɚɪ

ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ

Trip

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɱɚɫɵ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ

ɮɨɪɦɚɬɟ 12/24

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ

ɤɥɚɜɢɲ

KEYS VOL.

SERVICE

BEEP VOL.

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

LANGUAGE

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɫɢɝɧɚɥɚ

QUIT SETUP

ɹɡɵɤ

SPEED LIMIT

UNITS

ɜɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰɵ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

LIGHT SENS.

DOOR LOCK

ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ

ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ

RESET TRIP B

UNLOCK FDA

ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ

ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ

CLOCK

AUDIO RPT.

INDEP. BOOT

ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

MODE 12/24

ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ

ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɞɢɨ

DATE

ɞɚɬɚ

31

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

(Lim/ Velocità)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɦɚɤ­ɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɤɦ/ɱɚɫ ɢɥɢ ɦɢɥɢ/ɱɚɫ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟ­ɜɵɲɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɫɦɨɬɪɢ ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ɤɨɧɬɪɨɥɶ­ɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ»).

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟ­ɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ OFF;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ +, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚ-

ɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ ON;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ + ɢɥɢ – ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɶ (ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɦɢɝɚɟɬ).

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɱɬɨɛɵ

ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 30 ɞɨ 250
ɤɦ/ɱ (ɢɥɢ ɨɬ 20 ɞɨ 155 ɦɢɥɶ/ɱ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ»). Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ +/ - ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶ­ɲɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ 5 ɟɞɢɧɢɰ. ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɲɭ +/-, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚ­ɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɫɹ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ,
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɤɭ ɤɪɚɬɤɢɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ, ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ,

ɧɚɞɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ON;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ - : ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ OFF;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɱɬɨɛɵ

ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈ­ɋɌɂ ȾȺɌɑɂɄȺ ȺȼɌɈɆɈɌɂɑȿɋɄɈȽɈ
ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɎȺɊ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

(Automat. Anabb.)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɪɟɯɭɪɨɜɧɟɜɭɸ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ­ɫɬɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɮɚɪ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɜɵ-

ɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚ-
ɠɦɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɤɨɦ­ɩɶɸɬɟɪɚ Trip B (Reset Trip B)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚ­ɰɢɸ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟ­ɫɤɢ) Trip B.

32

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ
( Orologio)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ “ɱɚɫɵ”;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ “ɦɢɧɭɬɵ”;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚ-

ɬɢɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ - ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ. ȿɫɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ +/- ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɡ­ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚɱɟ­ɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɪɟ­ɦɟɧɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ.

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Ɏɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ

(Modo 12/24)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ 12 - ɢɥɢ 24
– ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɢɠɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ 12- ɢɥɢ 24 ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪ­ɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

33

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ
(Data)

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ (ɝɨɞɚ, ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɞɧɹ)

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ “ɝɨɞ”;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ “ɦɟɫɹɰ”;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ “ɞɟɧɶ”;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚ-

ɬɢɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ - ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ. ȿɫɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ +/- ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɡ­ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Ʉɨɝɞɚ ɡɧɚɱɟ­ɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɪɟ­ɦɟɧɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ.

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Ⱦɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɦɚɝ-

ɧɢɬɨɥɵ (Ripet. radio)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.

 Ɋɚɞɢɨ: ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɢɧ-

ɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ RDS ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨ­ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɨɢɫɤɚ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ

(AutoSTore);

 CD ɚɭɞɢɨ, CD MP3: ɧɨɦɟɪ ɬɪɟɤɚ;
 CD Changer: ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɨ-

ɦɟɪ ɬɪɟɤɚ;

Ⱦɥɹ ɜɵɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ (On) ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ (Off), ɧɟɨɛ­ɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟ­ɧɨ ON ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ OFF (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɨɞ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵ­ɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɜɤɥɸ­ɱɟɧɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ.

34

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɦɤɚ ɛɚ-

ɝɚɠɧɢɤɚ (Baule Ind.)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɡɚɦɨɤ ɛɚ-

ɝɚɠɧɢɤɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ

ɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɢɥɢ ɪɵɱɚɝɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ­ɧɵɦ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɢɟɦ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ (ɫɦ.
ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ɛɚɝɚɠɧɢɤ» ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ). ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɪɚɫɩɨ­ɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɮɨɧɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɛɵɥɨ ɧɟ­ɡɚɜɢɫɢɦɨ, ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ (ON) ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɡɚɜɟ­ɫɢɥɨ ɨɬ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɞɜɟɪɟɣ (OFF),
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ON ɢɥɢ OFF (ɜ ɡɚɜɢɫɢ­ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
(Sbloc. P.Guida)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɦɨɤ

ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ON), ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɡɚɦɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɬɭɧɧɟɥɟ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ON/ OFF)
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ON ɢɥɢ OFF (ɜ ɡɚɜɢɫɢ­ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (Bloc.Porte)

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ON), ɡɚɦɤɢ ɞɜɟ­ɪɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɸɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɜɵɫɢɬ 20 ɤɦ/ɱɚɫ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ON/ OFF)
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ON ɢɥɢ OFF (ɜ ɡɚɜɢɫɢ­ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ , ɷɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

35

ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

(Unità di misura)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ – km ɢɥɢ
ɦɢɥɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɝɚɥɥɨɧɟ - mi), ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ

(ɥ/100 ɤɦ ɢɥɢ ɤɦ/ɥ) ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (°C ɢɥɢ
°F).

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡ­ɦɟɪɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MODE, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ «ɤɦ» ɢɥɢ «ɦɢɥɢ» (ɜ ɡɚɜɢ­ɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫ­ɫɬɨɹɧɢɹ – ɤɦ (ɫɦ. ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ) ɞɢɫ­ɩɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
(ɥ/100, ɤɦ/ɥ ɢɥɢ ɦɢɥɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɝɚɥɥɨɧɟ) ɨɬɧɨ­ɫɹɳɭɸɫɹ ɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫ­ɫɬɨɹɧɢɹ – ɦɢɥɢ (ɫɦ. ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ) ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩ­ɥɢɜɚ ɜ ɦɢɥɹɯ ɧɚ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɜɵ­ɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɞɢɫ-

ɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɤɦ/ɥ ɢɥɢ ɥ/100 ɤɦ (ɜ ɡɚɜɢɫɢ­ɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ɨɞɧɨɦ ɝɚɥɥɨɧɟ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (°C ɢɥɢ °F)

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-

ɪɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ °C ɢɥɢ °F (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧ­ɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

36

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ (Langua)

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ, ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ (ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ,
ɧɟɦɟɰɤɨɦ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɦ, ɢɫɩɚɧɫɤɨɦ, ɮɪɚɧ­ɰɭɡɫɤɨɦ, ɩɨɥɶɫɤɨɦ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɨɦ).

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟ­ɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ “lin­gua” ɹɡɵɤ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

ɹɡɵɤɚ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU

ESC, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ

ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪ­ɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚ-

ɥɚ ɫɨɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥ.

(Vol. Beep)

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɡɭɦɦɟɪ),

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɨ ɧɟɢɫ­ɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ 8ɦɢ ɭɪɨɜ­ɧɹɦ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɩɨɥ-

ɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɫɜɟɬɨɦ “ɭɪɨ­ɜɟɧɶ” ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚ-
ɠɦɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

Ʉɥɚɜɢɲɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭ-

ɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (Button Vol.)

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɨɩɪɨɜɨɠ­ɞɚɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲ MENU ESC, + ɢ – ɢ
ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ 8ɦɢ ɭɪɨɜɧɹɦ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɦ “ɭɪɨɜɟɧɶ”
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ + ɢɥɢ – ɞɥɹ ɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɤɚ ɤɥɚɜɢɲ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚ-
ɠɦɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

37

ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
(Service)

Ɏɭɧɤɰɢɹ «service» ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧ ɩɪɨɛɟɝ, ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ ɢɥɢ
ɞɧɹɯ, ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɞɨ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɌɈ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥ­ɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU, ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɨ ɋɌɈ ɤɢɥɨ­ɦɟɬɪɵ (km), ɦɢɥɢ (mi) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɥɟɧɧɨɣ «ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ» (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ
«ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ);

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU,

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚ-
ɠɦɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɥɚɧɨ-
ɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɬɟɯɨɛ­ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 30 000
ɤɦ (ɢɥɢ 18 000 ɦɢɥɶ). ɗɬɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɩɨɹɜ­ɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨ­ɛɟɝɚ 2 000 ɤɦ (ɢɥɢ 1 240 ɦɢɥɶ). Ʉɨɝɞɚ

ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɩɥɚ­ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚ­ɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɦɢɥɶ, ɨɫɬɚɜ­ɲɢɯɫɹ ɞɨ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɥɚɧɨɜɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚ­ɧɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ (km) ɢɥɢ ɦɢɥɹɯ
(mi), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɜ ɋɟɬɶ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ Alfa Romeo, ɝɞɟ ɜɵ-
ɩɨɥɧɹɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɩɪɟ­ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛ­ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ ɭɤɚ­ɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ (reset).

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɭɦɦɟɪɚ ɞɥɹ ɩɪɟ­ɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɟ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨ­ɩɚɫɧɨɫɬɢ S.B.R.(Seat Belt Reminder) (Beep
Cint.) (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ S.B.R., ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥ­ɧɹɬɫɹ ɜ ɋɟɬɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ Alfa Romeo.

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɡ­ɜɪɚɬ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

ɉɈȾɋȼȿɌɄȺ ɋɉɂȾɊɆȿɌɊȺ/ȻɈɊɌɈȼɕɏ
ɉɊɂȻɈɊɈȼ (NIGHT PANEL)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɢɬɶ (ON/OFF) ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢ
ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
(ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ,
ɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɚɜɨɣ ɧɚ­ɪɭɠɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ) ɧɚɠɢɦɚɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ -. Ʉɨɝɞɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ NIGHT PANEL, ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɨɬ­ɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɤɥɚɜɢɲɭ + (ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ­ɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ);

 ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ-

ɠɢɝɚɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨ­ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ɋɨ­ɨɛɳɟɧɢɹ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɫɱɟɡɚɸɬ. Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɧɶɲɟ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟ­ɧɢ, ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢ­ɲɭ MENU.

38

ɆȺɊɒɊɍɌɇɕɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ

Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɟɥɢɱɢɧɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚ-

ɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ: “General trip” ɨɬɪɚɠɚɸɳɭɸ ɜɫɸ ɩɨɟɡɞɤɭ ɜ ɰɟɥɨɦ ɢ “Trip B”
ɨɬɧɨɫɹɳɭɸɫɹ ɤ ɱɚɫɬɢɱɧɨɦɭ ɩɪɨɛɟɝɭ (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ.27) ɜɧɭɬɪɢ ɨɛɳɟɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ

.

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɨɛɟɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɭɥɟɧɵ (Reset – ɧɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ).

Ʉɨɧɟɰ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ

Ʉɨɧɟɰ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ

Ɋɢɫ. 27

Ʉɨɧɟɰ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ

Ʉɨɧɟɰ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ

Ʉɨɧɟɰ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ

Ʉɨɧɟɰ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɭɬɢ

39

“General trip” ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɜɨɞ ɧɚ ɞɢɫ-

ɩɥɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:

 ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

 ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

 ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

 ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ (ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ).

 ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ

 ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ “Trip B”, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɜɨɞ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:

 ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ȼ

 ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ȼ

 ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ȼ

 ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ ȼ (ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ).

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ

ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɷɬɨ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ

ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ.

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɷɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢ­ɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɟɦ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

“ ----“.

ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɭɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɨɨɬ­ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɳɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɣ­ɞɟɧɧɨɝɨ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ.

ȼɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ

ɜɪɟɦɹ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟ­ɫɬɜɢɹ (ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɭɬɢ).

Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɣɞɟɧɵ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɟɫɬɶ ɜ ɛɚɤɟ, ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɩɭɬɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟ ɠɟ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.

ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ “ ----“ ɜ

ɇɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 50

ɤɦ (ɢɥɢ 30 ɦɢɥɶ).

 ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 5
ɦɢɧɭɬ.

ɉɪɨɣɞɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɵ ɫ ɧɚɱɚɥɚ

ɧɨɜɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ.

ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ, ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «0.0.».

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɇɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ “ ----“
ɜɦɟɫɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ. Ʉɨɝɞɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱ­ɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɞɫɱɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɟ­ɥɢɱɢɧ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɛɟɡ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɧɢ ɜɟɥɢ­ɱɢɧ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɯ ɞɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɧɢ ɧɚɱɚ­ɥɨɦ ɧɨɜɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ

40

ɇɨɜɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ

ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ:

 ɜɪɭɱɧɭɸ – ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ,

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɤɥɚɜɢɲɢ TRIP;

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ – ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɪɚɫ-

ɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3999,9 ɤɦ ɢɥɢ ɤɨ­ɝɞɚ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ 99:59
(99 ɱɚɫɨɜ ɢ 59 ɦɢɧɭɬ) ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɴ­ɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ɋɢɫ.28

ɄɅȺȼɂɒȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə TRIP

Ʉɥɚɜɢɲɚ TRIP ɪɢɫ. 28, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɧɚ

ɩɪɚɜɨɦ ɪɵɱɚɝɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧɧɨɦ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɮɭɧɤɰɢɹɦ “General trip” ɢ “Trip B”. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɥɚɜɢɲɚ­ɦɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ.

Ʉɥɚɜɢɲɟɣ TRIP ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɛɧɭɥɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɢ “General trip” ɢ “Trip B” ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚ­ɥɨɦ ɧɨɜɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ:

 ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ

ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ;

 ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɥɹ ɨɛ-

ɧɭɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸ­ɬɟɪɟ (reset) (ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ) ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɧɨɜɨɣ
ɩɨɟɡɞɤɢ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
Ɍɪɢɩ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɪɚɬ­ɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɢ .

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɨɛɧɭɥɟɧɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɣ “General trip” ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨ­ɞɢɬɫɹ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “Trip B”.
ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤ­ɰɢɢ “Trip B”, ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɭɥɟɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

41

ɪɢɫ.29

ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Ɇɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸ­ɬɟɪɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɞɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɚɧɢɰɟ Ɇɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
(Trip A ɢɥɢ Trip B). Ɍɚɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɫɜɟ­ɱɢɜɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɚ ɞɪɭ­ɝɨɣ ɜ ɧɢɠɧɟɣ (ɫɦ. ɪɢɫ. - 29).

ȼ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨ­ɞɢɬɶɫɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɟ ɠɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ ɜɟɪɯ­ɧɟɣ ɢ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ.

Ⱦɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɇɚɪɲɪɭɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤɪɚɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

TRIP; ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ

ɦɨɠɧɨ

ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɜ ɜɟɪɯ­ɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɚ ɤɧɨɩɤɨɣ

ɦɨɠɧɨ ɩɪɨ­ɥɢɫɬɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɨɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Trip A ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Trip B ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɪɚɬ­ɤɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ TRIP.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɭɬɢ (reset)

Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ Trip B ɢ Trip B ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɞɪɭɝ

ɨɬ ɞɪɭɝɚ.

Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ General trip

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɭɥɢɬɶ «General trip»,ɧɚɞɨ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚ­ɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ TRIP ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɛɧɭɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3999,9 ɤɦ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ 99:59 (99 ɱɚɫɨɜ ɢ 59 ɦɢ­ɧɭɬ);

 ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢ-

ɧɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ʉɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ General trip ɨɛɧɭɥɟɧ, ɧɚ ɞɢɫ­ɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟ­ɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ General
trip ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɛɧɭɥɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɩɚ­ɫɚ ɯɨɞɚ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.

42 43

Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ Trip B

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ Trip B ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ “Menu di Setup”. ɋɩɨɫɨɛ ɜɵ­ɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɪɭɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ), ɫɦ. ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ “Menu di
Setup” ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.

 Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɪɭɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ: ɨɫɭɳɟɫɬ-

ɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ TRIP ɩɪɨɞɨɥɠɢ­ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.

 Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ:

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ Trip B
ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɛɧɭɥɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɩɚɫɚ
ɯɨɞɚ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.

ɪɢɫ.30

ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟ­ɦɨɣ T.P.M.S. (ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɢɧ)
(ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ɋɢɫɬɟɦɚ T.P.M.S» ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ),
ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Trip A ɢ Trip
B, ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɲɢɧ (ɫɦ. ɪɢɫ.30).

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɚ

ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ TRIP, ɜɦɟ­ɫɬɨ ɧɚɞɩɢɫɢ «OK/NO ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɱɟɪɬɨɱɤɢ. ɗɬɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɢɧ.

ɉȿɊȿȾɇɂȿ ɋɂȾȿɇɖə

ɭ

ɉȿɊȿȾɇɂȿ ɋɂȾȿɇɖə ɋ ɆȿɏȺɇɂɑ-

ɄȿɋɄɈɃ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɈɃ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ (Ⱥ) (ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɢɞɟɧɶɹ) ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟ­ɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɪɭɤɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
Ʌɸɛ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ

ɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɪɢɫ.31

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
Ɉɬɩɭɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,

ɡɚɤɪɟɩɢɥɨɫɶ ɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɧɨɜɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ-ɧɚɡɚɞ. ȿɫɥɢ ɫɢ­ɞɟɧɶɟ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɢɥɨɫɶ, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧ­ɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɢ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɬɟɪɸ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ-

ɪɟɧɚ)

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɩɟɪɟ-

ɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ȼ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɨɥɠ-

ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ

ɋ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɝɨ ɩɨɞɩɨɪɚ (ɝɞɟ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ)

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ

D.

44

ɪɢɫ.32

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɢɞɟɧɢɹ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ-

ɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ɋɵɱɚɝɨɦ ȿ ɟɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɤɜɟɪɯɭ, ɫɢɞɟɧɶɟ

ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨ ɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ. ɉɨɬɹɧɭɜ
ɪɵɱɚɝ ɤɧɢɡɭ, ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ.

ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɣ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɋ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,

ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɨɥɶɰɨ Ⱥ – ɪɢɫ.32 ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸ­ɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɟɝɭɥɢ­ɪɨɜɚɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜ ɧɚ 3 ɭɪɨɜɧɹɯ (0 = ɨɬɤɥɸɱɟɧ
ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɢɞɟɧɢɹ)

ɪɢɫ.33

ɉȿɊȿȾɇɂȿ ɋɂȾȿɇɖə ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿ-

ɋɄɈɃ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɈɃ ɪɢɫ.33

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
Ʌɸɛɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɫɢɞɟɧɶɹ:

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱥ:

 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɫɢɞɟ-

ɧɢɹ;

 Ɂɚɞɧɹɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɫɢɞɟɧɢɹ;

 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɫɢɞɟɧɶɹ;

 ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ

ȼ: ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ;

ɋ: ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɥɹ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

D: ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣ ɨɩɨɪɵ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟ-

ɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ
ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ START/STOP.
Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɤɨ­ɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ, ɢɥɢ ɞɨ
ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ.

45

Ɂɚɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɹ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɋ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.

ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɨɞɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬ­ɤɪɵɬɢɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ, ɜɵɧɭɬ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨɞɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢ­ɞɟɧɶɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɪɚɡɧɵɦɢ
ɤɨɦɚɧɞɚɦɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɭɸɳɭɸ ɷɬɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ.

ɉɪɢ ɡɚɧɟɫɟɧɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɡɟɪɤɚɥ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬ­ɫɬɜɭɸɳɟɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ.

ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɪɢɫ.34

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ, ɢ
ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɣ, ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɚɤɥɨɧ ɢ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟ­ɧɢɢ.

,

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ: ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

 ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ ɢ

ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɧɢɡ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɞɨ:

 ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɤɨɧɰɚ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ Ⱥ –

ɪɢɫ.34 (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ ɞɟɪɠɚ-
ɬɟɥɟɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ) ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ,
ɩɨɞɧɹɜ ɢɯ ɜɜɟɪɯ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɟɝɨ ɨɩɢɪɚɥɫɹ ɡɚɬɵɥɨɤ, ɚ ɧɟ ɲɟɹ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɚɲɭ ɛɟɡɨ­ɩɚɫɧɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɪɩɭɫ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɚ
ɡɚɬɵɥɨɤ – ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɭ.

46

ɪɢɫ.35

ɁȺȾɇɂȿ ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ

Ɂɚɞɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɞɜɭɦɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢ-

ɤɚɦɢ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ
ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ (ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢ­ɪɨɜɤɢ ɫɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ).

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɞɨ:

 ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɤɨɧɰɚ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ Ⱥ –

ɪɢɫ.35 (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ ɞɟɪɠɚ-
ɬɟɥɟɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ) ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ,
ɩɨɞɧɹɜ ɢɯ ɜɜɟɪɯ.

ɊɍɅɖ

Ɋɭɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɢ ɝɥɭɛɢɧɟ.

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɪɵɱɚɝ Ⱥ - ɪɢɫ.36 ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɝɨ

ɜɧɢɡ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɥɶ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ
ɞɥɹ ȼɚɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ. Ɂɚɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɥɶ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ Ⱥ ɤ
ɜɟɪɯɭ.

ɢɥɢ ɪɭɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɨɧɬɚɠ
ɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ,
ɩɨɦɢɦɨ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɤɚ­ɡɚɬɟɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡ­ɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɤɢɟ
ɥɢɛɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɚ ɪɭɥɶ

ɩɪɨ-

ɪɢɫ.36

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ,
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.

47

ɁȿɊɄȺɅȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ

ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȿ ɁȿɊɄȺɅɈ ɁȺȾɇȿȽɈ

ȼɂȾȺ

Ɂɟɪɤɚɥɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ ɬɪɚɜɦɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɦ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ: ɟɫɥɢ ȼɵ ɨɛ ɧɟɝɨ
ɭɞɚɪɢɥɢɫɶ, ɨɧɨ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɟɬɫɹ.

ɪɢɫ.37

Ɂɟɪɤɚɥɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɪɵɱɚɝɨɦ Ⱥ ɜ ɞɜɭɯ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ: ɨɛɵɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɨɫɥɟɩɥɟɧɢɹ ɫɜɟɬɨɦ ɮɚɪ ɢɞɭɳɢɯ
ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

ɪɢɫ. 38

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɷɥɟɤ-

ɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɚɧɬɢɛɥɢɤ ɪɢɫ.38.

ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɟɫɬɶ ɤɧɨɩɤɚ ON /
OFF ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɚɬɶ /ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɬɢɛɥɢɤɨɦ. ȼɤɥɸɱɚɹ ɡɚɞɧɢɣ
ɯɨɞ, ɡɟɪɤɚɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɤɪɚ­ɫɤɭ ɞɥɹ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

48

ɪɢɫ.39

ȼɇȿɒɇɂȿ ɁȿɊɄȺɅȺ ɁȺȾɇȿȽɈ
ȼɂȾȺ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ ɜɨɡɦɨɠ­ɧɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ:

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɨ (ɥɟ­ɜɨɟ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɟ), ɤɨɬɨɪɨɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢ­ɪɨɜɚɬɶ:

 ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɥɟɜɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ, ɩɨɜɟɪ-

ɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1:

 ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ, ɩɨ-

ɜɟɪɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2:

ɪɢɫ.40

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɡɟɪɤɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɪɟɥɨɤ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɟ ȼ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɤɨɧɱɢɜ ɪɟɝɭɥɢ-

ɪɨɜɤɭ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ.

ȿɫɥɢ ɧɚɞɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɟɪɤɚɥɨ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ

ɡɟɪɤɚɥɨ ɦɟɲɚɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ) ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɡɟɪ­ɤɚɥɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɢɯ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ⱥ, ɪɢɫ.40, ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼ.

ȿɫɥɢ ɧɚɞɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢ­ɜɨɞɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɫ 4 ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ­ɦɢ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ
ɡɟɪɤɚɥɨ ɦɟɲɚɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ) ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɡɟɪ­ɤɚɥɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋ–ɪɢɫ.39.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶ­ɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋ–

ɪɢɫ.39.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢɦɟɸɬ ɜɵɩɭɤɥɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɨɧɢ ɫɥɟɝɤɚ

ɢɫɤɚɠɚɸɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ

ɞɨɥɠɧɵ, ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

49

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “ɩɚɪɤɨɜɤɢ” ɧɚ­ɪɭɠɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɫɢɞɟɧɢɹɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɯɨɞɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɦɚɧɟɜɪɚ ɩɚɪɤɨɜɤɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɨ ɫɬɨɪɨ­ɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ (ɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ) ɧɚ­ɪɭɠɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫ­ɫɚɠɢɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɦɫɹ ɨɬ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨ­ɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ, ɫ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɜɫɬɚɜ­ɥɟɧɧɵɦ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ;

 ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.39 ɜ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɟ 2 (ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚ­ɠɢɪɚ);

 ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɩɬɢ­ɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɚɧɟɜɪ ɩɨ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ;

 ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɜ ɬɟɱɟ-

ɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɋ, ɪɢɫ.33 (ɫɦ. ɩɚ­ɪɚɝɪɚɮ “ɋɢɞɟɧɶɹ” ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ)

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ “ɩɚɪɤɨɜɤɢ”
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ ɛɵɥɨ ɜɧɟɫɟɧɨ ɜ ɩɚ­ɦɹɬɶ.

Ɂɚɩɪɨɫ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “ɩɚɪɤɨɜɤɢ”
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ: ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱɨɦ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ; ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɞɧɢɣ
ɯɨɞ; ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Ⱥ - ɪɢɫ.39 ɜ ɩɨɥɨɠɟ­ɧɢɟ 2 (ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚ­ɠɢɪɚ).

Ɂɟɪɤɚɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɟ, ɪɚɧɟɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɢ­ɤɚɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞ­ɧɟɝɨ ɯɨɞɚ, ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɧɢɡɢɬɫɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝ­ɱɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.

Ɂɟɪɤɚɥɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɩɟɪɜɨ­ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ, ɢ

ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ

ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ 10 ɤɦ/ɱɚɫ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Ⱥ - ɪɢɫ.39 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪ­ɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɡɚɧɟɫɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ / ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ, ɩɟɪɟɞ

ɬɟɦ ɤɚɤ ɛɵɥ, ɜɵɧɭɬ,

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ,
ɟɫɥɢ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɪɭɱɧɭɸ ɛɵɥ, ɫɞɜɢ­ɧɭɬ ɢ /ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɚɪɭɠ­ɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.

Ɉɬɩɨɬɟɜɚɧɢɟ / ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ɂɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɛɨɝɪɟɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɛɨɝɪɟɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.

50

ɈɌɈɉɅȿɇɂȿ ɂ ȼȿɇɌɂɅəɐɂə

ɪɢɫ.41

1. ȼɟɪɯɧɢɟ ɞɢɮɮɭɡɨɪɵ - 2. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɞɢɮɮɭɡɨɪ – 3. Ȼɨɤɨɜɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɞɢɮɮɭɡɨɪɵ – 4. ɇɢɠɧɢɟ ɞɢɮɮɭɡɨɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡ­ɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ – 5. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɞɢɮɮɭɡɨɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɡɚɞɧɢɦ ɦɟɫɬɚɦ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) - 6. ɇɢɠɧɢɟ ɞɢɮ­ɮɭɡɨɪɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ -7. Ⱦɢɮɮɭɡɨɪɵ ɞɥɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨ­ɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ.

51

ɪɢɫ.42

ɪɢɫ.43

ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɕȿ ɂ ȻɈɄɈȼɕȿ
ȾɂɎɎɍɁɈɊɕ ɪɢɫ. 42-43

Ɉɧɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɪɹɞ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨ-

ɪɨɜ, Ʉɚɠɞɵɣ ɞɢɮɮɭɡɨɪ Ⱥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɨɥɢɤɨɦ ȼ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡ­ɞɭɯɚ ɢ ɪɭɱɤɨɣ ɋ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢ­ɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

O = ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ
I = ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬ

ɪɢɫ.44

ȼȿɊɏɇɂɃ ȾɂɎɎɍɁɈɊ ɪɢɫ. 44

Ⱦɢɮɮɭɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɹ

ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

O = ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ

I = ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬ

ɈɌɌȺɂȼȺɇɂȿ ɂ/ɂɅɂ ɈɌɉɈɌȿȼȺɇɂȿ
ɅɈȻɈȼɈȽɈ ɋɌȿɄɅȺ ɂ ɉȿɊȿȾɇɂɏ ȻɈ­ɄɈȼɕɏ ɋɌȿɄɈɅ

Ɉɧɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
(Ⱥ - ɪɢɫ. 45) ɢ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ȼ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢ-

ɛɨɪɨɜ.

ɪɢɫ.45

ɪɢɫ.46

ɁȺȾɇɂȿ ȾɂɎɎɍɁɈɊɕ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ-

ɪɟɧɵ) ɪɢɫ. 46

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɢɮɮɭɡɨɪ Ⱥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɨɥɢɤɨɦ ȼ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡ­ɞɭɯɚ ɢ ɪɭɱɤɨɣ ɋ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ.

O = ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ
I = ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬ

52

ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊ ɋ ɊɍɑɇɕɆ

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ)

ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɪɢɫ.47

Ⱥ - Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɜɨɡɞɭɯɚ (ɫɦɟɫɶ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ);

ȼ - Ɋɭɱɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ;

ɋ - Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹ-

ɬɨɪɚ;

D – Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ /ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɢ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪ­ɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ;

ȿ – ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɬɬɚɢɜɚ­ɧɢɹ / ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɥɨɛɨɜɨɝɨ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ;

F - ɤɧɨɩɤɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧ;

G - ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫ­ɫɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.

ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ

ɪɢɫ.47

ɊȺɋɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿ ɉɈɌɈɄȺ ȼɈɁȾɍɏȺ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɩɚɫɫɚ-

ɩɨɬɨɤ
ɠɢɪɚɦ ɫɢɞɹɳɢɦ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ (ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢ
ɬɭɥɨɜɢɳɟ);

: ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɩɟɪɟɞ­ɧɟɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ (ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɬɭ­ɥɨɜɢɳɟ) ɢ ɤ ɧɨɝɚɦ;

: ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɧɨɝɚɦ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ;

: ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɧɨɝɚɦ

ɫɢɞɹɳɢɯ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɢ ɥɨɛɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ;

ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɥɨɛɨ-

ɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ.

53

ɈȻɈȽɊȿȼ ɋȺɅɈɇȺ

Ⱦɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫɚɥɨɧɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ Ⱥ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɠɟ-

ɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɋ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɤɨ-

ɪɨɫɬɶ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ȼ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɪɚɫ-

ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ:

: ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ

ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ;

: ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɧɨɝ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɛɨɥɟɟ
ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤ ɥɢɰɭ
(ɞɜɭɯɭɪɨɜɧɟɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ);

: ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɧɨɝ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬ-

ɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ;

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ

ɫɚɥɨɧɟ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

ȻɕɋɌɊɈȿ ɈɌɌȺɂȼȺɇɂȿ ɂ/ɂɅɂ
ɈɌɉɈɌȿȼȺɇɂȿ ɅɈȻɈȼɈȽɈ ɋɌȿɄɅȺ

ɂ ɉȿɊȿȾɇɂɏ ȻɈɄɈȼɕɏ ɋɌȿɄɈɅ

(ɮɭɧɤɰɢɹ MAX-DEF)

ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ : ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɧɨɩɤɚɯ , , . ɑɬɨɛɵ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶ­ɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ. Ʉɨɝɞɚ ɫɬɟɤɥɚ ɨɬɩɨɬɟɸɬ /
ɨɬɬɚɸɬ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɬɚ­ɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɠɟɥɚɟɦɵɣ
ɤɨɦɮɨɪɬ.

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɨɱɟɧɶ ɩɨɥɟɡɟɧ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɥɚɠ­ɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟ­ɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ:

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ);

 Ɋɭɱɤɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ C ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ

2-ɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ;

 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ȼ ɧɚ ;

ɈɌɌȺɂȼȺɇɂȿ ɂ/ɂɅɂ ɈɌɉɈɌȿȼȺɇɂȿ

ɁȺȾɇȿȽɈ ɋɌȿɄɅȺ ɂ ɇȺɊɍɀɇɕɏ

ɁȿɊɄȺɅ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɟ­ɠɢɦ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ / ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɷɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪ­ɠɞɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɧɚ ɫɚɦɨɣ
ɤɧɨɩɤɟ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɟ/ ɨɬ­ɬɚɢɜɚɧɢɟ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɦɢɧɭɬ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜ
ɪɚɧɶɲɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɬ­ɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɢ­ɱɟɝɨ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɚɦ,
ɝɞɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɧɢɬɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟ­ɞɢɬɶ ɢɯ ɢ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

54

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɊȿɐɂɊɄɍɅəɐɂɂ
ȼɈɁȾɍɏȺ ȼɇɍɌɊɂ ɋȺɅɈɇȺ

Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ-

ɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɜɤɥɸɱɢɥɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɤɧɨɩɤɟ.

Ɋɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɟ­ɡɟɧ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɨɛɨɣ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠ­ɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɜ ɩɪɨɛɤɟ, ɬɨɧɧɟɥɟ ɢ ɬ.ɩ.). Ɉɞɧɚɤɨ
ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢɡɧɭɬɪɢ.

ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɢ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ
ɡɚɦɟɬɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ
ɫɬɟɤɨɥ ɢɡɧɭɬɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɋɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹ­ɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵ­ɛɪɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ («ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ» ɢɥɢ «ɨɛɨɝ­ɪɟɜ»), ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɚ.

ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊ
(ɛɵɫɬɪɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜɟɧɬɢɥɹ­ɬɨɪɟ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɫɚɥɨ-

ɧɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ Ⱥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɥɟɜɨ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɋ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ȼ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ;

 ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɢ (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ

ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɤɧɨɩɤɚɯ ɜɤɥɸɱɟɧɵ).

Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ);

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ Ⱥ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɠɟ-

ɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɋ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɠɟ-

ɥɚɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

ɍɏɈȾ ɁȺ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊɈɆ

ȼ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚ­ɛɨɬɚɬɶ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɨɤɨɥɨ 10 ɦɢ­ɧɭɬ.

ɉɟɪɟɞ ɥɟɬɧɢɦ ɫɟɡɨɧɨɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜ­ɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɋɟɬɢ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa

Romeo.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ

/ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹ-

ɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨ-

ɞɨɠɞɚɬɶ 3 ɦɢɧɭɬɵ, ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɭɫɩɟɥ ɨɛɧɭɥɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢ­ɱɟɫɤɢɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɝɭɥɢ­ɪɭɸɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

.

55

ɄɅɂɆȺɌ ɄɈɇɌɊɈɅɖ
ɋ ɊȺɁȾȿɅɖɇɈɃ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɈɃ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚ ɞɜɭɯ/ɬɪɟɯ ɭɪɨɜɧɹɯ,
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɹ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɹ ɜɨɡɞɭɯ
ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ­ɝɨ ɤɨɦɮɨɪɬɚ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɞɜɭɯ/ɬɪɟɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɫɚɥɨɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ (ɜ ɞɜɭɯ ɭɪɨɜ­ɧɹɯ).

Ʉɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:

 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ ɢɡ

ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ;

 Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɞɟ-

ɮɥɟɤɬɨɪɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ;

 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ;

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ;
 Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟ­ɧɹɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɮɭɧɤ­ɰɢɢ:

 ɀɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɬɭ-

ɩɚɸɳɭɸ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;

 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ;

 Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɟɦɢ

ɩɨɡɢɰɢɹɯ;

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ;

 Ɉɬɬɚɢɜɚɧɢɹ / ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ;

 Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ

ɫɚɥɨɧɟ (monozona).

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɟɣ AQS (Ʉɨɧ­ɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ) (Air Quality System)
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ
ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɟɡɞɟ ɩɨ
ɝɨɪɨɞɭ, ɜ ɩɪɨɛɤɚɯ ɢ ɬɭɧɧɟɥɹɯ.

Ƚɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɨɬɢɜ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ Ⱥ – ɪɢɫ.48 ɪɚɫɩɨ­ɥɨɠɟɧɧɵɣ ɡɚ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ⱦɚɬɱɢɤ
ɦɨɠɟɬ «ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ» ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɡɨɧɭ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ

ɪɢɫ.48

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɚ, ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɤɨɦɚɧɞɟ ɤɥɢɦɚɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɪɭɱ­ɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɚɬɱɢɤ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ

AUTO.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɯɨɪɨɲɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɧɚɤɥɟɢ-

ɜɚɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɜ ɡɨɧɟ «ɤɨɧɬɪɨɥɹ» ɦɟ­ɠɞɭ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɥɨɛɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ
ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɬɚɦ ɧɟ ɧɚɤɚɩ­ɥɢɜɚɥɚɫɶ ɩɵɥɶ.

56

ɈɊȽȺɇɕ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ ȼ Ⱦȼɍɏ ɁɈ-

ɇȺɏ ɪɢɫ.49

Ⱥ – ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

(ɫ ɥɟɜɨɣ ɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ);

ȼ – ɤɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɥɟ-

ɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ;

ɋ – ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɮɭɧɤɰɢɢ (FULL AUTO);

D – ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɧ-

ɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɥɢɦɚɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ;

ȿ - ɤɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɪɚ-

ɜɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɵ;

F - ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ;

G – Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MAX –DEF
(ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ /ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ

ɫɬɟɤɨɥ, ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ);

H – ɤɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɥɢɦɚɬ – ɤɨɧ­ɬɪɨɥɹ (OFF);

ɪɢɫ. 49 – Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɭɪɨɜɧɟɜɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ.

I - Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MONɈ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ);

L - Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ;

M - Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ;

N – ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ

57

ɈɊȽȺɇɕ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ ȼ ɌɊȿɏ
ɁɈɇȺɏ ɪɢɫ.50

ɉɟɪɟɞɧɢɟ

Ⱥ – ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
(ɫ ɥɟɜɨɣ ɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ);

ȼ – ɪɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɥɟ-
ɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ;

ɋ – ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ (FULL AUTO);

D – ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɥɢɦɚɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ;

ȿ - ɪɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɪɚ-
ɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ;

F - ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟ-
ɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ;

G – Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MAX –
DEF (ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ /ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɩɟ-

ɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɨɥ, ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ);

H – ɤɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɥɢɦɚɬ –
ɤɨɧɬɪɨɥɹ (OFF);

I - Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MONɈ
(ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ);

L -Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢ­ɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ;

M-Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦ-
ɩɪɟɫɫɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ;

N – ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ
ɫɚɥɨɧɚ

ɪɢɫ.50 - Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɯ ɭɪɨɜɧɟɜɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ)

Ɂɚɞɧɢɟ

P - ɪɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬ;
Q - ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ (FULL AUTO) ɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɩɨ-

ɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɡɚɞɧɢɦ ɦɟɫɬɚɦ;

R - ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ;
S – ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬ.

58

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɄɅɂɆȺɌ - ɄɈɇɌɊɈɅə

ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɪɚɡɧɵɦɢ ɤɧɨɩ­ɤɚɦɢ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ: , ɢ
MONO); ɫɨɜɟɬɭɟɦ, ɨɞɧɚɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɢɫ­ɩɥɟɟ ɧɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩ­ɤɭ AUTO.

Ʉɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɪɟɝɭ­ɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ
ȼɈɁȾɍɏȺ

ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɲɚɣɛ ɪɭɱɟɤ (ȼ/ȿ/Ɋ), ɩɨ ɱɚɫɨ-

ɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ,
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɥɟɜɨɣ
ɡɨɧɟ (ɪɭɱɤɚ ȼ) ɢɥɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɡɨɧɟ (ɪɭɱɤɚ ȿ) ɢɥɢ
ɜ ɡɚɞɧɟɣ (ɪɭɱɤɚ Ɋ) ɫɚɥɨɧɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ D/S.

ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɲɚɣɛ ɪɭɱɟɤ, ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɞɨ ɤɨɧɰɚ
HI ɢɥɢ LO, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢ­ɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ HI (HIGH)
(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɲɟ 32°C, ɢ ɦɨ­ɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɥɢɛɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɥɢɛɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɬɚɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
«monozona» ɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɞɢɫɩɥɟ­ɹɯ.

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɜɨɡ­ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɬɟɦɩɟ­ɪɚɬɭɪɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ
ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɭɩɪɚɜ­ɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦɚ.

59

ɋɨɜɟɬɭɟɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɯɨɥɨɞɧɵɣ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟ­ɠɚɬɶ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɚɥɨɧ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡ­ɞɭɯɚ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨ­ɜɢɬɶ ɜɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɲɚɣɛɭ
ɪɭɱɤɭ (ȼ ɢɥɢ ȿ/Ɋ) ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜ-
ɥɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ 32°C, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨ­ɥɨɠɧɨɦɭ ɡɚɞɧɟɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ (ɝɞɟ
ɪɟɧ) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32°C.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AUTO ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 32°C, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦ­ɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ-

Ɏɭɧɤɰɢɹ LO (LOW) (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɯ-

ɥɚɠɞɟɧɢɟ).

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟ 16°C; ɬɚɤɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɯ­ɥɚɠɞɟɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ,
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚ­ɥɨɧɚ (ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ) ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɤɥɢɦɚɬ ɤɨɧ­ɬɪɨɥɹ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ Ż/Ź, ɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨ­ɜɢɬɶ ɜɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸ­ɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɲɚɣɛɭ
ɪɭɱɤɭ (ȼ ɢɥɢ ȿ/Ɋ) ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜ-
ɥɟɧɧɭɸ ɜɵɲɟ 16°C, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨ­ɥɨɠɧɨɦɭ ɡɚɞɧɟɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ­ɪɟɧ) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16°C.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AUTO ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 16°C, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦ­ɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

60

ɊȺȻɈɌȺ ɄɅɂɆȺɌ ɄɈɇɌɊɈɅə ȼ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈɆ ɊȿɀɂɆȿ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AUTO (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ) ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ FULL AUTO; ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ:

 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

 Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚ-

ɥɨɧ;

 Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ;

 Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ;

Ⱥɧɧɭɥɢɪɭɹ ɜɫɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɜɪɭɱɧɭɸ.

ɇɚɞɩɢɫɶ FULL ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢ­ɞɟɧɢɣ) ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɥɸɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟ­ɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ȼɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚɞɩɢɫɶ AUTO ɟɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɝɞɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ) ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɞɨɫɬɢɱɶ ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚ­ɬɭɪɭ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ AUTO,
ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟ­ɦɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɚ­ɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵ­ɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɬɶ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɋɄɈɊɈɋɌɂ ȼȿɇɌɂ-

ɅəɌɈɊȺ

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ +/- ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɜɟ-

ɬɹɳɢɦɢɫɹ ɲɬɪɢɯɚɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ:

 ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ =

ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɨɞɢɧ ɲɬɪɢɯ

 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ =

ɫɜɟɬɹɬɫɹ 6 ɲɬɪɢɯɨɜ;

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɤɥɢɦɚɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɦɢɧɢ­ɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ ɢ ɡɚɩɭɳɟɧ­ɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɦɨ­ɠɟɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟ­ɪɚ ɤɧɨɩɤɨɣ .

Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭ­ɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɭɱɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUTO.

61

ȻɕɋɌɊɈȿ ɈɌɌȺɂȼȺɇɂȿ ɂ/ɂɅɂ
ɈɌɉɈɌȿȼȺɇɂȿ ɅɈȻɈȼɈȽɈ ɋɌȿɄɅȺ

ɂ ɉȿɊȿȾɇɂɏ ȻɈɄɈȼɕɏ ɋɌȿɄɈɅ

(ɮɭɧɤɰɢɹ MAX-DEF)

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚ-

ɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɨɬɩɨ­ɬɟɜɚɧɢɹ/ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨ­ɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ ɢ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɷɥɟɤɬɪɢ­ɱɟɫɤɨɟ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɪɚɢɧɟ
ɳɟɬɤɢ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ MAX-DEF ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɥɶɰɨ ɤɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɜɨɤɪɭɝ ɤɧɨɩɤɢ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ MAX-DEF ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

 ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

 ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ;

 ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɢ DEF;

 ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ;

 ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ AQS (ɟɫɥɢ ɬɚɤɚɹ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ);

 ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ MAX-DEF, ɟɞɢɧ­ɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥ­ɧɹɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɷɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɨɬ­ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ-

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɝɪɟɥɫɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɫɪɚɡɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ,
ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜ ɫɚɥɨɧ ɧɟɞɨɫ­ɬɚɬɨɱɧɨ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟ­ɤɨɥ.

ȿɫɥɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩ-

ɤɢ:

, , AUTO, MONO ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ­ɤɥɸɱɢɬ ɮɭɧɤɰɢɸ MAX-DEF, ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɥɟɧɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɮɭɧɤ­ɰɢɢ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɡɚɬɪɟɛɨɜɚɬɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɟ

ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ MAX-DEF ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ­ɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.

62

ɈɌɌȺɂȼȺɇɂȿ ɂ/ɂɅɂ ɈɌɉɈɌȿȼȺ­ɇɂȿ ɁȺȾɇȿȽɈ ɋɌȿɄɅȺ ɂ ɇȺɊɍɀɇɕɏ
ɁȿɊɄȺɅ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɟɠɢɦ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ / ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɷɬɨ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɧɚ
ɫɚɦɨɣ ɤɧɨɩɤɟ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɜ ɧɟɤɨɬɨ­ɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɟ/
ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶ­ɤɢɯ ɦɢɧɭɬ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜ
ɪɚɧɶɲɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ. Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚ­ɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ
ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɬɚɦ, ɝɞɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɧɢɬɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ ɢ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ.

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ȼɕɊȺȼɇɂȼȺɇɂȿ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇ-

ɇɕɏ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊ (Ɏɭɧɤɰɢɹ MONO)

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ MONO ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɨ ɟɫɬɶ
ɞɥɹ ɬɪɟɯ ɡɨɧ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ­ɪɚ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɜɵ­ɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɥɶ­ɰɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɧɨɩɤɢ.

Ɂɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ȼ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢ­ɱɢɬɶ /ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɬɪɟɯ ɡɨɧɚɯ.

Ɋɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢ­ɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɭɱɤɢ ȿ ɢɥɢ
Ɋ, ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ MONO ɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɥɚɦɩɵ, ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɥɶɰɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɧɨɩɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɡɚɞ-
ɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɪɟɝɭɥɢ­ɪɨɜɤɨɣ ɜ ɬɪɟɯ ɡɨɧɚɯ) ɮɭɧɤɰɢɹ MONO

ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɜ ɜɢɞɟ
ɤɨɥɶɰɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɧɨɩɤɢ MONO.

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ, ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ

ɄɈɆɉɊȿɋɋɈɊȺ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊȺ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ, ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ, ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɥɶɰɚ, ɜɨɤɪɭɝ ɧɚ ɫɚɦɨɣ
ɤɧɨɩɤɟ.

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨ­ɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ .

63

ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ, ɟɫɥɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɲɟ
ɧɢɠɟ ɢɥɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚ­ɬɭɪɨɣ ɜ ɫɚɥɨɧɟ:

 ɟɫɥɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɪɢɛɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɪɟ­ɛɨɜɚɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ;

 ɟɫɥɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɲɟ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵ­ɩɨɥɧɢɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɲɟ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɥɟɧɧɨɣ) ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟɦ ɫɬɟɤɨɥ.

ɄɇɈɉɄɂ ȼɕȻɈɊȺ ɊȿɀɂɆȺ ȾɅə

ɊȺɋɉɊȿȾȿɅȿɇɂə ɉɈɌɈɄȺ ȼɈɁȾɍɏȺ

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬ
ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɜɭɯ ɡɨɧɧɵɦ ɢɥɢ ɬɪɟɯ ɡɨɧɧɵɦ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ (ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬ)

ɦɨɠɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɫɟɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨ­ɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ:

Ź ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢ
ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɟɧ­ɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ.

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ

ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ (ɛɨɥɟɟ ɬɟɩɥɵɣ
ɜɨɡɞɭɯ), ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨ­ɪɵ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
(ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ).

ź ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɩɨ­ɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɂɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ­ɧɨɦɭ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɸ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɜɟɪɯ, ɨɛɟɫ­ɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ.

Ÿ Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɠɞɭ

ź ɞɢɮɮɭɡɨɪɚɦɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ ɢ
ɞɢɮɮɭɡɨɪɚɦɢ ɨɛɞɭɜɚ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞ­ɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. Ɍɚɤɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡ­ɞɭɯɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɯɨɪɨɲɢɣ ɨɛɨɝɪɟɜ ɫɚɥɨɧɚ ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ.

Ÿ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɥɨ­ɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ ɞɥɹ
ɢɯ ɨɬɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ.

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ
ɢ ɛɨɤɨɜɵɦ ɞɢɮɮɭɡɨɪɚɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ, ɤ ɡɚɞɧɢɦ ɞɢɮɮɭɡɨɪɚɦ ɢ ɤ

ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɦ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨ­ɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. Ɍɚɤɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɯɨɪɨɲɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɫɚɥɨɧɚ ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ.

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤɨ
ɜɫɟɦ ɞɢɮɮɭɡɨɪɚɦ, ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

64

Ʉɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬ ɜ
ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɬɪɟɯ ɡɨɧɧɵɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɩɨ­ɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ (ɡɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬ)

ɦɨɠ-

ɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɜɨɡɦɨɠ­ɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ ɫɚɥɨɧɟ:

Ÿ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɰɟɧ­ɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɭɧɧɟɥɹ (ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ).

ź ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ ɩɨ­ɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟ­ɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɷɬɨɬ ɪɟ­ɠɢɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ­ɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ.

Ÿ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɧɨɝɚɦ (ɛɨɥɟɟ ɬɟɩɥɵɣ ɜɨɡɞɭɯ),
ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ (ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɣ ɜɨɡ­ɞɭɯ).

Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭ­ɥɢɪɨɜɤɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɫɥɟ
ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUTO (ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɧɨɩɤɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ
AUTO (ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɤɧɨɩɤɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ / ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ

ɊȿɀɂɆȺ ɊȿɐɂɊɄɍɅəɐɂɂ ȼɈɁȾɍɏȺ
ɂ ɎɍɇɄɐɂə ɄɈɇɌɊɈɅə ɄȺɑȿɋɌȼȺ
ȼɈɁȾɍɏȺ (Air Quality System)

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɬɪɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ:

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɜɵɫɜɟɱɢ-

ɜɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ «Ⱥ» ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ;

 ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪ-

ɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ), ɨɛɨɡɧɚ­ɱɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜ ɮɨɪ­ɦɟ ɤɨɥɶɰɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɧɨɩɤɢ;

 ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɪɟɠɢɦ

ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɞɭɯ
ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɧɚɪɭɠɢ) ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢ­ɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜ ɮɨɪɦɟ ɤɨɥɶɰɚ ɜɨɤɪɭɝ
ɤɧɨɩɤɢ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AQS (ɞɚɬɱɢɤ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ – ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨ­ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ - ɪɟɰɢɪ­ɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɋɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹ-

ɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵ­ɛɪɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ («ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ» ɢɥɢ «ɨɛɨɝ­ɪɟɜ»), ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɚ. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɟ­ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɢ ɯɨɥɨɞɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɡɚɦɟɬɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɟ­ɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɨɫɨ­ɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ. Ɋɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɟɡɟɧ ɜ ɭɫɥɨ­ɜɢɹɯ ɨɫɨɛɨɣ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭ­ɯɚ (ɜ ɩɪɨɛɤɟ, ɬɨɧɧɟɥɟ ɢ ɬ.ɩ.). Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɪɟɤɨ­ɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶ­ɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚ­ɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɨɛɦɟɧɚ.

65

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨ­ɝɞɚ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɨɥɨ 0°ɋ) ɢ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɟɰɢɪɤɭ­ɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ, ɫɬɟɤɥɚ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ­ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨ­ɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ, + ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɥɨɛɨɜɨɦɭ
ɫɬɟɤɥɭ.

ɉɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɢɠɟ 1°ɋ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɤɨɧɞɢ­ɰɢɨɧɟɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬ­ɪɢ ɫɚɥɨɧɚ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɚ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɬɶ

.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɜɚ

ɜɨɡɞɭɯɚ (Air Quality System)

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ AQS ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟ­ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ ɟɫɥɢ ɧɚ­ɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɟɡɞɟ
ɩɨ ɝɨɪɨɞɭ, ɜ ɩɪɨɛɤɚɯ ɢ ɬɭɧɧɟɥɹɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-
ɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚɞɩɢɫɶ AQS ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ) ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɩɪɟ­ɪɵɜɧɨɣ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɟɝɨ ɤɚ­ɱɟɫɬɜɚ, ɗɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨ­ɨɛɦɟɧɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚ­ɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ AQS, ɟɫɥɢ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɢɡɤɚɹ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɚɠɚɬɢ­ɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ , ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ «Ⱥ» ɧɚ ɤɧɨɩ­ɤɟ .

ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ

ɎɂɅɖɌɊ ɐȼȿɌɈɑɇɈɃ ɉɕɅɖɐɕ/

ɍȽɈɅɖɇɈɃ ɎɂɅɖɌɊ ɌɈɇɄɈɃ

ɈɑɂɋɌɄɂ ȼɈɁȾɍɏȺ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɪɫɢɣ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɰɜɟɬɨɱɧɨɣ ɩɵɥɶɰɵ
ɢɥɢ ɭɝɨɥɶɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡ­ɞɭɯɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ). Ɍɚɤɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɨɛɟɫ­ɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɱɢɳɟɧɧɨɝɨ ɨɬ ɬɜɟɪɞɵɯ ɱɚɫɬɢɰ –
ɩɵɥɢ, ɰɜɟɬɨɱɧɨɣ ɩɵɥɶɰɵ ɢ ɬ.ɩ. ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɡɚɛɨɪɚ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɮɢɥɶɬ­ɪɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɨɤɧɚ ɡɚɤɪɵɬɵ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟ
ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɧɚ­ɱɚɥɟ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨɞɚ, ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧ­ɰɢɢ ɫɟɬɢ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo. ȿɫɥɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬ­ɧɨɫɬɹɯ, ɝɞɟ ɜɨɡɞɭɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɦɟɧɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭ­ɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɟɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ
ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɧɢɠɟɧɢɸ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼɨɡɞɭɯ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ
ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ ɱɟɪɟɡ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
ɢ ɞɢɮɮɭɡɨɪɵ.

66

ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊȺ

ɇɚɠɦɢɬɟ “ –- “ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ

ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ

OFF.

ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɢɫɬɟ-

ɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ:

 ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɜɨɞɢɬ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ;

 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶ-

ɤɨ ɧɚɞɩɢɫɶ OFF);

 Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɤɨɧ-

ɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ);

 Ɉɬɤɥɸɱɟɧ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ;
 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨ­ɧɟɪ, ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ AUTO ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ (ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɨɤ , ɢɥɢ MONO).
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɪɟ­ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜ­ɥɹɟɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ OFF ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɨɪɝɚɧɚɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ OFF ɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɤ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɹɦ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ /
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ­ɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɨɠ-

ɞɚɬɶ 3 ɦɢɧɭɬɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɤɨɧɞɢɰɢɨ­ɧɟɪɚ ɭɫɩɟɥ ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɫ­ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɯɚ­ɧɢɡɦɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬ ɬɟɦɩɟ­ɪɚɬɭɪɭ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭ­ɯɚ

.

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕɃ ɈȻɈȽɊȿȼ
(ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚ­ɬɟɥɟɦ) (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɜ
ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨɟ ɞɨɫɬɢ­ɠɟɧɢɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɟɬɫɹ.

Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚ­ɬɟɥɟ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɢɠɟ 20°C, ɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɥɫɹ ɞɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟ­ɪɚɬɭɪɵ.

)

67

ɇȺɊɍɀɇɈȿ Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ

ɅȿȼɕɃ ɊɕɑȺȽ ɪɢɫ.51

Ʌɟɜɵɣ ɪɵɱɚɝ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢ­ɛɨɪɨɜ.

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɪɚɛɨɬɚ­ɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɭɫ­ɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ɉɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ

ȼɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɲɚɣɛɵ ɜ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɟ Ɉ.

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ

Ɂɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɲɚɣɛɵ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɟ . ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ .

Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɲɚɣɛɵ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɟ . ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧ­ɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ .

ɪɢɫ.51

Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɪɢɫ.

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɲɚɣɛɵ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɤ ɪɭɥɟɜɨɦɭ ɤɨɥɟɫɭ

(2-ɟ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ). ɇɚ ɩɪɢ-

ɛɨɪɧɨɦ ɳɢɬɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ .

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɫɧɨɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɝɚɫɧɟɬ (2-ɟ ɧɟ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ).

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɮɚɪɚɦɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɦɢɝɧɭɬɶ ɮɚɪɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢ­ɦɨ ɩɪɢɬɹɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
(1-ɟ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ) ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɲɚɣɛɵ Ⱥ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ .

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ

ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ (ɮɢɤɫɢ-

ɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ):

 ȼɜɟɪɯ: ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
 ȼɧɢɡ: ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɥɟɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ ɳɢɬɤɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɚɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ .

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɨɜɶ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɧɚ ɩɪɹɦɭɸ ɞɨɪɨɝɭ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨ­ɜɨɪɨɬɨɜ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɪɵɱɚɝ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɧɟ ɞɨɯɨ­ɞɹ ɞɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

68

ɉɊɈȼɈȾɂ Ɇȿɇə ȾɈɆɈɃ
(“FALLOW ME HOME”)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɭɱɚɫɬɤɚ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɟɦ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɢ­ɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ, ɪɚɛɨɬɚ
ɮɚɪ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɨɛɳɟɣ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3,5 ɦɢɧɭɬ; ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸ­ɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ , ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ).

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵ­ɱɚɝ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ
ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɫɟɤɭɧɞ.

ȾȺɌɑɂɄ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈ

ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɎȺɊ

(Ⱦɚɬɱɢɤ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ)
(ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢ­ɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɑɟɦ
ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɚɹ ɢɧɬɟɧ­ɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨ­ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɜ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬ­ɱɢɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɸ «Menu
Setup» ɞɢɫɩɥɟɹ, (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤ­ɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚ­ɰɢɟɣ»).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɚ-

ɜɢɬɶ ɲɚɣɛɭ Ⱥ – ɪɢɫ.51 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ . ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ ɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢ­ɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟ­ɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɫ­ɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɞɚɟɬ ɤɨɦɚɧɞɭ
ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ –
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɞɚɟɬ ɤɨɦɚɧɞɭ ɧɚ
ɧɢɟ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟ­ɬɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ – ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝ­ɧɢ. Ⱦɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɬɭɦɚɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ
ɬɭɦɚɧɚ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸ­ɱɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.

ɋɢɝɧɚɥ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɫɜɟɳɟɧ­ɧɨɫɬɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱ-

ɤɚ

ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɪɫɢɹɯ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ
«Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ»).

ɜɵɤɥɸɱɟ-

69

ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɇȺ
ɉȺɇȿɅɂ ɉɊɂȻɈɊɈȼ

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ)

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɬɨɥɶ-

ɤɨ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ .

Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

Ɂɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɡɚɞɧɢɟ

ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ.
ȿɫɥɢ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

Ɉɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ, ɥɢɛɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɢ /ɢɥɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɪɢɫ. 52

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ

Ɏɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɳɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋ. ɉɪɢ ɧɚɠɚ­ɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɢɡɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɤɥɸɱɚ­ɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ .

Ɏɨɧɚɪɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟ­ɜɟɫɬɢ ɥɟɜɵɣ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɨɪɨɧɭ (ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ) ɜ ɤɨɬɨ­ɪɨɣ ɮɨɧɚɪɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ.
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ .

ȿɫɥɢ ɥɟɜɵɣ ɪɵɱɚɝ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ 4 ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɢ ɧɨɦɟɪɧɨɣ ɡɧɚɤ.

Ɏɨɧɚɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ -

ɪɢɫ. 53..

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɮɨɧɚɪɹɯ ɤɧɨɩ­ɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɢɝɚɟɬ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɩɪɢ­ɛɨɪɧɨɦ ɳɢɬɤɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɢ .

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɫɥɟɞɭ­ɟɬ ɟɳɺ ɪɚɡ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜ­ɤɢ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɨ ɞɨɪɨɠɧɵɦ

ɤɨɞɟɤɫɨɦ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ

70

ɭ

ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅɂ

ɉɊȺȼɕɃ ɁɕɑȺȽ

ɉɪɚɜɵɣ ɪɵɱɚɝ ɪɢɫ.54 ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢ-

ɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɢ ɥɨɛɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɧɚɪɭɠɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟ, ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɢ ɮɚɪ, ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ.

ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ

ɉɪɚɜɵɣ ɪɵɱɚɝ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɩɹɬɶ ɩɨ-

ɥɨɠɟɧɢɣ:

0 - ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ;
1- ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢ-

ɫɬɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɵɱɚɝɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1, ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ

ɲɚɣɛɭ Ⱥ , ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ:

- ɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ;

- ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ;

- ɫɪɟɞɧɟ - ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟ-

ɠɢɦ;

- ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ɪɢɫ. 54

2 - ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜ-

ɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

3 - ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜ-

ɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

4 – ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢ­ɫɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ).

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 4
(ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ) ɪɚɛɨɬɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢ­ɫɬɢɬɟɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸ­ɱɚɬɟɥɶ, ɨɧ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0, ɢ ɫɬɟɤ­ɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɥɨɛɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɨɬ

ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ. ȿɫɥɢ ɭɫɢɥɢɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɟ­ɦɨɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ, ɨɤɚɠɟɬɫɹ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢ­ɫɬɢɬɟɥɶ ɧɟɥɶɡɹ ɛ

ɞɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɠɟ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨ­ɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɧɟ ɜɨɫ­ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫ­ɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Alfa Romeo.

71

Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ
ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ»

ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ),
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢ­ɬɟɥɹ.

ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɪɨɢɫɯɨ­ɞɢɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢ­ɬɟɥɹ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ. ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚ­ɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɟɤ­ɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɨɥɫɟɤɭɧɞɵ.

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɩɭɳɟɧ,
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
Ɂɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ.

ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɳɟ 3 ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɪɢɫ.55

ȾȺɌɑɂɄ ȾɈɀȾə
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ)

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ Ⱥ – ɪɢɫ.55, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɡɚ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɧɚ ɥɨɛɨɜɨɦ
ɫɬɟɤɥɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢ­ɫɬɢɬɟɥɟɣ. Ɉɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɞɨɠɞɹ.

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ

ɩɪɚɜɨɝɨ ɪɵɱɚɝɚ 1 – ɪɢɫ.54. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɟɝɨ ɪɟɝɭ­ɥɢɪɨɜɤɢ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬ ɨɬ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɨ­ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ, ɞɨ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ
ɜɬɨɪɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫɪɟɞɧɢɣ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɪɟ­ɠɢɦ) ɩɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɞɨɠɞɟ.

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɲɚɣɛɭ Ⱥ – ɪɢɫ.54, ɦɨɠɧɨ ɭɜɟ-

ɥɢɱɢɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ, ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɤɨɝɞɚ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ, ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ (ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ) ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ. ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɞɟɥɚɟɬ ɨɞɧɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɫɢɝ­ɧɚɥɚ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɚɬɱɢɤɟ ɞɨɠɞɹ (ɪɵɱɚɝ

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1 – ɪɢɫ.54) ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵ­ɜɚɬɟɥɶ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɞɚɬɱɢɤ ɭɠɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ
ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɪɵɱɚɝ ɨɫɬɚɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1 – ɪɢɫ.54. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɞɨɫɬɚ­ɬɨɱɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 0 ɢɥɢ
2, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ ɷɬɢɦ ɫɩɨɫɨ­ɛɨɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɞɟɥɚɟɬ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞ­ɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ.

72

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ, ɬɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɚ,
ɟɫɥɢ ɩɪɚɜɵɣ ɪɵɱɚɝ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1 –
ɪɢɫ.54, ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɦɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬ ɩɨ­ɫɥɟɞɧɟɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ.

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɢ ɚɞɚɩ-

ɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɫɨɛɵɦ

 Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

(ɨɬɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɥɟɣ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɩ.);

 ɋɦɟɧɚ ɞɧɹ ɢ ɧɨɱɢ.

ɋɢɝɧɚɥɵ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬ­ɱɢɤɚ ɞɨɠɞɹ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɚ
ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨ­ɨɛɳɟɧɢɹ»).

ɭɫɥɨɜɢɹɦ:

ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɞɨɠɞɹ

ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɣɤɟ.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɥɨɛɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹ ɥɟɞ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɱɢɤ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

Ɉɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɨɥɨɫɵ ɜɨɞɵ ɧɚ
ɫɬɟɤɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɳɟɬɨɤ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ

ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɥɨɛɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ,

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɱɢɤ ɛɵɥ ɨɬɤɥɸ­ɱɟɧ.

ɪɢɫ.56

ɈɆɕȼȺɌȿɅɂ ɎȺɊ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɪɢɫ.56

Ɉɦɵɜɚɬɟɥɢ ɮɚɪ, ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɳɟɬɤɚɦɢ ɫɥɭɠɚɬ
ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
Ɉɧɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɢɠɧɟ­ɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟ-
ɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɨɦɵɜɚɬɟɥɟɣ

73

ɄɊɍɂɁ-ɄɈɇɌɊɈɅɖ
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
(CRUISE CONTROL) ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɟɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɡɚɞɚɧ­ɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨ­ɪɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɭɬɨɦɥɹɟɦɨɫɬɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɯ ɬɪɚɫɫɚɯ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞ­ɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵ­ɲɚɟɬ 30 ɢ 190 ɤɦ/ɱɚɫ. ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸ­ɱɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɝɨɪɨɞɟ.

)

ɪɢɫ.57

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉɊɂȻɈɊȺ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɲɚɣɛɭ Ⱥ-ɪɢɫ. 57 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɥɶɡɹ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ 1ɨɣ ɫɤɨɪɨ­ɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɞɧɟɦ ɯɨɞɟ, ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ 4-ɨɣ ɩɟ­ɪɟɞɚɱɢ ɢɥɢ ɜɵɲɟ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɩɭɫɤɚɯ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɟɥɢɱɢ­ɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟ­ɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟ-

ɧɢɟɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ) (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ»).

ɑɌɈȻɕ ȼȼȿɋɌɂ ȼ ɉȺɆəɌɖ
ɁɇȺɑȿɇɂȿ ɋɄɈɊɈɋɌɂ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɲɚɣɛɭ Ⱥ - ɪɢɫ. 57 ɜ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɟ , ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɞɨɜɟ­ɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ;

 ɉɨɞɧɹɬɶ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ (+) ɢɥɢ ɜɧɢɡ (-),

ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɟɝɨ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚ­ɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɛɝɨɧɟ)
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɧɚɠɚ­ɬɢɟɦ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɧɨɜɚ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɜɟ­ɞɟɧɧɨɦɭ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɸ.

ɑɌɈȻɕ ɁȺȾȺɌɖ ɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɋɄɈɊɈɋɌɂ, ɊȺɇȿȿ ȼȼȿȾȿɇɇɈȿ

ȼ ɉȺɆəɌɖ

ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ (ɧɚɩɪɢ­ɦɟɪ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ), ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɪɚɧɟɟ ɜɜɟɞɟɧ­ɧɨɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɭɫɤɨɪɹɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɪɚɡɨ-

ɝɧɚɬɶ ɟɝɨ ɞɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɛɥɢɡɤɨɣ ɤ ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɸ;

74

 ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ (4

ɚɹ

ɢɥɢ 5ɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ);

 ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ RES (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ

ɤɨɧɰɟ ɪɵɱɚɝɚ).

ɑɌɈȻɕ ɍȼȿɅɂɑɂɌɖ ɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɋɄɈɊɈɋɌɂ, ɊȺɇȿȿ ȼȼȿȾȿɇɇɈȿ

ȼ ɉȺɆəɌɖ

ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɧɟɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɡɧɚɱɟ-

ɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

 ɇɚɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨ-

ɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;

ɢɥɢ

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɤɜɟɪɯɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

(+).

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɵɱɚɝɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1,5 ɤɦ/ɱɚɫ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɜɟɪɯɭ,
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɥɚɜɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ.

ɑɌɈȻɕ ɍɆȿɇɖɒɂɌɖ ɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɋɄɈɊɈɋɌɂ, ɊȺɇȿȿ ȼȼȿȾȿɇɇɈȿ ȼ ɉȺ­ɆəɌɖ

ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɧɟɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɡɧɚ­ɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɜɟ-

ɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ;

ɂɥɢ

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɤɧɢɡɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (-)

ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɇɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟ­ɞɟɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɵɱɚɝɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1,5 ɤɦ/ɱɚɫ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɧɢɡɭ,
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɥɚɜɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.

ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɁɇȺɑȿɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ
ɂɁ ɉȺɆəɌɂ

ȼɟɞɟɧɧɨɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

 ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɲɚɣɛɵ Ⱥ – ɪɢɫ.57 ɜ ɩɨ-

ɥɨɠɟɧɢɟ 0;

 ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ

ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ;

 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɞɚɥɢ

ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨ­ɫɥɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɜɟɞɟɧɚɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ RES);

 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ,

ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ,
ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɩɟɞɚɥɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɧɨɜɶ ɚɜ­ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ;

 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɟɬɫɹ
ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɜɟɞɟɧɚɹ ɜ ɩɚ­ɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ RES).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ Cruise Con-

trol

ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫ­ɬɟɦ ABS ɢɥɢ VDS (ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɨɥɲɟ
ɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨ): ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ
ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɜɟɞɟɧɚɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ RES.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɦɤɢ Cruise Control ɢɥɢ ɫɢɫɬɟ­ɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɵ­ɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɢɡɴɹɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɡ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

75

ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟ­ɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ, ɲɚɣɛɵ Ⱥ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
RES: ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɧɨɜɚ
ɫɢɫɬɟɦɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɩɟ­ɪɟɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ ɤɜɟɪɯɭ (+) ɢɥɢ ɤɧɢɡɭ (-).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ.
Ⱦɜɢɝɚɹɫɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ.
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɟɜɟɪɧɨ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜɨɜɫɟ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɲɚɣɛɭ Ⱥ – ɪɢɫ.57 ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0 ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ
ɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢ­ɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɧɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Alfa Ro-

meo.

ɉɈɌɈɅɈɑɇɈȿ Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ

ɉȿɊȿȾɇəə ɅȺɆɉȺ ɪɢɫ. 58

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ:

Ⱥ: ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭ-

ɚɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ;

ȼ: ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶ-

ɧɭɸ ɥɚɦɩɭ;

ɋ: ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭ-

ɚɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼ ɧɚɠɚ-

ɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɩɟ­ɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɩɥɚɮɨɧɵ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɥɚɦɩɵ ɧɚɞɨ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼ.

ɥɚɦɩ

ɪɢɫ. 58

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɡɚɛɵɥɢ ɡɚ-

ɤɪɵɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ,
ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɮɨɧɚɪɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɩɨɪɨɝɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɧɚɞɨ ɨɬ­ɤɪɵɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɨɬ­ɤɪɵɬɶ ɬɭɠɟ ɞɜɟɪɶ.

76

ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɪɟɡɸɦɢɪɭɟɬ ɩɪɢɱɢɧɵ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ / ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɥɚɦɩɵ ɩɟɪɟɞɧɢɯ / ɡɚɞɧɢɯ ɩɥɚɮɨɧɨɜ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɜɤɥɸɱɟ-

ɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ:

ɉɪɢɱɢɧɵ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ / ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ.

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɋ ɜɵɧɭɬɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ: ɥɚɦɩɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧ-

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 10 ɫɟ-

Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ

Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 10 ɫɟ-

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ, ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶ-

ȼɨ ɜɫɟɯ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɥɚɦɩ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ, ɢ ɞɥɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 2ɯ ɫɟɤɭɧɞ.

ɋɩɨɫɨɛɵ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɚɦɩ ɩɟɪɟɞɧɢɯ / ɡɚɞɧɢɯ ɩɥɚɮɨɧɨɜ

ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ.

ɧɵɦɢ ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ. Ʌɚɦɩɵ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚ­ɮɨɧ).

ɤɭɧɞ

ɤɭɧɞ

ɤɨ ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɥɚɦɩɵ ɜɵɤɥɸ­ɱɚɸɬɫɹ.

77

ɪɢɫ.59

ɁȺȾɇɂɃ ɉɅȺɎɈɇ
ȼɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɥɸɤɚ

ɪɢɫ.59

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ:

Ⱥ: ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢ-

ɞɭɚɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ;

ȼ: ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢ-

ɞɭɚɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɥɚɦɩɵ ɧɟ ɧɟ­ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ, ɩɨ­ɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ʌɚɦɩɵ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɪɢɫ.60

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɡɚɛɵɥɢ ɡɚ-

ɤɪɵɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢ­ɧɭɬ, ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɮɨɧɚɪɢ ɩɨɞ­ɫɜɟɬɤɢ ɩɨɪɨɝɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɧɚɞɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢ
ɜɧɨɜɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɬɭɠɟ ɞɜɟɪɶ.

ȼɟɪɫɢɢ ɫ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɦɫɹ ɥɸɤɨɦ ɪɢɫ.60
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɪɢɫ.60

ȼɟɪɫɢɢ ɫ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɦɫɹ ɥɸɤɨɦ ɨɫɧɚɳɟ­ɧɵ ɞɜɭɦɹ ɡɚɞɧɢɦɢ ɩɥɚɮɨɧɚɦɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ­ɧɵɟ ɧɚɞ ɡɚɞɧɢɦɢ ɞɜɟɪɹɦɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ Ⱥ – ɪɢɫ.60, ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɥɚɦɩɵ

ɎȺɇȺɊɂ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ ɉɈɊɈȽȺ

Ʌɚɦɩɚ ɩɥɚɮɨɧɚ, ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɞɜɟɪɶ, ɜɤɥɸɱɚ­ɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɜɟɪɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ­ɯɨɞɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ. Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɨɬ­ɤɪɵɬɚ, ɩɥɚɮɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɪɢ­ɦɟɪɧɨ 3 ɦɢɧɭɬɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

78

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ

ɉɈȾȺɑɂ ɌɈɉɅɂȼȺ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵ­ɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɪɚɛɚ­ɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɨɬɫɟɱɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨ­ɩɥɢɜɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟ­ɥɹ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ­ɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ, ɜ ɫɥɭ­ɱɚɟ ɭɞɚɪɚ, ɬɚɤɠɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɬɟɱɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨ­ɞɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɢɫɤɪɵ
ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟ

ɭɞɚɪɚ ɜɵɧɭɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹ­ɞɢɬɶɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɢ ɜɵ

ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɡɚɩɚɯ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ
ɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɨɞɬɟɤɚɟɬ ɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ - ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɨɬɫɟɱɤɭ ɬɨɩɥɢɜɚ: ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢ­ɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɜ

ɫɥɭɱɚɢ ɚɜɚɪɢɢ

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɞɚɪɚ, ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɜɵ­ɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɬɫɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨ­ɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɚ­ɥɨɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢɡ­ɧɭɬɪɢ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɭɱɤɢ.

ȿɫɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɟ ɡɚɦɟɱɟɧɨ, ɚɜɬɨɦɨ­ɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚ­ɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɨɫɜɟɬɢ­ɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬ­ɪɭɤɰɢɹɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ.

.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.
ȿɫɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɡɚɦɤɨɦ

ɛɵɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɢ ɢɡɧɭɬɪɢ,
ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɞɚɪɚ, ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɟ ɫɦɨɝ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ, ɧɟ ɩɪɟɞ­ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. Ɉɬ­ɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɚ­ɦɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ. ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɞɜɟɪɟɣ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɟɟ ɨɬɪɵɬɶ ɛɭɞ

ɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɪɨ­ɛɭɣɬɟ ɨɬɪɵɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜ­ɬɨɦɨɛɢɥɹ

79 80

ɪɢɫ. 61

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ

ȼɇɂɆ .
ɉɟɪɟɞ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸ-

ɱɢɬɶ ɨɬɫ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢ-

ɜɚ ɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,

, ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɳ

ɧɟ

ɬ ɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɫɟɱɤɭ ɩɨ-

ɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢ

ɪɢ .61.

ɫ

ɜɚ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ –

Ⱥɇɂȿ

ɬɟɦ ɤɚɤ

ɟɱɤɭ

ɪɢɫ. 62

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ȼɇɂɆ .
ɉɟɪɟɞ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸ-

Ⱥɇɂȿ

ɬɟɦ ɤɚɤ

ɱɢɬɶ ɨɬɫɟɱɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤ-

ɬ ɚɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɳɚ-

ɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬ

ɬ

ɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɧɟɬ ɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨ­ɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ­ɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ (ɧɚɩɪɢ­ɦɟɪ, ɮɚɪɵ).

ɪɢɫ.63

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɨɬɪɢɰɚ­ɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɸɫɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɫɟɱɤɭ ɩɨ­ɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɨ:

 ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.61, ɱɬɨɛɵ ɩɨ-

ɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɫɟɱɤɭ ɩɨɞɚɱɢ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ;

 ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ;

 ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɩɪɭɠɢɧɵ Ⱥ-

ɪɢɫ.62 ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ȼ;

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋ – ɪɢɫ.63 ɱɬɨɛɵ ɩɨ-

ɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤ­ɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɋȺɅɈɇȺ

ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɕɃ ɉɈȾɅɈɄɈɌɇɂɄ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɢɹɦɢ.
ȼɧɭɬɪɢ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɹɳɢɤ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɹɳɢɤ ɞɥɹ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟ­ɧɨ) (ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ).

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɪɟɝɭɥɢ­ɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ȼ – ɪɢɫ. 64.

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɝɨ ɧɚɞɨ
ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.64 ɢ ɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ȼ.

ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ

ɪɢɫ. 64

əɳɢɤ ɞɥɹ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɦɭ ɱɟɪɟɡ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟ-

ɬɨɜ, ɩɪɢɩɨɞɧɹɜ ɹɡɵɱɨɤ Ⱥ - ɪɢɫ.65.

ɒɚɣɛɨɣ ȼ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭ-

ɯɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɨɬɫɟɤɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬ-

ɫɟɤɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ­ɩɢɬɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɬɵ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɵ.

ɪɢɫ.65

ɪɢɫ. 66

ɁȺȾɇɂɃ ɉɈȾɅɈɄɈɌɇɂɄ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɩɨɞɝɨ-

ɥɨɜɧɢɤɨɦ Ⱥ - ɪɢɫ.66 ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚ­ɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɨɤ.

81

ɪɢɫ.67

ɪɢɫ.68

ɉɪɨɟɦ ɞɥɹ ɥɵɠ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɉɪɨɟɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
ɞɥɢɧɧɨɦɟɪɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɵɠ).

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɟɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞ­ɥɨɤɨɬɧɢɤ, ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɹɡɵɱɨɤ Ⱥ – ɪɢɫ. 67
ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɨɟɦɚ ɧɚ ɩɨɞɥɨ­ɤɨɬɧɢɤ ɪɢɫ.68.

ɪɢɫ.69

ɁȺȾɇɂɃ ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄ
ɋ ɈɌɋȿɄɈɆ ȾɅə ɉɊȿȾɆȿɌɈȼ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜ-

ɧɢɤɨɦ ȼ - ɪɢɫ. 69 ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɹɡɵ­ɱɨɤ Ⱥ.

ȼ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɟɳɟɜɨɣ ɹɳɢɤ ɪɢɫ.

71. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɹɳɢɤɭ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɪɭɱɤɭ ȼ –
ɪɢɫ.70 ɢ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɋ – ɪɢɫ.70.

ɪɢɫ.70

ɪɢɫ.71

ɉɪɨɟɦ ɞɥɹ ɥɵɠ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ɉɪɨɟɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
ɞɥɢɧɧɨɦɟɪɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨ­ɟɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ, ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ. 72 ɞɜɟɪɰɵ ȼ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɟ ɧɚ
ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ.

82

ɪɢɫ. 72

ɪɢɫ.73

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ⱥ – ɪɢɫ.73 (ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɦɭ ɢɡ ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤɚ) ɛɵɥ, ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɟ (ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ , ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɨɟɦ ɡɚɤɪɵɬ).

ɪɢɫ.74

ɉȿɊɑȺɌɈɑɇɕɃ əɓɂɄ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ,

ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ Ⱥ - ɪɢɫ.74. Ʉɨɝɞɚ
ɤɪɵɲɤɚ ɹɳɢɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ. Ʉɨɝɞɚ ɤɪɵɲɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ,
ɜɟɳɟɜɨɣ ɹɳɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɡɚɤɪɵɬ, ɬɚɤ. ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɩɚɫ­ɫɚɠɢɪɚ

.

ɪɢɫ.75

ɉɊɂɄɍɊɂȼȺɌȿɅɖ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ

ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɬɭɧɧɟɥɢ ɩɨɥɚ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪ­ɦɨɡɨɦ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɦɭ ɧɚɞɨ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ
ɤɜɟɪɯɭ ɤɪɵɲɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.75 ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɬɪɟɥ­ɤɨɣ.

83

ɪɢɫ.76

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ

ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼ – ɪɢɫ.76, ɷɥɟɤɬɪɨɧ­ɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ,

ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɜɤɥɸɱɟɧ­ɧɵɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɧɚ-

ɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɥɶɡɭɣ­ɬɟɫɶ ɟɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶ­ɫɹ ɤ ɧɟɣ ɞɟɬɹɦ - ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢ
ɩɨɠɚɪɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ

ɝɧɟɡɞɨ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɫ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɜɵɲɟ 100ȼɬ.

ɪɢɫ.77

Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟ-

ɧɨ)

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ

ɳɢɬɤɟ ɦɟɠɞɭ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ (ɫɦ. ɪɢɫ.77).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ

ɝɧɟɡɞɨ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɫ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɜɵɲɟ 140ȼɬ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɢɥɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ

ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɟɛɪɚ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ.

ɇɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ ɷɧɟɪɝɢɸ ɛɨɥɶɲɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɟɞɟɥɚ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ
ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ­ɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɩɥɨɬɶ
ɞɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚ­ɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɲɚɣɛɚ ɩɪɢ­ɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵ), ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ­ɪɭɠɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ, ɷɬɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ: ɩɪɢ ɞɧɟɜ­ɧɨɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɬɚɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ
ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ. Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɞɧɟɜɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɨɧɢ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ.

84

ɪɢɫ.78

ɉȿɉȿɅɖɇɂɐȺ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ

ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɬɭɧɧɟɥɢ ɩɨɥɚ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪ­ɦɨɡɨɦ.

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɣ ɧɚɞɨ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɤɜɟɪɯɭ
ɤɪɵɲɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.78 ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ȼ.

ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ɫɴɟɦɧɚɹ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ, ɧɚɞɨ
ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɤɜɟɪɯɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟ­ɩɟɥɶɧɢɰɭ ɤɚɤ ɤɨɪɡɢɧɭ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝ, ɬ.ɤ. ɛɭɦɚɝɚ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɨɬ ɨɤɭɪɤɚ.

ɪɢɫ. 79

Ɂɚɞɧɹɹ

ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ

ɱɚɫɬɢ ɬɭɧɧɟɥɢ, ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɭɥɶɹɦɢ.

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɣ ɧɚɞɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ Ⱥ –

ɪɢɫ.79 ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.

ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ɫɴɟɦɧɚɹ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ, ɧɚɞɨ
ɧɚɠɚɬɶ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɟɟ
ɤɜɟɪɯɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟ­ɩɟɥɶɧɢɰɭ ɤɚɤ ɤɨɪɡɢɧɭ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝ, ɬ.ɤ. ɛɭɦɚɝɚ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɨɬ ɨɤɭɪɤɚ

ɪɢɫ.80

ɪɢɫ.81

ɈɌȾȿɅȿɇɂȿ ȾɅə ȻɍɌɕɅɈɄ ɂ
ɉɈȾɋɌȺɄȺɇɇɂɄɈȼ

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫ­ɬɢ ɬɭɧɧɟɥɢ ɩɨɥɚ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨ­ɡɨɦ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɦɭ ɧɚɞɨ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ
ɤɜɟɪɯɭ ɤɪɵɲɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.75.

ɈɌȾȿɅȿɇɂȿ ȾɅə ɈɑɄɈȼ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɩɥɚɮɨɧɨɦ.
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɦɭ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ Ⱥ –

ɪɢɫ.81.

85

ɪɢɫ.82

ɪɢɫ.83

ɉɊɈɌɂȼɈɋɈɅɇȿɑɇȺə ɒɌɈɊɄȺ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹ, ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɥɤɟ ɧɚɯɨ-

ɞɢɬɫɹ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɲɬɨɪɤɚ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɟɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɧɚɞɨ ɩɨɬɹ-

ɧɭɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɡɚ ɹɡɵɱɨɤ Ⱥ – ɪɢɫ.82 ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɲɬɨɪɤɭ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɸɱɤɚɯ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ
ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɬɨɥɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɫɦ.

ɪɢɫ.83).

ɪɢɫ.84

ȼȿɓȿȼɕȿ əɓɂɄɂ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) Ɋɢɫ.84

Ɉɧɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɬɭɧ-

ɧɟɥɹ, ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɭɥɶɹɦɢ

ɉɊɈɌɂȼɈɋɈɅɇȿɑɇɕȿ ɄɈɁɕɊɖɄɂ

Ʉɨɡɵɪɶɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɜɛɨɤ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨ­ɧɟ ɤɨɡɵɪɶɤɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟ­ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɩɥɚɮɨ­ɧɨɦ. ɉɥɚɮɨɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɟɪɤɚɥɨɦ
ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.

ɪɢɫ.85

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɡɟɪɤɚɥɭ ɧɚɞɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ

Ⱥ – ɪɢɫ.85.

Ʌɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɪɢ ɩɨɞ­ɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɩɭɫɤɚɸɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɢɡɴ­ɹɬɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

.

86

ɅɘɄ ɇȺ ɄɊɕɒȿ

(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɥɸɤɨɦ ɧɚ ɤɪɵɲɟ, ɨɧ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɤɨ­ɬɨɪɚɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.

Ɂɚɫɬɟɤɥɟɧɧɵɣ ɥɸɤ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜ ɫɚɥɨɧ ɫɜɟɬ, ɚ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɨɛɪɚɡɭɟɬ
ɜ ɤɪɵɲɟ ɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɥɸɤ ɢ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ
ɫɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ.

ɉɨɞ ɥɸɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɲɬɨɪɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ
ɤɚ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɭɱɤɢ.

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶ­ɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

, ɲɬɨɪ-

ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɥɸɤ, ɟɫɥɢ
ɧɚ ɧɟɦ ɥɟɠɢɬ ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɥɟɞ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟ-

ɞɢɬɶ ɟɝɨ

.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ
ɦɚɲɢɧɵ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ
ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ

ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɥɫɹ ɥɸɤ ɢ ɧɟ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɥ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɜ ɦɚɲɢɧɟ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ
ɥɸɤɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ. ɉɟɪɟɞ
ɪɚɛɨɬɨɣ ɥɸɤɚ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɥɸ­ɤɨɦ ɢɥɢ ɥɢɱɧɵɦɢ ɜɟɳɚɦɢ, ɩɨɩɚɜɲɢɦɢ
ɜ ɧɟɝɨ.

ɈɌɄɊɕɌɂȿ ɅɘɄȺ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɤ, ɧɚɞɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ
Ⱥ – ɪɢɫ. 87, ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ

ɫɬɪɟɥɤɨɣ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɥɸɤ ɨɫɬɚɧɨ­ɜɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨ­ɞɢɬɫɹ.

ɪɢɫ.87

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨ-

ɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɥɸɤɟ, ɞɨɫɬɢ­ɝɚɟɬɫɹ ɪɭɱɤɨɣ Ⱥ – ɪɢɫ. 87, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜ­ɥɟɧɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɡɧɚɱɤɚ «ɋ».

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ/ ɡɚɤɪɵɬɶ

ɥɸɤ ɩɪɢ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:

 ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚ-

ɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ;

 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɵɯ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ ɬɨ-

ɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ, ɜɵɧɭɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦ­ɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɞɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɨɞɧɨɣ ɞɜɟɪɢ.

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɤ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ 2

ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ.

87

ɁȺɄɊɕɌɂȿ ɅɘɄȺ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ. 87 ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢ.

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɚɠɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩ-

ɤɭ

ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɡɚ­ɤɪɵɬɢɢ ɥɸɤɚ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɯɨɞɚ
ɲɬɨɪɤɢ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 4 ɦɦ.).
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɥɸɤɚ

ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ .

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɥɸɤɚ ɪɭɱɤɨɣ Ⱥ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɟɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɦɚɧ­ɞɵ «Inhibit» (ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ) ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɸɤ ɛɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟ­ɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ.

ȿɫɥɢ, ɜɵɧɭɜ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɩɨɞɚ-

ɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɥɸɤɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ

ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɪɭɱɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ (ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ
ɪɭɱɤɢ), ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɜɵɩɨɥ­ɧɟɧɧɚɹ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɚ­ɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɥɸɤɚ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟ­ɠɢɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɢɥɢ .

ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɪɜɚɧɨ

ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɧɟɟ).

ɥɸɤ, ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɨɣ ɢɥɢ , ɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɤɨɦɚɧɞɭ ɩɟ-

ɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɧɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɢɥɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ, ɤɨɝɞɚ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɥɸɤɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ

ɪɭɱɤɨɣ Ⱥ – ɪɢɫ. 87 (ɢɡɦɟɧɹɹ ɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɂɡɦɟɧɹɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ (ɪɭɱɤɢ)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɥɸɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɨɥɶ­ɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧ.

ɪɢɫ.88

ɒɌɈɊɄȺ ɅɘɄȺ ɪɢɫ.88

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶ
ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ. ɒɬɨɪɤɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɪɭɱɤɨɣ ɢ ɨɬ­ɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

88

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ, ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɘɓȿȿ
ɌɊȺȼɆɕ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɟɟ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɥɸɤɚ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɯɨ­ɞɚ ɫɬɟɤɥɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ (ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ). Ʉɨɝɞɚ ɥɸɤ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɥɟɰ, ɪɭɤɭ, ɢ ɬ.ɞ.), ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɪɵ­ɜɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ.

Ʉɨɝɞɚ ɥɸɤ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ

ɫɥɟɝɤɚ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ
ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟ­ɧɢɸ:

 ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɥɸɤɚ, ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧ-

ɬɚɥɢ ɨɧ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɯɨɞɚ ɢ ɤɨ­ɝɞɚ ɥɸɤ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫ­ɬɢ ɫɬɟɤɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɜɨɡ­ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ ɧɚ 10 ɫɦ, ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ;

 ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɨɧ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ
ɯɨɞɚ ɢ ɤɨɝɞɚ ɥɸɤ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜ ɡɚɞ­ɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɟɤɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ.

ɪɢɫ.89

ȺȼȺɊɂɃɇɈȿ ɈɌɄɊɕɌɂȿ/ɁȺɄɊɕɌɂȿ
ɅɘɄȺ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪ, ɥɸɤ ɦɨɠ-

ɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ:

 ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɩɚɡɵ ɩɥɚɮɨɧɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ-

ɛɵ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɩɥɚɮɨɧ Ⱥ.ɪɢɫ.89.

 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɝɧɟɡɞɨ

ȼ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɨɬ-

ɤɪɵɬɶ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟ­ɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ) ɥɸɤ.

ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɁȺɉɍɋɄȺ
ɋɂɋɌȿɆɕ

ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɨɜɚ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɥɸɤɚ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚ­ɡɨɦ:

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɥɟɜɨ,

(ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ);

 ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɧɚɠɚ-

ɬɨɣ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɩɨɤɚ ɥɸɤ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ;

 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɱɤɭ;

 ɇɚɠɚɬɶ ɫɧɨɜɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɭɱɤɭ ɧɚɠɚ-

ɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ;

 ɉɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɥɸɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ

ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɣ ɮɚɡɵ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɪɭɱɤɭ);

 Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɥɸɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ-

ɫɹ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ

89

ȾȼȿɊɂ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ /ɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ

ȾȼȿɊȿɃ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɕɆ ɁȺɆɄɈɆ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ

ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɞɜɟɪɹɯ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟ­ɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ (ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɤɥɸɱɟ) ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɡɚɦɤɨɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚ­ɤɪɵɬɵ. ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ ɨɬ-

ɤɪɵɬɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɤɥɸɱɟ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɞɜɟ­ɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɢɝɚɸɬ ɨɤɨɥɨ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ ɨɬɤɪɵɬɵ
ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɥɸɱɚ ɞɢɫ­ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɦɢɝɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɧɚ

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵ, ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɛɚɝɚɠ­ɧɢɤɟ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ:
ɩɨɜɨɪɨɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨ-

ɜɚɧɵ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɢɝɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟ­ɤɭɧɞ.

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ “Menu Setup” ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɢɥɢ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɧɚ ɋɢɫɬɟɦɭ Ɋɚɞɢɨɧɚɜɢɝɚ­ɰɢɢ), ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, (ɫɦ. ɉɚɪɚɝɪɚɮ “Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤ­ɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚ­ɰɢɟɣ” ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ).

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ (ON) ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɧɚɠɚɬɢ­ɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ (ɪɢɫ. 90), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɬɭɧɧɟɥɟ.

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɹɞɢ

ɇɚɠɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɤɥɸɱɟ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟ­ɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ (ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɤɥɸɱɟ) ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ

) ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ

, ɬɨɥɶɤɨ

ɪɢɫ. 90

ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ/ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢɡɧɭɬɪɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ɪɢɫ. 90) ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨ-

ɤɢɪɨɜɚɬɶ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɥɶɰɚ
ɜɨɤɪɭɝ ɤɧɨɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹ­ɧɢɟ (ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚ­ɧɵ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ,
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɝɚɫɧɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ. ȿɫɥɢ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɝɚɫɧɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɨɫɥɟ 2-ɯ ɦɢɧɭɬ.

Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɨɬɤɪɵɬɵ, ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɡɚɦɤɨɦ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɵ.

90

ȼ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɩɪɟɨɞɨɥɟɜ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ 20
ɤɦ/ɱɚɫ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚ­ɤɪɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨ­ɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (ɢɥɢ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɱɟɪɟɡ ɋɢɫɬɟɦɭ Ɋɚɞɢɨɧɚɜɢ­ɝɚɰɢɢ) (ɫɦ. ɩɚɪɚɝɪɚɮ «ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ» ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ).

Ʉɧɨɩɤɚ

ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ,
ɡɚɦɤɨɦ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ­ɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ ɩɨɫɥɟ 2,5 ɦɢɧɭɬ. ɂ ɨɧɚ
ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɥɸɱɟ, ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɦɟ­ɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢ­ɬɟɥɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ
ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸ-

ɱɟɧ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ, ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɞ­ɧɭ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɬɨɩɪɭɬɫɹ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬ­ɫɬɜɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨ­ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚ­ɪɟɹ ɢ ɬ.ɞ.) ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɪɭɱ­ɧɭɸ.

ɪɢɫ.91

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȾȿɌȿɃ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɢɫ. 91, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,

ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɡɚɞ­ɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ.

ȼɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ
(ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɥɸɱɚ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɤɥɸɱɟ), ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɬɪɵɬɵ ɞɜɟ­ɪɢ:

 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 - ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ

(ɞɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ).

 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 - ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ

(ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɭɸɳɭɸ ɞɜɟɪɶ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɟ-

ɬɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟ­ɧɢɹ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚ
ɨɛɟɢɯ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɪɭɱɤɭ ɡɚɦɤɚ ɞɜɟɪɢ.

91

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ȾȼȿɊȿɃ ɋ
ɊȺɁɊəɀȿɇɇɈɃ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃ
ȻȺɊȺɌȿȿɃ

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɣɫɬ­ɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ ɞɜɟɪɶ

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ:

 ɋɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɧɚ ɞɜɟɪɢ;

 ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ Ⱥ - ɪɢɫ. 92;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ

(ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɩɪɚ­ɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ);

 ɂɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɤ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ Ⱥ - ɪɢɫ.92 ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɪɢɫ.92

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɡɚɦɤɚɯ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɟ­ɧɚ) ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɤɥɸɱɚ;

 ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ /

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ;

 Ɉɬɤɪɵɬɢɟɦ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɦɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɞɜɟɪɢ;

 ɉɨɬɹɧɭɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ,

ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ­ɫɬɢ ɞɟɬɟɣ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɞɜɟɪɢ ɤɚɤ ɪɚɧɟɟ
ɛɵɥɨ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɪɵ­ɱɚɠɨɤ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ, ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɨɬɤɪɨɸɬ­ɫɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɬɹɧɭɜ ɧɚɪɭɠ­ɧɭɸ ɞɜɟɪɶ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɢ ɜ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩ­ɤɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɜɟɪɟɣ .

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɝɨɪɚ-

ɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭ­ɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ / ɡɚ­ɤɪɵɬɢɹ, ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 Ɂɚɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ;

 ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɬɭɧɧɟɥɟ.

 ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɬɭɧɧɟɥɟ

92

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ
ɋɌȿɄɅɈɉɈȾɔȿɆɇɂɄɂ

ȼɟɪɫɢɢ ɫ 2 ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɦɧɢɤɚɦɢ

(ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ) ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ,

ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɝɨ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɢ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɫɬɟɤɥɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ȼɟɪɫɢɢ ɫ 4 ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɦɧɢɤɚɦɢ (ɩɟ­ɪɟɞɧɢɦɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦɢ) ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬ­ɜɨɦ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɝɨ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɢ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɜɫɟ
ɫɬɟɤɥɚ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ȼ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ 4
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɢ
ɡɚɞɧɢɦɢ) ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɳɟɦɥɹɸɳɟɟ ɭɫɬ­ɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɟ, ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ

ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɦɟɲɚɸɳɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɭ ɫɬɟɤɨɥ. ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɝɨ ɞɜɢɝɚɬɶ­ɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.

Ɍɚɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨ­ɥɟɡɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɫɬɟɤɥɨ­ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɞɟɬɶɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɧɚ ɛɨɪɬɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɥɧɨɟ ɨɬ­ɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɜɫɟɯ ɨɤɨɧ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚ-

ɳɟɦɥɹɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ 5 ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟ­ɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɜɤɥɸ­ɱɢɬɶɫɹ ɪɟɠɢɦ «recovery» (ɫɚɦɨɡɚɳɢɬɚ). ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɜɜɟɪɯ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɟɪ­ɧɭɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɧɚ­ɞɨ:

 Ɉɬɤɪɵɬɶ ɫɬɟɤɥɚ;

ɢɥɢ

 ȼɵɧɭɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɨɜɚ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

Ɍɟɩɟɪɶ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ,
ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɉɨɥɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɫɬɟ­ɤɨɥ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɥɸɤɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭ­ɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɤɥɸɱɚ

ȼɨ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɹɯ:

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɦɟɬɚɥɥɢ-

ɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ ɜ ɝɧɟɡɞɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ: ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɟ
ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɥɸɤ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɦɟ-

ɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɥɸɱɚ ɜ ɝɧɟɡɞɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢ­ɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ: ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɜɫɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɥɸɤ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ).

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɇɚ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɛɨɥɟɟ 2

ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ: ɨɞɧɨɜɪɟ­ɦɟɧɧɨ ɜɫɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɥɸɤ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

ɇɚ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɫ 4 ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɦɧɢ-

ɤɚɦɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨ­ɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶ: ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɟ
ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɥɸɤ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ);

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɵ
2000/4/ɋȿ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɝɥɹɞɵɜɚɸɬ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢ­ɥɹ.

93

ɪɢɫ.93

ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

Ⱦɜɟɪɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ȼɨ ɜɫɬɚɜɤɭ ɩɚɧɟɥɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɦɨɧɬɢ-

ɪɨɜɚɧɵ ɤɥɚɜɢɲɢ (ɪɢɫ.93) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ,
ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚ­ɠɢɝɚɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚ­ɰɢɢ:

Ⱥ – ɨɩɭɫɬɢɬɶ/ɩɨɞɧɹɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɞ-

ɧɟɣ ɞɜɟɪɢ; ɨɩɭɫɤɚɧɢɟ / ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ «ɩɥɚɜɧɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ»
ɪɟɠɢɦɟ;

ȼ - ɨɩɭɫɬɢɬɶ/ɩɨɞɧɹɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɩɪɚɜɨɣ ɩɟɪɟɞ-

ɧɟɣ ɞɜɟɪɢ; ɨɩɭɫɤɚɧɢɟ / ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ «ɩɥɚɜɧɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ»
ɪɟɠɢɦɟ;

ɋ - (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɨɩɭɫɬɢɬɶ/ɩɨɞɧɹɬɶ

ɫɬɟɤɥɨ ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ; ɨɩɭɫɤɚɧɢɟ / ɩɨɞɴɟɦ
ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ «ɩɥɚɜɧɨɦ ɚɜɬɨ­ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ» ɪɟɠɢɦɟ;

D - (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɨɩɭɫɬɢɬɶ/ɩɨɞɧɹɬɶ
ɫɬɟɤɥɨ ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ; ɨɩɭɫɤɚɧɢɟ / ɩɨɞɴ­ɟɦ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ «ɩɥɚɜɧɨɦ ɚɜ­ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ» ɪɟɠɢɦɟ;

ȿ - (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ) ɜɤɥɸɱɟ­ɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨ­ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ (ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ȿ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ, ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬ­ɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ)

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ Ⱥ, ȼ, ɋ ɢɥɢ D ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ.

ɉɪɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɞɜɭɯ ɤɥɚɜɢɲ ɫɬɟɤɥɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɧɚɠɚ­ɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ
ɩɨɞɴɟɦɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɥɚɜ­ɧɨ.

ɋɬɟɤɥɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɦ ɩɨɥɨ­ɠɟɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ Ⱥ, ȼ, ɋ
ɢɥɢ D.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ­ɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɤɥɨ­ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫ-

ɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ. ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɦɟɲɚ­ɸɬ ɷɬɨɦɭ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɬɪɚɜ­ɦɚɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ, ɬɚɤ ɢ ɱɟɪɟɡ
ɥɢɱɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚ­ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɫɬɟɤɥɚ. ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɥɸɱ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɡ

ɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦ-

ɫɥɭɱɚ

ɡɚɦɤɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɧɢɤɢ ɩɪɢ ɧɟɱɚɹɧɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɚɫɫɚɠɢ­ɪɨɜ.

Ⱦɜɟɪɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ / ɡɚɞɧɢɟ ɞɜɟ-

ɪɢ

ɇɚ ɞɜɟɪɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ, ɜ ɧɟɤɨɬɨ­ɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɹɯ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɥɚ­ɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ / ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɫɨ­ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

94

ȻȺȽȺɀɇɂɄ

Ɂɚɦɨɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢ­ɜɨɞɚ, ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɨɧ ɧɟ ɚɤɬɢ­ɜɢɪɭɟɬɫɹ.

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ “Menu Setup” ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɢɥɢ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ ɧɚ ɋɢɫɬɟɦɭ Ɋɚɞɢɨɧɚɜɢɝɚ­ɰɢɢ), ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ «ɧɟɡɚ­ɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ» (Baule
indipendente) («ɫɦ. ɉɚɪɚɝɪɚɮ “Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨ­ɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢ­ɟɣ” ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ). ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɮɭɧɤ
ɰɢɹ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɠɚɬɢ-

ɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɢɫ­ɤɥɸɱɚɹ ɤɨɦɚɧɞɭ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɬ ɤɧɨ­ɩɤɢ ɧɚ ɩɥɚɮɨɧɟ Ⱥ – ɪɢɫ.94.

ɪɢɫ. 94

ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɜ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ

-

ɥɚɦɩɚ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɪ­ɫɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫɨ­ɨɛɳɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɫɦ.
ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ»).

ɑɌɈȻɕ ɈɌɊɕɌɖ ȾȼȿɊɖ
ȻȺȽȺɀɇɂɄȺ ɂɁɇɍɌɊɂ

ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.94 ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ-

ɧɭɸ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɮɨɧɟ.

Ʉɧɨɩɤɚ Ⱥ – ɪɢɫ.94 ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɛɥɨ-

ɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚ­ɡɨɦ:

 ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ

ɤɥɸɱɟ;

 ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɥɸ-

ɱɚ ɜ ɝɧɟɡɞɟ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ;

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ,

ɫɩɭɫɬɹ 2,5 ɦɢɧɭɬ.

Ɉɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɝɚɡɨɜɵɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɵ.

ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɥɚɦɩɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ
ɥɚɦɩɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɡɚɛɵ­ɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɥɚɦɩɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨ­ɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ.

95

ɪɢɫ.95

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜ ɱɪɟɡɜɵ-

ɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɑɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ ɞɜɟɪɶ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚ­ɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɬɹ­ɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ Ⱥ – ɪɢɫ.95 ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫ ɥɟ­ɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞ ɡɚɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɢɟɦ.

ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɭɱɤɭ
ɧɚɡɚɞ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ.

ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɝɨɪɚ­ɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭ­ɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ / ɡɚ­ɤɪɵɬɢɹ, ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

 Ɂɚɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ;

 ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɬɭɧɧɟɥɟ.

 ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɬɭɧɧɟɥɟ

ɄȺɄ ɈɌɄɊɕɌɖ ȾȼȿɊɖ ȻȺȽȺɀɇɂɄȺ ɋ

ɉɈɆɈɓɖɘ ɉɍɅɖɌȺ

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɞɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

ɞɜɟɪɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɞɜɨɣɧɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚ­ɰɢɢ ɩɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸ­ɱɚɟɬ:

 Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɨɛɴɟɦɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ;

 Ⱦɚɬɱɢɤɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɹ

 Ⱦɚɬɱɢɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɟɪɢɦɟɬɪɚ ɧɚ ɞɜɟɪɢ

ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ, ɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1
ɫɟɤɭɧɞɭ.

96

ɑɌɈȻɕ ɁȺɉȿɊȿɌɖ ȾȼȿɊɖ
ȻȺȽȺɀɇɂɄȺ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɧɚɞɨ
ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɞɟɪɠɚ ɪɭɤɭ ɜ ɪɚɣ­ɨɧɟ ɡɚɦɤɚ, ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ɛɥɨɤɢ­ɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɛɚɝɚɠ­ɧɢɤɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɪɢ ȼɚɫ, ɩɨ­ɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ.

ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢ­ɬɟɥɟɣ, ɫɩɨɣɥɟɪɨɜ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ
ɡɚɞɧɸɸ ɩɨɥɤɭ ɢɥɢ ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚ-

ɝɚɠɧɢɤɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬ­ɪɟɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
ɝɚɡɨɜɵɯ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ­ɧɵɯ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ.

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ­ɫɹ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ
ɧɨɪɦɵ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

(ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ­ɫɬɢɤɢ"). ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɝɪɭɡ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɪɚɫɩɨɥɚ­ɝɚɥɫɹ ɩɨɞɨɛɚɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼ ɩɪɨ­ɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟ­ɧɢɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɥɤɟ, ɬ.ɤ. ɜ ɫɥɭ­ɱɚɟ ȾɌɉ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ.

ɪɢɫ.96

ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ɈȻɔȿɆȺ
ȻȺȽȺɀɇɂɄȺ
(ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ)

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚɞɨ:

 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɡɚɞ-

ɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ;

 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɧɚ 180° ɢ ɪɚɡ-

ɦɟɫɬɢɬɶ ɢɯ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ;

 Ɉɬɜɟɫɬɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɥɟɧɬɵ ɪɟɦɧɟɣ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚ­ɥɢɫɶ;

 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɠɨɤ. Ⱥ – ɪɢɫ. 96,

ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɫɩɢɧɤɭ, ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ
ɜɩɟɪɟɞ. ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɪɵɱɚɠɤɚ ɜ ɨɤɨɲɤɟ ȼ ɩɨ­ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.

97

ɄȺɄ ȼȿɊɇɍɌɖ ɁȺȾɇɂȿ ɋɂȾȿɇɖə ȼ

ɇɈɊɆȺɅɖɇɈȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ

Ɉɬɜɟɞɢɬɟ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɥɟɧɬɵ ɪɟɦɧɟɣ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚ­ɥɢɫɶ.

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɨɬɜɟ­ɞɢɬɟ ɢɯ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɨɛɨɢɯ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɫɱɟɡ ɢɡ ɨɤɨɲɤɚ ȼ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɵɱɚɠɤɚɦɢ Ⱥ. ȿɫɥɢ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜ­ɧɢɤɨɜ.

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɢɞɟɧ ɜ ɨɤɨɲɤɟ,

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɩɢɧɤɚ ɧɚ-

ɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɫ ɨɛɟ-

ɢɯ ɫɬɨɪɨɧ

, (ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɫɱɟɡ

ɢɡ ɨɤɨɲɤɚ ȼ-ɪɢɫ.96). ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɫɩɢɧ­ɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ɪɢɫ. 97

ɄȺɄ ɁȺɄɊȿɉɂɌɖ ȻȺȽȺɀ

ȼ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ 4 ɩɟɬɥɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚ­ɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɟɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɪɚɡɦɟ­ɳɟɧɧɵɣ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɝɪɭɡ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɬɹɠɟɥɵɣ

ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɝɪɭɡ ɜ ɛɚɝɚɠ-

ɧɢɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɜ

ɪɟɝɢɨɧɵ, ɝɞɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ, ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɜɡɹɬɶ
ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɤɚɧɢɫɬɪɭ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ, ɜɵ­ɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚ­ɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɚɧɢɫɬɪɚɦɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɧ­ɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ʉɚɧɢɫɬɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɱɧɨ
ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɤ ɤɪɟɩɟɠɧɵɦ ɩɟɬɥɹɦ ɛɚ­ɝɚɠɧɢɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɭɜɟɥɢ
ɱɢɬɫɹ.

-

98

ɄȺɉɈɌ

ȾɅə ɌɈȽɈ ɑɌɈȻɕ ɈɌɄɊɕɌɖ
ɄȺɉɈɌ

ɇɚɞɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

 ɉɨɬɹɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ Ⱥ - ɪɢɫ. 98, ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ;

 ɉɨɬɹɧɭɬɶ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɡɚ ɪɵɱɚɠɨɤ ȼ - ɪɢɫ.

99 ɢ ɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɩɨɬɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ ɩɨ-

ɦɨɝɚɸɬ ɞɜɚ ɝɚɡɨɜɵɯ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ­ɧɵɟ ɩɨ ɛɨɤɚɦ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɦɢ
ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ. Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɤɚɩɨɬ, ɩɪɢɞɟɪɠɢ­ɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɪɭɤɚɦɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɬ-

ɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟ­ɥɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞɧɹɬɵ ɧɚ ɥɨɛɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ.

ɪɢɫ.98

ɪɢɫ.99

ȾɅə ɌɈȽɈ ɑɌɈȻɕ ɁȺɄɊɕɌɖ

ɄȺɉɈɌ

Ɉɩɭɫɬɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɩɨɬɚ ɞɨ ɜɵɫɨɬɵ ɩɪɢ­ɦɟɪɧɨ 20 ɫɦ ɧɚɞ ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɨɬɫɟɤɨɦ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɩɨɬɚ: ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɳɟɥɤɧɟɬ­ɫɹ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɩɨɬɚ,
ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ
ɢɦɟɧɧɨ ɡɚɦɤɨɦ, ɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɟɡɨ­ɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɚɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɩɨɬɚ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ
ɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɨɣɬɟ.

ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɬɨ

ȿɫɥɢ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɪɫɢɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɫɢɹ ɫɢɦɜɨɥ
ɨɛɳɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɫɦ.
ɩɚɪɚɝɪɚɮ «Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ»).

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɵɲɤɚ ɤɚɩɨɬɚ ɛɵɥɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɪ-

ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫɨ-

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ

ȼɇɂɆ . ɗɬɭ ɨɩɟɪɚ-

Ⱥɇɂȿ

ɰɢɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫ-

ɬ

ɚɧɨɜɥɟɧ

.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ. ɋ ɰɟɥɶɸ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɟɝɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬ ɜɨ

ɜɫ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɧ-

ɜɪɟɦɹ

ɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɵɲɤɚ ɤɚɩɨɬɚ

ɬɪɨɥɢ

ɤɚɩɨɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɛɵɥɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟ­ɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ, ɱɬɨ
ɤɪɵɲɤɚ ɤɚɩɨɬɚ ɧɟ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɡɚ­ɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

99

ȻȺȽȺɀɇɂɄ ɇȺ ɄɊɕɒȿ /
ɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ȾɅə ɉȿɊȿȼɈɁɄɂ

Ʌɕɀ

Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ ɢ

ɥɵɠ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɞɭɝɚɦɢ.

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɨɩɨɪɵ ɞɭɝ ɤɪɟɩɹɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɚɯ Ⱥ –

ɪɢɫ.100.

Ɂɚɞɧɢɟ ɨɩɨɪɵ ɞɭɝ ɤɪɟɩɹɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ȼ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɋɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ

ɝɪɭɡ, ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɩɨɜɵɫɢɜɲɟɣɫɹ ɱɭɜɫɬɜɢ­ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɛɨɤɨɜɨɦɭ
ɜɟɬɪɭ.

ɪɢɫ.100

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɨɟɯɚɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ, ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɡɚɬɹɠɤɭ ɤɪɟ­ɩɟɠɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ

ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɭɸ ɧɚ­ɝɪɭɡɤɭ (ɫɦ. «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ»).

ɎȺɊɕ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɉɍɑɄȺ ɋȼȿɌȺ ɎȺɊ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɭɱɤɚ
ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɥɨɝɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɨ ɢ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬ­ɧɢɤɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟ­ɦɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɢ ɜɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɛɵɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚɢɥɭɱɲɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ, ɩɭ­ɱɨɤ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɬɪɨ­ɠɚɣɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ. Ⱦɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɋɟɬɶ Ɉɛɫɥɭɠɢ­ɜɚɧɢɹ Alfa Romeo.

ɄɈɊɊȿɄɌɈɊ ɎȺɊ

Ɇɚɲɢɧɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɪɪɟɤɬɨ­ɪɨɦ ɮɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɧɚ­ɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɛɥɢɠ­ɧɢɣ ɫɜɟɬ.

Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɝɪɭɠɟɧ, ɨɧ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ
ɧɚɡɚɞ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɩɭɱɨɤ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɨɞɧɢ­ɦɚɟɬɫɹ. ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨ­ɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

100